Mùa hè ở Kyoto: tìm chốn mát mẻ bên sàn ven sông và các điểm gần nước
Nếu muốn tận hưởng mùa hè Kyoto một cách dễ chịu, cách thực tế là không chỉ ghé đền chùa mà còn kết hợp các khu ven sông, hẻm núi và vùng giữa núi.
Trong nội thành có sàn hóng mát ven sông Kamo (Kamogawa Nōryō-yuka) và khu phố Pontochō, vùng ngoại ô có sàn ven sông Kibune (Kibune kawadoko) và núi Kurama, còn hướng Arashiyama có tàu Sagano Torokko (tàu du lịch toa mở) và trải nghiệm du thuyền sông Hozu, tất cả đều thêm chút mát mẻ cho chuyến đi.
Trong bài viết này, mình sẽ sắp xếp các điểm gần nước và sàn ven sông mà du khách nước ngoài dễ đưa vào lịch trình mùa hè ở Kyoto, sao cho thấy rõ sự khác biệt trong cách trải nghiệm.
Sàn ven sông: không khí thay đổi theo từng địa điểm
Khi nghe nói đến "yuka" (sàn) ở Kyoto, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến sàn hóng mát Kamogawa Nōryō-yuka nhô ra dọc bờ sông Kamo.
Trong khi đó, sàn ven sông Kibune (Kibune kawadoko) là trải nghiệm dùng bữa ở vùng giữa núi sát dòng suối, mang sự tĩnh lặng khác hẳn với sông Kamo nơi bạn ngắm cảnh đêm phố thị.
Biến việc di chuyển gần nước thành điểm nhấn của chuyến đi
Tàu Sagano Torokko là tàu du lịch để bạn ngắm cảnh hẻm núi sông Hozu qua cửa sổ toa tàu.
Du thuyền sông Hozu (Hozugawa kudari) là chuyến đi thuyền từ Kameoka về Arashiyama, nơi bạn cảm nhận tiếng nước và khung cảnh ghềnh đá ở thật gần.
Với lễ hội mùa hè, hãy ưu tiên an toàn và phép lịch sự
Những lễ hội mùa hè như Gozan no Okuribi (lễ đốt lửa tiễn đưa trên 5 ngọn núi) dễ để lại dư âm khi ngắm từ bờ nước hay quanh các cây cầu vào ban đêm, nhưng đồng thời dòng người cũng rất đông.
Hãy tránh vừa đi vừa dùng điện thoại hay tiến vào những khu vực bị hạn chế ra vào, và quan trọng là tuân theo hướng dẫn tại chỗ.
Trước tiên, mình sắp xếp 10 mục giới thiệu lần này theo mục đích của chuyến đi.
| Tên | Cách cảm nhận sự mát mẻ | Phù hợp với chuyến đi |
|---|---|---|
| Sàn hóng mát Kamogawa | Gió sông và cảnh đêm | Chú trọng ăn uống |
| Pontochō | Ngõ nhỏ và bàn trên sàn | Dạo phố đêm |
| Sàn ven sông Kibune | Gần dòng suối | Bữa ăn đặc biệt |
| Đền Kibune | Quẻ xăm thả nước | Viếng đền |
| Núi Kurama | Không khí núi rừng | Dạo bộ thiên nhiên |
| Tàu Sagano Torokko | Cảnh hẻm núi qua cửa sổ | Tận hưởng cả di chuyển |
| Du thuyền sông Hozu | Tiếng nước trên thuyền | Chú trọng trải nghiệm |
| Cầu Togetsukyō | Mặt nước và bóng núi | Dạo chụp ảnh |
| Chùa Kiyomizu-dera | Thác Otowa | Đền chùa và nước |
| Gozan no Okuribi | Gió đêm hè | Thưởng thức lễ hội |
Tận hưởng đêm Kyoto ở sàn hóng mát Kamogawa và phố Pontochō
Nếu muốn thưởng thức bữa ăn mang sắc thái mùa hè ở trung tâm thành phố Kyoto, sàn hóng mát Kamogawa và phố Pontochō là khu vực dễ kết hợp với nhau.
Dòng sông Kamo, tầm nhìn ra vùng Higashiyama và ánh đèn trong những con ngõ nhỏ hòa quyện, giúp bạn cảm nhận không khí đêm rất Kyoto dù chỉ lưu lại trong thời gian ngắn.
Sàn hóng mát Kamogawa: trải nghiệm dùng bữa ven sông
Sàn hóng mát Kamogawa là nét đặc trưng mùa hè Kyoto, nơi bạn dùng bữa trên những chỗ ngồi trên sàn hướng ra sông, trải dài dọc bờ tây sông Kamo từ khoảng Nijō đến Gojō.
Thời gian hoạt động của sàn hóng mát Kamogawa thường từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 15 tháng 10, nhưng có những cửa hàng kết thúc kinh doanh vào cuối tháng 9, và ngày cũng như khung giờ mở cửa khác nhau tùy từng cửa hàng.
Các sàn hóng mát tập trung ở những khu Kamigiyamachi, Pontochō, Saiseki và Shimogiyamachi, và các bàn từ chiều tối rất được ưa chuộng.
Trước khi đến Nhật, bạn nên xem trước thông tin của quán muốn đến, kèm theo cách xử lý khi trời mưa và loại bàn để yên tâm hơn.
Pontochō: chỉ dạo bộ thôi cũng đã thấy chất mùa hè
Pontochō là con phố nhỏ gần sông Kamo, từ chiều tối trở đi ánh đèn của các quán và không khí trong ngõ rất ấn tượng.
Đây là con đường lát đá nối theo hướng bắc nam giữa đường Sanjō và đường Shijō, đi từ đầu này đến đầu kia chỉ mất khoảng 10 phút.
Không chỉ có những quán có bàn trên sàn, nơi đây còn có quán bar, ẩm thực Nhật và các quán ăn bình dân, dễ chọn theo ngân sách và sở thích của chuyến đi, đó là điểm hấp dẫn.
Việc đặt chỗ nên cân nhắc theo từng quán
Vì sàn hóng mát Kamogawa khác nhau về món ăn, chỗ ngồi và điều kiện kinh doanh tùy từng cửa hàng, nên điều quan trọng là không phán đoán chỉ dựa vào quy tắc chung.
Có những quán có quy định về trang phục hay chính sách hủy đặt chỗ, vì vậy hãy xem trang đặt chỗ hoặc thông tin của quán trước khi đến.
Phần lớn các quán có thể giữ chỗ qua trang đặt chỗ hoặc điện thoại, và nếu báo trước số người cùng khung giờ thì hôm đó mọi việc sẽ diễn ra trôi chảy.
Trước và sau bữa ăn hãy dạo bộ dọc bờ sông Kamo
Nếu dạo bộ dọc sông Kamo trước hoặc sau bữa ăn, từ trên cầu bạn có thể ngắm mặt nước và đường viền núi vùng Higashiyama.
Tuy nhiên, ở bãi sông hãy chọn chỗ dừng lại sao cho không cản trở lối đi, và khi chụp ảnh cũng đừng quên để ý đến những người xung quanh.
Cảm nhận sự mát mẻ giữa núi ở sàn ven sông Kibune, đền Kibune và núi Kurama
Vào ngày muốn rời xa một chút cái nóng nội thành, nếu lấy Kibune và Kurama làm trung tâm thì ấn tượng về chuyến đi sẽ khác hẳn.
Kết hợp bữa ăn ven dòng suối, đền Kibune nổi tiếng với nước thiêng, và núi Kurama phủ đầy màu xanh, bạn sẽ cảm nhận được chiều sâu của Kyoto.
Sàn ven sông Kibune: trải nghiệm dùng bữa sát dòng suối
Sàn ven sông Kibune là trải nghiệm dùng bữa mùa hè tại các nhà hàng dọc sông Kibune.
Có những quán dựng sàn ngay sát mặt nước, dễ cảm nhận hơi nước ngay dưới chân, mang lại khoảng thời gian gần với âm thanh thiên nhiên hơn cả sàn hóng mát Kamogawa.
Nhiệt độ ở đây dễ thấp hơn nội thành và bạn có thể cảm nhận sự mát mẻ nhờ gió sông, đó chính là sức hấp dẫn riêng của sàn ven sông Kibune.
Vào mùa cao điểm có thể khó đặt chỗ, vì vậy hãy kiểm tra ngày hoạt động, chỗ ngồi và cách xử lý khi trời mưa của từng cửa hàng.
Đền Kibune: nơi cảm nhận tín ngưỡng thờ thần nước
Đền Kibune (Kibune-jinja) là ngôi đền cổ thờ vị thần nước.
Trong khuôn viên đền nổi tiếng với nước thiêng (goshinsui) được nuôi dưỡng từ thiên nhiên núi Kibune, và quẻ xăm thả nước (mizuura-mikuji) hiện chữ lên khi đặt nổi trên mặt nước.
Đền còn có hướng dẫn cho hành trình viếng 3 đền (sanshamairi) gồm Hongū, Okumiya và Yui-no-yashiro, là nơi dễ tạo nhịp viếng thăm tĩnh lặng trước hoặc sau khi dùng sàn ven sông.
Núi Kurama: phù hợp với chuyến đi bộ
Chùa Kurama-dera trên núi Kurama là ngôi chùa núi có đường tham bái dẫn từ cổng núi (sanmon) đến chính điện Honden Kondō, cùng con đường thông sang phía Kibune.
Vì có những đoạn phải đi qua bậc đá và đường núi, nên dù mục đích là tìm chốn mát mẻ thì giày dễ đi và việc chuẩn bị bổ sung nước cũng không thể thiếu.
Từ cổng núi đến chính điện Honden Kondō đi bộ khoảng 30 phút, nếu dùng cáp treo (cable car) thì có thể rút ngắn thời gian đi bộ.
Hãy tùy theo thể lực mà đừng gắng sức, và quyết định phạm vi đi bộ sau khi kiểm tra thời tiết cùng hướng dẫn trong ngày.
Kibune và Kurama tưởng giống nhau nhưng tính chất trải nghiệm lại khác.
| Khu vực | Cách tận hưởng | Điểm lưu ý |
|---|---|---|
| Sàn ven sông Kibune | Bữa ăn bên suối | Kiểm tra cửa hàng |
| Đền Kibune | Viếng đền về nước | Đi nhẹ nhàng, tĩnh lặng |
| Núi Kurama | Dạo đường núi | Chọn giày phù hợp |
Khám phá hẻm núi với tàu Sagano Torokko và du thuyền sông Hozu
Nếu muốn cảm nhận sự mát mẻ mùa hè ở hướng Arashiyama, tàu Sagano Torokko và du thuyền sông Hozu là sự kết hợp ăn ý.
Tàu là trải nghiệm ngắm hẻm núi sông Hozu qua cửa sổ, còn thuyền là trải nghiệm tiến qua hẻm núi ở tầm nhìn gần mặt nước, cùng một vùng nước nhưng ấn tượng lại khác nhau.
Tàu Sagano Torokko: tận hưởng cảm giác mát mẻ qua cửa sổ toa tàu
Tàu Sagano Torokko là tàu du lịch chạy từ ga Torokko Saga qua ga Torokko Arashiyama, ga Torokko Hozukyō rồi đến ga Torokko Kameoka.
Tàu được giới thiệu là chạy trên đoạn khoảng 7,3 km, nơi bạn có thể thưởng thức cảnh đẹp tuyệt vời của sông Hozu cùng phong cảnh 4 mùa.
Thời gian 1 chiều khoảng 25 phút, mùa hè màu xanh của hẻm núi và dòng nước nhìn qua cửa sổ rất ấn tượng.
Việc biến chính sự di chuyển thành hoạt động tham quan rất phù hợp với chuyến đi Arashiyama trong mùa nóng.
Du thuyền sông Hozu: trải nghiệm về Arashiyama bằng thuyền
Du thuyền sông Hozu là trải nghiệm đi thuyền qua hẻm núi khoảng 16 km, từ xứ Tanba ở Kameoka đến thắng cảnh Arashiyama của Kyoto, với thời gian ước chừng khoảng 100 phút.
Khi trời mưa, thuyền sẽ được căng bạt (lều) để vận hành, còn khi nước dâng (mức nước nguy hiểm) hoặc thời tiết xấu như mưa bão thì sẽ dừng vận hành.
Ngay cả khi trời nắng cũng có thể bị dừng vì gió mạnh, vì vậy hãy hiểu rằng đây là trải nghiệm phụ thuộc vào điều kiện tự nhiên.
Bạn nên kiểm tra tình hình vận hành trong ngày trước khi đi để yên tâm.
Tàu và thuyền nên tính theo từng chiều
Khi kết hợp tàu và thuyền trong cùng một ngày, nếu tính riêng chiều đi và chiều về thì dễ tạo nhịp cho chuyến đi hơn.
Hành trình đi tàu Torokko hướng Kameoka rồi du thuyền sông Hozu quay về Arashiyama là sự kết hợp kinh điển, vừa di chuyển vừa trải nghiệm trong một lần.
Tuy nhiên, vé tàu, việc đặt thuyền và tình hình vận hành thay đổi theo từng ngày, nên để yên tâm thì đừng chỉ dựa vào ý tưởng nảy ra tại chỗ.
Dạo chụp ảnh ở cầu Togetsukyō và vùng nước Arashiyama
Cầu Togetsukyō được biết đến là cây cầu bắc qua sông Katsura chảy ngăn giữa Sagano và Arashiyama.
Không chỉ riêng cây cầu, khi nhìn kết hợp cả mặt nước, đường viền núi và các lối dạo bộ xung quanh, bạn sẽ cảm nhận Arashiyama mùa hè thật mát mẻ.
Cầu Togetsukyō: nơi ngắm sông và núi cùng lúc
Ở cầu Togetsukyō, không chỉ nhìn xuống sông từ trên cầu, mình khuyên bạn nên ngắm cây cầu cùng ngọn núi từ một chỗ cách xa một chút.
Đây là cây cầu dài khoảng 155 m, nếu chụp lấy cả núi Arashiyama phía sau sẽ được một bức ảnh tôn lên màu xanh mùa hè.
Khi chụp ảnh, hãy di chuyển đến vị trí không làm gián đoạn dòng người đi bộ, và đừng đứng lại quá lâu trên cầu.
Vùng nước Arashiyama đổi sắc thái theo khung giờ
Ban ngày nơi đây có sức sống đậm chất trung tâm du lịch, đến chiều tối ánh sáng trên mặt nước trở nên dịu lại.
Buổi sáng sớm ít người, là khung giờ dễ dạo bộ tĩnh lặng trong khi cảm nhận sự mát mẻ của mặt nước.
Vào ngày thấy ngại cái nóng, đừng cố đi bộ lâu, mà hãy kết hợp nghỉ chân ven sông với các đền chùa hay quán gần đó để dễ chịu hơn.
Lưu giữ ký ức mùa hè với thác Otowa của chùa Kiyomizu-dera và lễ Gozan no Okuribi
Không chỉ sàn ven sông hay chuyến thuyền, nước ở đền chùa và lễ hội mùa hè cũng là yếu tố quan trọng để cảm nhận sự mát mẻ của Kyoto.
Ở chùa Kiyomizu-dera có thác Otowa, còn đêm hè có lễ Gozan no Okuribi, tạo nên những khoảnh khắc đậm chất Kyoto đáng nhớ.
Chùa Kiyomizu-dera: hãy chú ý đến thác Otowa
Thác Otowa (Otowa-no-taki) của chùa Kiyomizu-dera là cội nguồn khai sáng của chùa và là nguồn nước danh tiếng đã trở thành xuất xứ tên gọi của ngôi chùa.
Dòng nước trong lành chia thành 3 nhánh đổ xuống, từ xưa đã được gọi là konjikisui (nước vàng) hay enmeisui (nước trường thọ).
Người viếng dùng gáo (hishaku) hứng nước, được yêu thích như nơi cầu sự thanh tịnh 6 căn (rokkon-shōjō) và sở nguyện viên thành.
Khi viếng thăm vào mùa hè, đây là điểm nên hướng mắt không chỉ tới sân khấu gỗ mà còn tới những nơi gắn với nước như thế này.
Gozan no Okuribi: lễ hội truyền thống của đêm hè
Kyoto Gozan no Okuribi là lễ hội truyền thống mùa hè của Kyoto, được thắp lửa vào đêm ngày 16 tháng 8 hằng năm.
Lúc 8 giờ tối, chữ Daimonji được thắp lên, rồi lần lượt đến Myōhō, Funagata, Hidari-daimonji và Toriigata cách nhau khoảng 5 phút, mỗi ký tự cháy tiếp khoảng 30 phút.
Ngay cả khi ngắm từ bờ nước, điều quan trọng là không cản trở lối đi của người xung quanh khi giữ chỗ hay di chuyển.
Ngày thắp lửa có những lưu ý như cấm leo lên các ngọn núi nhằm đảm bảo công tác thắp lửa suôn sẻ và phòng tránh nguy hiểm, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn trong ngày trước khi xem.
Ở bờ nước về đêm, hãy ưu tiên an toàn
Vào thời điểm diễn ra Gozan no Okuribi, người ta dễ tụ tập gần các cây cầu và bãi sông.
Khi nước sông dâng cao, việc ra vào bãi sông có thể bị hạn chế, vì vậy hãy tuân theo nhân viên an ninh và hướng dẫn tại chỗ.
Mình sắp xếp những hành vi cần lưu ý ở bờ nước mùa hè dành cho du khách.
| Tình huống | Hành vi nên làm | Hành vi nên tránh |
|---|---|---|
| Trên cầu | Chụp ngắn ở mép cầu | Chặn lối đi |
| Bãi sông | Tuân theo hướng dẫn | Vào khu hạn chế |
| Sàn ven sông | Kiểm tra quy định quán | Hủy chỗ không báo |
| Đường núi | Chuẩn bị trang bị | Cố đi với đồ nhẹ |
| Xem lễ hội | Để ý xung quanh | Vừa đi vừa dùng điện thoại |
Bí quyết lên kế hoạch chuyến đi bờ nước mùa hè ở Kyoto
Nếu tham lam quá nhiều điểm gần nước, việc di chuyển sẽ tăng và bạn dễ mệt.
Hãy gom các điểm cùng một hướng lại, và quyết định lấy gì làm điểm nhấn trong ăn uống, dạo bộ hay trải nghiệm, thì dù mùa hè chuyến đi cũng ít vất vả hơn.
Nếu ở nội thành thì lấy sông Kamo và Pontochō làm trục
Nếu muốn cảm nhận chất mùa hè Kyoto trong thời gian ngắn, lấy sàn hóng mát Kamogawa và Pontochō làm trung tâm là lựa chọn dễ hình dung.
Nếu sắp xếp ban ngày viếng đền chùa hoặc mua sắm, buổi tối dùng bữa ven sông Kamo, bạn sẽ dễ hạn chế việc di chuyển ngoài trời vào khung giờ nóng.
Nếu chú trọng thiên nhiên thì lấy Kibune và Kurama làm trục
Người muốn cảm nhận tiếng nước và bóng cây sẽ hợp với sự kết hợp sàn ven sông Kibune, đền Kibune và núi Kurama.
Vùng giữa núi có những lúc dễ cảm nhận mát mẻ hơn nội thành, nhưng cần chú ý đến thay đổi thời tiết và đường dưới chân.
Nếu chú trọng trải nghiệm thì lấy Arashiyama và Kameoka làm trục
Người muốn tận hưởng chính việc di chuyển, nếu lấy tàu Sagano Torokko và du thuyền sông Hozu làm trung tâm thì sẽ có một ngày ấn tượng.
Vì phụ thuộc vào điều kiện tự nhiên và tình hình đặt chỗ, hãy kiểm tra thông tin vận hành và chuẩn bị sẵn phương án thay thế để yên tâm.
Mình sắp xếp định hướng kết hợp theo từng kiểu chuyến đi.
| Mục đích chuyến đi | Địa điểm làm trục | Kết hợp |
|---|---|---|
| Bữa ăn đêm | Sông Kamo | Pontochō |
| Viếng đền tĩnh lặng | Đền Kibune | Sàn ven sông Kibune |
| Dạo bộ thiên nhiên | Núi Kurama | Hướng Kibune |
| Trải nghiệm phương tiện | Tàu Torokko | Du thuyền sông Hozu |
| Dạo chụp ảnh | Cầu Togetsukyō | Vùng nước Arashiyama |
| Lễ hội mùa hè | Gozan no Okuribi | Quanh sông Kamo |
Tổng kết: Mùa hè Kyoto: khám phá mát mẻ bên sàn ven sông và bờ nước
Mùa hè Kyoto là mùa dễ để lại ấn tượng về cái nóng, nhưng khi chọn sàn ven sông, bờ nước, hẻm núi và vùng giữa núi, bạn có thể tạo ra những khoảng lặng mát mẻ trong cách tận hưởng chuyến đi.
Nếu muốn thưởng thức bữa ăn ở nội thành thì sàn hóng mát Kamogawa và Pontochō, nếu muốn cảm nhận thiên nhiên thì sàn ven sông Kibune, đền Kibune và núi Kurama là những lựa chọn.
Ở hướng Arashiyama, nếu kết hợp cầu Togetsukyō, tàu Sagano Torokko và du thuyền sông Hozu, bạn có thể vừa di chuyển vừa thưởng thức cảnh sông.
Thác Otowa của chùa Kiyomizu-dera và lễ Gozan no Okuribi cũng là những yếu tố lưu giữ ký ức đậm chất mùa hè Kyoto.
Hãy kiểm tra việc đặt chỗ, tình hình vận hành, các hạn chế ra vào và lưu ý của lễ hội, rồi lên kế hoạch chuyến đi bờ nước không quá vất vả.
Đánh giá (0)