Sarubami-jō Tenbōdai : un belvédère perché pour admirer l'histoire et les panoramas de Sakahogi
Une petite randonnée vers un belvédère bâti sur les ruines d'un château
Le Sarubami-jō Tenbōdai (belvédère du château de Sarubami) est une plateforme d'observation située au sommet des ruines du château de Sarubami, dans la commune de Sakahogi (préfecture de Gifu).
Perché au sommet du mont Shiroyama, à 265 mètres d'altitude, il a été construit en décembre 1997 pour célébrer le 100e anniversaire de la création de la commune de Sakahogi.
« Sarubami » est un toponyme qui peut sembler un peu inhabituel aux voyageurs qui le découvrent pour la première fois.
Le chemin qui mène au sommet n'a rien d'une promenade entre des installations touristiques en ville : c'est un sentier de montagne en pleine nature.
Comptez 30 à 40 minutes de marche entre le départ du sentier et le sommet ; une fois arrivé, un panorama dégagé vous attend, avec le cours de la rivière Kiso-gawa et les paysages de la commune de Sakahogi à perte de vue.
Comme on profite à la fois des ruines du château et du belvédère, le lieu convient autant aux passionnés d'histoire qu'à ceux qui cherchent un paysage paisible à contempler.
Plus qu'un site touristique, un moment au contact de la nature locale
Le charme du Sarubami-jō Tenbōdai ne tient pas à de grandes installations commerciales, mais au fait que l'on y ressent de près la montagne et la rivière de la région.
Ce n'est pas un endroit conçu pour des animations spectaculaires, mais un lieu où l'on grimpe par ses propres moyens pour contempler tranquillement le paysage.
L'entrée est gratuite et le site ne nécessite aucune réservation particulière.
Pour les voyageurs en visite au Japon, c'est l'occasion de découvrir un visage local de Gifu, bien différent du tourisme urbain.
Connaître l'histoire des ruines du château de Sarubami pour mieux apprécier la vue
Des ruines liées à la conquête de Mino par Oda Nobunaga
Les ruines du château de Sarubami sont connues comme un lieu lié à l'histoire de l'époque Sengoku (l'époque des provinces en guerre).
On raconte qu'en 1565 (8e année de l'ère Eiroku), le château fut pris lors de la conquête de la province de Mino par Oda Nobunaga, et que Kawajiri Shizuyoshi en devint ensuite le seigneur.
C'est également à cette occasion, dit-on, que le toponyme fut changé de Sarubami en Katsuyama.
Aujourd'hui, plus qu'un lieu où l'on vient voir le château lui-même, c'est un endroit où l'on marche sur la montagne qui portait le château et où l'on imagine le relief et l'emplacement d'autrefois.
Un site classé bien culturel par la commune
Le château de Sarubami est classé bien culturel par la commune de Sakahogi.
Il ne subsiste pas de grands vestiges historiques, mais quand on songe que le château dominait les environs de la rivière Kiso-gawa, il est plus facile d'imaginer le rôle qu'il jouait à l'époque.
Une fois arrivé au belvédère, ne vous contentez pas d'admirer le paysage : observez aussi l'emplacement de ce château de montagne qui surplombe la rivière et la ville.
Que voir au Sarubami-jō Tenbōdai : panorama sur la Kiso-gawa et les montagnes
Une vue sur le Rhin japonais (Nihon Line) et la commune de Sakahogi
Depuis le belvédère, vous pouvez contempler le cours de la rivière Kiso-gawa, connue sous le nom de « Rhin japonais » (Nihon Line), ainsi que les paysages de la commune de Sakahogi.
Le spectacle de la rivière qui coule largement aux abords de la ville est l'un des panoramas caractéristiques de cette région.
L'aspect du paysage varie selon la météo et la qualité de l'air ; au même endroit, l'impression change donc selon la saison et l'heure de la journée.
De l'automne à l'hiver, lorsque l'air est limpide, les jours où l'on voit loin sont plus fréquents.
Si vous souhaitez prendre des photos, choisissez un endroit où vous arrêter sans gêner le passage des autres visiteurs.
Le plaisir de repérer les montagnes lointaines
Depuis le belvédère, on peut apercevoir, dit-on, des montagnes comme le mont Ena (Ena-san), les Alpes centrales (Chūō Arupusu), le mont Ontake (Ontake-san) et le mont Haku (Haku-san), mais aussi la baie d'Ise et la direction de Nagoya.
Du côté de Nagoya, il arrive que l'on distingue les Twin Towers de Nagoya par temps clair.
Les paysages lointains dépendent toutefois de la météo.
Même les jours où ils ne sont pas visibles, vous pourrez profiter de la vue rapprochée surplombant la Kiso-gawa et la ville.
Si vous aimez identifier les sommets tout en admirant le panorama, une application de cartographie vous aidera à repérer les directions.
Randonnée au Sarubami-jō Tenbōdai : tenue et bonnes pratiques avant de monter
Se préparer à marcher sur un sentier de montagne non goudronné
Le chemin qui mène au Sarubami-jō Tenbōdai est un sentier de montagne non goudronné.
Il est recommandé de porter des chaussures et des vêtements adaptés à la randonnée.
Évitez les sandales et les chaussures glissantes ; optez plutôt pour des chaussures confortables pour marcher.
Comme vous marcherez 30 à 40 minutes sur un sentier au dénivelé marqué, prévoyez en été une bonne quantité de boissons et pensez à vous hydrater régulièrement.
Après la pluie, le sol peut devenir glissant : adaptez votre programme à la météo, sans forcer.
Vérifiez les toilettes et faites une pause avant de monter
Le Sarubami-jō Tenbōdai ne dispose pas de toilettes ; selon les informations disponibles, il n'y en a qu'au départ du sentier.
Si vous prévoyez de passer un long moment au sommet, mieux vaut y aller avant de monter.
Pensez aussi à prévoir vos boissons à l'avance, pour évoluer sereinement sur le sentier.
Emportez vos déchets avec vous et marchez en veillant à ne pas abîmer les plantes ni les pierres.
Comment aller au Sarubami-jō Tenbōdai et où se garer
Accès en train et en voiture
En train, la gare la plus proche est celle de Sakahogi, sur la ligne JR Takayama ; comptez environ 15 minutes à pied de la gare au départ du sentier.
En voiture, comptez environ 60 minutes depuis la gare de Nagoya par la route nationale 41, et environ 45 minutes depuis la gare de Gifu par la route nationale 21.
Un parking accessible aux voitures de tourisme se trouve à proximité du départ du sentier, mais le nombre de places est limité.
Comme il n'y a pas d'emplacement pour les autocars, mieux vaut envisager les transports en commun pour une visite en groupe.
Comment en profiter sans se perdre lors d'un voyage au Japon
Mémoriser la lecture et le toponyme
Le nom japonais du château se lit « Sarubami-jō ».
Pour repérer un toponyme ou des panneaux d'indication, il est utile de connaître non seulement les caractères, mais aussi leur lecture.
Plutôt que de vous fier uniquement aux indications en anglais, saisissez l'écriture japonaise dans une application de cartographie : vous trouverez plus facilement le lieu sur place.
L'envisager comme une randonnée, et non comme une visite éclair
Le Sarubami-jō Tenbōdai n'est pas un belvédère où l'on admire le paysage sitôt descendu de voiture ou du train.
Comme il faut marcher 30 à 40 minutes pour atteindre le sommet, prévoyez votre visite en tenant compte de la tenue, de la météo et de l'heure du retour.
Si vous l'intégrez à votre itinéraire, ne surchargez pas votre programme avec les visites alentour et gardez de la marge : vous en profiterez davantage.
Comme l'endroit est paisible, évitez de faire du bruit et restez attentif aux autres randonneurs et aux habitants.
En résumé | Le Sarubami-jō Tenbōdai, où l'on savoure à pied l'histoire et la vue sur la Kiso-gawa
Le Sarubami-jō Tenbōdai est un site où l'on profite par ses propres moyens des ruines du château et de la nature de Sakahogi.
Depuis le sommet du mont Shiroyama, à 265 mètres d'altitude, vous pourrez contempler la rivière Kiso-gawa, les paysages de la ville et les montagnes lointaines, tout en ressentant l'atmosphère d'une terre qui conserve les ruines d'un château de l'époque Sengoku.
Cela dit, comme le chemin est un sentier de montagne et que le belvédère ne dispose pas de toilettes, il est important de venir préparé pour une randonnée, et non pour une simple promenade.
C'est un lieu facile à recommander aux voyageurs en visite au Japon qui souhaitent profiter d'un paysage paisible de Gifu, loin des installations touristiques tape-à-l'œil.
