ปีนเขาสึรุกิ（Tsurugi-san）ครั้งแรก ควรวางแผนเส้นทางขากลับด้วย
หากจะเพิ่มการปีนเขาสึรุกิ สูง 1,955 ม. ในจังหวัดโทคุชิมะ（Tokushima）ลงในแผนเที่ยว ควรเตรียมตัวสำหรับการเดินพร้อมวางแผนขากลับไปด้วย
เขาสึรุกิเป็นยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 2 ของญี่ปุ่นตะวันตกรองจากเขาอิชิซุจิ（Ishizuchi-san）และมีลิฟต์ขึ้นเขาจากจุดเริ่มเดินมิโนะโคชิ（Minokoshi）ไปถึงช่วงกลางเขา จึงถือว่าเป็นภูเขาที่ขึ้นได้ค่อนข้างง่ายในบรรดา 100 ยอดเขาชื่อดังของญี่ปุ่น（Nihon-Hyakumeizan）
เมื่อเผื่อเวลาชมวิวและพักผ่อนด้วย ก็จะมีเวลาสำรองให้เดินทางได้โดยไม่ต้องเร่งรีบ
เส้นทางและเวลาเดินจากมิโนะโคชิถึงยอดเขาสึรุกิ
จุดเริ่มเดินขึ้นเขาหลักของเขาสึรุกิคือมิโนะโคชิ สูง 1,420 ม. อยู่ในฮิงาชิอิยะ（Higashi-Iya）เมืองมิโยชิ（Miyoshi）
จากมิโนะโคชิ สามารถนั่งลิฟต์ขึ้นเขาสึรุกิ（Tsurugi-Kankō-Tozan-Lift）ไปยังสถานีนิชิจิมะ（Nishijima Station）สูง 1,750 ม. ได้ในเวลาประมาณ 15 นาที หากเดินโดยไม่ใช้ลิฟต์จะใช้เวลาประมาณ 40–50 นาที
จากสถานีนิชิจิมะถึงยอดเขามีเส้นทางที่จัดไว้หลายเส้นทาง โดยเวลาที่ใช้ในเส้นทางหลักมีดังนี้
| เส้นทาง | จุดที่ผ่านและลักษณะเด่น | เวลาจากสถานีนิชิจิมะถึงยอดเขาโดยประมาณ |
|---|---|---|
| เส้นทางสันเขา | มุ่งสู่ยอดเขาด้วยระยะทางสั้นที่สุด | เดินประมาณ 40 นาที |
| เส้นทางโอสึรุกิโด（Ōtsurugi-dō） | ผ่านศาลเจ้าโอสึรุกิ（Ōtsurugi-jinja）และมีทางแยกไปยังน้ำศักดิ์สิทธิ์โกชินซุย（Goshinsui）ซึ่งได้รับเลือกเป็น 1 ใน 100 แหล่งน้ำชั้นเลิศของญี่ปุ่น（Meisui-Hyakusen） | เดินประมาณ 60 นาที |
| เส้นทางเดินข้ามแนวเขา | อ้อมทางฝั่งตะวันตกและชมเขาจิโรกิว（Jirōgyū） | เดินประมาณ 80 นาที |
สำหรับผู้ที่มาปีนเขาครั้งแรก แนะนำเส้นทางผ่านศาลเจ้าโอสึรุกิ ซึ่งมีทางเดินที่ค่อนข้างเดินง่ายต่อเนื่องกัน
เมื่อรวมเวลาพักบนยอดเขาและเวลาเดินลงแล้ว แม้จะใช้ลิฟต์ทั้งขาขึ้นและขาลง ก็ควรเผื่อเวลาประมาณ 3 ชั่วโมงนับจากออกจากมิโนะโคชิจนกลับมาถึง เพื่อให้เดินทางได้อย่างสบายใจ
เลือกเส้นทางปีนเขาและระยะเดินให้เหมาะกับกำลังของตนเอง
พื้นฐานของการวางแผนปีนเขาคือปรับแผนให้เหมาะกับประสบการณ์ กำลัง และสภาพร่างกายของผู้ร่วมทางแต่ละคนในวันนั้น
แม้จะนั่งลิฟต์ขึ้นไปถึงสถานีนิชิจิมะ แต่จากจุดนั้นต้องเดินขึ้นตามทางเขาด้วยตนเอง ผู้ที่ไม่ค่อยได้เดินในชีวิตประจำวันจึงควรเลือกเส้นทางสันเขาที่สั้นที่สุด หรือเส้นทางผ่านศาลเจ้าโอสึรุกิเพื่อความอุ่นใจ
ระหว่างท่องเที่ยว ควรคำนึงถึงความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง และไม่จัดตารางก่อนหรือหลังปีนเขาให้แน่นจนเกินไป
การตรวจสอบจุดเริ่มต้นและจุดที่จะกลับมาบนแผนที่ พร้อมวางแผนการเดินทางต่อไปยังที่พักหลังลงเขา จะช่วยให้จัดเส้นทางเที่ยวได้ง่ายขึ้น
เช็กอากาศเขาสึรุกิและสถานะเส้นทางก่อนออกเดินทาง
เมื่อใกล้วันไปเที่ยว ควรดูพยากรณ์อากาศและตรวจสอบประกาศเรื่องสถานะเส้นทางหรือข้อมูลอื่นจากหน่วยงานท้องถิ่นและผู้ดูแลพื้นที่
สามารถตรวจสอบสภาพถนนไปมิโนะโคชิได้จากข้อมูลข้อจำกัดการใช้ถนนของจังหวัดโทคุชิมะ
ช่วงฝนตกหนักหรือหิมะละลาย อาจมีการปิดเส้นทางปีนเขาเนื่องจากดินหรือหินถล่ม
เส้นทางปีนเขาสึรุกิอาจปิดบางช่วง จึงควรตรวจสอบล่วงหน้าว่าเส้นทางที่ตั้งใจจะเดินสามารถผ่านได้หรือไม่
บริเวณใกล้ยอดเขาที่สูง 1,955 ม. มีอุณหภูมิต่ำกว่าพื้นราบและอากาศเปลี่ยนแปลงง่าย จึงไม่ควรตัดสินใจจากพยากรณ์ว่าฟ้าใสเพียงอย่างเดียว แต่ควรดูทั้งลม ฝน และอุณหภูมิด้วย
เมื่ออ้างอิงบันทึกการเดินทางหรือภาพถ่ายในอดีต ควรแยกให้ออกด้วยว่าข้อมูลนั้นสะท้อนสภาพปัจจุบันหรือไม่
ในวันที่คาดว่าอากาศจะเลวร้าย ควรเผื่อทางเลือกที่จะงดปีนเขาไว้ในแผนเที่ยวด้วย
ก่อนออกเดินทาง ควรเช็กตำแหน่งห้องน้ำที่ใช้ได้ และพิจารณาเตรียมถุงขับถ่ายพกพาสำหรับใช้บนภูเขา
รอบมิโนะโคชิมีห้องน้ำ และใกล้ยอดเขามีห้องน้ำอาวะเอโค（Awa-Eco-Toilet）ซึ่งเป็นห้องน้ำที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม โดยใช้จุลินทรีย์บนเปลือกหอยนางรมช่วยบำบัดน้ำเสีย
ยื่นแผนปีนเขาและแจ้งแผนให้ผู้ร่วมทางกับครอบครัวทราบ
รวบรวมเส้นทางที่จะเดิน กำหนดเวลาลงเขา และช่องทางติดต่อ แล้วให้ผู้ร่วมทางทุกคนรับทราบแผนเดียวกัน
ตรวจสอบวิธียื่นแผนปีนเขาและเตรียมให้พร้อม พร้อมแจ้งกำหนดการแก่ครอบครัวหรือคนรู้จัก เพื่อให้มีข้อมูลประกอบการช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉิน
ตำรวจจังหวัดโทคุชิมะมีข้อตกลงกับระบบรับแผนปีนเขาคอมพาส（Compass）จึงสามารถจัดทำและยื่นแผนปีนเขาผ่านสมาร์ตโฟนหรือคอมพิวเตอร์ได้
ข้อมูลติดต่อและที่พักระหว่างอยู่ญี่ปุ่น ควรบันทึกทั้งรูปแบบที่ตนเองอ่านเข้าใจง่ายและรูปแบบภาษาญี่ปุ่นไว้ด้วยกันเพื่อความสะดวก
เสื้อผ้าและของที่ต้องเตรียมไปปีนเขาสึรุกิ รับมืออากาศเปลี่ยนแปลง
อุปกรณ์เดินเขาควรช่วยให้เคลื่อนไหวได้สะดวกระหว่างเดิน และป้องกันความหนาวเมื่อหยุดพักได้ด้วย
สำหรับเสื้อผ้าและสิ่งของที่จะใช้รับมือกับอากาศที่เปลี่ยนแปลงง่ายใกล้ยอดเขา ควรเตรียมอุปกรณ์กันหนาว อุปกรณ์กันฝน และรองเท้าที่เดินสะดวก
แม้วางแผนเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ การเตรียมอุปกรณ์กันฝน เสื้อกันหนาว และเครื่องมือสำหรับตรวจสอบเส้นทางก็เป็นสิ่งพื้นฐาน
ลองรองเท้าเดินเขาที่พอดีกับเท้าล่วงหน้า
เลือกรองเท้าสำหรับเดินเขาที่พอดีกับเท้าและมีพื้นรองเท้าแข็งแรง
หากเป็นรองเท้าที่ยังใส่ไม่ชิน ควรลองก่อนออกเดินทาง โดยตรวจสอบว่าเมื่อใส่กับถุงเท้าแล้วคับหรือไม่ และมีการเลื่อนหลวมขณะเดินหรือเปล่า
ทางเดินไม้และบริเวณอื่นใกล้ยอดเขาจะลื่นได้ง่ายเมื่อเปียกฝนหรือหมอก จึงควรตรวจดูด้วยว่าดอกยางพื้นรองเท้าสึกหรือไม่
จัดสัมภาระไว้ในกระเป๋าที่สะพายหลังได้ เพื่อไม่ต้องถือของไว้ในมือตลอดเวลาที่เดิน
เตรียมเสื้อผ้าใส่หลายชั้นและจัดอุปกรณ์กันฝนให้หยิบง่าย
เลือกชุดที่ปรับอุณหภูมิได้ด้วยการถอดหรือสวมเพิ่ม และเตรียมเสื้อชั้นนอกที่กันลมกันฝนได้
แม้เป็นฤดูร้อน ร่างกายก็เย็นลงได้ง่ายขณะพักบนยอดเขา จึงควรเพิ่มเสื้อคลุมน้ำหนักเบาที่เก็บความอบอุ่นได้ เช่น เสื้อฟลีซบาง 1 ตัวเพื่อความอุ่นใจ
โดยเฉพาะเดือนเมษายน–กันยายนเป็นช่วงที่ควรระวังเห็บ การใส่เสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวที่ไม่เปิดผิวหนัง รวมถึงใช้ผลิตภัณฑ์ไล่แมลงจะช่วยได้
เลือกอุปกรณ์กันฝนที่ทำให้ใช้มือทั้ง 2 ข้างได้ และเก็บไว้ในตำแหน่งที่หยิบง่ายเมื่อต้องใช้ แทนการใส่ไว้ลึกสุดในกระเป๋า
แยกสิ่งของที่ไม่ต้องการให้เปียก เช่น เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน ไว้ในถุงต่างหาก จะช่วยจัดระเบียบสัมภาระได้ด้วย
เตรียมน้ำและอาหารระหว่างเดินให้เหมาะกับแผนปีนเขา
เตรียมเครื่องดื่มและอาหารที่กินง่ายระหว่างเดินให้พร้อมก่อนออกเดินทาง แล้วนำติดตัวไปด้วย
ควรเตรียมโดยคำนึงถึงเส้นทางที่วางไว้และความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น โดยไม่ตั้งสมมติฐานว่าจะซื้อได้ระหว่างทาง
ศูนย์ท่องเที่ยวสึรุกิ（Tsurugi-Kankō-Center）ที่ชั้น 1 ของสถานีมิโนะโคชิ（Minokoshi Station）เปิด 10:00–16:00 และปิดช่วงฤดูหนาว มีข้อมูลและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับปีนเขา รวมถึงอาหารเบา ๆ
ห้องอาหารของกระท่อมยอดเขาสึรุกิ（Tsurugi-san-Chōjō-Hütte）ใกล้ยอดเขา ซึ่งเปิดให้บริการตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึง 23 พฤศจิกายน เปิดเวลา 6:00–20:00 ผู้มาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับก็สามารถใช้บริการเมนูอย่างอุด้ง（Udon）700 เยน และข้าวแกงกะหรี่ 1,000 เยนได้
อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าพักจะได้รับสิทธิ์ก่อน และอาจจำกัดการใช้บริการของผู้มาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับในช่วงมื้ออาหารหรือช่วงคนแน่น จึงควรนำอาหารมาเองเป็นหลัก
เพิ่มถุงสำหรับนำขยะกลับไว้ในสัมภาระ เพื่อเก็บขยะได้หลังแกะบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบวิธีใช้แผนที่เดินเขาและไฟฉายคาดศีรษะล่วงหน้า
ฝึกอ่านแผนที่เดินเขาและใช้เข็มทิศก่อนออกเดินทาง
แม้ใช้แอปแผนที่ ก็ควรเตรียมแผนที่กระดาษไว้ด้วย เผื่อกรณีที่ใช้สมาร์ตโฟนไม่ได้
ก่อนออกเดินทาง ควรลองเปิดใช้อุปกรณ์ที่จะนำไปจริง รวมถึงไฟฉายคาดศีรษะและแหล่งพลังงานสำรอง
แม้วางแผนเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ ก็ควรใส่ไฟฉายคาดศีรษะไว้ในสัมภาระเสมอ เผื่อลงเขาช้าจนมืด
- ตรวจสอบว่าอ่านตำแหน่งปัจจุบันและเส้นทางที่วางไว้จากแผนที่ได้
- ลองเปิดพื้นที่ที่ต้องใช้ในแอปแผนที่ขณะไม่มีสัญญาณสื่อสาร
- ลองเปิดไฟฉายคาดศีรษะและชาร์จแหล่งพลังงานสำรอง
เดินเขาสึรุกิด้วยจังหวะที่เหมาะสมและตรวจสอบทางแยก
ระหว่างปีนเขา ให้ความสำคัญกับจังหวะที่กลุ่มของตนเดินได้อย่างสบายใจ มากกว่าความเร็วของคนรอบข้าง
อย่ามุ่งแต่จะเดินให้ได้ตามกำหนด ควรคอยดูพื้นทางและสภาพร่างกายไปด้วย
มองพื้นทางขณะเดิน และพักในจุดที่ไม่กีดขวางทาง
เมื่อต้องการชมวิวหรือดูสมาร์ตโฟน ให้ตรวจดูรอบตัวแล้วหยุดก่อน โดยแยกจากการเดิน
เวลาพัก อย่าขวางเส้นทางปีนเขา และไม่วางสัมภาระกระจายในบริเวณที่คนอื่นต้องเดินผ่าน
หากมีผู้ร่วมทาง ควรพูดบอกเมื่อเหนื่อยหรือหนาว เพื่อปรับความเร็วในการเดินร่วมกัน
ตรวจสอบทิศทางตรงทางแยก และไม่ฝืนขยายเส้นทาง
เมื่อถึงทางแยก ให้เทียบป้ายกับแผนที่ก่อนเดินต่อ
จากสถานีนิชิจิมะไปยอดเขามีหลายเส้นทาง จึงควรกำหนดเส้นทางขาลงและจุดที่จะกลับไป คือสถานีนิชิจิมะหรือมิโนะโคชิ ให้เรียบร้อยก่อนเริ่มขึ้นเขา
คนที่เดินอยู่ข้างหน้าอาจไม่ได้ไปจุดหมายเดียวกัน จึงไม่ควรตัดสินใจจากการเดินตามคนอื่นเพียงอย่างเดียว
ก่อนเริ่มลงเขา ควรเช็กทิศทางขากลับอีกครั้ง หากเริ่มเหนื่อยหรืออากาศเปลี่ยน ควรตัดสินใจลงเขาแต่เนิ่น ๆ โดยไม่ยืดแผนออกไป
กำหนดเวลาที่จะหันกลับไว้ล่วงหน้า เพื่อให้จบการเดินก่อนฟ้ามืด
นับเวลาย้อนจากรอบลิฟต์และรถบัสเพื่อกำหนดเวลากลับ
การนับเวลาย้อนจากตารางของพาหนะที่จะใช้ขากลับ จะช่วยให้กำหนดเวลาที่ควรหันกลับได้ง่ายขึ้น
ลิฟต์ขึ้นเขาสึรุกิโดยปกติเปิด 9:00–16:30 ส่วนช่วงโกลเด้นวีค（Golden-Week）ฤดูร้อนในเดือนสิงหาคม และวันเสาร์ อาทิตย์ กับวันหยุดนักขัตฤกษ์ของเดือนตุลาคม เปิด 8:00–16:30 ทั้งนี้เวลาอาจเปลี่ยนแปลงตามสภาพอากาศและปัจจัยอื่น
หากใช้รถบัสขึ้นเขา เที่ยวสุดท้ายจากมิโนะโคชิไปทางซาดามิตสึ（Sadamitsu）ออกเวลา 13:45 และไปทางอิเคดะ（Ikeda）ออกเวลา 14:55
ตัวอย่างเช่น หากเลือกเส้นทางจากสถานีนิชิจิมะถึงยอดเขาที่ใช้เวลาประมาณ 60 นาที ควรเผื่อเวลาขาลงไว้ใกล้เคียงกัน แล้วกำหนดเวลากลับโดยยังเหลือเวลาอย่างน้อย 30 นาทีก่อนรอบลิฟต์หรือรถบัสที่ต้องการขึ้น
หากเกิดสถานการณ์ต่อไปนี้ ควรหันกลับแม้จะยังไม่ถึงยอดเขา โดยไม่ยึดติดกับแผนเดิม
- ถึงเวลากลับที่กำหนดไว้
- ฝนหรือลมแรงขึ้น และหมอกทำให้มองข้างหน้าได้ยาก
- ผู้ร่วมทางบอกว่าเหนื่อย หนาว หรือรู้สึกไม่สบาย
- ป้ายกับแผนที่ไม่ตรงกัน และไม่มั่นใจในตำแหน่งปัจจุบัน
- มีประกาศปิดเส้นทางที่วางแผนจะใช้
แม้จะไปไม่ถึงยอดเขา ก็ควรให้ความสำคัญกับการกลับอย่างปลอดภัย พร้อมชมวิวระหว่างทาง
มารยาทถ่ายรูปและปีนเขาเพื่อรักษาธรรมชาติบนเขาสึรุกิ
ขณะเพลิดเพลินกับวิวภูเขา ควรดูแลเส้นทางและธรรมชาติโดยรอบ พร้อมแบ่งพื้นที่เดินให้ผู้ปีนเขาคนอื่นด้วย
มีข้อมูลว่าบนเขาสึรุกิมีพืชราว 1,200 ชนิด รวมถึงพืชเขตอัลไพน์ และมีการจัดทางเดินใกล้ยอดเขาเพื่อปกป้องพืชเหล่านี้
ถ่ายรูปหลังตรวจสอบพื้นที่ยืนและบริเวณรอบตัว
ลานชมวิวบนยอดเขามองเห็นทิวทัศน์ได้ 360 องศา และในวันที่ฟ้าใส บางครั้งอาจมองเห็นไปถึงเขาอิชิซุจิ ทะเลเซโตะใน（Seto-Naikai）และอ่าวโทสะ（Tosa-wan）
เมื่อถ่ายรูปเพลินอาจเผลอไม่ระวังพื้นทาง จึงควรเลือกจุดยืนให้เรียบร้อยก่อนยกกล้อง
อย่าเดินถอยหลังหรือออกนอกเส้นทางเพื่อเปลี่ยนมุมภาพ ควรเพลิดเพลินกับภาพที่ถ่ายได้จากจุดที่ยืนอยู่
หากต้องการถ่ายให้คนอื่นปรากฏเด่นในภาพ ควรกล่าวขออนุญาต และเมื่อมีคนหลีกที่ให้ ก็ควรคำนึงถึงผู้อื่นโดยไม่ยึดพื้นที่ไว้นาน
ปล่อยต้นไม้และก้อนหินไว้ตามเดิม แล้วนำขยะกลับ
พื้นที่รอบยอดเขาเรียกว่าเฮเคะโนะบาบะ（Heike-no-Baba）มีทุ่งพืชเตี้ยปกคลุม โดยส่วนใหญ่เป็นไผ่มิยามะคุมะซาซะ（Miyama-kumazasa）
อย่าเก็บพืชหรือก้อนหินกลับเป็นที่ระลึก ให้สังเกตอยู่ในพื้นที่นั้น และไม่ให้อาหารสัตว์ป่า
บนภูเขามีอุปกรณ์ป้องกันต้นไม้จากการกัดกินของกวาง จึงไม่ควรแตะต้องหรือถอดออก
อย่าทิ้งแม้แต่อาหารเหลือหรือเปลือกผลไม้ ให้นำสิ่งที่พกมารวมใส่ถุงแล้วนำกลับไปด้วย
การมีช่วงเวลาเดินอย่างเงียบ ๆ จะช่วยให้รับรู้เสียงลมและเสียงรอบตัว กลายเป็นความทรงจำของการเดินเขาที่ภาพถ่ายเพียงอย่างเดียวเก็บไว้ไม่ได้
ตารางต่อไปนี้สรุปมารยาทที่ควรคำนึงถึงขณะถ่ายรูป พักผ่อน และในสถานการณ์อื่น
| สถานการณ์ | สิ่งที่ควรทำ | สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง |
|---|---|---|
| เดินสวนกัน | กล่าวทักและหลีกทางให้กัน | ฝืนเดินผ่านจุดแคบ |
| ถ่ายรูป | ตรวจสอบพื้นที่ยืนและรอบตัว | เดินไปด้วยดูหน้าจอไปด้วย |
| ชมพืชพรรณ | ชมจากบนทางเดิน | เหยียบเข้าไปในพื้นที่หญ้า |
| พักผ่อน | เว้นช่องทางให้คนเดินผ่านได้ | วางสัมภาระกระจายบนทางเดิน |
| กินอาหารและดื่มน้ำ | นำอาหารเหลือกลับด้วย | ให้อาหารสัตว์ป่า |
ป้ายและวิธีสื่อสารที่นักท่องเที่ยวต่างชาติควรรู้เมื่อปีนเขาสึรุกิ
การรู้จักข้อความสั้น ๆ บนป้ายภาษาญี่ปุ่นจะช่วยให้ทำความเข้าใจแผนที่และประกาศในพื้นที่ได้
หากพบป้ายที่ไม่เข้าใจความหมาย ให้ตรวจสอบเนื้อหาก่อน แทนการคาดเดาแล้วเดินต่อ
เข้าใจคำว่า จุดเริ่มเดินขึ้นเขา ลงเขา และปิดเส้นทาง
คำว่า โทซังกุจิ（Tozanguchi）หมายถึงจุดเริ่มเดินขึ้นเขา ส่วน เกซัง（Gezan）หมายถึงการลงจากภูเขา
นอกจากคำอ่านชื่อสถานที่แล้ว ควรบันทึกตัวอักษรคันจิไว้ด้วย เพื่อให้เทียบข้อความในแผนที่กับป้ายได้ง่าย
ตัวอย่างเช่น การจดชื่อสถานที่รอบเขาสึรุกิอย่างมิโนะโคชิ นิชิจิมะ ศาลเจ้าโอสึรุกิ และจิโรกิวไว้เป็นตัวอักษรคันจิ จะช่วยให้เทียบกับข้อความบนป้ายได้ง่ายขึ้น
ตารางต่อไปนี้สรุปคำบนป้ายที่ควรรู้สำหรับการเดินเขาในญี่ปุ่น และสิ่งที่ควรทำเมื่อพบป้าย
| คำศัพท์ | ความหมาย | สิ่งที่ควรตรวจสอบหรือทำ |
|---|---|---|
| โทซังกุจิ หรือจุดเริ่มเดินขึ้นเขา | ทางเข้าสู่เส้นทางปีนเขา | เทียบกับจุดเริ่มต้นที่วางไว้ |
| เกซัง หรือลงเขา | การลงจากภูเขา | ตรวจสอบเส้นทางไปยังจุดที่จะกลับ |
| บุงกิ（Bunki）หรือทางแยก | จุดที่ทางแยกออกจากกัน | ตรวจสอบทิศทางที่จะไปบนแผนที่ |
| ซือโกโดเมะ（Tsūkō-dome）หรือปิดเส้นทาง | ไม่สามารถผ่านช่วงเส้นทางนั้นได้ | ไม่เดินต่อและตรวจสอบประกาศ |
| ทาจิอิริคินชิ（Tachiiri-kinshi）หรือห้ามเข้า | ไม่อนุญาตให้เข้าในพื้นที่ | ไม่ข้ามแนวเขต |
ถามสั้น ๆ ให้ชัดเจน พร้อมแสดงชื่อสถานที่
เมื่อต้องการถามทาง ให้ชี้จุดเริ่มเดินขึ้นเขาที่ต้องการกลับไปบนแผนที่ แล้วถามว่า ทางกลับไปที่นี่ไปทางไหน จะช่วยสื่อจุดประสงค์ได้ง่ายขึ้น
ควรบอกทิศทางที่ต้องการไปด้วย เช่น อยากไปยอดเขา หรืออยากกลับไปจุดเริ่มเดินขึ้นเขา
หากใช้แอปแปลภาษา ให้แบ่งเป็นประโยคสั้น ๆ แล้วแสดงหน้าจอ พร้อมเทียบชื่อสถานที่ที่อยู่ในคำตอบกับแผนที่
หากจดชื่อสถานที่ภาษาญี่ปุ่นและข้อมูลติดต่อที่จำเป็นไว้บนกระดาษด้วย ก็จะนำให้ผู้อื่นดูได้เมื่อใช้อุปกรณ์ไม่ได้
หากบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยกะทันหัน ให้โทร 119 สำหรับดับเพลิงและรถพยาบาล หากต้องการความช่วยเหลือจากตำรวจ เช่น เมื่อเกิดอุบัติเหตุ ให้โทร 110
ฤดูปีนเขาสึรุกิและช่วงชมวิวสวย
ช่วงที่แนะนำสำหรับการปีนเขาสึรุกิคือเดือนพฤษภาคม–ตุลาคม โดยลิฟต์ขึ้นเขาเปิดให้บริการตั้งแต่ช่วงกลางถึงปลายเดือนเมษายนจนถึงปลายเดือนพฤศจิกายนของทุกปี
วันที่ 29 เมษายนของทุกปี ศาลเจ้าสึรุกิ（Tsurugi-jinja）ที่มิโนะโคชิจะจัดพิธีเปิดฤดูขึ้นเขา โอยามะบิรากิ（Oyama-biraki）เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูปีนเขาอย่างเต็มตัว
ช่วงปลายเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม พืชเขตอัลไพน์อย่างคิเร็งเกะโชมา（Kirengeshōma）ซึ่งเป็นดอกไม้เด่นของเขาสึรุกิ และชิโคกุฟูโระ（Shikoku-fūro）จะอยู่ในช่วงชมดอกสวย
ใบไม้เปลี่ยนสีสวยที่สุดในช่วงต้นถึงกลางเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วง โดยต้นดาเคะคัมบะ（Dakekanba）และนานาคามาโดะ（Nanakamado）จะเปลี่ยนเป็นสีแดงและเหลือง
ในฤดูหนาว ลิฟต์และศูนย์ท่องเที่ยวสึรุกิที่มิโนะโคชิจะปิดให้บริการ อีกทั้งต้องเตรียมรับมือหิมะและน้ำแข็ง ผู้ที่มาครั้งแรกจึงควรวางแผนในช่วงที่ลิฟต์เปิด
วิธีไปมิโนะโคชิ จุดเริ่มเดินขึ้นเขาสึรุกิ และค่าลิฟต์
เดินทางไปมิโนะโคชิด้วยรถยนต์
หากขับรถจากทางออกมิมะ（Mima IC）บนทางด่วนโทคุชิมะ（Tokushima-Expressway）ผ่านทางหลวงหมายเลข 438 จะใช้เวลาประมาณ 80–90 นาที
จากทางออกอิคาวะอิเคดะ（Ikawa-Ikeda IC）ผ่านทางหลวงหมายเลข 32 และ 439 ใช้เวลาประมาณ 100–120 นาที ส่วนจากทางออกวาคิมาจิ（Wakimachi IC）ผ่านทางหลวงหมายเลข 492 ใช้เวลาประมาณ 120 นาที
ลานจอดรถของป่าพักผ่อนธรรมชาติเขาสึรุกิ（Tsurugi-san-Shizen-Kyūyōrin）ที่มิโนะโคชิมีข้อมูลว่าจอดได้ 160 คัน และไม่มีค่าจอด
เดินทางด้วยรถบัสขึ้นเขากุรุตโตะสึรุกิซัง（Gurutto-Tsurugi-san-Tozan-Bus）
หากใช้ขนส่งสาธารณะ สามารถไปมิโนะโคชิด้วยรถบัสขึ้นเขากุรุตโตะสึรุกิซังที่ให้บริการตามฤดูกาล
เส้นทางซาดามิตสึ–อิจิอุ（Ichiu）ซึ่งออกจากและกลับมาที่สถานี JR ซาดามิตสึ（Sadamitsu Station）และจุดอื่น มีค่าโดยสารเที่ยวเดียวถึงมิโนะโคชิ 3,000 เยน ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง
เส้นทางอิเคดะ–ฮิงาชิอิยะ ซึ่งรับส่งที่สถานีขนส่งอาวะอิเคดะ（Awa-Ikeda Bus Terminal）สถานีโอโบเกะ（Ōboke Station）และจุดอื่น มีค่าโดยสารเที่ยวเดียวถึงมิโนะโคชิจากสถานีขนส่งอิเคดะ 3,170 เยน และจากสถานีโอโบเกะ 2,620 เยน
ทั้ง 2 เส้นทางให้บริการเป็นหลักในวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ และมีบางช่วงที่ให้บริการทุกวัน เช่น ช่วงวันหยุดยาวและฤดูร้อน
เนื่องจากมีรถเพียงวันละ 2 รอบไปกลับ ควรตรวจสอบเวลาเที่ยวขากลับก่อนวางแผนปีนเขา
ค่าบริการและช่วงเปิดให้บริการลิฟต์ขึ้นเขาสึรุกิ
ลิฟต์ขึ้นเขาสึรุกิเชื่อมระหว่างสถานีมิโนะโคชิกับสถานีนิชิจิมะ มีระยะทางรวม 830 ม. และระดับความสูงต่างกัน 330 ม.
ค่าโดยสารไปกลับ ผู้ใหญ่ 2,300 เยน เด็ก 1,100 เยน ส่วนเที่ยวเดียว ผู้ใหญ่ 1,300 เยน เด็ก 650 เยน
เปิดให้บริการตั้งแต่กลางเดือนเมษายนถึง 30 พฤศจิกายน โดยช่วงให้บริการและเวลาเดินลิฟต์อาจเปลี่ยนแปลงตามสภาพอากาศและปัจจัยอื่น
สรุป เตรียมตัวและเผื่อเวลาให้พร้อมสำหรับการปีนเขาสึรุกิครั้งแรก
การเดินเขาสึรุกิเริ่มจากการวางแผนให้เหมาะกับกำลังของตนเอง พร้อมเตรียมเสื้อผ้าและอุปกรณ์ให้พร้อม
หากกำหนดเวลากลับโดยอิงตารางลิฟต์และรถบัสขึ้นเขาไว้ล่วงหน้า ก็จะตัดสินใจได้อย่างมั่นใจแม้มาปีนเขาสึรุกิเป็นครั้งแรก
เมื่ออยู่ในพื้นที่ ควรเดินโดยคอยดูพื้นทางและสภาพอากาศ และขณะถ่ายรูปหรือพักผ่อนก็อย่าลืมคำนึงถึงธรรมชาติและผู้คนรอบตัว
การเตรียมทั้งแผนขากลับและคำที่ต้องใช้สื่อสาร จะช่วยให้มีเวลาซึมซับทิวทัศน์ตรงหน้าได้มากขึ้น
รีวิว (0)