2 bases pour découvrir Shiga sans voiture
Pour visiter Shiga en transports en commun sans trop étendre le parcours à l'ouest et à l'est du lac, utilisez la gare d'Ōtsu et celle d'Ōmihachiman comme bases pour des journées distinctes afin de mieux organiser les déplacements.
À Ōtsu, prenez pour axes JR et la ligne Keihan Ishiyama Sakamoto ; à Ōmihachiman, utilisez les bus réguliers depuis la sortie nord de la gare pour relier temples, sanctuaires, rive du lac et ancienne ville au pied du château sans voiture.
Intégrer une correspondance avec la ligne Keihan depuis la gare d'Ōtsu
Outre le trajet à pied de la gare d'Ōtsu à la rive, envisagez de rejoindre la ligne Keihan à la gare JR d'Ishiyama ou à celle d'Ōtsukyō pour visiter plus facilement Mii-dera, Ishiyama-dera et le secteur de Sakamoto.
Regrouper les arrêts de bus allant dans la même direction à la gare d'Ōmihachiman
Hachiman-bori, le sanctuaire Himure Hachimangū, Hakuunkan et le téléphérique Hachimanyama sont proches : il est efficace d'entrer dans la vieille ville en bus depuis la gare, puis de relier les sites à pied.
| Site | Base principale | Accès sans voiture | À voir |
|---|---|---|---|
| Port et rive d'Ōtsu | Gare d'Ōtsu | Traverser le centre à pied vers Biwako-hamaōtsu | Surface du lac Biwa et paysage portuaire |
| Mii-dera | Gare d'Ōtsu | À pied depuis la gare Keihan de Mii-dera | Pavillon Kondo, Trésor national, et cloche du soir de Mii |
| Ishiyama-dera | Gare d'Ōtsu | Bus depuis la gare JR d'Ishiyama ou ligne Keihan | Wollastonite, pavillon principal et pagode tahōtō |
| Rues de Sakamoto | Gare d'Ōtsu | Gare JR de Hieizan-Sakamoto ou gare Keihan de Sakamoto-Hieizanguchi | Murs de pierre Anō-shū et bourg développé autour des temples |
| Grand sanctuaire Hiyoshi Taisha | Gare d'Ōtsu | À pied depuis la gare de Sakamoto-Hieizanguchi | Culte Sannō et ensemble de bâtiments sacrés |
| Hachiman-bori | Gare d'Ōmihachiman | Bus régulier depuis la sortie nord | Canal et rues aux murs blancs |
| Sanctuaire Himure Hachimangū | Gare d'Ōmihachiman | À pied depuis un arrêt près de Hachiman-bori | Divinité protectrice de la ville au pied du château |
| Hakuunkan | Gare d'Ōmihachiman | À pied depuis un arrêt de la vieille ville | Ancienne école mêlant styles japonais et occidentaux |
| Téléphérique Hachimanyama | Gare d'Ōmihachiman | À pied depuis un arrêt près d'Ōsugichō | Ruines du château et vue sur le lac Biwa |
| La Collina Ōmihachiman | Gare d'Ōmihachiman | Du quai no 6 de la sortie nord à Kitanojō La Collina-mae | Architecture aux toits végétalisés et culture de la confiserie |
Visiter le lac Biwa et les temples anciens depuis la gare d'Ōtsu
Le secteur d'Ōtsu permet de réunir dans un même parcours l'ouverture de la rive et des temples historiques ; alterner marche et train aide à limiter la fatigue.
1. Découvrir l'étendue du lac Biwa au port et sur la rive d'Ōtsu
Depuis la gare d'Ōtsu, traversez le centre vers Biwako-hamaōtsu pour ressentir le lac Biwa de près depuis le port et la rive ; par beau temps, la vue s'étend jusqu'à l'autre rive et aux monts Hira.
Si vous prenez un bateau touristique ou un programme saisonnier, vérifiez le jour même les jours de service, ports de départ et d'arrivée et conditions de réservation, susceptibles de changer.
2. Découvrir le pavillon Kondo, Trésor national, et la culture des cloches à Mii-dera
Le nom officiel de Mii-dera est Onjō-ji. Son vaste domaine, accessible à pied depuis la gare Keihan de Mii-dera, comprend le pavillon Kondo, Trésor national, et la cloche du soir de Mii, célèbre parmi les huit vues d'Ōmi.
Le parcours comportant pentes et marches de pierre, prévoyez non seulement l'heure de fin des visites mais aussi le temps de marche dans l'enceinte, avec des chaussures confortables.
Onjō-ji est le temple principal de l'école Tendai Jimon et fut restauré à l'époque de Heian comme temple annexe du Tendai.
3. Observer le socle rocheux et un paysage littéraire à Ishiyama-dera
À Ishiyama-dera, le pavillon principal et la pagode tahōtō se dressent dans un domaine où affleure la wollastonite classée Monument naturel ; la tradition de Murasaki Shikibu et du Dit du Genji permet de suivre le lien entre temple et littérature.
Vous pouvez prendre un bus régulier depuis la gare JR d'Ishiyama ou la ligne Keihan Ishiyama Sakamoto ; comparez les horaires aller et retour pour réduire l'attente.
Découvrir le bourg développé autour des temples et le culte Sannō à Sakamoto
Sakamoto est un bourg développé autour des temples et sanctuaires au pied du mont Hiei ; le chemin de la gare à Hiyoshi Taisha constitue lui-même une promenade pour apprécier murs de pierre, sanctuaires, temples et paysage de montagne.
4. Observer les murs en pierre Anō-shū dans les rues de Sakamoto
À Sakamoto subsistent le long des rues des murs Anō-shū tirant parti de la forme des pierres naturelles ; le paysage révèle l'histoire de la ville où se regroupaient résidences monastiques et dépendances du mont Hiei.
Ces voies servent aussi aux riverains : ne marchez pas en occupant toute la chaussée et n'entrez pas dans les propriétés privées ou zones fermées, règle de base d'une promenade paisible.
5. Découvrir l'ensemble des sanctuaires et le singe sacré à Hiyoshi Taisha
Hiyoshi Taisha est le sanctuaire principal des sanctuaires Hiyoshi, Hie et Sannō du Japon ; des bâtiments classés Trésors nationaux et Biens culturels importants occupent son vaste domaine au pied du mont Hiei.
On y vient à pied depuis la gare Keihan de Sakamoto-Hieizanguchi, mais le domaine est aussi vallonné ; si vous l'associez à Sakamoto, gardez un horaire souple.
Le domaine comprend 2 bâtiments classés Trésors nationaux et 17 classés Biens culturels importants, permettant de suivre l'histoire de l'architecture shinto à travers l'ensemble.
Parcourir la ville historique au pied du château, au bord de l'eau, depuis la gare d'Ōmihachiman
À Ōmihachiman, prenez depuis la sortie nord un bus vers Chōmei-ji ou une autre direction pour entrer dans la vieille ville ; en parcourant Hachiman-bori à pied, vous visiterez plusieurs sites sans multiplier les correspondances.
6. Marcher à Hachiman-bori sur les traces du transport fluvial
Hachiman-bori est le canal qui soutint le développement de la ville au pied du château aménagée par Toyotomi Hidetsugu ; les bâtiments aux murs blancs, les murs de pierre et les ponts reflétés dans l'eau évoquent la formation de la ville des marchands d'Ōmi.
Les conditions de navigation et les embarcadères variant selon l'opérateur, décidez à l'avance si vous vous contenterez de marcher ou ajouterez une promenade en bateau.
7. Rencontrer la foi locale à Himure Hachimangū
Proche de Hachiman-bori et de la station du téléphérique, Himure Hachimangū est au cœur de la promenade dans la ville historique, ayant longtemps été vénéré par les habitants, dont les marchands d'Ōmi.
Les jours de fête peuvent entraîner restrictions de circulation ou changements d'arrêt. Si l'événement motive votre visite, consultez les informations du sanctuaire et du transporteur.
8. Comprendre la vision éducative des marchands d'Ōmi à Hakuunkan
Hakuunkan est un bâtiment pseudo-occidental construit en 1877 comme école Hachiman Higashi ; aujourd'hui office de tourisme, il fournit cartes et informations pour parcourir la ville.
En vous y arrêtant au début, vous pourrez vérifier l'ouverture, les expositions temporaires et les bus du jour avant de poursuivre dans la vieille ville.
Profiter de la vue de Hachimanyama et de l'architecture aux toits végétalisés
Depuis la vieille ville, vous pouvez prolonger la visite vers le paysage historique de la montagne et l'architecture contemporaine des environs, mais vérifiez d'abord les derniers téléphériques et bus.
9. Monter aux ruines du château par le téléphérique Hachimanyama
Le téléphérique Hachimanyama relie rapidement le pied et le sommet ; le sentier supérieur offre une vue sur le lac Biwa, le lac Nishi et l'ancienne ville au pied du château.
Il peut être suspendu pour inspection ou vent fort. Vérifiez le service avant de rejoindre la station et prévoyez chaussures et veste pour marcher au sommet.
10. Découvrir confiserie et architecture à La Collina Ōmihachiman
À La Collina Ōmihachiman, parcourez un domaine intégrant bâtiments aux toits végétalisés et champs tout en découvrant la culture de la confiserie et le savoir-faire d'Ōmi.
Depuis le quai no 6 de la sortie nord de la gare d'Ōmihachiman, choisissez un bus desservant Kitanojō La Collina-mae et vérifiez horaires et quai.
Conseils pour réussir ses trajets en bus et à pied
En voyage sans voiture, connaître d'abord le retour, la position des arrêts et le dénivelé des portions à pied stabilise davantage l'itinéraire que d'augmenter le nombre de sites.
Fixer l'ordre sans aller-retour dans la même zone
À Ōtsu, ne surchargez pas la même journée avec Ishiyama et Sakamoto ; à Ōmihachiman, regroupez Hachiman-bori avant de gagner La Collina. Suivre une direction commune réduit les détours.
Vérifier l'heure de retour dès l'arrivée
Les bus réguliers peuvent être plus espacés que les trains. À la descente, vérifiez l'arrêt et l'heure du retour, et évitez de rester jusqu'au dernier moment avant le dernier service.
Prévoir à la fois une carte IC de transport et des espèces
Les moyens de paiement peuvent varier selon l'opérateur ou la section. Ne comptez pas uniquement sur la carte IC : emportez un peu d'espèces et suivez les indications à bord.
| Programme | Matin | Après-midi | À vérifier |
|---|---|---|---|
| 1 jour à Ōtsu | Rive et Mii-dera | Ishiyama-dera ou Sakamoto et Hiyoshi Taisha | Correspondance ligne Keihan-bus |
| 1 jour à Ōmihachiman | Hachiman-bori, Himure Hachimangū et Hakuunkan | Téléphérique Hachimanyama et La Collina | Service du téléphérique et bus du retour |
| 2 jours | Jour 1 à Ōtsu | Jour 2 à Ōmihachiman | Consigne à bagages et hébergement |
Construire sans forcer un séjour de 1 ou 2 jours
Ōtsu et Ōmihachiman sont sur la même ligne Biwako, mais plutôt que de parcourir à la hâte les 10 sites en 1 jour, cibler certains lieux ou répartir le voyage sur 2 jours permet de mieux apprécier chaque secteur.
Pour 1 jour, choisir les temples et sanctuaires ou la ville historique
Si vous privilégiez les temples et sanctuaires, choisissez-en environ 2 parmi Mii-dera, Ishiyama-dera et Hiyoshi Taisha ; pour la promenade urbaine, concentrez-vous sur la vieille ville d'Ōmihachiman et le téléphérique.
Pour 2 jours, séparer l'ouest et l'est du lac
Consacrer le jour 1 à Ōtsu et le jour 2 à Ōmihachiman simplifie les correspondances et laisse la possibilité d'inverser l'ordre selon la météo ou les interruptions.
Résumé : profiter d'Ōtsu et d'Ōmihachiman sans voiture
Le tourisme sans voiture à Shiga devient plus simple en séparant les rôles : une journée depuis la gare d'Ōtsu par la ligne Keihan pour la rive et les temples anciens, puis une journée depuis Ōmihachiman en bus dans la ville historique au pied du château, au bord de l'eau.
N'essayez pas de regrouper à tout prix Mii-dera, Ishiyama-dera, Hiyoshi Taisha, Hachiman-bori, le téléphérique Hachimanyama et La Collina dans un même itinéraire. Consultez les sites des opérateurs et établissements pour le service et les conditions de marche, puis composez un voyage à Shiga adapté à votre rythme.
Avis (0)