ย่านกำแพงขาวยานาอิ ยามากุจิ｜โคมปลาทองและบ้านพ่อค้าโบราณ

ย่านกำแพงขาว (Shirakabe) คืออะไร | เดินสำรวจวัฒนธรรมพ่อค้าแห่งเมืองยานาอิ

ย่านกำแพงขาว (Shirakabe no Machinami) แห่งเมืองยานาอิ (Yanai) จังหวัดยามากุจิ (Yamaguchi) เป็นเขตเดินชมเมืองอันเรียบสงบ ที่มีอาคารก่อแบบโกดังผนังขาว (dozō-zukuri) เรียงรายต่อเนื่องกันเป็นระยะทางประมาณ 200 เมตร

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ต้องรีบเดินชมสถานที่ท่องเที่ยวหวือหวา แต่เหมาะกับการค่อย ๆ สัมผัสความทรงจำของเมืองไปพร้อมกับการชมผนัง ซี่ระแนง ชายคา และท่าทางของบ้านพ่อค้าเก่าแก่

ชื่อทางการเรียกว่า "เขตอนุรักษ์กลุ่มสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมฟุรุอิจิ-คานายะ" ประวัติศาสตร์ของยานาอิที่รุ่งเรืองมาตั้งแต่ยุคกลางในฐานะจุดยุทธศาสตร์การค้าทางทะเลเซโตะใน (Seto Inland Sea) ยังคงหลงเหลืออยู่อย่างเข้มข้นในถนนของเมืองจนถึงปัจจุบัน

ถนนที่ยังคงผังเมืองยุคกลางไว้

กล่าวกันว่าถนนสายนี้ยังคงผังเมืองยุคกลางเอาไว้จนถึงทุกวันนี้

เพียงแค่เดินตรงไป ความกว้างของถนน ความต่อเนื่องของบ้านเรือน และระยะห่างระหว่างหน้าร้านกับตรอกซอก ก็ถ่ายทอดบรรยากาศของสถานที่ที่ถูกใช้เป็นตลาดค้าขายมาแต่โบราณ

ถนนฮมมาจิ (Hommachi-dōri) ที่ทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตก และตรอกคาเคยะ (Kakeya-kōji) ที่เชื่อมไปยังแม่น้ำยานาอิ เป็นโครงกระดูกที่ก่อรูปทรงของย่านนี้

เค้าโครงของบ้านพ่อค้าสมัยเอโดะ

ในย่านกำแพงขาวยังคงเหลือบ้านเรือนพ่อค้าสมัยเอโดะและเมจิ และเป็นที่รู้จักในฐานะถนนที่ในยุคการปกครองโดยแคว้นถูกเรียกว่า "โอนันโดะ (Onandō, คลังสินค้า)" ของแคว้นอิวาคุนิ

จากคำว่า "โอนันโดะ" เราจินตนาการได้ถึงภาพเมืองพาณิชย์ที่มีสินค้ามารวมกัน และผู้คนกับรถลากสินค้าสัญจรไปมา

กล่าวกันว่าเขตการค้าของที่นี่ไม่ได้จำกัดอยู่แค่แคว้นข้างเคียง แต่ขยายไปทั่วภูมิภาคคิวชูจนถึงทุกพื้นที่ของทะเลเซโตะใน

คุณค่าในฐานะเขตอนุรักษ์กลุ่มสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมสำคัญ

ย่านกำแพงขาวได้รับการคัดเลือกให้เป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มสิ่งปลูกสร้างดั้งเดิมสำคัญระดับชาติ (jūden-ken) ลำดับที่ 20 ของทั้งประเทศ ในปี 1984 (ปีโชวะที่ 59)

เวลาเดินในเขตอนุรักษ์ หากไม่มองอาคารเป็นเพียงฉากหลัง แต่มองในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่คนในท้องถิ่นยังคงร่วมกันปกป้องอยู่ ความประทับใจในการเดินสำรวจก็จะยิ่งลึกซึ้งขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานสึโนะชิมะโอฮาชิ ยามากุจิ: 1,780 ม. ทะเลมรกตปี 2000

สะพานสึโนะชิมะโอฮาชิ (Tsunoshima Ōhashi) คือสะพานยาว 1,780 ม. เชื่อมโทโยโฮคุโจชิโมโนะเซกิ จ.ยามากุจิ กับเกาะสึโนะชิมะ เปิด พ.ย. 2000 ไม่เก็บค่าผ่าน ทะเลสีมรกต

Yamaguchi →

รายละเอียดสถาปัตยกรรมที่อยากชมในการเดินสำรวจย่านกำแพงขาว

ย่านกำแพงขาวเป็นสถานที่ที่แทนที่จะมองภาพรวมจากระยะไกล การเข้าไปใกล้แล้วสังเกตรายละเอียดจะถ่ายทอดเสน่ห์ได้ง่ายกว่า

ก่อนถ่ายรูป หากใช้ตาเปล่ามองวัสดุและลักษณะของเงาที่ทอดลงมาก่อน ก็จะสังเกตเห็นความงามอันเงียบสงบของกำแพงขาวได้ง่ายขึ้น

ความตัดกันของกำแพงขาวกับซี่ระแนงสีดำ

การผสมผสานระหว่างผนังสีขาวกับซี่ระแนงและงานไม้สีคล้ำ เป็นองค์ประกอบที่สร้างความประทับใจให้กับถนนของยานาอิ

เนื่องจากการมองเห็นผนังเปลี่ยนไปตามทิศทางแสงแดดและสภาพอากาศ แม้จะเป็นถนนสายเดียวกัน เพียงเปลี่ยนตำแหน่งที่เดิน ก็จะได้สีหน้าที่แตกต่างออกไป

ความเป็นบ้านพ่อค้าที่หลงเหลืออยู่ที่ชายคา

ที่ชายคา จะเห็นป้าย ทางเข้า และการตกแต่งที่ให้ความรู้สึกถึงบรรยากาศบ้านพ่อค้าในอดีต

เนื่องจากมีอาคารบางหลังที่ยังถูกใช้เป็นร้านค้าหรือสถานที่บริการ นอกจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว ในจุดที่เปิดให้เข้าก็ควรใส่ใจบรรยากาศภายในด้วย

ใส่ใจตรอกซอกและมิติเชิงลึก

ไม่เพียงแค่อาคารริมถนน หากใส่ใจปากตรอกและความลึกของอาคารด้วย เมืองก็จะดูเป็นสามมิติไม่ใช่แค่ระนาบเดียว

แทนที่จะมองหาป้ายท่องเที่ยวขนาดใหญ่ หากมองหินใต้เท้า เงาริมกำแพง และความต่างของความสูงของอาคารเก่า การเดินสำรวจเมืองก็จะเกิดจังหวะขึ้น

จัดระเบียบมุมมองแล้วเดินชม

เวลาชมรายละเอียด หากแบ่งมุมมองดังต่อไปนี้ แม้เป็นการเดินสำรวจสั้น ๆ ความประทับใจก็จะคงอยู่ในใจได้ง่าย

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานคินไทเคียว ยามากุจิ: 1 ใน 3 สะพานดัง 193.3 ม. 5 โค้ง

สะพานคินไทเคียว (Kintaikyō) คือสะพานไม้ข้ามแม่น้ำนิชิกิ อิวะคุนิ จ.ยามากุจิ สร้างปี 1673 โดยคิคคาวะ ฮิโรโยชิ ยาว 193.3 ม. กว้าง 5 ม. 5 ช่วงโค้ง 1 ใน 3 สะพานดัง

Yamaguchi →

วิธีเพลิดเพลินกับย่านเมืองที่โคมปลาทองยานาอิช่วยขับให้โดดเด่น

โคมปลาทองยานาอิ (Yanai Kingyo-chōchin) เป็นลวดลายที่มักตราตรึงใจสำหรับผู้มาเยือนย่านกำแพงขาว

เมื่อรูปทรงน่ารักสีแดงและขาวมาเติมลงในทิวทัศน์กำแพงขาว ย่านเมืองอันเก่าแก่ก็เกิดความสนุกสนานที่อ่อนโยนขึ้น

งานหัตถกรรมพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของยานาอิ

โคมปลาทองยานาอิเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศในฐานะงานหัตถกรรมพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของเมืองยานาอิ

กล่าวกันว่าคิดค้นขึ้นในช่วงปลายยุคเอโดะโดยคุมางายะ รินซาบุโร (Kumagaya Rinzaburō) ที่เปิดร้านขายเทียนอยู่ในฟุรุอิจิ และมีทฤษฎีว่าได้แรงบันดาลใจมาจากโคมเนปุตะปลาทองของเมืองฮิโรซากิ จังหวัดอาโอโมริ

ความเบาสบายที่ทำจากซี่ไม้ไผ่และกระดาษวาชิ

โคมปลาทองยานาอิ กล่าวกันว่าทำโดยขึ้นโครงด้วยซี่ไม้ไผ่ แปะกระดาษวาชิ แล้วลงสีด้วยสีย้อมของผ้ายานาอิจิมะ (yanai-jima)

หางที่ใหญ่ ตากลม และโทนสีแดงขาว ตัดกันกับกำแพงขาวและซี่ระแนงที่เป็นเส้นตรงของอาคาร จึงเป็นสิ่งที่เก็บไว้ในภาพถ่ายได้ง่าย

ในงาน "เทศกาลโคมปลาทองยานาอิ" เดือนสิงหาคม จะมีการประดับโคมปลาทองภายในงาน และในจำนวนนั้นประมาณ 2,500 ดวงจะถูกจุดไฟส่องสว่าง

ความสนุกในการมองหาลวดลายตามฤดูกาล

บางครั้งอาจมีโคมปลาทองที่ตกแต่งแตกต่างกันไปตามฤดูกาลปรากฏขึ้น

เนื่องจากสีและลวดลายที่พบในย่านเมืองอาจเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาที่มาเยือน ระหว่างเดินสำรวจก็ควรมองไปที่บริเวณชายคาและรอบ ๆ ลานกว้างด้วย

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ศาลเจ้าโมโตโนะสุมิ ยามากุจิ: โทริอิแดงสู่ทะเล กล่องบุญที่สูง

ศาลเจ้าโมโตโนะสุมิ (Motonosumi-jinja) คือศาลเจ้านางาโตะ จ.ยามากุจิ โทริอิแดงเรียงต่อสู่ทะเลญี่ปุ่น กล่องเงินบุญติดที่สูงต้องโยนเหรียญขึ้น ริวกู โนะ ชิโอบุกิ

Yamaguchi →

สัมผัสความทรงจำของการค้าขายที่จุดวัฒนธรรมโดยรอบ

ย่านกำแพงขาว ไม่เพียงแค่เดินตามถนนเท่านั้น การแวะจุดวัฒนธรรมโดยรอบจะช่วยให้เข้าใจลึกซึ้งขึ้น

แต่ละอาคารมีเบาะแสของการค้าขาย งานหัตถกรรม ซีอิ๊ว และวรรณกรรม ทำให้สัมผัสได้อย่างมีมิติว่ายานาอิเติบโตมาเป็นเมืองแบบใด

ตรวจสอบแผนที่ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวในลานชิรากาเบะฟุเรไอ (Shirakabe Fureai Hiroba) มีข้อมูลว่าเตรียมแผนที่และแผ่นพับท่องเที่ยวของบริเวณย่านเมืองไว้

หากมาเยือนเป็นครั้งแรก การตรวจสอบตำแหน่งปัจจุบันและทิศทางของถนนบนแผนที่ก่อนเดินสำรวจ จะช่วยให้จับความสัมพันธ์ของตำแหน่งอาคารได้ง่ายขึ้น

ชมสถาปัตยกรรมบ้านพ่อค้าที่บ้านคุนิโมริ

บ้านคุนิโมริ (Kunimori-ke Jūtaku) เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญระดับชาติที่ตั้งอยู่ใจกลางย่านกำแพงขาว เป็นบ้านพ่อค้าที่ก่อสร้างแบบโกดังผนังขาว สร้างในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18

เคยเป็นบ้านพ่อค้าที่ประกอบธุรกิจผลิตและจำหน่ายน้ำมันจุดตะเกียงและน้ำมันแต่งผม โครงสร้างที่คำนึงถึงการป้องกันไฟช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าย่านเมืองทั้งหมดก่อรูปขึ้นจากความต่อเนื่องของบ้านพ่อค้า

สัมผัสงานหัตถกรรมพื้นเมืองที่ยานาอินิชิกุระ

ยานาอินิชิกุระ (Yanai Nishigura) เป็นสถานที่ที่อนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากโกดังผนังขาวที่สร้างในช่วงปลายยุคไทโช และเคยใช้หมักซีอิ๊วจนถึงราวยุคโชวะ

มีกิจกรรมทำโคมปลาทอง (ขนาดกลาง ขนาดเล็ก) และกิจกรรมทอผ้ายานาอิจิมะ เป็นต้น แต่ละกิจกรรมเพลิดเพลินได้ในเวลาประมาณ 30 นาที

เนื่องจากบางกิจกรรมอาจต้องจองล่วงหน้าตามจำนวนผู้เข้าร่วม เวลาคิดจะเข้าร่วมกรุณาตรวจสอบเงื่อนไขการรับสมัครก่อนไปเยือน

เรียนรู้วัฒนธรรมซีอิ๊วคันโระ

ยานาอิยังเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองแห่งซีอิ๊วคันโระ (kanro-shōyu) เวลาเดินสำรวจย่านกำแพงขาว หากสนใจโรงบ่มซีอิ๊วหรือหอจัดแสดง ก็จะเห็นความเชื่อมโยงระหว่างการค้าขายกับวัฒนธรรมอาหาร

หากแบ่งจุดประสงค์ในการเดินสำรวจเมืองไว้บ้าง แม้เป็นการพำนักสั้น ๆ ก็เลือกวิธีแวะที่เหมาะกับตัวเองได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

จุดชมวิวคาร์สต์อะคิโยชิได ยามากุจิ: ที่ราบสูงคาร์สต์ญี่ปุ่น

จุดชมวิวคาร์สต์อะคิโยชิได (Akiyoshidai Karst) คือจุดชมวิวบนอะคิโยชิไดมิเนะ จ.ยามากุจิ ที่ราบสูงคาร์สต์ทุ่งหญ้ามีหินปูนกระจาย คาร์เรนเฟลด์ โดลีน คู่ถ้ำอะคิโยชิโด

Yamaguchi →

มารยาทการเดินสำรวจเมืองที่นักท่องเที่ยวควรระวัง

ย่านกำแพงขาว ในขณะเดียวกันกับที่เป็นแหล่งท่องเที่ยว ก็ยังเป็นพื้นที่ของวิถีชีวิตและการทำมาค้าขายของคนในท้องถิ่นด้วย

เพื่อเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันเงียบสงบ การคำนึงถึงการถ่ายรูป การสนทนา และสถานที่ที่หยุดยืนเป็นสิ่งสำคัญ

ชมโดยไม่สัมผัสอาคาร

อาคารเก่าและกำแพงอาจบอบบางกว่าที่เห็น

อย่าพิงกำแพงหรือซี่ระแนง หรือเข้าไปในบริเวณโดยไม่ได้รับอนุญาต การยึดหลักการมองจากถนนเป็นพื้นฐานจะอุ่นใจกว่า

การถ่ายรูปคำนึงถึงผู้คนและหน้าร้าน

เวลาถ่ายรูปย่านเมือง ควรใส่ใจไม่ให้ใบหน้าของผู้สัญจร ภายในร้าน และทางเข้าบ้านเรือนติดเข้ามาในภาพมากเกินไป

หากอยากถ่ายภาพภายในร้านค้าหรือสถานที่บริการ ควรปฏิบัติตามป้ายในจุดนั้นหรือคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ หากลังเลควรสอบถามก่อนถ่ายจะสุภาพกว่า

ในถนนแคบ ระวังวิธีหยุดยืน

ในจุดที่ทำให้อยากถ่ายรูปโดยมีกำแพงขาวหรือโคมปลาทองเป็นฉากหลัง ควรเลือกตำแหน่งที่ไม่กีดขวางการสัญจร

แม้เดินเป็นกลุ่มหลายคน หากไม่แผ่กระจายเต็มถนน แต่เว้นพื้นที่ให้คนที่มาจากด้านหลังผ่านไปได้ ก็จะใช้เวลาได้อย่างรื่นรมย์

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ถ้ำอะคิโยชิโด ยามากุจิ: หินงอกหินย้อยอากิโยชิได ฮยักไมซาระ

ถ้ำอะคิโยชิโด (Akiyoshidō) คือถ้ำหินงอกหินย้อยใต้อากิโยชิไดเมืองมิเนะ จ.ยามากุจิ จุดชมฮยักไมซาระและเสาโอโกงบาชิระ อุณหภูมิคงที่ตลอดปี เที่ยวได้ทุกฤดู

Yamaguchi →

การมองเห็นย่านกำแพงขาวที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลและช่วงเวลา

ย่านกำแพงขาวจะมีภาพลักษณ์เปลี่ยนไปตามฤดูกาลและสภาพอากาศ

หากไม่อัดตารางแน่นเกินไป แต่เว้นพื้นที่ให้ได้สัมผัสความเปลี่ยนแปลงของแสงและอากาศ ก็จะลิ้มรสช่วงเวลาอันเรียบสงบแบบยานาอิได้ง่ายขึ้น

ช่วงเวลาสว่างมองเห็นเส้นสายสถาปัตยกรรมได้ง่าย

ในช่วงกลางวัน เส้นของกำแพงขาว ซี่ระแนง และหลังคามองเห็นได้ง่าย เหมาะกับการสังเกตรูปทรงของอาคาร

ในวันที่แดดแรง เนื่องจากเงาที่ทอดลงบนกำแพงจะเด่นชัด หากมองจากฝั่งตรงข้ามของถนนก็จะรู้สึกถึงมิติสามมิติได้

ตั้งแต่ช่วงเย็น ความประทับใจของโคมปลาทองจะยิ่งลึกซึ้ง

ในช่วงที่โคมปลาทองถูกจุดไฟ ความเงียบสงบของกำแพงขาวกับการมีอยู่ของโคมสีแดงจะซ้อนทับกัน สร้างสีหน้าที่แตกต่างจากช่วงกลางวัน

เนื่องจากช่วงเวลาการประดับไฟและการตกแต่งอาจขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและงานกิจกรรม หากตั้งใจมาเพื่อสิ่งนี้ ควรตรวจสอบสถานการณ์การจัดล่วงหน้าก่อนไปเยือนจะอุ่นใจกว่า

วิธีเดินทางไปย่านกำแพงขาวยานาอิและเวลาที่ใช้ในการเดินสำรวจ

ย่านกำแพงขาวสามารถเดินเท้าจากสถานียานาอิ (Yanai Station) ของ JR ได้ เป็นเขตที่แม้มาเยือนครั้งแรกก็เดินชมได้ง่าย

ตามคำแนะนำของสมาคมท่องเที่ยวเมืองยานาอิ ระบุว่าเดินเท้าจากสถานียานาอิของ JR ประมาณ 10 นาที หากเพียงเดินชมถนนสายหลักรอบเดียวใช้เวลาราว 30 นาที แต่หากแวะสถานที่วัฒนธรรมหรือกิจกรรม ควรเผื่อเวลาไว้ประมาณ 2-3 ชั่วโมงจะเพลิดเพลินได้อย่างสบาย ๆ

ประมาณการขอบเขตที่เดินชมได้

ถนนฮมมาจิที่เป็นศูนย์กลางของย่านเมืองมีความยาวประมาณ 200 เมตร ไม่ยาวนัก จึงเดินชมทั้งหมดได้แม้ในจังหวะที่ไม่เร่งรีบ

เนื่องจากเวลาเปิดทำการของศูนย์บริการนักท่องเที่ยวและสถานที่ต่าง ๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ หากวางแผนกิจกรรมหรือการเข้าชม ควรตรวจสอบเวลาเปิด-ปิดไว้ล่วงหน้าจะอุ่นใจกว่า

สรุป | เคล็ดลับการเดินชมย่านกำแพงขาวอย่างรื่นรมย์

ย่านกำแพงขาวเป็นจุดเดินสำรวจเมืองที่ผสานกันทั้งวัฒนธรรมพ่อค้าของยานาอิ อาคารที่ได้รับการอนุรักษ์ และความน่ารักของโคมปลาทองยานาอิ

แทนที่จะรีบเสพจุดไฮไลท์ หากเดินเก็บทีละอย่างราวกับเก็บเนื้อสัมผัสของกำแพงขาว เงาของซี่ระแนง เครื่องประดับชายคา และความทรงจำของการค้าขาย แม้เป็นการพำนักสั้น ๆ ก็จะตราตรึงในความประทับใจ

สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่ได้เรียนรู้วิธีเดินชมที่คำนึงถึงวิถีชีวิตของท้องถิ่น ไปพร้อมกับการสัมผัสย่านเมืองเก่าของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด

เวลาถ่ายรูปขอให้ใส่ใจคนรอบข้าง ในสถานที่วัฒนธรรมและร้านค้าให้ปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำ และช่วยกันรักษาย่านเมืองอันเงียบสงบของยานาอิไว้ให้นักเดินทางคนต่อไปได้เพลิดเพลินอย่างรื่นรมย์เช่นกัน