Iwate : 10 sites du patrimoine mondial et lieux spirituels à découvrir
Pour explorer les sites du patrimoine mondial et les lieux spirituels (« power spots ») d'Iwate, mieux vaut prendre comme point de départ les sites classés de Hiraizumi : le sens de votre voyage n'en sera que plus clair.
Le patrimoine culturel de Hiraizumi a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2011 sous le nom « Hiraizumi – Temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre pure bouddhique ».
En combinant temples, jardins, sites historiques, montagnes, sanctuaires et vestiges de la période Jōmon, vous ressentirez de façon vivante la culture bouddhique, les croyances locales et le regard porté sur la nature qui subsistent à Iwate.
Hiraizumi : un voyage pour lire la pensée de la Terre pure dans le paysage
Au Chūson-ji et au Mōtsū-ji, ne vous contentez pas de regarder les bâtiments : prêter attention à l'agencement des bassins, des montagnes, des allées et des vestiges rend l'impression bien plus profonde.
Les sites du patrimoine mondial de Hiraizumi se distinguent par un ensemble préservé de temples, de jardins et de vestiges archéologiques conçus selon la pensée bouddhique de la Terre pure (Jōdo).
Les cinq biens constitutifs inscrits sont : le Chūson-ji, le Mōtsū-ji, le site du Kanjizaiō-in, le site du Muryōkō-in et le mont Kinkei (Kinkei-san).
Aborder les lieux spirituels comme des endroits où apaiser calmement son esprit
Dans cet article, les « power spots » ne désignent pas des lieux censés exaucer les vœux, mais des endroits où l'on peut passer un moment paisible en ressentant l'atmosphère de l'histoire et de la foi.
Dans les sanctuaires et les temples, les règles concernant les photos ou l'accès varient d'un lieu à l'autre : vérifiez les panneaux sur place et les informations officielles avant d'agir, pour visiter l'esprit tranquille.
L'identité d'Iwate se révèle dans l'alliance du patrimoine mondial et des croyances locales
En associant les jardins de la Terre pure de Hiraizumi, les légendes de Morioka, le culte de la montagne du mont Hayachine (Hayachine-san) et la culture Jōmon du site de Goshono, vous goûterez à toute la richesse de la culture spirituelle d'Iwate.
Pour un court séjour, concentrez-vous sur Hiraizumi ; si votre voyage vous en laisse le temps, étendez-le vers Morioka, Hanamaki ou la région d'Ichinohe pour davantage de variété.
Organiser les zones selon l'objectif de votre voyage facilite la planification.
| Objectif du voyage | Zone principale | Sites recommandés |
|---|---|---|
| Priorité au patrimoine mondial | Hiraizumi | Chūson-ji et Mōtsū-ji |
| Savourer les jardins | Hiraizumi | Mōtsū-ji et site du Kanjizaiō-in |
| Découvrir les légendes | Morioka | Sanctuaire Mitsuishi |
| Culte de la nature | Hanamaki | Sanctuaire Hayachine |
| Culture Jōmon | Ichinohe | Site de Goshono |
Le patrimoine mondial de Hiraizumi : visite du Chūson-ji et du Mōtsū-ji
Si vous découvrez le patrimoine mondial d'Iwate pour la première fois, marcher en priorité autour du Chūson-ji et du Mōtsū-ji vous aidera à saisir la vue d'ensemble de Hiraizumi.
Ces deux lieux transmettent aujourd'hui encore la culture du clan Fujiwara du Nord (Ōshū Fujiwara), et offrent un contraste saisissant entre la splendeur du Konjiki-dō (pavillon d'or) et la sérénité des jardins de la Terre pure.
Depuis la gare JR de Hiraizumi, le bus circulaire de Hiraizumi « Run Run » (circulant surtout les week-ends et jours fériés ; 200 yens le trajet, 550 yens le pass journalier illimité) permet de relier efficacement le Chūson-ji, le Mōtsū-ji, le site du Muryōkō-in et d'autres lieux.
Chūson-ji : toucher l'âme de Hiraizumi par le Konjiki-dō et son allée
Le Chūson-ji est le temple emblématique de Hiraizumi ; son enceinte abrite des biens culturels liés à l'art bouddhique de l'époque Heian, à commencer par le Konjiki-dō (pavillon d'or).
Le Konjiki-dō, pavillon dédié à Amida, fut édifié en 1124 par Kiyohira, le fondateur du clan Fujiwara du Nord ; entièrement recouvert de feuilles d'or, il est célèbre comme trésor national symbolisant la pensée de la Terre pure de Hiraizumi.
Prenez aussi le temps de parcourir l'allée : en montant la pente boisée appelée « Tsukimi-zaka », vous ressentirez l'atmosphère d'une montagne tout entière transmise de génération en génération comme un espace de prière.
Les installations couvertes par le billet d'entrée, dont le Konjiki-dō, sont payantes : l'entrée coûte 1 000 yens pour les adultes, 700 yens pour les lycéens, 500 yens pour les collégiens et 300 yens pour les écoliers (horaires de visite : de 8 h 30 à 17 h du 1er mars au 3 novembre, et de 8 h 30 à 16 h 30 du 4 novembre à la fin février ; la vente des billets s'arrête 10 minutes avant la fermeture).
Aux abords du Konjiki-dō, vérifiez les indications relatives à la visite et à la photographie à l'intérieur du pavillon, et visitez en gardant à l'esprit la préservation des biens culturels.
Mōtsū-ji : contempler le jardin de la Terre pure autour de l'étang Ōizumi-ga-ike
Le Mōtsū-ji est un temple où subsistent un jardin de la Terre pure centré sur l'étang Ōizumi-ga-ike et les vestiges d'un ensemble monastique de l'époque Heian.
Dans ce jardin, la surface de l'eau, les agencements de pierres et la verdure en arrière-plan ne font qu'un, évoquant la volonté de représenter sur terre le monde du Bouddha.
De la mi-juin à la fin juin, au début de l'été, se tient la fête des iris (ayame) ; au début de l'automne, la fête des lespédèzes (hagi), qui permettent de savourer le jardin de la Terre pure au rythme des fleurs de saison.
Plutôt que de vous précipiter pour voir seulement les bâtiments, faites lentement le tour de l'étang : la culture des jardins de Hiraizumi n'en sera que plus parlante.
Le Chūson-ji et le Mōtsū-ji changent radicalement d'impression selon la manière de les regarder : organiser vos points d'attention avant la visite approfondira votre compréhension.
| Site | Angle d'observation | Impression du voyage |
|---|---|---|
| Chūson-ji | Pavillons et allée | Solennité |
| Mōtsū-ji | Étang et jardin | Sérénité |
| Site du Kanjizaiō-in | Vestiges du jardin | Épure |
| Site du Muryōkō-in | Agencement avec la montagne | Imagination |
| Mont Kinkei | Montagne sacrée | Symbole |
Approfondir la pensée de la Terre pure à travers les sites historiques de Hiraizumi
Au-delà du Chūson-ji et du Mōtsū-ji, en parcourant les sites historiques alentour, vous percevrez mieux que Hiraizumi fut conçue comme une véritable cité religieuse.
Là où les bâtiments ont disparu, tout le plaisir consiste à imaginer le paysage d'autrefois à partir des traces d'étangs, des pierres de fondation et de la manière dont se dessinent les montagnes.
Site du Kanjizaiō-in : savourer l'épure dans un vestige de jardin paisible
Le site du Kanjizaiō-in, situé juste à l'est du Mōtsū-ji, est un lieu historique où l'on touche à l'esthétique de Hiraizumi à travers un vestige de jardin restauré, centré sur l'étang Maizuru-ga-ike.
Ce n'est pas un endroit où subsistent des bâtiments fastueux, mais en contemplant l'étang et l'espace ouvert, votre visite devient un voyage où l'on imagine les pavillons disparus.
Il convient aussi aux voyageurs qui souhaitent marcher au calme, loin de la foule.
Site du Muryōkō-in : ressentir l'agencement avec le mont Kinkei en toile de fond
Le site du Muryōkō-in est le vestige d'un temple que Hidehira, troisième chef du clan Fujiwara du Nord, aurait fait édifier à l'imitation du pavillon Phénix du Byōdō-in d'Uji : un site historique où l'on ressent la conception paysagère de Hiraizumi.
Aujourd'hui, on visite surtout les vestiges, mais en prêtant attention à la relation avec le mont Kinkei en arrière-plan, on comprend la pensée de Hiraizumi, qui saisissait bâtiment, jardin et montagne comme un tout.
On évoque parfois la beauté du paysage lorsque le coucher de soleil se superpose au mont Kinkei ; lors de votre visite, restez toutefois attentif au sol et à l'environnement, et visitez posément.
Mont Kinkei : la montagne sacrée pensée comme le cœur de Hiraizumi
Le mont Kinkei, petite montagne d'environ 98 mètres d'altitude, n'en demeure pas moins un lieu sacré essentiel pour comprendre le patrimoine mondial de Hiraizumi.
À Hiraizumi, non seulement les temples et les jardins, mais aussi les montagnes elles-mêmes tenaient un rôle important dans la foi et l'aménagement de la cité.
Ne visez pas seulement l'ascension : en prenant conscience de la position de la montagne telle qu'on la voit depuis le Mōtsū-ji ou le site du Muryōkō-in, le paysage de Hiraizumi devient plus lisible.
Lieux de prière à découvrir aux environs de Hiraizumi
Si vous ajoutez un site de plus à votre voyage à Hiraizumi, le Takkoku-no-iwaya Bishamon-dō, connu pour son pavillon adossé à une grotte, laisse une forte impression.
Ce n'est pas un bien constitutif du patrimoine mondial, mais c'est un lieu profondément lié à la compréhension de l'histoire de Hiraizumi, à envisager en complément.
Takkoku-no-iwaya Bishamon-dō : le paysage singulier d'un pavillon et d'une paroi rocheuse
Le Takkoku-no-iwaya Bishamon-dō est un temple ancien à l'allure marquante, dont le pavillon semble se blottir contre la grotte.
On le considère comme un sanctuaire protecteur de la nation, fondé en 801 par Sakanoue no Tamuramaro, et il est classé site historique national sous le nom de « Takkoku-no-iwaya ».
La paroi rocheuse, le pavillon et la nature environnante se superposent de très près, offrant un paysage de prière d'une intensité différente de celle du centre de Hiraizumi.
L'intérêt de le visiter avec les sites historiques de Hiraizumi
Le Takkoku-no-iwaya Bishamon-dō convient aux voyageurs désireux de comprendre plus largement la culture bouddhique et les croyances locales de Hiraizumi.
Situé à environ 10 minutes en voiture à l'ouest du Mōtsū-ji, il se visite facilement à vélo de location ou en voiture depuis le centre de Hiraizumi.
Lors de la visite, donnez la priorité aux panneaux d'information à l'intérieur du pavillon et dans l'enceinte, et suivez les consignes sur place là où des règles encadrent la photographie ou l'accès.
Des sanctuaires pour ressentir l'identité d'Iwate à Morioka
Si Hiraizumi est le cœur de la culture bouddhique, à Morioka, visiter des sanctuaires ancrés dans les noms de lieux et la vie quotidienne vous fait toucher aux récits propres à Iwate.
Les sanctuaires que l'on peut intégrer à une promenade dans Morioka ont aussi l'avantage d'offrir une halte tranquille entre deux visites.
Sanctuaire Mitsuishi : à la découverte de la légende à l'origine du nom d'Iwate
Le sanctuaire Mitsuishi (Mitsuishi-jinja) est un sanctuaire de la ville de Morioka, connu pour ses trois énormes rochers de granite et la légende de l'empreinte de main du démon.
Selon la tradition, un démon malfaisant fut capturé et contraint d'apposer son empreinte sur les trois rochers pour jurer de ne plus jamais revenir ; c'est de ce rocher portant l'empreinte (te-gata) que serait né le nom de la préfecture d'Iwate.
On raconte aussi que la joie de voir le démon chassé, exprimée en dansant autour des rochers, serait à l'origine de la danse « Sansa Odori », et qu'elle a donné à Morioka son autre nom, « Kozukata ».
Ce n'est pas un grand site touristique, mais il marque les esprits de ceux qui veulent toucher au récit à l'origine du nom d'Iwate.
Sanctuaire Morioka Hachiman-gū : ressentir une foi ancrée dans le quotidien
Le sanctuaire Morioka Hachiman-gū, fondé en 1680 par le seigneur Nanbu Shigenobu, est profondément lié à la vie des habitants de Morioka.
La divinité qui y est vénérée, Hondawake-no-mikoto, est révérée comme le dieu à la source de la vie humaine : agriculture, industrie, commerce, savoir, mais aussi vêtement, nourriture et logement.
Le grand pavillon principal, laqué de vermillon et reconstruit en 1997, s'impose même au cœur de la ville : une atmosphère accueillante pour les voyageurs étrangers qui souhaitent vivre une visite de sanctuaire pendant leur séjour à Morioka.
Toucher au culte de la montagne et au patrimoine mondial Jōmon
Le paysage spirituel d'Iwate ne se limite pas à Hiraizumi et à Morioka.
En touchant à la culture qui a fait de la montagne un objet de culte et à la vie spirituelle de la période Jōmon, vous découvrez toute la profondeur temporelle d'Iwate.
Sanctuaire Hayachine : ressentir l'atmosphère du culte de la montagne
Le sanctuaire Hayachine (Hayachine-jinja) est un sanctuaire lié au culte de la montagne associé au mont Hayachine (1 917 mètres d'altitude), le plus haut sommet des monts Kitakami.
Situé dans le quartier de Take, à Ōhasama-machi (ville de Hanamaki), le sanctuaire Hayachine aurait été fondé en 807 ; il est l'un des sanctuaires Hayachine situés autour du mont Hayachine.
Il est aussi connu pour le kagura d'Hayachine (Hayachine kagura), inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, qui y est offert lors de la fête annuelle du 1er août.
Comme des sanctuaires aux noms très proches se trouvent aux alentours, il est plus sûr de vérifier l'adresse exacte et les informations officielles avant de vous y rendre.
Site de Goshono : parcourir un patrimoine mondial de la période Jōmon
Le site de Goshono (Goshono-iseki), à Ichinohe dans la préfecture d'Iwate, est un vestige de village de la seconde moitié du Jōmon moyen (il y a environ 5 000 à 4 200 ans), inscrit au patrimoine mondial en 2021 comme l'un des biens constitutifs des « Sites Jōmon du Hokkaidō et du nord de Tōhoku ».
Des habitations semi-enterrées reconstituées et des vestiges de tertres (morido), sans doute liés à des rites, s'y déploient, permettant de ressentir de près la vie et la culture spirituelle des hommes du Jōmon.
Si Hiraizumi transmet le monde idéal du bouddhisme, le site de Goshono est un lieu pour réfléchir à la vie et à la culture spirituelle de la période Jōmon.
Comme il donne à voir une forme de prière différente de celle des temples et sanctuaires, il convient aux voyageurs qui veulent connaître largement le patrimoine mondial d'Iwate.
Comment se rendre aux sites du patrimoine mondial et lieux spirituels d'Iwate
Les sites du patrimoine mondial et lieux spirituels d'Iwate sont dispersés sur un vaste territoire – Hiraizumi, Morioka, Hanamaki, Ichinohe – : organiser ses moyens de transport à l'avance facilite la planification.
La zone de Hiraizumi se parcourt aisément à partir de la gare JR de Hiraizumi, en bus circulaire, à pied ou à vélo de location ; pour Morioka, Hanamaki et Ichinohe, le Shinkansen JR Tōhoku ou la voiture de location sont pratiques.
Comment parcourir la zone de Hiraizumi
Le Chūson-ji se trouve à environ 5 minutes en bus, ou 20 minutes à pied, de la gare JR de Hiraizumi ; le Mōtsū-ji est tout proche, à environ 7 minutes à pied de la gare, et les principaux sites sont regroupés autour de celle-ci.
Le site du Kanjizaiō-in et le site du Muryōkō-in se trouvant également dans cette zone, une demi-journée à une journée suffit pour parcourir l'essentiel du patrimoine mondial de Hiraizumi.
Comment étendre son voyage vers Morioka, Hanamaki et Ichinohe
Morioka est à un peu plus de 2 heures de la gare de Tōkyō par le Shinkansen JR Tōhoku ; le sanctuaire Mitsuishi et le Morioka Hachiman-gū se visitent à pied ou en bus de ligne depuis le centre-ville.
Comme le sanctuaire Hayachine (Ōhasama-machi, ville de Hanamaki) et le site de Goshono (Ichinohe) sont mal desservis par les transports en commun, une voiture de location offre une plus grande liberté de déplacement.
Les règles de bienséance à connaître pour les voyageurs étrangers
Les temples, sanctuaires et sites historiques d'Iwate sont à la fois des lieux touristiques et des lieux qui préservent la foi et les biens culturels.
Nul besoin de maîtriser parfaitement des rituels particuliers, mais l'essentiel est de marcher calmement, de lire les panneaux d'information et de ne pas gêner les autres visiteurs.
Photographier seulement après avoir vérifié les panneaux
Dans les temples et les sanctuaires, la photographie peut être limitée dans certaines parties de l'enceinte.
Aux abords des biens culturels, de l'intérieur des pavillons et des comptoirs de distribution, vérifiez les affichages sur l'autorisation de photographier ; en cas de doute, mieux vaut renoncer à photographier.
Ne pas bloquer la circulation des visiteurs
Sur les allées, devant les pavillons de prière et dans les étroits sentiers des jardins, faites attention à l'endroit où vous vous arrêtez.
Même pour prendre une photo, faites vite afin de ne pas interrompre le flux des autres visiteurs : votre visite n'en sera que plus sereine.
Suivre les indications sur place pour les goshuin et les amulettes
La délivrance des goshuin (sceaux commémoratifs) et des omamori (amulettes) peut varier selon les temples, les sanctuaires ou les jours.
Vérifiez les détails – tarifs, horaires d'accueil, modalités de délivrance – dans les informations officielles ou sur les panneaux, et en cas d'affluence, respectez la file d'attente.
Voici, à l'intention des voyageurs, un récapitulatif des comportements qui prêtent facilement à confusion lors d'une visite.
| Situation | Bon comportement | À éviter |
|---|---|---|
| Intérieur du pavillon | Vérifier l'affichage | Photographier sans autorisation |
| Allée | Marcher sur le côté | Bloquer le passage |
| Jardin | Contempler en silence | Franchir les barrières |
| Comptoir de distribution | Attendre son tour | Insister avec impatience |
| Site historique | Attention au sol | Toucher les vestiges |
En résumé : parcourir en toute quiétude le patrimoine mondial et les paysages de prière d'Iwate
Un voyage à travers le patrimoine mondial et les lieux spirituels d'Iwate se comprend plus aisément en commençant par ressentir la pensée de la Terre pure de Hiraizumi, autour du Chūson-ji et du Mōtsū-ji.
En poussant jusqu'au site du Kanjizaiō-in, au site du Muryōkō-in et au mont Kinkei, vous découvrez la vision du monde de Hiraizumi, qui englobe non seulement les bâtiments mais aussi les jardins et les montagnes.
En y associant le Takkoku-no-iwaya Bishamon-dō, le sanctuaire Mitsuishi, le Morioka Hachiman-gū, le sanctuaire Hayachine et le site de Goshono, vous ressentirez les liens entre le bouddhisme, la foi des sanctuaires, le culte de la montagne et la culture Jōmon qui subsistent à Iwate.
Lors de vos visites, vérifiez les informations officielles et les panneaux sur place, et savourez les paysages de prière d'Iwate en accordant de l'importance à une visite paisible et au respect des biens culturels.
