Visiter la cascade de Kirifuri : accès et préparatifs avant le départ
Pour organiser une visite de la cascade de Kirifuri, ou Kirifuri-no-Taki, à Nikkō dans la préfecture de Tochigi, prévoyez à la fois le temps d'admirer le paysage depuis le belvédère et les trajets aller et retour en bus ou par un autre moyen de transport.
Si c'est votre première promenade dans la nature au Japon, vérifiez le nom de votre destination, les informations du jour et votre équipement de marche avant de partir.
Cet article présente successivement le parcours jusqu'à la cascade de Kirifuri, la tenue et les affaires à prévoir, les conseils photo et la manière de comprendre les panneaux d'avertissement sur place.
La cascade de Kirifuri, l'une des 3 grandes cascades de Nikkō
La cascade de Kirifuri se compose de 2 niveaux sur la rivière Kirifuri ; la chute supérieure mesure environ 25 m, la chute inférieure environ 26 m et le dénivelé total est estimé à environ 75 m.
Elle compte depuis longtemps parmi les « 3 grandes cascades de Nikkō », avec les cascades de Kegon et d'Urami, et figure aussi dans la sélection des 100 plus belles cascades du Japon.
Son nom évoquerait la façon dont l'eau de la partie inférieure se brise sur les rochers et se disperse en fines gouttelettes semblables à de la brume.
Katsushika Hokusai, maître de l'ukiyo-e de l'époque d'Edo, l'a également représentée dans son estampe « La cascade de Kirifuri au mont Kurokami, dans la province de Shimotsuke ».
La vue d'ensemble s'admire depuis un belvédère situé au bout d'un sentier qui traverse la forêt.
Vérifier le nom de Kirifuri-no-Taki et les horaires du bus retour
Enregistrez sur votre téléphone le nom de votre destination dans sa graphie japonaise : cela vous aidera à consulter une carte ou à demander votre chemin.
La graphie japonaise du nom peut varier selon les guides et les cartes ; conservez-la avec la prononciation Kirifuri-no-Taki pour faciliter vos recherches.
Si vous n'êtes pas sûr de la prononciation d'un lieu, vous pouvez aussi montrer le texte à l'écran pour indiquer où vous souhaitez aller.
Lorsque vous recherchez votre itinéraire aller, vérifiez également le moyen de transport et le lieu de départ du retour, puis organisez votre programme jusqu'à votre hébergement.
En transports en commun, prenez un bus Tōbu à destination de Kirifuri Kōgen depuis la gare JR de Nikkō ou la gare de Tōbu-Nikkō, puis descendez à l'arrêt Kirifuri-no-Taki, situé à environ 13 minutes de la gare JR de Nikkō et à environ 10 minutes de Tōbu-Nikkō.
Les bus à destination de Kirifuri Kōgen circulent du 1er avril au 30 novembre ; du 1er décembre au 31 mars, des bus à destination de Kirifuri-no-Taki assurent la desserte.
Comptez environ 10 minutes à pied entre l'arrêt Kirifuri-no-Taki et le belvédère de la cascade.
Les bus de Tōbu-Nikkō vers Kirifuri Kōgen ne circulant que quelques fois par jour, consultez aussi à l'avance les horaires du retour dans les fiches de Tōbu Bus.
Les horaires peuvent varier selon l'état des routes : vérifiez également les informations de circulation du jour auprès du transporteur.
En voiture, comptez environ 10 minutes depuis l'échangeur de Nikkō, sur la route Nikkō-Utsunomiya.
Se renseigner sur le sentier du belvédère et les équipements
Pour une sortie dans la nature, ne jugez pas l'état du chemin et sa facilité de parcours d'après les seules photos du paysage.
Un sentier aménagé mène au belvédère de la cascade de Kirifuri : vous pouvez y profiter d'une promenade en forêt du printemps à l'été et des couleurs des feuilles en automne.
Consultez notamment les informations de l'association touristique de Nikkō pour connaître les précautions liées au parcours et les équipements disponibles.
Les informations sur la présence et l'emplacement des toilettes et des parkings pouvant varier selon les supports, le plus sûr est de contacter l'association touristique de Nikkō avant votre départ.
Si vous venez avec des enfants ou si la marche vous inquiète, vérifiez séparément les conditions dont vous avez besoin, notamment les différences de niveau, les possibilités de repos et les toilettes.
En gardant une marge dans votre programme, vous n'aurez pas à précipiter les déplacements suivants si vous prenez plus de temps pour vous préparer ou vous reposer.
Le simple aller-retour à pied entre l'arrêt de bus et le belvédère prend environ 20 minutes : ajoutez le temps d'admirer la cascade et de faire des pauses pour pouvoir prendre votre bus retour.
Cascade de Kirifuri : privilégier le confort de marche pour sa tenue et ses affaires
Le jour de votre visite à la cascade de Kirifuri, choisissez votre tenue en pensant au trajet à pied jusqu'au belvédère et au temps passé dehors.
Vérifiez aussi que vous bougez facilement avec vos bagages : vous pourrez ainsi admirer plus facilement le paysage pendant la promenade.
Parcourir le sentier avec des chaussures habituelles et les mains libres
Choisissez des chaussures que vous avez déjà portées et vérifiez avant le départ l'état de leurs semelles et leur maintien au pied.
Le sentier forestier peut devenir glissant après la pluie ou lorsque les feuilles mortes s'accumulent : des chaussures aux semelles crantées sont un choix rassurant.
Dans les passages humides ou irréguliers, regardez où vous posez les pieds.
Regroupez vos affaires dans un sac porté près du corps et organisez-les pour ne pas avoir à marcher en tenant simultanément un parapluie, un appareil photo et d'autres objets.
Prévoir plusieurs couches et un équipement de pluie
Pour une journée dehors, ne choisissez pas votre tenue uniquement d'après la saison : adaptez-la aux prévisions météorologiques de votre destination.
En montagne, la température peut baisser le matin et le soir : évitez de vous habiller trop légèrement en ne tenant compte que des températures de la journée.
Rangez votre veste et votre équipement de pluie à un endroit accessible pour pouvoir les sortir facilement pendant vos déplacements.
Voici les préparatifs à revoir avant de partir en fonction de la météo annoncée.
| Météo prévue | Préparation utile | Point à vérifier |
|---|---|---|
| Soleil intense | Prévoir un chapeau | Protection de la nuque contre le soleil |
| Pluie annoncée | Garder l'équipement de pluie accessible | Protection des bagages contre l'eau |
| Écarts de température | Adapter sa tenue avec une veste | Température prévue au moment du retour |
Si le mauvais temps est annoncé, ne comptez pas uniquement sur davantage d'équipement : envisagez aussi de changer le jour de visite ou l'itinéraire.
Prévoir des boissons et charger son téléphone
Emportez des boissons selon vos besoins et rechargez votre téléphone avant le départ.
Si vous prévoyez de prendre beaucoup de photos, la batterie du téléphone peut se vider rapidement : une batterie externe est utile.
Enregistrez votre itinéraire et les horaires du bus retour pour limiter les recherches répétées sur place.
Si vous voyagez à plusieurs, convenez aussi d'un moyen de vous contacter et d'un point de rendez-vous compris de tous au cas où vous seriez séparés.
De juin à octobre, se protéger aussi des sangsues autour des épisodes pluvieux
Sur les sentiers de randonnée autour du plateau de Kirifuri, les observations et les incidents liés aux sangsues terrestres sont particulièrement nombreux de juin à octobre, pendant la pluie et le lendemain.
Les yamabiru, ou sangsues terrestres, sont de petits animaux qui s'accrochent aux personnes depuis le sol humide ou la végétation et se nourrissent de leur sang.
Si vous marchez à cette période, limitez la peau découverte avec des manches longues et un pantalon long, puis rentrez le bas du pantalon dans vos chaussettes pour réduire les possibilités d'intrusion depuis les pieds.
À la fin de la promenade, vérifiez qu'aucune sangsue n'est accrochée à vos chaussures, à vos chevilles ou à vos vêtements avant de poursuivre votre trajet.
Comment admirer la cascade de Kirifuri ? Observer ses 2 niveaux et le paysage alentour
Pour apprécier la cascade de Kirifuri, essayez tantôt de suivre uniquement l'écoulement de l'eau, tantôt de l'observer avec le paysage qui l'entoure.
Depuis le belvédère et les autres espaces accessibles, cherchez les vues que vous souhaitez retenir, dans les limites de ce que vous pouvez observer sans difficulté.
Regarder l'ensemble, puis les chutes supérieure et inférieure
Commencez par embrasser l'ensemble du paysage, puis intéressez-vous aux mouvements de l'eau et aux différences de couleur avec l'arrière-plan pour choisir plus facilement ce que vous souhaitez observer.
La cascade de Kirifuri comporte 2 niveaux : comparez l'écoulement de la partie supérieure avec les éclaboussures de la partie inférieure, où l'eau frappe les rochers et se disperse comme de la brume, pour mieux distinguer leurs particularités.
Vous pouvez aussi suivre du regard les parties visibles de l'eau ou comparer les zones éclairées aux parties ombragées.
Sans chercher absolument à retrouver le paysage d'une photo, prenez le temps d'observer ce qui s'offre à vous au moment de votre visite.
Même si des branches ou des feuilles gênent la vue, ne déplacez pas les plantes et ne sortez pas du chemin pour modifier votre point de vue.
S'arrêter pour écouter aussi les sons de la nature
Pour admirer le paysage, arrêtez-vous à un endroit où vous ne gênez pas le passage, plutôt que de garder les yeux au loin tout en marchant.
Posez un instant votre appareil et prêtez attention au bruit de l'eau et du vent : vous garderez ainsi un souvenir du voyage différent de celui des photos.
Partagez vos découvertes avec vos accompagnants et accordez-vous sur l'allure de marche et les moments de pause.
Si vous ressentez de la fatigue ou des difficultés à marcher, sachez aussi faire demi-tour sans vous obliger à terminer tout le parcours prévu.
Quand voir les couleurs d'automne à Kirifuri et que découvrir selon la saison ?
La meilleure période pour admirer les couleurs d'automne à la cascade de Kirifuri se situe généralement de fin octobre à début novembre, lorsque les érables, les sorbiers et d'autres arbres colorent ses abords.
La progression des couleurs varie selon les conditions météorologiques : consultez les informations sur les feuillages avant votre visite.
Les fines projections d'eau semblables à de la brume, à l'origine du nom de la cascade, seraient particulièrement visibles vers juin et juillet.
Du printemps à l'été, le sentier entouré de verdure permet de profiter d'une promenade en forêt jusqu'au belvédère.
En automne, le belvédère attire davantage de visiteurs : gardez une marge de temps pour admirer le paysage tranquillement.
Photographier la cascade de Kirifuri : cadrage et respect des lieux
Pour garder des souvenirs de la cascade de Kirifuri, consultez les consignes locales concernant les photos et faites attention au sol comme aux personnes autour de vous.
La règle de base est de choisir un emplacement sans gêner le passage ni piétiner la végétation, même lorsque les photos sont autorisées.
Au belvédère, vérifier les consignes photo et l'emplacement du matériel
Si des consignes sur la photographie ou l'utilisation du matériel sont affichées, respectez-les en priorité.
Avant d'utiliser un trépied ou un équipement similaire, vérifiez que cela est autorisé, puis assurez-vous de ne pas gêner les déplacements.
Même si vous devez déballer vos affaires, évitez de bloquer le chemin ou de créer un obstacle dans lequel quelqu'un pourrait se prendre les pieds.
Essayer le cadrage vertical ou horizontal avant de changer de place
Pendant la prise de vue, ne reculez pas les yeux fixés sur l'écran : regardez autour de vous avant de vous déplacer.
Sans changer beaucoup de position, vous pouvez modifier l'impression donnée en choisissant une orientation verticale ou horizontale et en ajustant les éléments inclus dans le cadre.
Le belvédère étant éloigné de la cascade, le zoom de votre téléphone ou un téléobjectif peut vous aider à composer une image où l'écoulement de l'eau occupe davantage de place.
Voici quelques idées de cadrage à essayer depuis un emplacement où vous pouvez vous tenir en sécurité.
| Impression à conserver | Idée de cadrage | Point d'attention |
|---|---|---|
| Forme de l'écoulement | Essayer un cadrage vertical | Espace au-dessus et en dessous |
| Étendue du paysage | Essayer un cadrage horizontal | Équilibre avec l'arrière-plan |
| Souvenir avec vos accompagnants | Inclure les personnes et le paysage | Choisir une position confortable et sûre |
Si vous ne pouvez pas obtenir le cadrage souhaité, vous pouvez aussi conserver le paysage tel qu'il se présente, sans chercher à vous déplacer à tout prix.
Céder la place et faire attention aux personnes dans le cadre
Si d'autres personnes semblent vouloir photographier depuis le même endroit, cédez-leur la place une fois vos prises de vue terminées.
Lorsque le belvédère est fréquenté, notamment à la saison des feuillages d'automne, limitez le nombre de photos et évitez d'occuper longtemps le même emplacement.
Si une personne extérieure à votre groupe apparaît de façon importante dans l'image, modifiez par exemple votre angle de vue pour respecter sa présence.
Avant de publier vos photos de voyage, vérifiez aussi que les visages d'inconnus n'y occupent pas une place trop visible.
Comprendre les panneaux et respecter les règles de promenade autour de Kirifuri
Si vous rencontrez un panneau d'avertissement en japonais, vérifiez son sens avant de poursuivre.
Même si un passage semble praticable sur la carte, suivez les indications et les consignes affichées sur place.
Comprendre les panneaux « accès interdit » et « passage fermé » avant d'avancer
Sur les chemins de promenade dans la nature, certains avertissements signalent les espaces interdits et les itinéraires impraticables.
Connaître les expressions suivantes vous aidera à repérer ce qu'il faut vérifier sur place.
- Tachiiri kinshi (accès interdit) : ce panneau vous demande de ne pas aller au-delà.
- Tsūkōdome (passage fermé) : cette indication signifie que l'itinéraire ne peut pas être emprunté.
- Ashimoto chūi (attention où vous marchez) : ce panneau vous invite à faire attention au sol, aux différences de niveau et aux autres obstacles.
Si vous ne comprenez pas une indication, arrêtez-vous sans gêner le passage pour utiliser une fonction de traduction ou demander à une personne en mesure de vous renseigner.
La cascade de Kirifuri se contemple depuis son belvédère : ne quittez pas le chemin indiqué pour tenter de vous en approcher davantage.
Profiter des plantes et des pierres sur place, puis remporter ses déchets
Dans la nature, suivez les chemins indiqués et évitez de cueillir des fleurs ou des branches, ou de rapporter des pierres en souvenir.
Pour garder une trace de ce qui attire votre attention, vous pouvez prendre des photos ou des notes.
Il est utile de prévoir un sac pour remporter les emballages alimentaires, les mouchoirs usagés et vos autres déchets.
Si vous apercevez des animaux sauvages, ne les nourrissez pas et respectez aussi les personnes qui apprécient le paysage dans le calme autour de vous.
Les 3 cascades cachées de Kirifuri, en amont de la cascade principale
En amont de la cascade de Kirifuri se trouvent les « 3 cascades cachées de Kirifuri », qui réunissent Chōji-no-Taki, Tamadare-no-Taki et Makkura-no-Taki.
Haute d'environ 10 m seulement, Chōji-no-Taki est appréciée pour son débit important et la vigueur de sa chute.
Après être descendu du bus à destination de Kirifuri Kōgen à l'arrêt Kakure-Santaki-Iriguchi, comptez environ 20 minutes à pied jusqu'à Chōji-no-Taki.
Les bus vers Kirifuri Kōgen ne circulent pas en hiver : si vous venez entre décembre et mars, prévoyez un autre moyen de transport.
Le parcours des 3 cascades cachées fait également l'objet d'avertissements concernant les sangsues terrestres : autour des épisodes pluvieux, adaptez vos vêtements et la protection de vos pieds avant de marcher.
Bien préparer sa visite de Kirifuri et respecter les autres
Une visite de la cascade de Kirifuri commence par l'organisation de l'aller-retour, y compris le bus retour, et par la préparation de votre tenue et de vos affaires.
Au belvédère, suivez les consignes et distinguez les moments où vous marchez, admirez le paysage et prenez des photos : vous pourrez ainsi prêter attention à la fois au sol et à la vue.
Adaptez votre programme à votre état de forme et à la météo, respectez la nature et les autres voyageurs, puis profitez de la cascade à votre rythme.
Avis (0)