ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะ (Tsumakirishima Shrine) ศาลเจ้าโบราณแห่งเมืองมิยาโคโนโจที่เต็มไปด้วยตำนานและความเชื่อเรื่องภูเขา
ชื่อศาลเจ้าอ่านว่า สึมะคิริชิมะจินจะ (Tsumakirishima-jinja)
เป็นศาลเจ้าที่ตั้งอยู่ในเมืองมิยาโคโนโจ (Miyakonojō) เขตทาคาซากิโช ตำบลสึมะคิริชิมะ จังหวัดมิยาซากิ (Miyazaki) และเป็นจุดที่มีอะไรให้ชมมากมาย เหมาะกับนักท่องเที่ยวที่สนใจความเชื่อเรื่องภูเขาบริเวณภูเขาคิริชิมะ (Kirishima) และเทพปกรณัมญี่ปุ่น
ภายในบริเวณศาลเจ้า ไม่ได้มีเพียงอาคารบูชา (ไฮเด็น) เท่านั้น แต่ยังมีบันไดหินโอนิอิวะ ก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ ต้นการบูรใหญ่ (คุสุโนะกิ) ขนาดใหญ่ที่ว่ากันว่ามีอายุราว 1,000 ปี และความเชื่อเรื่องน้ำ ซึ่งช่วยให้เราได้ติดตามเรื่องราวที่ยังหลงเหลืออยู่ในผืนแผ่นดินแห่งนี้
จำชื่อที่อ่านว่า สึมะคิริชิมะ เอาไว้
ถ้าดูแต่ตัวคันจิ หลายคนอาจอยากอ่านว่า ฮิงาชิคิริชิมะ แต่ชื่อที่ถูกต้องอ่านว่า สึมะคิริชิมะจินจะ
เวลาถามทางหรือค้นหาข้อมูลระหว่างการเดินทาง การรู้วิธีอ่านจะช่วยให้ไม่หลงทางได้ง่ายขึ้น
หากต้องการอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Tsumakirishima Shrine จะเข้าใจง่ายกว่า
ศาลเจ้าโบราณที่เล่าขานว่าเป็นหนึ่งในคิริชิมะโรคุโชะกงเง็น
ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะเป็นศาลเจ้าเก่าแก่ที่เล่าขานกันว่าเป็นหนึ่งในคิริชิมะโรคุโชะกงเง็น (Kirishima Rokusho Gongen) ที่ตั้งล้อมรอบภูเขาคิริชิมะ
ตามตำนานของศาลเจ้า เชื่อกันว่าก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยจักรพรรดิโคโช (Kōshō) องค์ที่ 5 และในปีโอวะที่ 3 (ค.ศ. 963) พระสงฆ์นิกายเทนได นามว่า โชคู โชนิน (Shōkū Shōnin) ได้บูรณะวิหารที่ถูกฝังกลบจากการระเบิดของภูเขาไฟขึ้นมาใหม่
ในสมัยเอโดะถูกเรียกว่า สึมะคิริชิมะไดกงเง็นกู และเสน่ห์สำคัญของศาลเจ้าแห่งนี้คือ การได้สัมผัสความเชื่อเรื่องภูเขาของญี่ปุ่นที่มองภูเขาว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
เทพประธานคือ อิซานางิโนะมิโกโตะ
เทพประธานคือ อิซานางิโนะมิโกโตะ (Izanagi-no-Mikoto)
อิซานางิโนะมิโกโตะเป็นที่รู้จักในฐานะเทพที่ปรากฏในเรื่องราวการกำเนิดแผ่นดินของเทพปกรณัมญี่ปุ่น
ตำนานเรื่องก้อนหินศักดิ์สิทธิ์และดาบโทสึกะที่เล่าขานในบริเวณศาลเจ้า ก็เชื่อมโยงกับโลกของเทพปกรณัมเรื่องนี้
| คำศัพท์ | วิธีอ่าน | จุดที่ควรชม |
|---|---|---|
| ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะ | สึมะคิริชิมะ | ตรวจวิธีอ่าน |
| อิซานางิโนะมิโกโตะ | อิซานางิโนะมิโกโตะ | เทพประธาน |
| ก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ | ชินเซกิ | ตำนานเทพ |
| ดาบโทสึกะ | โทสึกะโนะสึรุงิ | ตำนานของศักดิ์สิทธิ์ |
วิธีชมขณะเดินขึ้นบันไดหินโอนิอิวะ (ทางลาดห้ามหันหลัง) ของศาลเจ้าสึมะคิริชิมะ
หนึ่งในทิวทัศน์ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาลเจ้าสึมะคิริชิมะคือ บันไดหินโอนิอิวะ
เป็นบันไดหินที่ก่อจากหินธรรมชาติราว 170 ขั้น การได้รู้ตำนานของผืนแผ่นดินก่อนเดินขึ้น แทนที่จะเดินผ่านไปเฉย ๆ จะทำให้การสักการะประทับใจลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เนื่องจากยิ่งขึ้นสูงความชันก็ยิ่งมากขึ้น จึงเหมาะที่จะค่อย ๆ เดินขึ้นอย่างสงบโดยไม่รีบร้อนพร้อมระวังพื้นใต้เท้า
บันไดหินที่เล่าขานว่ายักษ์ก่อขึ้นในคืนเดียว
บันไดหินโอนิอิวะมีตำนานเล่าว่ายักษ์ (โอนิ) ก่อหินขึ้นในคืนเดียว
ตามตำนานเล่าว่า ยักษ์ที่รับปากว่าจะก่อหินให้ครบ 1,000 ก้อน แต่พอก่อไปได้ 999 ก้อนก็เข้าใจผิดคิดว่าฟ้าสว่างแล้วจึงหนีไป
แทนที่จะสนุกกับตัวเลขในฐานะลูกเล่นการท่องเที่ยว หากรับรู้ในฐานะเรื่องราวของเทพที่ปกป้องผู้คนที่ดีงาม จะเข้าใจได้ง่ายกว่า
ความหมายของชื่อ ทางลาดห้ามหันหลัง
บันไดหินนี้ยังถูกเรียกว่า ทางลาดห้ามหันหลัง อีกด้วย
มีความเชื่อเล่าขานว่า หากตั้งใจกล่าวคำอธิษฐานพร้อมเดินขึ้นจนสุดโดยไม่หันหลังกลับ คำขอจะเป็นจริง
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาญี่ปุ่น ที่นี่เป็นสถานที่ได้สัมผัสประเพณีการขอพร แต่ในขณะเดียวกัน การคำนึงถึงไม่ขวางทางผู้สักการะคนอื่นรอบข้างก็เป็นเรื่องสำคัญ
| ช่วงเวลา | สิ่งที่ควรใส่ใจ | สิ่งที่ควรเลี่ยง |
|---|---|---|
| เริ่มเดินขึ้น | ปรับลมหายใจ | วิ่งกะทันหัน |
| ระหว่างทาง | มองพื้นใต้เท้า | เดินถอยหลัง |
| ขอพร | อธิษฐานในใจ | พูดเสียงดัง |
| หลังเดินขึ้นเสร็จ | โค้งคำนับเงียบ ๆ | ยืนค้างบนทางเดิน |
สัมผัสเรื่องราวในเทพปกรณัมผ่านก้อนหินศักดิ์สิทธิ์และต้นการบูรใหญ่
ในบริเวณศาลเจ้าสึมะคิริชิมะ หินและต้นไม้ถูกเล่าขานสืบต่อกันมาในฐานะวัตถุแห่งความเชื่อ
ไม่ใช่แค่ความแปลกของรูปทรง แต่เมื่อได้รู้ตำนานและคำอธิษฐานที่เชื่อมโยงอยู่ มุมมองที่มีต่อสิ่งเหล่านั้นก็จะเปลี่ยนไป
เวลาถ่ายรูปก็เป็นสถานที่ที่อยากเผชิญหน้าโดยไม่ลืมว่านี่คือสถานที่แห่งความเชื่อ
ก้อนหินศักดิ์สิทธิ์เชื่อมโยงกับความเศร้าโศกของอิซานางิโนะมิโกโตะ
ก้อนหินศักดิ์สิทธิ์เล่าขานกันว่าเป็นน้ำตาที่อิซานางิโนะมิโกโตะหลั่งออกมาด้วยความคิดถึงอิซานามิโนะมิโกโตะ (Izanami-no-Mikoto) แล้วจับตัวแข็งกลายเป็นหิน
ยิ่งไปกว่านั้นยังมีตำนานเล่าว่าอิซานางิโนะมิโกโตะใช้ดาบโทสึกะตัดหินออกเป็นสามท่อน จึงถูกเรียกว่า คามิซากิอิชิ มะอิชิ ไรจินอิชิ และคามิซากิคามิอิชิ ด้วย
แทนที่จะมองแค่รูปทรงของหิน หากมองในฐานะเรื่องราวแห่งคำอธิษฐานที่บรรเทาความเศร้าและปัดเป่าภัยพิบัติ จะถ่ายทอดความลึกซึ้งที่สมกับเป็นศาลเจ้าได้
ต้นการบูรใหญ่คือต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์อายุราว 1,000 ปี
ข้างบันไดหินที่มุ่งสู่อาคารหลัก มีต้นการบูรใหญ่ที่ว่ากันว่ามีอายุราว 1,000 ปีตั้งตระหง่านอยู่
ต้นการบูรใหญ่นี้ถูกเรียกว่า ต้นการบูรใหญ่นำโชคจากบุญบารมีของโชคูโชนิน ด้วย และยังมีความเชื่อเกี่ยวกับการคลอดบุตรอย่างปลอดภัย ปัดเป่าโรคภัย และเสริมโชคลาภเล่าขานอยู่
เวลาชมโพรงไม้หรือความแข็งแกร่งของลำต้น ควรระวังวิธีสัมผัสและจุดที่ยืน และผลัดกันกับผู้สักการะคนอื่นรอบข้าง
เผชิญหน้ากับน้ำศักดิ์สิทธิ์ริวโอชินซุยด้วยความรู้สึกของการชำระล้าง
น้ำศักดิ์สิทธิ์ริวโอชินซุย เป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ผุดขึ้นในหุบเขายุยะ ถูกแนะนำในฐานะความเชื่อที่เกี่ยวกับโชคดี โชคลาภ และการปัดเป่าเคราะห์ร้าย
ยังมีธรรมเนียมเล่าขานว่าผู้ทำการค้านำเหรียญมาล้างแล้วเก็บติดตัว จึงเป็นธรรมดาที่จะรับรู้ในฐานะสถานที่ปรับใจให้สงบก่อนพนมมือ
เรื่องการดื่มหรือนำกลับ กรุณาปฏิบัติตามป้ายในสถานที่หรือคำแนะนำของศาลเจ้า
ระฆังบงโชก็ยังคงหลงเหลือชั้นของประวัติศาสตร์
ในบริเวณศาลเจ้ายังมีระฆังบงโช (ระฆังวัด) ที่ถวายในปีเคโชที่ 20 (ค.ศ. 1615) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จังหวัดมิยาซากิกำหนด
การที่มีระฆังบงโชอยู่ในบริเวณศาลเจ้า เป็นองค์ประกอบที่ทำให้สัมผัสประวัติศาสตร์ของการผสมผสานระหว่างศาสนาชินโตและพุทธ (ชินบุตสึชูโง) ของญี่ปุ่นได้
เมื่อรู้ว่าวัฒนธรรมศาลเจ้าและวัดได้ผสานกันมาในช่วงเวลาอันยาวนาน การสักการะก็จะมีมิติยิ่งขึ้น
มองหาลวดลายที่เกี่ยวข้องกับเทพมังกรอย่างเงียบ ๆ
ที่ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะ การแสดงออกที่เกี่ยวกับมังกรก็น่าประทับใจเช่นกัน
ในความเชื่อของญี่ปุ่น มังกรมักเชื่อมโยงกับน้ำและการปกป้อง และยังปรากฏในเครื่องประดับและตำนานของศาลเจ้าด้วย
เวลาเดินในบริเวณศาลเจ้า หากมองไม่เพียงด้านบนแต่ยังมองที่เสา ประตู และบริเวณรอบต้นไม้ ก็จะมีสิ่งให้ค้นพบ
การแสดงออกของมังกรที่หลงเหลือบนเสาและประตูของอาคารศาลเจ้า
ด้านในของอาคารศาลเจ้ามีเสาและประตูอันงดงามที่แกะสลักมังกรคู่ตัวผู้และตัวเมีย
เครื่องประดับในรายละเอียด หากสังเกตอย่างใกล้ชิดโดยไม่ส่งเสียงดัง จะเพลิดเพลินได้อย่างสงบ
หากมองรูปลักษณ์ของมังกรในฐานะผู้ปกป้องศาลเจ้า ก็จะเข้าใจได้ง่ายขึ้น
เดินชมโดยรู้ตำนานของเทพมังกร
ข้างประตูศาลเจ้า ยังมีตำนานของเทพมังกรที่เล่าขานว่าเทพมังกรปรากฏตัวที่ต้นซีดาร์ใหญ่อายุ 400 ปี
ต้นซีดาร์ใหญ่นี้ล้มลงจากพายุไต้ฝุ่นในเดือนกันยายน ปี 2018 แต่การที่รูปทรงของธรรมชาติทับซ้อนกับความเชื่อและเรื่องราว เป็นความรู้สึกที่พบเห็นได้บ่อยในศาลเจ้าของญี่ปุ่น
การไม่เข้าใกล้ต้นไม้หรือโคนต้นมากเกินไป และไม่ล่วงล้ำเข้าไปในพื้นที่ที่ได้รับการคุ้มครอง เป็นเรื่องสำคัญ
การถ่ายรูปให้ความสำคัญกับการคำนึงถึงผู้สักการะมากกว่าองค์ประกอบภาพ
งานแกะสลักมังกรและบันไดหินเป็นจุดที่อยากเก็บภาพไว้
แต่ทว่า ศาลเจ้าไม่ใช่สถานที่สำหรับการถ่ายรูปเพียงอย่างเดียว
หากเลือกมุมที่ไม่มีคนกำลังสักการะติดเข้ามาในภาพ และไม่ยืนค้างนาน ๆ หน้าอาคารบูชา ก็จะอุ่นใจได้
| สิ่งที่อยากถ่าย | องค์ประกอบที่เหมาะ | จุดที่ควรคำนึง |
|---|---|---|
| บันไดหินโอนิอิวะ | มองขึ้นจากด้านล่าง | เปิดทางเดิน |
| ก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ | มองจากมุมเฉียง | ไม่เข้าใกล้เกินไป |
| ลวดลายมังกร | เก็บรายละเอียด | ไม่ขวางการสักการะ |
| ต้นการบูรใหญ่ | เก็บลำต้นทั้งต้น | ไม่เหยียบโคนต้น |
วิธีไปศาลเจ้าสึมะคิริชิมะและเวลาที่ใช้ในการสักการะ
ที่อยู่ของศาลเจ้าสึมะคิริชิมะคือ 1560 ตำบลสึมะคิริชิมะ เขตทาคาซากิโช เมืองมิยาโคโนโจ จังหวัดมิยาซากิ
หากเดินทางด้วยรถไฟ จากสถานีฮิงาชิทาคาซากิ (Higashi-Takasaki Station) สายเจอาร์คิตโตะ (JR Kitto Line) เดินประมาณ 10 นาที หากเดินทางด้วยรถยนต์ จากทางด่วนมิยาซากิ ทางออกทาคาฮารุ ไอซี ประมาณ 15 นาที
มีลานจอดรถปูกรวด และเนื่องจากเส้นทางสู่อาคารหลักเป็นบันไดหินชันต่อเนื่อง จึงควรเผื่อเวลาในการสักการะให้ทั่วบริเวณศาลเจ้าไว้ประมาณ 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมงจึงจะอุ่นใจ
มารยาทที่ควรระวังในการสักการะครั้งแรก
ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะ ก่อนจะเป็นแหล่งท่องเที่ยว เป็นสถานที่แห่งความเชื่อ
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาญี่ปุ่น แม้ไม่ทราบธรรมเนียม หากปฏิบัติตัวด้วยความเคารพอย่างเงียบ ๆ ก็ไม่ต้องกังวลมากนัก
เวลาลังเล ให้สังเกตป้ายแนะนำในสถานที่หรือการเคลื่อนไหวของผู้สักการะรอบข้างแล้วทำตาม
ที่เสาโทริอิและทางเดินสักการะ ให้ปรับใจอย่างเงียบ ๆ
เสาโทริอิเป็นเครื่องหมายสำคัญที่บอกทางเข้าของศาลเจ้า
การโค้งคำนับเล็กน้อยก่อนผ่านเข้าไป จะช่วยให้ปรับใจเข้าสู่อารมณ์ของการสักการะได้ง่ายขึ้น
บนทางเดินสักการะ การไม่ยืนขวางตรงกลางนาน ๆ และถ่ายรูปกับพูดคุยอย่างพอเหมาะ จะช่วยให้ใช้เวลาได้อย่างสงบ
หน้าอาคารบูชา ให้รักษาลำดับคิว
ที่อาคารบูชา ให้ถอยห่างเล็กน้อยและรอจนกว่าคนข้างหน้าจะสักการะเสร็จ
ธรรมเนียมการทำเงินบริจาคและการกราบไหว้อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยตามแต่ละพื้นที่และศาลเจ้า แต่ความรู้สึกที่ก้มศีรษะอย่างสุภาพ โดยยึดหลักโค้งคำนับ 2 ครั้ง ปรบมือ 2 ครั้ง และโค้งคำนับ 1 ครั้ง เป็นสิ่งสำคัญ
หากต้องการอธิษฐานนาน ๆ ควรตรวจสอบว่ามีคนต่อแถวอยู่ด้านหลังหรือไม่
ที่บันไดหินและทางลาด อย่าฝืน
ในบริเวณศาลเจ้ามีบันไดหินและทางลาดชัน เริ่มจากบันไดหินโอนิอิวะราว 170 ขั้น
ควรเลือกรองเท้าที่เดินสบาย และในวันฝนตกหรือช่วงเวลาที่พื้นใต้เท้ามืด ให้เคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง
ผู้ที่กังวลเรื่องสภาพร่างกาย ควรสักการะในขอบเขตที่ไม่ฝืนตัวเอง โดยดูคำแนะนำในสถานที่ประกอบ
โกะชุอินและงานเทศกาลตามฤดูกาล ควรตรวจสอบข้อมูลก่อนเดินทาง
ที่ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะมีการแนะนำเรื่องโกะชุอิน (ตราประทับการสักการะ) และโกะชุอินรุ่นพิเศษ
เนื่องจากเนื้อหาที่มอบให้และสถานะการเปิดรับอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากจะใส่ไว้ในแผนการเดินทาง การตรวจสอบก่อนไปจะอุ่นใจกว่า
หากไปในช่วงที่ตรงกับงานเทศกาลตามฤดูกาล อาจได้พบบรรยากาศที่แตกต่างจากการสักการะปกติ
รับโกะชุอินในฐานะหลักฐานการสักการะ
โกะชุอินคือสิ่งที่รับมาในฐานะหลักฐานว่าได้มาสักการะ
แทนที่จะรีบเก็บสะสมเหมือนแสตมป์แรลลี การไปที่สำนักงานศาลเจ้าหลังจากสักการะเสร็จก่อน จึงเป็นลำดับที่เป็นธรรมชาติกว่า
เนื่องจากลวดลายอาจแตกต่างกันตามผู้เขียนและช่วงเวลา ควรรับตามคำแนะนำในสถานที่
โกะชุอินรุ่นพิเศษและงานเทศกาลตามฤดูกาล ระวังการเปลี่ยนแปลง
มีการแนะนำโกะชุอินที่เกี่ยวกับฤดูกาล เช่น ปีใหม่ เทศกาลเซ็กกุ การสักการะหน้าร้อน (นัตสึโมเดะ) และการขอบคุณเทพ (ชินอนคันฉะ)
เนื้อหาการแจกจ่าย ระยะเวลา และค่าทำบุญ (ฮัตสึโฮเรียว) อาจแตกต่างกันตามช่วงเวลาและงานเทศกาล
ในบทความท่องเที่ยว แทนที่จะจดจำเป็นข้อมูลตายตัว การถือเป็นหัวข้อที่ต้องตรวจสอบข้อมูลก่อนไป จะปลอดภัยกว่า
| คำเกี่ยวกับฤดูกาล | วิธีเพลิดเพลินในการเที่ยว | สิ่งที่ควรตรวจสอบ |
|---|---|---|
| ปีใหม่ | บรรยากาศไหว้พระปีใหม่ | ข้อมูลความหนาแน่น |
| เทศกาลเซ็กกุ | ลวดลายตามฤดูกาล | สถานะการมอบ |
| นัตสึโมเดะ | สักการะหน้าร้อน | เนื้อหาที่จัด |
| ชินอนคันฉะ | คำอธิษฐานหน้าใบไม้เปลี่ยนสี (ฤดูใบไม้ร่วง) | ข้อมูลระยะเวลา |
สรุป | เคล็ดลับไม่ให้สับสนในการสักการะครั้งแรก
ศาลเจ้าสึมะคิริชิมะเป็นศาลเจ้าที่ได้สัมผัสเทพปกรณัมและความเชื่อเรื่องภูเขาของคิริชิมะ ผ่านบันไดหินโอนิอิวะ ก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ ต้นการบูรใหญ่ และลวดลายที่เกี่ยวกับเทพมังกร
หากจำวิธีอ่านว่า สึมะคิริชิมะจินจะ เอาไว้ ก็จะเป็นประโยชน์เวลาค้นหาข้อมูลและเดินทาง
ในบริเวณศาลเจ้า การค่อย ๆ เดินขึ้นบันไดหินราว 170 ขั้นโดยไม่รีบร้อน และเผชิญหน้ากับก้อนหินศักดิ์สิทธิ์และต้นการบูรใหญ่อย่างเงียบ ๆ จะช่วยให้สัมผัสบรรยากาศของศาลเจ้าได้ง่ายขึ้น
หากมีจุดประสงค์เรื่องโกะชุอินหรืองานเทศกาลตามฤดูกาล ควรตรวจสอบข้อมูลก่อนไป และเมื่ออยู่ในสถานที่ ให้ปฏิบัติตามป้ายประกาศและคำแนะนำของสำนักงานศาลเจ้า
การเพลิดเพลินในฐานะการท่องเที่ยวไปพร้อมกับไม่ลืมความเคารพต่อสถานที่แห่งความเชื่อ คือจุดสำคัญที่ช่วยให้สักการะศาลเจ้าสึมะคิริชิมะได้อย่างสบายใจ
