Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Phố samurai Nagamachi | Tường đất, kênh Onosho ở Kanazawa

Phố samurai Nagamachi | Tường đất, kênh Onosho ở Kanazawa
Dạo qua tường đất, đường đá, ngõ quanh co, kênh Onosho và cổng nagayamon. Khám phá phố cổ, phân biệt điểm tham quan và nhà ở, chụp ảnh và đi khi mưa tuyết.

Điểm nổi bật

Điểm hấp dẫn của khu di tích dinh thự samurai Nagamachi

Khu di tích dinh thự samurai Nagamachi là nơi các samurai từng sinh sống trong thời kỳ phiên trấn, và bạn có thể tản bộ ngắm cảnh quan phố thành còn lưu giữ những bức tường đất cùng các ngõ nhỏ lát đá.

Quy hoạch phố với các ngõ quanh co

Những ngõ nhỏ uốn khúc để không thể nhìn thẳng xuyên suốt vẫn còn được lưu giữ, giúp bạn cảm nhận quy hoạch phố thành dùng để ngăn quân địch xâm nhập.

Kênh Ono-sho Yosui

Lấy nước từ sông Sai, đây là một trong những kênh dẫn nước lâu đời nhất ở Kanazawa và có lịch sử từng gắn với việc vận chuyển gỗ cũng như xây dựng thành Kanazawa.

Lớp phủ komo vào mùa đông

Vào mùa đông, các tấm komo được phủ lên để bảo vệ tường đất khỏi tuyết và đóng băng, nhưng hãy kiểm tra thông tin trước khi đến để biết tình hình thực hiện.

Các địa điểm có thể tham quan bên trong

Bạn có thể tham quan Dinh thự Samurai Nomura, nơi mở cửa phần bên trong dinh thự cho công chúng, cùng Di tích Nhà Takada của cựu võ sĩ phiên Kaga và Bảo tàng Ashigaru.

Lưu ý trong khu dân cư

Khu di tích dinh thự samurai Nagamachi hiện vẫn là khu dân cư có người sinh sống, vì vậy không vào đất tư nhân và chỉ đi trên đường công cộng cùng tuyến tham quan được hướng dẫn.

Chú ý khi đi lại vào ngày mưa hoặc tuyết

Đường lát đá và cầu trở nên trơn trượt khi bị ướt, vì vậy hãy chọn đôi giày quen chân có đế vững.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Ishikawa

Quan sát di tích khu nhà samurai Nagamachi từ cấu trúc đô thị

Khu vực quanh di tích nhà samurai Nagamachi từng là nơi các võ sĩ sinh sống vào thời phiên trấn, và những bức tường đất cùng các ngõ lát đá vẫn được gìn giữ trong cảnh quan đô thị ngày nay.

Thay vì chỉ nhắm đến một tòa nhà riêng lẻ, nếu chú ý đến mối tương quan vị trí giữa đường, kênh nước, cổng và tường, bạn sẽ cảm nhận được không gian của thành phố dưới chân thành một cách sinh động.

Khu vực quanh di tích nhà samurai Nagamachi được chỉ định là khu bảo tồn môi trường truyền thống và khu cảnh quan.

Từ đường lớn bước vào những ngõ nhỏ

Khi đi từ khu vực gần phố sầm uất vào trong ngõ, bề rộng con đường, tầm nhìn và cách tiếng bước chân vang lên đều thay đổi, khiến diện mạo khu phố chuyển khác.

Hãy kiểm tra hướng của bản đồ và vị trí hiện tại ngay tại lối vào; nếu trước tiên tìm được kênh Ōnoshō hoặc một cây cầu làm mốc, bạn sẽ xác lập được trục cho chuyến dạo bộ.

Đừng đi vào đất tư nhân để tìm đường tắt; hãy sử dụng đường công cộng và tuyến tham quan được hướng dẫn.

Xem chuỗi tường và cổng như một cảnh quan thống nhất

Tường đất không phải là một bức tường dài liền mạch mà được phân chia bởi cổng, góc tường và cây xanh, vì vậy có thể quan sát cả tính liên tục lẫn sự biến đổi.

So sánh độ rộng của cổng, hình dáng mái và cây trong vườn nhìn thấy qua tường sẽ giúp bạn hình dung bố cục của dinh thự ngay cả khi không bước vào bên trong.

Không hướng máy ảnh vào biển tên hay cửa ra vào của nhà dân; thái độ ngắm toàn bộ con phố thể hiện sự tôn trọng đối với cộng đồng địa phương.

Suy ngẫm về dụng ý của thành phố dưới chân thành qua những ngõ ngoặt

Ở Nagamachi vẫn còn những con ngõ uốn khúc không thể nhìn thẳng xuyên suốt, được cho là kiểu phân khu nhằm ngăn quân địch xâm nhập.

Đừng chỉ xem góc ngoặt là chỗ chụp ảnh; hãy thử quan sát tầm nhìn thay đổi ra sao trước và sau khi rẽ.

So sánh tầm nhìn trước góc ngoặt

Tại chỗ đường rẽ, quan sát xem phía trước là bức tường, kênh nước hay một con ngõ khác xuất hiện sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn về cấu trúc không gian.

Không nhìn vào bên trong nhà từ góc đường; hãy chú ý người đi bộ và xe đạp, đồng thời dừng ở phía an toàn.

Khi nhìn cùng một con ngõ từ hướng ngược lại, thứ tự các cánh cổng xuất hiện và cảm giác chiều sâu sẽ thay đổi, cho phép bạn suy xét chức năng của cách phân khu từ một góc nhìn khác.

Quan sát mối quan hệ giữa độ rộng đường và chiều cao tường

Trên đường hẹp, bức tường có cảm giác ở gần hơn; khi ra chỗ rộng, bầu trời và cây xanh chiếm nhiều hơn trong tầm mắt, nhờ đó có thể so sánh cảm giác căng và thoáng của không gian.

Quan sát vật liệu tường ở tầm mắt, rồi kiểm tra đá lát và rãnh thoát nước dưới chân, bạn có thể đọc cảnh quan phố xá từ cả phía trên lẫn phía dưới.

Đừng liên tục nhìn lên khi đang đi; khi muốn quan sát, hãy nép sang bên rồi mới dừng lại.

Khi sắp xếp các yếu tố của khu phố, bạn sẽ dễ nhận ra vai trò ngay cả trong cảnh vật vốn đã quen mắt.

Yếu tố của khu phố Điểm cần chú ý Góc nhìn để diễn giải
Ngõ ngoặt Tầm nhìn trước và sau Vị trí tầm nhìn bị chắn
Tường đất và cổng Tính liên tục và phân chia Ranh giới dinh thự
Đá lát và rãnh thoát nước Vật liệu dưới chân Mối quan hệ giữa đường và nước

Lấy kênh Ōnoshō làm trục cho chuyến dạo bộ

Kênh Ōnoshō chảy qua khu vực di tích nhà samurai Nagamachi, mang chuyển động của nước vào cảnh phố với những bức tường đất.

Dọc theo kênh, nếu không chỉ chú ý tốc độ dòng chảy mà còn quan sát cầu, khúc ngoặt và khoảng cách tới các tòa nhà, bạn sẽ thấy mối liên kết giữa phố và nước.

So sánh cảnh quan nhìn thấy từ từng cây cầu

Từ trên cầu hoặc đầu cầu, chuỗi tường và ánh phản chiếu trên mặt nước khác nhau giữa thượng lưu và hạ lưu, cho phép thưởng thức sự thay đổi của cảnh vật ngay trong một quãng ngắn.

Dừng lâu trên cầu sẽ cản trở giao thông, vì vậy khi chụp ảnh hoặc quan sát, hãy kiểm tra xung quanh và nhường nhau.

Không nhoài người ra mép kênh, và cũng không vươn tay để nhặt đồ bị rơi.

Đặt lịch sử sử dụng nước lên trên cảnh quan phố xá

Kênh Ōnoshō trước đây được dùng để vận chuyển gỗ và cũng có liên quan đến việc xây dựng thành Kanazawa.

Kênh Ōnoshō lấy nước từ sông Sai và là một trong những kênh dẫn nước lâu đời nhất ở Kanazawa.

Đừng chỉ nhìn dòng nước yên ả hiện nay; nếu hình dung vai trò của kênh từng hỗ trợ vận chuyển vật tư và đời sống, cảnh quan sẽ có thêm chiều sâu.

Nếu có bảng thuyết minh, hãy liên hệ lịch sử được ghi với dòng nước trước mắt và đọc với sự phân biệt giữa truyền thuyết và sự kiện đã được xác nhận.

Tìm dấu mùa trong tường đất và lớp komo

Màu sắc và bề mặt của tường đất thay đổi ấn tượng theo ánh sáng, mưa và cây cối xung quanh; cách dạo bộ cũng khác nhau theo mùa.

Vào mùa đông, người ta thực hiện “komo-kake”, phủ chiếu rơm để bảo vệ tường đất khỏi tuyết và đóng băng, nhưng hãy kiểm tra thông tin trước chuyến đi để biết tình trạng thực hiện.

Quan sát sự khác biệt của vật liệu mà không cần đến gần

Ở tường đất, nếu đưa mắt theo bóng đổ trên bề mặt, chỗ tiếp giáp với ngói mái và phần chân xây đá, bạn sẽ thấy các lớp vật liệu chồng lên nhau.

Không chạm hoặc tựa vào tường; hãy quan sát từ khoảng cách không cản trở người đi đường.

Tường đất ướt có thể trông sẫm màu hơn, nhưng đừng phán đoán vật liệu hay tình trạng bảo tồn chỉ qua màu sắc trong ảnh.

Ưu tiên chú ý dưới chân vào ngày mưa tuyết

Đá lát và cầu có thể tạo cảm giác trơn khi ướt, vì vậy hãy chọn đôi giày quen chân với đế vững.

Khi che ô, tầm nhìn và bề rộng lối đi bị thu hẹp; hãy giảm tốc ở góc cua và nhường chỗ khi tránh người đi ngược chiều.

Vào ngày tuyết, hãy tuân theo hướng dẫn dọn tuyết và hạn chế ra vào; không bước xuống lòng đường hoặc sát phía kênh chỉ để chụp cảnh.

Phân biệt cơ sở mở cửa với không gian sinh hoạt

Nagamachi vừa là điểm du lịch có cảnh quan lịch sử, vừa là khu dân cư nơi nhiều người vẫn đang sinh sống.

Đừng cho rằng thấy cổng là có thể vào; chỉ tham quan những cơ sở có biển mở cửa, quầy tiếp đón và thông tin giờ hoạt động.

Tách biệt cảnh quan ngoài trời và việc tham quan tòa nhà

Tường đất và cảnh phố nhìn thấy từ đường công cộng là đối tượng để dạo ngắm, nhưng bên trong khuôn viên, khu vườn và trước cửa ra vào là không gian sống của chủ sở hữu.

Nếu muốn xem bên trong, hãy chọn các cơ sở tham quan như Dinh thự Samurai Nomura, di tích nhà Takada của cựu võ sĩ phiên Kaga hoặc Bảo tàng Ashigaru.

Dinh thự Samurai Nomura là cơ sở trong khu vực này mở phần nội thất dinh thự cho công chúng tham quan.

Giờ mở cửa, ngày nghỉ và phí có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin của cơ sở trong ngày.

Chú ý âm lượng và hướng máy ảnh

Trong ngõ hẹp, tiếng nói dễ vang; khi dừng theo nhóm, đừng chắn lối ra vào và hãy điều chỉnh âm lượng.

Khi chụp người, hãy kiểm tra xem cửa sổ hay biển tên của nhà dân có lọt vào nền không, đồng thời lưu ý tránh ghi hình những khách khác.

Hãy ý thức rằng ban đêm và sáng sớm là thời gian sinh hoạt của cư dân; không nên đến với mục đích sử dụng đèn chiếu hoặc thiết bị chụp ảnh cỡ lớn.

Sắp xếp thứ tự dạo bộ ngay cả khi thời gian ngắn

Tại di tích nhà samurai Nagamachi, thay vì cố đi thật nhiều danh thắng, kết hợp cảnh quan ngoài trời với một cơ sở mở cửa sẽ giúp xác định trọng tâm tham quan.

Hãy chia thời gian cho di chuyển, nghỉ ngơi và tham quan, đồng thời lập kế hoạch có dư thời gian cho việc trở về.

Chọn một yếu tố muốn quan sát

Nếu muốn xem cách phân khu, hãy tập trung vào ngõ ngoặt; nếu muốn nghĩ về đời sống, hãy chọn nhà ở mở cửa; nếu quan tâm lịch sử nguồn nước, hãy lấy kênh làm trung tâm.

Khi đã xác định mối quan tâm, bạn có thể giảm số lần đi lại cùng một nơi và không lưu lại trong khu dân cư lâu hơn cần thiết.

Nếu có thể sử dụng nhà nghỉ chân hoặc trung tâm thông tin du lịch, bạn có thể lấy đó làm điểm khởi đầu để kiểm tra bản đồ và tình trạng mở cửa trong ngày.

Kết hợp các điểm dừng theo mục đích

Chuẩn bị sẵn một khung kế hoạch sẽ giúp bạn dễ bỏ bớt một phần theo thời tiết hoặc độ đông đúc.

Mối quan tâm Nơi chủ yếu để xem Điều cần kiểm tra
Cách phân khu Ngõ tường đất và cầu Tuyến đi bộ và độ đông
Đời sống võ sĩ Cơ sở mở cửa Thông tin mở cửa và chụp ảnh
Kênh dẫn nước Dọc kênh Ōnoshō Mặt đường dưới chân và hướng lưu thông

Đừng thêm quá nhiều điểm vào lịch trình khi đã đến nơi; rời chỗ sau khi xem xong để nhường cho người tiếp theo cũng góp phần tạo nên một chuyến dạo bộ dễ chịu.

Tổng kết|Hình dung đời sống Nagamachi qua ngõ và kênh nước

Tại di tích nhà samurai Nagamachi, ngoài tường đất và đường lát đá, việc quan sát ngõ ngoặt, kênh Ōnoshō và vị trí các cánh cổng giúp bạn đọc được bộ khung của thành phố dưới chân thành.

Hãy phân biệt cơ sở mở cửa với nhà ở, lưu ý việc đi lại và chụp ảnh, đồng thời thưởng ngoạn cảnh phố theo cách vừa sức, phù hợp với thời tiết và hướng dẫn trong ngày.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Khu dinh thự samurai Nagamachi từng là nơi sinh sống của các võ sĩ thuộc phiên Kaga, hiện vẫn còn những bức tường đất và lối nhỏ lát đá. Thay vì chỉ nhìn từng tòa nhà, hãy chú ý đến vị trí tương quan giữa đường đi, kênh nước, cổng và tường để hình dung rõ hơn cấu trúc của khu phố dưới chân thành. Khu vực này được chỉ định là Khu bảo tồn môi trường truyền thống và Khu cảnh quan, nổi bật ở sự đan xen giữa không gian sinh hoạt và cảnh quan lịch sử.
Đáp Các bức tường đất ở khu dinh thự samurai Nagamachi được ngắt quãng bởi cổng, góc tường và cây xanh, nên vừa tạo cảm giác liền mạch vừa có sự thay đổi. Thay vì xem như một bức tường duy nhất, hãy so sánh hình dáng mái nhà và cây trong vườn nhô lên phía trên để hình dung cách bố trí dinh thự. Không chạm hoặc tựa vào tường và hãy quan sát từ khoảng cách không cản trở người qua lại.
Đáp Kênh Onosho lấy nước từ sông Saigawa và là một trong những kênh lâu đời nhất ở Kanazawa; trước đây kênh từng phục vụ việc vận chuyển gỗ và xây dựng thành Kanazawa. Đừng chỉ ngắm dòng nước yên tĩnh, hãy hình dung vai trò vận chuyển vật liệu và hỗ trợ đời sống để cảm nhận cảnh quan sâu sắc hơn. Ở chân cầu, dãy tường và hình phản chiếu trên mặt nước sẽ thay đổi khi nhìn về phía thượng lưu và hạ lưu.
Đáp Từ ga Kanazawa, đi xe buýt vòng quanh thành phố Kanazawa hoặc tuyến tương tự đến Korinbo, rồi đi bộ khoảng 5 phút. Từ trạm “Nagamachi Buke Yashiki-ato” của xe buýt Kanazawa Flat, chỉ cần đi bộ khoảng 1 phút. Trang du lịch chính thức cũng có bản tiếng Anh, giúp du khách quốc tế kiểm tra tên trạm và thông tin cơ sở trước chuyến đi.
Đáp Nếu chỉ dạo xem cảnh quan ngoài trời của khu dinh thự samurai Nagamachi, khoảng 1 giờ là thời lượng tham khảo. Lộ trình dễ đi là men theo đường zíc zắc từ cầu Ichi-no-hashi đến cầu Go-no-hashi rồi quay lại Korinbo; hãy dành thêm thời gian nếu muốn ăn uống hoặc vào các điểm tham quan trong nhà. Chọn trước một yếu tố muốn tập trung quan sát giúp tránh đi lại cùng một con đường hoặc nán lại quá lâu trong khu dân cư.
Đáp Phí tham quan dinh thự samurai Nomura là 550 yên cho người lớn, 400 yên cho học sinh trung học phổ thông và 250 yên cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở. Từ tháng 4 đến tháng 9, nơi này mở cửa 8:30–17:30; từ tháng 10 đến tháng 3 mở đến 16:30, và giờ vào cửa cuối cùng là 30 phút trước khi đóng cửa. Giá vé và thời gian có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang chính thức trước khi đến.
Đáp Từ đầu tháng 12 đến giữa tháng 3, bạn có thể thấy những tấm rơm “komogake” phủ lên tường đất ở khu dinh thự samurai Nagamachi để bảo vệ tường khỏi tuyết và đóng băng. Đây là cảnh sắc đặc trưng của mùa đông, nhưng đường lát đá và cầu có thể trơn khi ướt, nên hãy mang giày quen chân với đế vững. Khi mở ô, lối đi sẽ hẹp hơn, vì vậy hãy đi chậm ở các góc cua.
Đáp Di tích nhà Takada, cựu võ sĩ phiên Kaga, và Bảo tàng Ashigaru thành phố Kanazawa đều miễn phí, mở cửa 9:30–17:00 và không có ngày nghỉ. Kết hợp với dinh thự Nomura có thu phí sẽ giúp bạn so sánh cấu trúc nhà ở của võ sĩ cấp cao và lính bộ binh ashigaru. Tình trạng mở cửa có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra thông tin du lịch chính thức trước khi đến.

Cụm từ tiếng Nhật hữu ích

Nghĩa
Có bản đồ đi dạo Nagamachi không? — Hỏi ở điểm thông tin du lịch hoặc nhà nghỉ chân nếu nơi đó đang phục vụ khách. Nêu tên khu phố để tìm bản đồ đường đi bộ, thay vì bản đồ chung của Kanazawa.
Nghĩa
Tôi muốn đến kênh Ōnoshō. — Dùng khi bắt đầu đi dạo Nagamachi và cần xác định hướng về dòng kênh. Nói tên Ōnoshō Yōsui giúp người nghe hiểu bạn muốn tìm kênh nước, không phải một tòa nhà.
Nghĩa
Có thể đi xuyên qua ngõ này không? — Hỏi khi chọn đường giữa các tường đất ở Nagamachi. Chỉ đúng lối nhỏ đang cân nhắc để làm rõ đường thông qua, thay vì tự đi vào phần sân thuộc nhà dân.
Nghĩa
Ngôi nhà này có mở cho công chúng tham quan không? — Dùng ở Nagamachi khi chưa rõ một cổng dẫn vào nhà ở hay cơ sở tham quan. Hỏi trước ở ngoài ranh giới để xác nhận việc được vào bên trong.
Nghĩa
Vé vào nhà Nomura giá bao nhiêu? — Hỏi tại cơ sở tham quan trong khu Nagamachi khi xác nhận chi phí trong ngày. Nói rõ tên Nomura để phân biệt với những địa điểm công khai khác trong khu phố.
Nghĩa
Có được chụp ảnh bên trong nhà Nomura không? — Hỏi khi cần xác nhận quy định chụp ảnh tại cơ sở công khai ở Nagamachi. Nêu rõ phần bên trong để người nghe phân biệt với cảnh đường phố nhìn từ bên ngoài.
Nghĩa
Hiện có nhìn thấy komogake không? — Hỏi khi muốn xem tấm phủ bảo vệ tường đất vào mùa đông ở Nagamachi. Komogake là việc phủ tường để chống tuyết và đóng băng; câu hỏi xác nhận tình trạng hiện tại.
Nghĩa
Xin cho biết giờ mở cửa di tích nhà Takada. — Dùng khi cân nhắc nơi tham quan tiếp theo trong Nagamachi. Hỏi giờ trong ngày định đến để người nghe trả lời theo thông tin hiện hành, thay vì lịch bạn đã thấy trước đó.
Nghĩa
Bảo tàng Ashigaru ở hướng nào? — Hỏi khi đi từ các ngõ Nagamachi đến cơ sở trưng bày về ashigaru (binh lính bộ binh thời xưa). Nói đầy đủ tên bảo tàng để người nghe chỉ đúng địa điểm công khai.
Nghĩa
Từ dọc kênh có thể trở lại đường lớn không? — Dùng khi kết thúc vòng đi bộ trong Nagamachi. Chỉ vị trí hiện tại cạnh kênh Ōnoshō để người nghe hướng dẫn đường ra, thay vì chỉ tuyến tiếp tục qua các ngõ nhỏ.
Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tổng hợp giọng nói

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.
Bản đồ Nhật Bản để tìm bài viết theo tỉnh47 tỉnh được tô màu theo vùng. Chọn một tỉnh để mở danh sách bài viết của JeePe. Bạn cũng có thể chọn tỉnh từ các nút vùng. N OKINAWA ISLANDS JAPANBài viết về Hokkaido Bài viết về AomoriBài viết về IwateBài viết về MiyagiBài viết về AkitaBài viết về YamagataBài viết về Fukushima Bài viết về IbarakiBài viết về TochigiBài viết về GunmaBài viết về SaitamaBài viết về ChibaBài viết về TokyoBài viết về Kanagawa Bài viết về NiigataBài viết về ToyamaBài viết về IshikawaBài viết về FukuiBài viết về YamanashiBài viết về NaganoBài viết về GifuBài viết về ShizuokaBài viết về Aichi Bài viết về MieBài viết về ShigaBài viết về KyotoBài viết về OsakaBài viết về HyogoBài viết về NaraBài viết về Wakayama Bài viết về TottoriBài viết về ShimaneBài viết về OkayamaBài viết về HiroshimaBài viết về Yamaguchi Bài viết về TokushimaBài viết về KagawaBài viết về EhimeBài viết về Kochi Bài viết về FukuokaBài viết về SagaBài viết về NagasakiBài viết về KumamotoBài viết về OitaBài viết về MiyazakiBài viết về Kagoshima Bài viết về Okinawa