Primera ascensión al monte Tsurugi: planifica también el regreso
Si quieres incluir en tu viaje una ascensión al monte Tsurugi (Tsurugi-san, 1955 m de altitud), en la prefectura de Tokushima, prepara tanto la caminata como el itinerario de regreso.
El monte Tsurugi es la 2.ª cumbre más alta del oeste de Japón, después del monte Ishizuchi, y se considera una de las montañas más accesibles de las cien montañas célebres de Japón, ya que un telesilla de montaña conecta el inicio del sendero en Minokoshi con la ladera intermedia.
Al incluir tiempo para contemplar el paisaje y descansar, podrás avanzar con margen y sin prisas.
Rutas de Minokoshi a la cima del monte Tsurugi y tiempos aproximados
El principal punto de inicio de las rutas del monte Tsurugi es Minokoshi, a 1420 m de altitud, en Higashi-Iya, ciudad de Miyoshi.
Desde Minokoshi, el telesilla turístico de montaña Tsurugi lleva hasta la estación de Nishijima, a 1750 m de altitud, en unos 15 minutos; si subes a pie sin utilizarlo, el recorrido dura unos 40–50 minutos.
Desde la estación de Nishijima parten varios senderos acondicionados hacia la cima; los tiempos aproximados de las rutas principales son los siguientes.
| Ruta | Principales puntos de paso y características | Tiempo aproximado desde la estación de Nishijima hasta la cima |
|---|---|---|
| Ruta de la cresta (Onemichi) | El camino más corto hacia la cima | Unos 40 minutos a pie |
| Ruta del santuario Ōtsurugi-jinja | Pasa por el santuario Ōtsurugi-jinja y permite desviarse hasta Oshikimizu, un manantial incluido entre las cien aguas célebres de Japón | Unos 60 minutos a pie |
| Ruta de travesía (Jūsōro) | Rodea la ladera oeste y ofrece vistas del monte Jirōgyū | Unos 80 minutos a pie |
Para quienes suben por primera vez se recomienda la ruta que pasa por el santuario Ōtsurugi-jinja, con un sendero relativamente fácil de recorrer.
Si incluyes el tiempo en la cima y el descenso, conviene reservar unas 3 horas desde que sales de Minokoshi hasta que regresas, incluso utilizando el telesilla en ambos sentidos, para hacer el recorrido con tranquilidad.
Elige la ruta y la distancia según tu condición física
La planificación de la caminata debe adaptarse a la experiencia, la condición física y el estado de salud de cada acompañante ese día.
Aunque subas en telesilla hasta la estación de Nishijima, desde allí tendrás que ascender por senderos de montaña a pie, por lo que, si no sueles caminar mucho, conviene elegir la ruta más corta de la cresta o la que pasa por el santuario Ōtsurugi-jinja.
Durante el viaje, ten también en cuenta el cansancio de los desplazamientos y evita acumular demasiadas actividades antes o después de la ascensión.
Comprueba en el mapa dónde empezarás y a qué punto regresarás, y prevé también el traslado al alojamiento después de bajar para organizar mejor el itinerario.
Consulta el tiempo y el estado de los accesos al monte Tsurugi antes de salir
Cuando se acerque la fecha de tu visita, consulta la previsión meteorológica y los avisos sobre el estado de los accesos publicados por las administraciones locales o los responsables del lugar.
Puedes comprobar el estado de las carreteras hacia Minokoshi en el servicio de información sobre restricciones de tráfico de la prefectura de Tokushima, Tokushima-ken Dōro Tsūkō Kisei Jōhō.
Durante los periodos de lluvias intensas o deshielo, los desprendimientos pueden provocar el cierre de los senderos.
Algunas rutas del monte Tsurugi pueden estar cerradas, así que confirma con antelación que se puede recorrer el itinerario previsto.
Cerca de la cima, a 1955 m de altitud, las temperaturas son más bajas que en las zonas llanas y el tiempo cambia con facilidad; además de si se prevé sol, presta atención al viento, la lluvia y la temperatura.
Si consultas relatos de viajes o fotografías anteriores, distingue si la información refleja la situación actual.
Incluye en tus planes la posibilidad de renunciar a la ascensión si se prevé mal tiempo.
Antes de salir, comprueba dónde hay aseos disponibles y considera llevar un aseo portátil para utilizarlo en la montaña.
Hay aseos en los alrededores de Minokoshi y, cerca de la cima, se han instalado los aseos ecológicos Awa Eco Toilet, que depuran las aguas residuales mediante microorganismos presentes en las conchas de ostra.
Presenta tu plan de montaña y compártelo con tus acompañantes y familiares
Recopila la ruta que vas a seguir, la hora prevista de descenso y los datos de contacto, y asegúrate de que todos los acompañantes conozcan el mismo plan.
Comprueba cómo presentar la notificación de tu plan de montaña y prepárala; informar también a familiares o conocidos dejará referencias útiles en caso de emergencia.
La Policía de la prefectura de Tokushima tiene un acuerdo con el sistema de recepción de planes de montaña Compass, que permite elaborar y presentar el itinerario desde un teléfono o un ordenador.
Resulta útil guardar los datos de contacto y del alojamiento durante tu estancia en Japón tanto en una escritura que puedas leer fácilmente como en japonés.
Ropa y equipo para subir al monte Tsurugi: prepárate para los cambios de tiempo
El equipo de senderismo debe permitirte moverte con comodidad al caminar y protegerte del frío cuando te detengas.
Para las condiciones cambiantes cerca de la cima, prepara ropa de abrigo, equipo para la lluvia y calzado cómodo para caminar.
Incluso en una excursión de un día, es fundamental llevar protección contra la lluvia, ropa de abrigo y herramientas para orientarte.
Prueba con antelación unas botas de senderismo que se ajusten a tus pies
Elige calzado de montaña que se ajuste bien a tus pies y tenga una suela resistente.
Prueba antes del viaje el calzado al que aún no estés acostumbrado y comprueba, con los calcetines que vayas a usar, que no apriete ni se desplace al caminar.
Las pasarelas de madera y otras superficies cercanas a la cima pueden resbalar cuando están mojadas por la lluvia o la niebla, así que comprueba también que el dibujo de las suelas no esté desgastado.
Guarda tus pertenencias en una mochila para no tener que llevar objetos en las manos mientras caminas.
Prepara ropa por capas y protección contra la lluvia de fácil acceso
Combina prendas que puedas ponerte y quitarte para regular la temperatura y lleva también una chaqueta que proteja del viento y la lluvia.
Incluso en verano puedes enfriarte al descansar en la cima, por lo que conviene añadir 1 prenda ligera y cálida, como un forro polar fino.
Se recomienda prestar especial atención a las garrapatas de abril a septiembre; las mangas largas, los pantalones largos que cubran la piel y el repelente de insectos son útiles.
Elige protección contra la lluvia que te permita tener ambas manos libres y guárdala en un lugar accesible, en lugar de dejarla en el fondo de la mochila.
Separar en bolsas la ropa de recambio y otros objetos que no quieras mojar también ayuda a organizar el equipaje.
Prepara agua y comida para la caminata según el recorrido
Antes de salir, prepara y lleva bebidas y alimentos fáciles de comer durante la marcha.
Es importante llevar lo necesario para el recorrido previsto y posibles retrasos, sin dar por hecho que podrás comprar algo por el camino.
El centro turístico Tsurugi-san Kankō Center, en la planta baja de la estación de Minokoshi, ofrece información, artículos para el senderismo y comidas ligeras de 10:00 a 16:00, y cierra en invierno.
El comedor del refugio Tsurugi-san Chōjō Hütte, cerca de la cima, abre de 6:00 a 20:00 durante su temporada, desde finales de abril hasta el 23 de noviembre, y también atiende a excursionistas de día con platos como udon, fideos japoneses (700 yenes), y arroz con curry (1000 yenes).
Sin embargo, los huéspedes tienen prioridad y el acceso de los excursionistas de día puede limitarse durante las comidas o en momentos de mucha afluencia, por lo que lo recomendable es llevar tu propia comida.
Añade una bolsa para llevarte los residuos, de modo que puedas guardar los envoltorios después de abrirlos.
Comprueba cómo usar el mapa de montaña y la linterna frontal
Antes del viaje, practica la lectura del mapa de montaña y el uso de la brújula.
Aunque utilices una aplicación de mapas, lleva también un mapa en papel por si no puedes usar el teléfono.
Antes de salir, prueba el funcionamiento de todo el equipo que vas a llevar, incluida la linterna frontal y las baterías de reserva.
Incluso si planeas una excursión de un día, lleva siempre una linterna frontal por si el descenso se retrasa y se hace de noche.
- Comprueba que puedes identificar tu ubicación y la ruta prevista en el mapa
- Prueba si la aplicación de mapas permite abrir la zona necesaria sin conexión
- Enciende la linterna frontal y carga las baterías de reserva
Senderismo en el monte Tsurugi: controla el ritmo y comprueba los cruces
Durante la ascensión, da prioridad a un ritmo al que tú y tus acompañantes podáis caminar con tranquilidad, por encima de la velocidad de los demás.
Es importante prestar atención al terreno y a cómo te encuentras, sin concentrarte únicamente en cumplir el horario.
Mira dónde pisas y descansa sin obstaculizar el paso
Cuando quieras mirar el paisaje o el teléfono, comprueba lo que hay a tu alrededor y detente antes de hacerlo.
Al descansar, evita bloquear el sendero o extender tus pertenencias en los lugares por donde pasan otras personas.
Si vas acompañado, comunica el cansancio o el frío que sientas y adapta el ritmo de marcha.
Comprueba la dirección en los cruces y evita alargar la ruta más de lo prudente
En los cruces, compara las señales con el mapa antes de seguir.
Como hay varias rutas entre la estación de Nishijima y la cima, decide antes de empezar a subir por cuál bajarás y a dónde regresarás: a la estación de Nishijima o a Minokoshi.
Quienes caminan delante de ti pueden dirigirse a otro destino, así que no decidas el camino limitándote a seguirlos.
Antes de iniciar el descenso, vuelve a comprobar la dirección de regreso; si hay cansancio o cambia el tiempo, evita alargar la excursión y decide bajar con antelación.
Fija de antemano una hora límite para dar la vuelta y terminar la caminata antes de que oscurezca.
Calcula la hora de regreso según los horarios del telesilla y del autobús
Resulta más fácil decidir cuándo dar la vuelta si calculas el tiempo hacia atrás desde la salida del transporte que utilizarás para regresar.
El telesilla turístico de montaña Tsurugi funciona normalmente de 9:00 a 16:30; durante la Golden Week (semana festiva de primavera), la temporada de verano en agosto y los sábados, domingos y festivos de octubre, lo hace de 8:00 a 16:30, aunque los horarios pueden cambiar por las condiciones meteorológicas u otras circunstancias.
Si utilizas el autobús de montaña, las últimas salidas desde Minokoshi son a las 13:45 hacia Sadamitsu y a las 14:55 hacia Ikeda.
Por ejemplo, si eliges una ruta de unos 60 minutos entre la estación de Nishijima y la cima, calcula un tiempo similar para bajar y toma como referencia para dar la vuelta el momento que te permita conservar un margen mínimo de 30 minutos antes del telesilla o autobús que quieras tomar.
Si se da alguna de las siguientes situaciones, da la vuelta aunque aún no hayas alcanzado la cima, sin aferrarte al plan inicial.
- Ha llegado la hora límite que fijaste para dar la vuelta
- La lluvia o el viento aumentan y la niebla dificulta ver por delante
- Algún acompañante manifiesta cansancio, frío o malestar
- Las señales no coinciden con el mapa y no tienes seguridad sobre tu ubicación
- Hay un aviso de cierre en la ruta prevista
Aunque no llegues a la cima, da prioridad a regresar con seguridad mientras disfrutas del paisaje durante el recorrido.
Fotografía y buenas prácticas para proteger la naturaleza del monte Tsurugi
Al disfrutar del paisaje de montaña, cuida los senderos y la naturaleza de alrededor y comparte el paso con los demás excursionistas.
Se estima que en el monte Tsurugi crecen unas 1200 especies de plantas, incluidas especies alpinas, y los senderos cercanos a la cima se han acondicionado para protegerlas.
Antes de hacer fotos, comprueba el terreno y lo que te rodea
Desde la plataforma panorámica de la cima se abre una vista de 360 grados y, en días despejados, a veces se distinguen el monte Ishizuchi, el mar Interior de Seto y la bahía de Tosa.
Al concentrarte en hacer fotos es fácil prestar menos atención a dónde pisas, así que decide dónde colocarte antes de levantar la cámara.
Evita retroceder para cambiar el encuadre o salirte del sendero y disfruta de las fotografías que puedas hacer desde donde estás.
Si alguien va a aparecer de forma destacada en la foto, avísale; también es importante no ocupar durante mucho tiempo un espacio que te hayan cedido.
Deja las plantas y las piedras en su sitio y llévate la basura
La zona de la cima recibe el nombre de Heike no Baba y está cubierta por praderas donde predomina Miyama-kumazasa, un tipo de bambú enano de montaña.
No te lleves plantas ni piedras como recuerdo: obsérvalas en su entorno y no alimentes a los animales silvestres.
En la montaña hay protectores para evitar que los ciervos dañen los árboles; no los toques ni los retires.
No dejes restos de comida ni pieles de fruta; reúne en una bolsa todo lo que hayas llevado y llévatelo contigo.
Reservar momentos para caminar en silencio te permite prestar atención al viento y a los sonidos del entorno, y conservar recuerdos de la caminata que las fotografías no pueden recoger.
La siguiente tabla resume las buenas prácticas al hacer fotos, descansar y en otras situaciones.
| Situación | Conducta recomendada | Conducta que conviene evitar |
|---|---|---|
| Al cruzarse con otras personas | Avisar y cederse el paso | Forzar el paso en lugares estrechos |
| Al hacer fotos | Comprobar el terreno y el entorno | Caminar mirando la pantalla |
| Al observar las plantas | Mirarlas desde el sendero | Entrar en las zonas de vegetación |
| Al descansar | Dejar espacio suficiente para pasar | Extender las pertenencias en el camino |
| Al comer o beber | Llevarse también los restos de comida | Alimentar a los animales silvestres |
Señales y frases útiles para viajeros que suben al monte Tsurugi
Conocer algunas señales breves en japonés te ayudará a interpretar los mapas y los avisos del lugar.
Si encuentras una señal cuyo significado no entiendes, compruébalo antes de continuar, sin basarte en suposiciones.
Qué significan tozanguchi, gezan y tsūkōdome en las señales de montaña
Tozanguchi significa el punto de inicio de la ascensión, mientras que gezan se refiere al descenso de la montaña.
Si guardas los topónimos tanto con su pronunciación como escritos en kanji, te resultará más fácil comparar los nombres del mapa y los carteles.
Por ejemplo, guardar en kanji nombres de la zona del monte Tsurugi como Minokoshi, Nishijima, Ōtsurugi-jinja y Jirōgyū te ayudará a compararlos con los caracteres de las señales.
La siguiente tabla reúne términos de señalización útiles para caminar por las montañas de Japón y qué hacer al encontrarlos.
| Término | Significado | Comprobación o acción |
|---|---|---|
| Tozanguchi | Inicio del sendero de montaña | Compararlo con el punto de salida previsto |
| Gezan | Descenso de la montaña | Comprobar la ruta hacia el punto de regreso |
| Bunki | Cruce de caminos | Comprobar la dirección en el mapa |
| Tsūkōdome | No se puede pasar por ese tramo | Detenerse y consultar las indicaciones |
| Tachiiri kinshi | Está prohibido entrar en esa zona | No cruzar el límite |
Haz preguntas breves y concretas mostrando el nombre del lugar
Para preguntar por el camino, señala en el mapa el inicio del sendero al que quieres regresar y pregunta «Kono basho e modoru michi wa dochira desu ka» («¿Por dónde se vuelve a este lugar?») para expresar mejor lo que necesitas.
Añade también con palabras hacia dónde quieres ir, por ejemplo, «Sanchō e ikitai» («Quiero llegar a la cima») o «Tozanguchi e modoritai» («Quiero volver al inicio del sendero»).
Si utilizas una aplicación de traducción, divide el mensaje en frases cortas, muestra la pantalla y compara con el mapa los topónimos que aparezcan en la respuesta.
Si anotas también en papel los topónimos en japonés y los datos de contacto necesarios, podrás mostrarlos cuando no puedas utilizar el dispositivo.
En caso de lesión o enfermedad repentina, llama al 119, el servicio de bomberos y ambulancias; si necesitas ayuda policial por un accidente u otra situación, llama al 110.
Mejor época para subir al monte Tsurugi y paisajes de temporada
La época recomendada para subir al monte Tsurugi va de mayo a octubre, y el telesilla funciona cada año desde mediados o finales de abril hasta finales de noviembre.
Cada año, el 29 de abril, el santuario Tsurugi-jinja de Minokoshi celebra el rito Oyama-biraki, la apertura de la montaña que marca el inicio de la temporada principal de senderismo.
Entre finales de julio y mediados de agosto, alcanzan su mejor floración plantas alpinas como Kirengeshōma, una flor representativa del monte Tsurugi, y Shikoku-fūro.
El mejor momento para ver los colores del otoño suele ser de principios a mediados de octubre, cuando los abedules Dakekanba y los serbales Nanakamado se tiñen de rojo y amarillo.
En invierno cierran el telesilla y el centro turístico de Minokoshi, y se necesita preparación para la nieve y el hielo, por lo que quienes suben por primera vez deberían planificar la visita dentro de la temporada de funcionamiento del telesilla.
Cómo llegar a Minokoshi, inicio de la ascensión al monte Tsurugi, y precios del telesilla
Cómo llegar a Minokoshi en coche
En coche, calcula unos 80–90 minutos desde la salida Mima IC de la autopista Tokushima por la carretera nacional 438.
Desde la salida Ikawa-Ikeda IC se tarda unos 100–120 minutos por las carreteras nacionales 32 y 439; desde la salida Wakimachi IC, unos 120 minutos por la carretera nacional 492.
El aparcamiento del bosque recreativo natural Tsurugi-san, en Minokoshi, dispone de 160 plazas y se indica como gratuito.
Cómo llegar en el autobús de montaña Gurutto Tsurugi-san Tozan Bus
Si utilizas transporte público, puedes llegar a Minokoshi en el autobús de montaña estacional Gurutto Tsurugi-san Tozan Bus.
La ruta Sadamitsu–Ichiu, con salida y llegada en lugares como la estación JR de Sadamitsu, cuesta 3000 yenes por trayecto hasta Minokoshi y tarda unas 2 horas.
La ruta Ikeda–Higashi-Iya, con salida y llegada en lugares como la terminal de autobuses Awa-Ikeda y la estación de Ōboke, cuesta 3170 yenes por trayecto desde la terminal de Ikeda hasta Minokoshi y 2620 yenes desde la estación de Ōboke.
Ambas rutas funcionan principalmente los sábados, domingos y festivos, con periodos de servicio diario durante las vacaciones largas y en verano, entre otras fechas.
El servicio está limitado a 2 viajes de ida y vuelta al día, así que comprueba primero el horario del autobús de regreso y después organiza la ascensión.
Precios y temporada del telesilla turístico de montaña Tsurugi
El telesilla turístico de montaña Tsurugi conecta las estaciones de Minokoshi y Nishijima a lo largo de 830 m, con un desnivel de 330 m.
El billete de ida y vuelta cuesta 2300 yenes para adultos y 1100 yenes para niños; el de un solo trayecto cuesta 1300 yenes para adultos y 650 yenes para niños.
La temporada va desde mediados de abril hasta el 30 de noviembre, aunque las fechas y los horarios pueden cambiar por las condiciones meteorológicas u otras circunstancias.
Consejos finales para disfrutar de tu primera ascensión al monte Tsurugi con tiempo y preparación
Una caminata por el monte Tsurugi empieza por planificar una ruta acorde con tu condición física y preparar la ropa y el equipo.
Si fijas la hora para dar la vuelta a partir de los horarios del telesilla y del autobús de montaña, podrás tomar decisiones con tranquilidad incluso en tu primera ascensión.
Durante el recorrido, presta atención al terreno y al tiempo, y recuerda cuidar la naturaleza y respetar a quienes te rodean también al hacer fotos o descansar.
Preparar tanto el regreso como las expresiones que puedas necesitar te ayudará a disponer de tiempo para disfrutar del paisaje que tienes delante.
Reseñas (0)