Le sanctuaire Ōmi Jingū, situé à Ōtsu dans la préfecture de Shiga, est dédié au 38e empereur, Tenji, qui fit établir le palais d’Ōmi Ōtsu.
Outre sa porte rōmon vermillon et ses bâtiments disposés au pied de la montagne, il permet d’explorer l’histoire et la culture sous plusieurs angles : la clepsydre rōkoku liée au système horaire japonais, le Musée de l’Horloge et du Trésor, le recueil Ogura Hyakunin Isshu et le karuta de compétition.
Le sanctuaire lui-même a été fondé à l’époque moderne, mais le contexte qui relie l’empereur Tenji et la capitale d’Ōtsu remonte à l’Antiquité.
Après un moment de recueillement, élargissez votre visite des bâtiments aux horloges, puis aux poèmes et au karuta : vous comprendrez plus facilement pourquoi Ōmi Jingū est connu comme le sanctuaire du « temps » et de la « culture ».
Qu’est-ce qu’Ōmi Jingū ? Un sanctuaire d’Ōtsu dédié à l’empereur Tenji
Ōmi Jingū se dresse au pied des montagnes, sur la rive ouest du lac Biwa, et perpétue l’histoire de l’ancienne capitale d’Ōmi Ōtsu.
En référence aux accomplissements de la divinité vénérée, celle-ci est révérée comme divinité ancestrale du temps, source de chance et guide, ainsi que comme protectrice de la culture, des arts, des études et de l’industrie.
La divinité vénérée : le 38e empereur Tenji
La divinité vénérée est l’empereur Tenji, dont le nom divin est Ame-mikoto-hirakasuwake-no-Ōkami.
Selon la tradition, l’empereur Tenji transféra la capitale au palais d’Ōmi Ōtsu et mit en œuvre des mesures concernant la politique, les institutions, les arts, les études et l’industrie.
Connaître avant la visite le lien entre la divinité vénérée et Ōtsu aide à comprendre que la clepsydre rōkoku, les stèles poétiques et le musée de l’horloge présents dans l’enceinte sont issus d’une même histoire.
Un sanctuaire fondé en l’an 15 de l’ère Shōwa
Ōmi Jingū a été consacré le 7 novembre de l’an 15 de l’ère Shōwa.
Le sanctuaire est une fondation moderne, mais la vénération de l’empereur Tenji existait depuis longtemps dans la préfecture de Shiga. Un mouvement en faveur de sa construction prit de l’ampleur à l’ère Meiji, puis l’édifice fut bâti grâce aux contributions de fidèles de tout le pays.
Comme les bâtiments ne sont pas des vestiges restés intacts depuis l’Antiquité, il est important de distinguer l’histoire du palais d’Ōtsu de la fondation moderne du sanctuaire.
Des rites perpétués dans un sanctuaire chokusaisha
Ōmi Jingū est l’un des 16 sanctuaires chokusaisha du Japon ; lors de sa grande fête annuelle, un envoyé impérial y est dépêché par la Cour.
Même lors d’une visite touristique, gardez à l’esprit qu’il s’agit d’un lieu de culte où les rites se poursuivent et veillez à ne pas gêner les cérémonies ou les prières.
Les jours de cérémonie, les parcours et les horaires d’accès peuvent différer de l’ordinaire ; consultez les avis et le calendrier des rites.
Les bâtiments de style Ōmi-zukuri : de la porte rōmon au pavillon extérieur de culte
L’enceinte tire parti de la pente au pied de la montagne. Des galeries entourent le sanctuaire principal, le pavillon intérieur de culte et le pavillon extérieur de culte.
Les bâtiments, de style Ōmi-zukuri, également appelé Shōwa-zukuri, sont inscrits au registre national des biens culturels en tant qu’exemple représentatif de l’architecture shinto moderne.
Se préparer intérieurement au torii et sur l’allée
En venant du passage à niveau de la ligne Keihan, vous trouverez le premier torii ; au bout de l’allée, le second apparaît en haut de l’escalier de pierre.
Considérez le torii comme l’entrée de l’espace sacré : ajustez votre tenue, inclinez-vous légèrement avant de passer, puis avancez calmement en évitant le centre de l’allée.
L’enceinte comporte des escaliers. Les jours de pluie ou si vous êtes chargé, regardez où vous posez les pieds et ne vous pressez pas pour dépasser les autres visiteurs.
Passer sous la porte rōmon vermillon
Après le pavillon de purification, la porte rōmon d’un vermillon éclatant se dévoile.
La porte rōmon donne envie d’être photographiée, mais ne bloquez ni son centre ni l’escalier et laissez la priorité à la circulation des visiteurs.
Au-delà de la couleur du bâtiment, observez la composition formée par la verdure de l’allée, les marches de pierre et les lignes des toits : elle révèle le relief du sanctuaire construit au pied de la montagne.
Se recueillir devant le sanctuaire principal depuis le pavillon extérieur
Au-delà de la porte rōmon se trouve le vaste pavillon extérieur de culte ; en face, vous apercevez le pavillon intérieur, où se déroulent cérémonies et prières.
Depuis le centre du pavillon extérieur, portez le regard de part et d’autre : au-dessus du pavillon intérieur apparaît le sanctuaire principal, orné de chigi et de katsuogi.
Pour une visite ordinaire, respectez les zones accessibles et la signalisation. Pendant une cérémonie ou un mariage, gardez vos distances et suivez en priorité les instructions des prêtres et du personnel.
Le dieu du temps et la clepsydre rōkoku : découvrir le système horaire japonais
Ōmi Jingū est connu comme le sanctuaire du « dieu du temps » parce que l’empereur Tenji aurait installé une clepsydre rōkoku au palais d’Ōmi Ōtsu et instauré l’annonce des heures.
En parcourant la clepsydre, le cadran solaire et le Musée de l’Horloge et du Trésor, vous découvrirez un thème singulier qui unit prière et techniques de mesure du temps.
La clepsydre rōkoku mesure le temps grâce à l’eau
Le rōkoku est une clepsydre qui permet de lire l’heure en utilisant la quantité d’eau s’écoulant entre plusieurs récipients.
Le Nihon Shoki rapporte que l’empereur Tenji utilisa le premier une clepsydre et fit annoncer l’heure par des cloches et des tambours.
La clepsydre de l’enceinte n’est pas un dispositif conservé tel quel depuis l’Antiquité ; elle a été offerte par l’industrie horlogère en l’an 39 de l’ère Shōwa.
La fête de la clepsydre le 10 juin
Le 10 juin, Journée du Temps, se tient la fête de la clepsydre, qui honore les accomplissements de l’empereur Tenji.
Si vous souhaitez assister à une cérémonie précise, consultez les informations officielles pour connaître l’heure de début, les zones accessibles au public et les éventuelles restrictions de circulation ce jour-là.
Les jours de cérémonie offrent une atmosphère différente d’une visite ordinaire, mais souvenez-vous qu’il s’agit d’un rite religieux et non d’un spectacle ; observez-le en silence.
Découvrir la culture de la mesure du temps au Musée de l’Horloge et du Trésor
Le premier étage du Musée de l’Horloge et du Trésor expose des horloges japonaises et d’autres instruments d’époques et de régions diverses ; le deuxième présente notamment des objets d’art et d’artisanat offerts au sanctuaire.
Ouvert en l’an 38 de l’ère Shōwa comme premier musée japonais consacré aux horloges, il a été rénové en l’an 22 de l’ère Heisei.
En comparant le rōkoku, l’horloge de tourelle et l’horloge à encens, qui mesurent le temps selon des principes différents, vous découvrirez des procédés distincts de ceux des horloges modernes, qui marquent les heures à cadence régulière.
Les principaux points d’intérêt liés au temps peuvent être résumés ainsi.
| Lieu | Thème | Point à observer |
|---|---|---|
| Clepsydre de l’enceinte | Horloge à eau | Eau et graduations |
| Cadran solaire | Soleil et heure | Orientation de l’ombre |
| Musée de l’Horloge | Techniques de mesure du temps | Différences de mécanisme |
Hyakunin Isshu et karuta de compétition : sur les traces du poème de l’empereur Tenji
Ōmi Jingū est célèbre pour ses tournois de karuta de compétition. Ce lien vient du fait que le poème de l’empereur Tenji, la divinité vénérée, ouvre le recueil Ogura Hyakunin Isshu.
Ne vous contentez pas de l’image d’un décor de manga ou d’œuvre audiovisuelle : découvrez aussi l’histoire nourrie par les rites, les offrandes et la vénération de la poésie.
Le premier poème du Hyakunin Isshu et la divinité vénérée
Le poème no 1 de l’Ogura Hyakunin Isshu est une composition impériale de Tenji qui commence par « Aki no ta no ».
À Ōmi Jingū se déroule le rite d’ouverture du karuta, durant lequel ce poème est récité devant la divinité ; l’empereur Tenji est également vénéré comme le protecteur ancestral du karuta poétique.
Devant les stèles poétiques et les plaques de karuta, voyez plus que de simples symboles de compétition et prêtez attention à leur lien avec la culture de la transmission orale du waka.
Le cadre des matchs pour les titres de Meijin et de Queen
Ōmi Jingū accueille notamment les matchs décisifs pour les titres de Meijin et de Queen de karuta de compétition, ainsi que divers événements et tournois.
Les tournois ne se déroulent pas en permanence toute l’année, et les visiteurs ordinaires ne peuvent pas nécessairement entrer librement dans les salles de compétition.
Si vous souhaitez assister à un match ou participer à une activité, vérifiez à l’avance les dates, les lieux et les conditions d’accès auprès de l’organisateur et d’Ōmi Jingū.
Repérer la culture du karuta dans l’enceinte
Des plaques de karuta offertes sont visibles dans l’enceinte, et certaines cérémonies, dont la fête du karuta, se tiennent au Shinzaden.
Le Musée de l’Horloge et du Trésor comprend aussi des expositions liées au Hyakunin Isshu. Une visite après le recueillement permet de mieux comprendre les liens entre poésie, compétition et offrande.
N’étalez pas de cartes dans l’enceinte paisible et n’y organisez pas de longues séances photo en groupe ; utilisez les événements ouverts à la participation ou les emplacements prévus.
Horaires de visite et Musée de l’Horloge et du Trésor : attention aux différents accueils
À Ōmi Jingū, les horaires diffèrent entre l’accès à l’enceinte, la remise des goshuin et des amulettes, les prières et le Musée de l’Horloge et du Trésor.
Si vous arrivez en fin d’après-midi, le service souhaité peut déjà être terminé alors même que les portes sont encore ouvertes ; vérifiez les horaires selon votre objectif.
Visite de 6 h à 18 h en principe
Les portes sont en principe ouvertes de 6 h à 18 h ; la nuit, le portail situé à côté du torii est fermé.
Pour disposer du temps nécessaire avant la fermeture, il est conseillé d’arriver vers 17 h 30 au plus tard.
Les conditions peuvent changer en raison de cérémonies, travaux ou intempéries ; consultez les avis le jour de votre visite.
Accueil pour les goshuin, les amulettes et les prières
Le comptoir des goshuin, amulettes et talismans est annoncé ouvert de 9 h à 16 h 30, et les prières sont reçues de 9 h 30 à 16 h.
Les horaires de visite et d’accueil n’étant pas identiques, tôt le matin ou en fin de journée, seule la prière devant le sanctuaire peut être possible.
Pour les objets distribués en édition limitée et les goshuin saisonniers, les périodes et quantités peuvent varier ; consultez les avis en plus des horaires habituels du comptoir.
Horaires et tarifs du Musée de l’Horloge et du Trésor
Le Musée de l’Horloge et du Trésor est ouvert de 9 h 30 à 16 h 30 ; la dernière admission a lieu à 16 h.
Il est fermé le lundi, sauf les jours fériés. Le tarif habituel est de 300 yens pour les adultes, 150 yens pour les élèves du primaire et du collège, et l’entrée est gratuite pour les jeunes enfants.
Le tarif peut changer lors d’expositions temporaires ; vérifiez le contenu de l’exposition et le prix du jour dans les informations officielles.
Accès et règles de visite : à pied depuis la gare d’Ōmi Jingū-mae
En transports en commun, la gare d’Ōmi Jingū-mae sur la ligne Keihan est pratique ; de là, vous pouvez rejoindre à pied l’allée située au pied de la montagne.
Des rampes et des toilettes accessibles aux personnes en fauteuil roulant sont indiquées, mais l’enceinte comporte des marches de pierre ; vérifiez l’itinéraire à l’avance pour plus de sérénité.
9 minutes à pied depuis la gare Keihan Ōmi Jingū-mae
Le sanctuaire se trouve à 9 minutes à pied de la gare Keihan Ōmi Jingū-mae.
Consultez le plan sur le quai de la gare et partez du côté opposé au passage à niveau ; des panneaux indiquant Ōmi Jingū sont installés sur la route préfectorale.
Une partie du trajet reste à parcourir à pied après l’entrée dans l’enceinte ; prévoyez suffisamment de temps et portez des chaussures confortables.
Correspondance de la gare JR Ōtsukyō vers la ligne Keihan
La gare Keihan Ōtsukyō se trouve à environ 150 mètres à pied de la gare JR Ōtsukyō ; vous pourrez y prendre un train jusqu’à la gare suivante, Ōmi Jingū-mae.
Un itinéraire à pied depuis la gare JR Ōtsukyō est également indiqué, mais il comporte plusieurs changements de direction ; consultez le plan de la gare.
Comme les routes alentour sont annoncées très encombrées pendant la période du Nouvel An, envisagez d’utiliser les transports en commun.
Accès en fauteuil roulant et précautions dans l’enceinte
Une rampe relie le côté du Musée de l’Horloge au pavillon extérieur de culte, et des toilettes accessibles en fauteuil roulant se trouvent près du musée.
Les véhicules transportant des personnes en situation de handicap peuvent, selon les informations disponibles, accéder jusqu’au côté du musée. Vérifiez toutefois auprès du sanctuaire les modalités et les restrictions liées aux événements du jour.
Les vérifications à effectuer selon l’objectif de la visite peuvent être résumées ainsi.
| Objectif | Source d’information | Point d’attention |
|---|---|---|
| Visite ordinaire | Horaires des portes | Recueillement silencieux |
| Musée de l’Horloge | Informations d’ouverture | Jours de fermeture et admission |
| Événements de karuta | Informations sur les événements | Conditions d’accès |
| Fauteuil roulant | Plan de l’enceinte | Itinéraire par la rampe |
Aux torii, à la porte rōmon et aux pavillons de culte, ne bloquez pas les passages. Pour photographier une cérémonie, un mariage ou une prière, demandez l’autorisation au personnel.
En résumé : relier à Ōmi Jingū les cultures du temps et de la poésie
Ōmi Jingū est un sanctuaire où l’histoire de l’empereur Tenji et du palais d’Ōmi Ōtsu s’unit à l’architecture shinto moderne, à la clepsydre et aux horloges, ainsi qu’au Hyakunin Isshu et au karuta de compétition.
Après avoir franchi la porte rōmon vermillon et vous être recueilli depuis le pavillon extérieur, élargissez votre regard à la clepsydre, au cadran solaire, au Musée de l’Horloge et du Trésor et aux plaques de karuta : vous découvrirez les multiples cultures réunies en un même sanctuaire.
Les horaires diffèrent entre la visite, le comptoir de distribution, les prières et le musée. Consultez les informations pratiques et visitez les lieux en respectant les rites et les autres visiteurs.
Avis (0)