Santuario Tsumakirishima: mitología y culto a la montaña en Miyakonojō
El Santuario Tsumakirishima (Tsumakirishima-jinja) es un antiguo santuario lleno de leyendas.
Se encuentra en Higashikirishima, Takasaki-chō, ciudad de Miyakonojō (prefectura de Miyazaki), y es un lugar con muchos atractivos para los viajeros interesados en el culto a la montaña en torno al monte Kirishima y en la mitología japonesa.
En el recinto, además del pabellón de oración (haiden), puedes seguir el rastro de las historias que perviven en este lugar a través de la escalera Onibaishi, la piedra sagrada, el gran alcanforero de unos mil años de antigüedad y el culto al agua.
Cómo se lee el nombre: ¿es «Tsumakirishima» o «Higashikirishima»?
Si te fijas solo en los caracteres kanji, parecería que se lee «Higashikirishima», pero la lectura oficial es «Tsumakirishima-jinja».
Conocer la lectura correcta te ayudará a no perderte al preguntar el camino o al buscar información durante tu viaje.
En español, puedes referirte a él como Santuario Tsumakirishima; para búsquedas en inglés, también aparece como Tsumakirishima Shrine.
Un antiguo santuario considerado uno de los Kirishima Rokusho Gongen
El Santuario Tsumakirishima es un antiguo santuario que, según la tradición, forma parte de los Kirishima Rokusho Gongen, los seis santuarios que rodean el monte Kirishima.
Según la tradición del santuario, fue fundado durante el reinado del quinto emperador Kōshō, y en el año 963 (era Ōwa 3) el monje budista de la escuela Tendai, Shōkū Shōnin, restauró el templo que había quedado sepultado por una erupción.
Durante el periodo Edo se le conocía como Tsumakirishima Daigongen-gū. Uno de los grandes atractivos de este santuario es que permite sentir el culto japonés a la montaña, que veía la propia montaña como algo sagrado.
La deidad principal es Izanagi-no-Mikoto
La deidad principal venerada es Izanagi-no-Mikoto.
Izanagi-no-Mikoto es conocido como el dios que aparece en el relato de la creación del país (kuni-umi) de la mitología japonesa.
Las leyendas de la piedra sagrada y de la espada Totsuka-no-Tsurugi que se conservan en el recinto están también ligadas a este mundo mitológico.
| Término | Lectura | Punto a observar |
|---|---|---|
| Tsumakirishima-jinja | Tsumakirishima | Confirma la lectura |
| Izanagi-no-Mikoto | Izanagi-no-Mikoto | Deidad principal |
| Piedra sagrada (shinseki) | Shinseki | Leyenda mitológica |
| Totsuka-no-Tsurugi | Totsuka-no-Tsurugi | Leyenda del tesoro sagrado |
Cómo recorrer la escalera Onibaishi (la «cuesta de no mirar atrás»)
Uno de los paisajes más representativos del Santuario Tsumakirishima es la escalera Onibaishi.
Es una escalinata formada por unos 170 escalones de piedra natural apilada, y en lugar de pasar de largo, conocer la leyenda del lugar antes de subirla hace que la visita resulte mucho más significativa.
Como la pendiente se vuelve más pronunciada a medida que subes, conviene avanzar despacio y con calma, prestando atención a dónde pisas.
Una escalinata que, según la leyenda, un demonio apiló en una sola noche
La escalera Onibaishi conserva una leyenda según la cual un oni (demonio) apiló las piedras en una sola noche.
Según la tradición, el demonio había prometido apilar mil piedras, pero cuando llevaba 999 creyó que amanecía y se retiró.
Más que disfrutar de la cifra como un simple recurso turístico, se entiende mejor si lo tomas como un relato sobre un dios que protege a las personas buenas.
El significado de la «cuesta de no mirar atrás»
Esta escalinata también se conoce como la «cuesta de no mirar atrás».
Se transmite la creencia de que, si subes hasta el final sin volver la vista atrás mientras formulas tu deseo con sinceridad, este se cumplirá.
Para los viajeros es un lugar donde experimentar este ritual de petición de deseos, pero también es importante no entorpecer el paso de los demás visitantes.
| Momento | Qué tener presente | Qué evitar |
|---|---|---|
| Inicio del ascenso | Regular la respiración | Echar a correr de golpe |
| A mitad de camino | Mirar dónde pisas | Caminar hacia atrás |
| La petición del deseo | Formularlo en silencio | Hablar en voz alta |
| Tras llegar arriba | Inclinarte en silencio | Quedarte en el paso |
Sentir la mitología a través de la piedra sagrada y el gran alcanforero
En el recinto del Santuario Tsumakirishima, las piedras y los árboles se transmiten de generación en generación como objetos de culto.
Cuando conoces la mitología y las oraciones ligadas a ellos, y no solo lo curioso de sus formas, la manera de verlos cambia por completo.
Es un lugar al que conviene acercarse sin olvidar, incluso al hacer fotos, que se trata de un espacio de culto.
La piedra sagrada y su vínculo con la tristeza de Izanagi-no-Mikoto
Se dice que la piedra sagrada se formó al solidificarse las lágrimas que Izanagi-no-Mikoto derramó pensando en Izanami-no-Mikoto.
Además, se conserva la leyenda de que Izanagi-no-Mikoto cortó la piedra en tres con la espada Totsuka-no-Tsurugi, por lo que también se la conoce como Kamisaki-ishi, Maseki, Raijin-seki o Warisaki-no-Kami-ishi.
Si en lugar de fijarte solo en la forma de la piedra la contemplas como un relato de oración para calmar el dolor y alejar las desgracias, percibirás la profundidad propia de un santuario.
El gran alcanforero, árbol sagrado de unos mil años
Junto a la escalinata que conduce al pabellón principal (honden) se alza un gran alcanforero del que se dice que tiene unos mil años de antigüedad.
Este árbol también es conocido como «Shōkū Shōnin Goreitoku Saikō Ōkusu» y se le atribuyen creencias relacionadas con el parto seguro, la protección frente a la enfermedad y la buena fortuna.
Cuando contemples el hueco del tronco y su fuerza imponente, ten cuidado con cómo lo tocas y dónde te colocas, y cede el paso a los demás visitantes.
El agua sagrada Ryūō Shinsui: acércate con sentido de purificación
El Ryūō Shinsui es un agua sagrada que brota en el valle de Yuyadani y se presenta como objeto de culto ligado a la buena suerte, la fortuna y la protección contra las desgracias.
También se transmite la costumbre de que los comerciantes laven su dinero y lo guarden consigo; resulta natural tomarlo como un lugar para serenar el corazón antes de juntar las manos en oración.
Sobre si se puede beber o llevar, sigue las indicaciones del lugar y del santuario.
La campana del templo (bonshō) también conserva capas de historia
En el recinto hay también una campana de templo (bonshō) ofrendada en 1615 (era Keichō 20) y declarada Bien Cultural designado por la prefectura de Miyazaki.
Que haya una campana budista en el recinto de un santuario sintoísta permite percibir la historia del shinbutsu-shūgō, la fusión del sintoísmo y el budismo en Japón.
Saber que las culturas de los santuarios y los templos se entrelazaron durante mucho tiempo hace que la visita resulte mucho más rica.
Buscar en silencio los motivos ligados al dios dragón
En el Santuario Tsumakirishima, las representaciones relacionadas con el dragón también resultan llamativas.
En las creencias japonesas el dragón suele asociarse con el agua y la protección, y aparece tanto en la decoración como en las leyendas del santuario.
Al recorrer el recinto, harás descubrimientos si miras no solo hacia arriba, sino también las columnas, las puertas y los alrededores de los árboles.
Las representaciones de dragones en las columnas y puertas del santuario
En la parte interior del santuario hay magníficas columnas y puertas con una pareja de dragones, macho y hembra, talladas.
Los detalles de la decoración se disfrutan con más calma si los observas de cerca sin levantar la voz.
La figura del dragón se entiende mejor si la ves como un ser que protege el santuario.
Recorrer el lugar conociendo la leyenda del dios dragón
Junto a la puerta del santuario (shinmon) se conserva la leyenda de un dios dragón que, según se cuenta, apareció en un gran cedro de 400 años.
Aunque este gran cedro cayó por un tifón en septiembre de 2018, que las formas de la naturaleza se superpongan con las creencias y las historias es una sensación muy habitual en los santuarios japoneses.
Es importante no acercarse demasiado al árbol ni a su base, y no entrar en las zonas protegidas.
En las fotos, prioriza la consideración hacia los demás antes que el encuadre
La talla del dragón y la escalinata de piedra son lugares que dan ganas de fotografiar.
Sin embargo, un santuario no es un espacio dedicado únicamente a hacer fotos.
Elige un ángulo en el que no aparezcan las personas que están rezando y evita detenerte mucho tiempo frente al pabellón de oración.
| Lo que quieres fotografiar | Encuadre adecuado | Qué tener en cuenta |
|---|---|---|
| Escalera Onibaishi | Mirar hacia arriba desde abajo | Dejar libre el paso |
| Piedra sagrada | Verla en diagonal | No acercarte en exceso |
| Motivos de dragón | Encuadrar los detalles | No molestar a quien reza |
| Gran alcanforero | Incluir todo el tronco | No pisar la base |
Cómo llegar al Santuario Tsumakirishima y tiempo de visita
La dirección del Santuario Tsumakirishima es 1560 Higashikirishima, Takasaki-chō, ciudad de Miyakonojō, prefectura de Miyazaki.
En tren, está a unos 10 minutos a pie de la estación de Higashitakasaki (línea JR Kitto); en coche, a unos 15 minutos del acceso (IC) de Takabaru de la autopista Miyazaki.
Hay un aparcamiento de grava y, como hasta el pabellón principal hay escaleras de piedra empinadas, conviene calcular entre 30 minutos y 1 hora para recorrer el recinto en una visita completa.
Buenos modales para tu primera visita al santuario
Antes que un lugar turístico, el Santuario Tsumakirishima es un espacio de culto.
Aunque como viajero no conozcas los rituales, no hay mucho de qué preocuparse si actúas en silencio y con respeto.
Cuando tengas dudas, fíjate bien en los carteles del lugar y en cómo se mueven los demás visitantes, y actúa en consecuencia.
En el torii y el camino de acceso, cambia el ánimo en silencio
El torii es una señal importante que marca la entrada al santuario.
Si haces una ligera reverencia antes de cruzarlo, te resultará más fácil entrar en la actitud de la visita.
En el camino de acceso (sandō), no ocupes el centro durante mucho tiempo y modera las fotos y las conversaciones para disfrutar con calma.
Frente al pabellón de oración, respeta el turno
Ante el pabellón de oración (haiden), espera un poco apartado hasta que la persona de delante termine su visita.
Las formas de la ofrenda y de la oración varían ligeramente según la región y el santuario, pero lo importante es inclinar la cabeza con respeto, tomando como base el rito de dos reverencias, dos palmadas y una reverencia (nirei-nihakushu-ichirei).
Si quieres rezar largo rato, conviene comprobar que no haya gente esperando detrás.
En las escaleras y cuestas, no fuerces tus límites
En el recinto hay escaleras y cuestas empinadas, empezando por los aproximadamente 170 escalones de la Onibaishi.
Elige un calzado cómodo y muévete con prudencia los días de lluvia o cuando el suelo esté en penumbra.
Si no te sientes seguro de tu condición física, es importante visitar el santuario dentro de tus posibilidades, siguiendo las indicaciones del lugar.
Goshuin y eventos de temporada: confirma la información antes de visitar
En el Santuario Tsumakirishima ofrecen goshuin (sellos de visita) y goshuin de edición limitada.
Como el contenido y la disponibilidad pueden cambiar, conviene confirmarlo justo antes si quieres incluirlo en tu plan de viaje.
Si visitas coincidiendo con un evento de temporada, podrás encontrar un ambiente distinto al de una visita normal.
El goshuin se recibe como testimonio de la visita
El goshuin es algo que se recibe como prueba de haber visitado el santuario.
Más que coleccionarlos con prisa como en un «rally de sellos», lo natural es completar primero la visita y dirigirse después a la oficina del santuario (shamusho).
Como el diseño puede variar según quién lo escriba y la época, recíbelo siguiendo las indicaciones del lugar.
Goshuin limitados y eventos de temporada: atento a los cambios
Se presentan goshuin ligados a las estaciones, como los de Año Nuevo, las fiestas estacionales (sekku), el natsumōde (visita de verano) y el shin-on kansha (agradecimiento a los dioses).
El contenido, los periodos y la ofrenda (hatsuhoryō) pueden variar según la época y el evento.
En una guía de viaje es más seguro tratarlos como datos que debes confirmar antes de visitar, y no como información fija que memorizar.
| Palabra de temporada | Cómo disfrutarlo en el viaje | Qué confirmar |
|---|---|---|
| Año Nuevo | Ambiente del hatsumōde | Información sobre aglomeraciones |
| Sekku (fiesta estacional) | Diseños de temporada | Disponibilidad |
| Natsumōde (visita de verano) | Visita en verano | Contenido de la actividad |
| Shin-on kansha | Oración de otoño | Periodo |
Resumen | Claves para no perderte en tu primera visita
El Santuario Tsumakirishima es un santuario donde puedes acercarte a la mitología y al culto a la montaña de Kirishima a través de la escalera Onibaishi, la piedra sagrada, el gran alcanforero y los motivos ligados al dios dragón.
Recuerda que se lee «Tsumakirishima-jinja»: te será útil al buscar información y al desplazarte.
En el recinto, subir sin prisa los aproximadamente 170 escalones de piedra y detenerte en silencio ante la piedra sagrada y el gran alcanforero te ayudará a percibir la atmósfera del santuario.
Si tu objetivo son los goshuin o los eventos de temporada, confirma la información antes de visitar y, en el lugar, sigue los carteles y las indicaciones de la oficina del santuario.
Disfrutar del turismo sin olvidar el respeto hacia un espacio de culto es la clave para visitar a gusto el Santuario Tsumakirishima.
