¡Disfruta viajando a Japón!

Barrio samurái Nagamachi | Muros y canal Onosho en Kanazawa

Barrio samurái Nagamachi | Muros y canal Onosho en Kanazawa
Recorre muros, calles de piedra, callejones, el canal Onosho y portones nagayamon. Conoce el trazado, distingue sitios visitables de casas y pasea con respeto.

Resumen rápido

Lo más destacado del antiguo barrio samurái de Nagamachi

El antiguo barrio samurái de Nagamachi es una zona donde vivían los samuráis durante el periodo de gobierno de los dominios, y permite disfrutar de un paseo por un paisaje urbano de ciudad-castillo en el que se conservan muros de tierra y callejones empedrados.

Callejones sinuosos y trazado urbano

Se conservan callejones trazados con recodos para impedir ver en línea recta, lo que permite experimentar el trazado de una ciudad-castillo concebido para dificultar la entrada del enemigo.

Canal Ono-sho Yosui

Alimentado por el río Sai, es uno de los canales más antiguos de Kanazawa y tiene una historia vinculada al transporte de madera y a la construcción del castillo de Kanazawa.

Cubiertas komo en invierno

En invierno se colocan cubiertas komo para proteger los muros de tierra de la nieve y la congelación, pero conviene consultar la información antes de la visita para confirmar si se están instalando.

Lugares con interiores visitables

Puedes visitar la Residencia Samurai Nomura, que abre al público el interior de la vivienda, además del antiguo solar de la familia Takada, vasallos del dominio de Kaga, y el Museo Ashigaru.

Respeto por la zona residencial

El antiguo barrio samurái de Nagamachi sigue siendo una zona residencial habitada, por lo que no debes entrar en propiedades privadas y has de caminar por las vías públicas y las rutas de visita indicadas.

Precaución al caminar con lluvia o nieve

Los caminos empedrados y los puentes se vuelven resbaladizos al mojarse, así que elige un calzado al que estés acostumbrado y que tenga suelas estables.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos populares sobre Ishikawa

Comprender el antiguo barrio samurái de Nagamachi a partir de su trazado urbano

La zona del antiguo barrio samurái de Nagamachi fue habitada por guerreros durante el período de los dominios feudales, y sus muros de tierra y callejones empedrados se conservan en el paisaje urbano actual.

En lugar de fijarse únicamente en un edificio, preste atención a la relación espacial entre las calles, los canales, las puertas y los muros para percibir de forma tridimensional el espacio de la antigua ciudad-castillo.

La zona del antiguo barrio samurái de Nagamachi está designada como área de conservación del entorno tradicional y distrito paisajístico.

Pasar de las calles anchas a los callejones estrechos

Al avanzar desde una zona cercana al distrito comercial hacia los callejones, cambian la anchura de la vía, el campo visual y la forma en que resuenan los pasos, y con ello se transforma la expresión del barrio.

Compruebe la orientación del mapa y su ubicación en la entrada; si primero localiza el canal Ōnoshō o un puente que sirva de referencia, podrá establecer un eje para el paseo.

No entre en propiedades privadas buscando atajos; utilice las vías públicas y los recorridos de visita señalizados.

Contemplar la sucesión de muros y puertas como un solo paisaje

Los muros de tierra no forman una larga pared uniforme, sino que están segmentados por puertas, esquinas y vegetación, de modo que permiten observar tanto la continuidad como los cambios.

Comparar la anchura de las puertas, la forma de los tejados y los árboles del jardín visibles por encima de los muros ayuda a imaginar la disposición de las residencias sin necesidad de entrar en los edificios.

No fotografíe las placas con los nombres ni las entradas de las viviendas; observar la calle en su conjunto demuestra consideración hacia la comunidad local.

Reflexionar sobre la intención de la ciudad-castillo a través de sus callejones sinuosos

En Nagamachi se conservan callejones que giran e impiden ver en línea recta; se considera que este trazado urbano servía para dificultar la entrada de enemigos.

No trate las esquinas como simples lugares para hacer fotos: compruebe cómo cambia el campo visual antes y después de doblarlas.

Comparar la visibilidad antes de la esquina

En el punto donde gira la calle, observar si aparece de frente un muro, un canal u otro callejón facilita la comprensión de la composición del espacio.

No se asome a los edificios desde la esquina; deténgase en un lado seguro prestando atención a peatones y bicicletas.

Al mirar el mismo callejón desde la dirección opuesta, cambian el orden en que se ven las puertas y la sensación de profundidad, lo que permite considerar la función del trazado desde otro ángulo.

Observar la relación entre la anchura de la calle y la altura de los muros

En las calles estrechas, los muros parecen más próximos; al salir a un espacio amplio, el cielo y la vegetación ganan presencia en el campo visual, lo que permite comparar la tensión y la apertura del espacio.

Observe el material del muro a la altura de los ojos y examine el pavimento de piedra y las cunetas a sus pies para interpretar el paisaje urbano tanto por arriba como por abajo.

No camine mirando continuamente hacia arriba; cuando quiera observar, apártese primero a un lado y luego deténgase.

Al ordenar los elementos del barrio, resulta más fácil descubrir una función incluso en paisajes que parecen familiares.

Elemento urbano En qué fijarse Perspectiva de lectura
Callejones sinuosos Visibilidad hacia delante y atrás Puntos donde se interrumpe la línea de visión
Muros de tierra y puertas Continuidad y separación Límites de las residencias
Empedrado y cunetas Materiales bajo los pies Relación entre la calle y el agua

Tomar el canal Ōnoshō como eje del paseo

El canal Ōnoshō, que atraviesa la zona del antiguo barrio samurái de Nagamachi, aporta el movimiento del agua al paisaje de muros de tierra.

Junto al canal, no se limite a observar la velocidad de la corriente: preste atención también a los puentes, las curvas y la distancia hasta los edificios para percibir el vínculo entre la ciudad y el agua.

Comparar las vistas desde cada puente

Desde el puente o sus extremos, la sucesión de muros y el reflejo del agua difieren aguas arriba y aguas abajo, lo que permite disfrutar de cambios de paisaje incluso en una distancia corta.

Detenerse durante mucho tiempo en un puente dificulta el paso; al hacer fotos u observar, compruebe el entorno y ceda el espacio a los demás.

También es importante no inclinarse sobre el borde del canal ni estirar el brazo para recoger objetos que hayan caído.

Superponer la historia del uso del agua al paisaje urbano

Antiguamente, el canal Ōnoshō se utilizaba para transportar madera y también estuvo relacionado con la construcción del castillo de Kanazawa.

El canal Ōnoshō toma el agua del río Sai y es uno de los canales más antiguos de Kanazawa.

En vez de contemplar únicamente la corriente tranquila actual, imagine el papel del canal en el transporte de materiales y el sustento de la vida cotidiana para añadir profundidad al paisaje.

Si hay un panel informativo, relacione la historia escrita con la corriente que tiene delante y distinga entre las tradiciones y los hechos confirmados.

Descubrir las estaciones en los muros de tierra y el komo-kake

El color y la superficie de los muros de tierra cambian de aspecto según la luz, la lluvia y los árboles cercanos, y la forma de recorrer la zona también varía con cada estación.

En invierno se realiza el “komo-kake”, que protege los muros de tierra de la nieve y las heladas con esteras de paja, pero conviene consultar la información antes de la visita para confirmar si se está llevando a cabo.

Observar las diferencias de los materiales sin acercarse

En los muros de tierra, siga con la mirada las sombras de la superficie, la unión con las tejas y la base de mampostería para apreciar la superposición de materiales.

No toque los muros ni se apoye en ellos; obsérvelos desde una distancia que no estorbe el tránsito.

Los muros de tierra mojados pueden parecer más oscuros, pero no juzgue su material ni su estado de conservación únicamente por el color de una fotografía.

Dar prioridad al suelo en días de lluvia o nieve

El empedrado y los puentes pueden resultar resbaladizos cuando están mojados, por lo que conviene elegir un calzado conocido y con suela estable.

El paraguas reduce el campo visual y el espacio disponible en la vía; disminuya la velocidad en las esquinas y ceda el sitio al cruzarse con otras personas.

En días de nieve, siga las indicaciones sobre retirada de nieve y acceso, y no salga a la calzada ni se acerque al lado del canal para hacer una foto.

Distinguir los lugares abiertos al público de los espacios de vida cotidiana

Nagamachi es un destino turístico donde disfrutar de un paisaje histórico, pero también es un barrio residencial en el que muchas personas siguen viviendo.

No dé por hecho que puede entrar solo porque vea una puerta; visite únicamente instalaciones con indicación de apertura, recepción e información de horarios.

Separar el paisaje exterior de la visita a edificios

Los muros de tierra y el paisaje visible desde la vía pública forman parte del paseo, pero el interior de las propiedades, los jardines y las entradas son espacios privados de sus propietarios.

Si desea ver interiores, elija instalaciones visitables como la Residencia Samurai Nomura, las ruinas de la residencia Takada de un antiguo samurái del dominio de Kaga o el Museo Ashigaru.

La Residencia Samurai Nomura es una instalación de esta zona que abre al público el interior de una residencia.

Los horarios, los días de cierre y las tarifas pueden cambiar; consulte la información de cada instalación el mismo día.

Prestar atención al volumen de la voz y a la dirección de la cámara

Las voces resuenan con facilidad en los callejones estrechos; si se detiene en grupo, no bloquee las entradas y modere el volumen.

Al fotografiar personas, compruebe que no aparezcan al fondo ventanas ni placas de viviendas y tenga también en cuenta a otros visitantes que pudieran salir en la imagen.

Recuerde que la noche y las primeras horas de la mañana forman parte del tiempo de vida de los residentes; evite acudir con el propósito de utilizar iluminación o grandes equipos fotográficos.

Ordenar el paseo incluso cuando se dispone de poco tiempo

En el antiguo barrio samurái de Nagamachi, combinar el paisaje exterior con una instalación abierta al público permite centrar mejor la visita que intentar recorrer muchos lugares famosos.

Separe el tiempo de desplazamiento, descanso y visita, y planifique con margen suficiente para el transporte de regreso.

Elegir un elemento que se quiera observar

Si le interesa el trazado urbano, céntrese en los callejones sinuosos; si quiere reflexionar sobre la vida cotidiana, elija una residencia abierta; si le interesa la historia del agua, tome el canal como eje.

Una vez definido el interés, podrá reducir el número de veces que recorre el mismo lugar y evitará permanecer en la zona residencial más de lo necesario.

Si puede utilizar un área de descanso o una oficina de información turística, conviértala en punto de partida para consultar el mapa y las aperturas del día.

Combinar las paradas según el objetivo

Tener preparado un modelo de itinerario facilita omitir alguna parte según el tiempo o la afluencia.

Interés Lugar principal Qué comprobar
Trazado urbano Callejones con muros de tierra y puentes Ruta peatonal y afluencia
Vida de los samuráis Instalaciones abiertas al público Apertura y normas de fotografía
Canales Orillas del canal Ōnoshō Estado del suelo y sentido del paso

No añada demasiadas actividades una vez en el lugar; alejarse de un punto ya visto y cederlo a la siguiente persona también contribuye a un paseo agradable.

Resumen|Imaginar la vida de Nagamachi a través de los callejones y canales

En el antiguo barrio samurái de Nagamachi, además de los muros de tierra y el empedrado, observar los callejones sinuosos, el canal Ōnoshō y la disposición de las puertas permite interpretar el armazón de la ciudad-castillo.

Distinga las instalaciones abiertas al público de las viviendas, sea considerado con el tránsito y las fotografías, y disfrute del paisaje urbano a un ritmo razonable que se adapte al tiempo y a las indicaciones del día.

Preguntas frecuentes

R. El distrito samurái de Nagamachi es una zona donde vivieron los guerreros del dominio de Kaga y donde aún se conservan muros de tierra y callejones empedrados. En lugar de fijarse solo en cada edificio, conviene observar la relación entre las calles, los canales, las puertas y los muros para apreciar de forma tridimensional la estructura de la antigua ciudad feudal. La zona está designada como Distrito de Conservación del Entorno Tradicional y Distrito Paisajístico, y se caracteriza por la convivencia del espacio residencial con el paisaje histórico.
R. Los muros de tierra del distrito samurái de Nagamachi quedan divididos por puertas, esquinas y vegetación, lo que permite disfrutar tanto de su continuidad como de sus variaciones. En vez de verlos como una sola pared, compare las formas de los tejados y los árboles de jardín que sobresalen para imaginar la disposición de las residencias. No toque ni se apoye en los muros y obsérvelos desde una distancia que no obstruya el paso.
R. El canal Onosho, alimentado por el río Sai, es uno de los más antiguos de Kanazawa y antiguamente se utilizó para transportar madera y apoyar la construcción del castillo de Kanazawa. Además de contemplar el agua tranquila, imaginar su función en el traslado de materiales y en la vida cotidiana da más profundidad al paisaje. Junto a un puente, la continuidad de los muros y los reflejos del agua cambian entre la vista río arriba y río abajo.
R. Desde la estación de Kanazawa, tome el autobús circular Kanazawa Loop Bus u otro servicio similar hasta Korinbo y camine unos 5 minutos. Desde la parada Nagamachi Buke Yashiki-ato del Kanazawa Flat Bus, el trayecto a pie es de aproximadamente 1 minuto. El sitio oficial de turismo también tiene versión en inglés, por lo que los visitantes internacionales pueden comprobar los nombres de las paradas y la información de las instalaciones.
R. Si solo se recorre el paisaje urbano exterior del distrito samurái de Nagamachi, conviene calcular alrededor de 1 hora. Una ruta fácil de seguir avanza en zigzag desde el puente Ichi-no-hashi hasta el puente Go-no-hashi y regresa a Korinbo; reserve más tiempo si desea comer o visitar instalaciones interiores. Elegir un elemento de interés ayuda a evitar repetir las mismas calles o permanecer demasiado tiempo en la zona residencial.
R. La entrada a la residencia samurái Nomura cuesta 550 yenes para adultos, 400 yenes para estudiantes de secundaria superior y 250 yenes para alumnos de primaria y secundaria inferior. De abril a septiembre abre de 8:30 a 17:30, y de octubre a marzo hasta las 16:30; la última admisión es 30 minutos antes del cierre. Los precios y horarios pueden cambiar, así que consulte la información más reciente en el sitio oficial antes de la visita.
R. Desde principios de diciembre hasta mediados de marzo, en el distrito samurái de Nagamachi se colocan esteras de paja «komogake» sobre los muros de tierra para protegerlos de la nieve y las heladas. Es un paisaje propio del invierno, pero el empedrado y los puentes pueden resultar resbaladizos cuando están mojados, por lo que conviene llevar calzado conocido y de suela estable. Los paraguas reducen el espacio disponible en las calles estrechas, así que disminuya la velocidad en las esquinas.
R. El antiguo solar de la residencia de la familia Takada, vasallos del dominio de Kaga, y el Museo Ashigaru de Kanazawa ofrecen entrada gratuita, abren de 9:30 a 17:00 y no tienen días de cierre. Si se combinan con la residencia Nomura, que es de pago, se pueden comparar las viviendas de los samuráis de alto rango y los soldados de infantería ashigaru. La disponibilidad puede cambiar, por lo que conviene consultar la información turística oficial antes de la visita.

Frases útiles en japonés

Significado
¿Tiene un mapa para pasear por Nagamachi? — Pídelo si puedes utilizar un punto de información o descanso antes del recorrido. Indicar que quieres caminar por las calles de Nagamachi ayuda a solicitar un plano del barrio y a ubicar los lugares que te interesan.
Significado
¿El canal Onosho está más adelante? — Confirma la dirección al entrar en las calles de Nagamachi. Señala hacia donde pensabas continuar o muestra el canal en el mapa, para que la otra persona pueda corregirte antes de que tomes una calle distinta.
Significado
¿Puedo pasar por este callejón? — Úsala en Nagamachi cuando no tengas claro si una entrada forma parte del recorrido público o de una propiedad privada. Señalar la entrada desde fuera permite preguntar por ese paso concreto sin confundirlo con la calle contigua.
Significado
¿Se puede ver el komogake? — Pregunta al organizar un paseo invernal por Nagamachi. El komogake (esteras que protegen los muros de tierra frente a la nieve y la congelación) depende de las condiciones de la visita; la frase permite consultar si puede observarse entonces.
Significado
¿Podría indicarme qué residencias se pueden visitar? — Úsala al elegir una visita interior en Nagamachi. Mostrar en el mapa la casa Nomura o la antigua residencia Takada ayuda a concretar tu interés y a distinguir las instalaciones abiertas al público de las viviendas particulares.
Significado
¿Está abierta la casa Nomura? — Pregunta al decidir si incluir esta residencia de Nagamachi en tu paseo. Mencionar el nombre evita confundir la consulta con otra casa del barrio y permite confirmar la apertura antes de dirigirte a la entrada.
Significado
¿Cuánto cuesta la visita? — Úsala al consultar las condiciones para entrar en la casa Nomura, en Nagamachi. Indicar a qué instalación te refieres ayuda a que la respuesta corresponda a esa visita interior y no a otro espacio del barrio.
Significado
¿Se pueden hacer fotos dentro? — Pregúntalo al entrar en una instalación visitable de Nagamachi, como la casa Nomura. Señala el interior al decir naka, que significa dentro, para diferenciar la consulta sobre las salas de las imágenes tomadas desde la calle.
Significado
¿Por dónde se va a la antigua residencia Takada? — Úsala si ese es tu siguiente destino en Nagamachi. Mostrar el nombre completo en el mapa ayuda a distinguir la antigua residencia Takada de otras casas y a recibir indicaciones sobre las calles públicas.
Significado
¿Podría indicarme cómo volver a la calle principal? — Al terminar el paseo por las callejuelas de Nagamachi, señala en el mapa la vía a la que deseas regresar. Esto concreta qué calle consideras principal y facilita recibir una indicación útil para continuar tu recorrido.
Su navegador no es compatible con la síntesis de voz

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.
Mapa de Japón para buscar artículos por prefecturaLas 47 prefecturas están coloreadas por región. Selecciona una prefectura para abrir su lista de artículos de JeePe. También puedes elegir una prefectura desde los botones de región. N OKINAWA ISLANDS JAPANArtículos sobre Hokkaido Artículos sobre AomoriArtículos sobre IwateArtículos sobre MiyagiArtículos sobre AkitaArtículos sobre YamagataArtículos sobre Fukushima Artículos sobre IbarakiArtículos sobre TochigiArtículos sobre GunmaArtículos sobre SaitamaArtículos sobre ChibaArtículos sobre TokyoArtículos sobre Kanagawa Artículos sobre NiigataArtículos sobre ToyamaArtículos sobre IshikawaArtículos sobre FukuiArtículos sobre YamanashiArtículos sobre NaganoArtículos sobre GifuArtículos sobre ShizuokaArtículos sobre Aichi Artículos sobre MieArtículos sobre ShigaArtículos sobre KyotoArtículos sobre OsakaArtículos sobre HyogoArtículos sobre NaraArtículos sobre Wakayama Artículos sobre TottoriArtículos sobre ShimaneArtículos sobre OkayamaArtículos sobre HiroshimaArtículos sobre Yamaguchi Artículos sobre TokushimaArtículos sobre KagawaArtículos sobre EhimeArtículos sobre Kochi Artículos sobre FukuokaArtículos sobre SagaArtículos sobre NagasakiArtículos sobre KumamotoArtículos sobre OitaArtículos sobre MiyazakiArtículos sobre Kagoshima Artículos sobre Okinawa