Perry Road, une rue qui raconte l’histoire de l’ouverture du port de Shimoda
Perry Road, dans la ville de Shimoda, préfecture de Shizuoka, doit son nom à la marche du cortège du commodore Perry, arrivé au Japon avec les « navires noirs », en direction du temple Ryōsen-ji.
En suivant les pavés qui bordent la rivière Hiraname, les bâtiments en pierre d’Izu et aux murs namako, ainsi que l’alignement de saules, vous pouvez comprendre à la fois le paysage de cette ville portuaire et le théâtre de la diplomatie de la fin de l’époque d’Edo.
Le cortège de Perry a marché jusqu’à Ryōsen-ji
Après la signature du traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis en 1854, Shimoda est devenu un port ouvert et la flotte de Perry y est entrée.
Le cortège a avancé du lieu de débarquement jusqu’à Ryōsen-ji, où il a discuté avec les envoyés japonais des dispositions applicables à Shimoda.
Le nom de la rue préserve dans la ville le souvenir de cette marche historique.
Le traité de Shimoda a fixé les règles après l’ouverture du port
En 1854, le traité de Shimoda, annexe du traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis, a été signé à Ryōsen-ji.
Il a défini les règles précises nécessaires à Shimoda après l’ouverture du port, notamment le périmètre de déplacement des Américains, les lieux de repos et l’approvisionnement en produits indispensables.
En distinguant bien le fait que le traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis lui-même n’a pas été signé à Ryōsen-ji, la place historique de Perry Road devient plus claire.
Un itinéraire diplomatique du port au temple
Perry Road n’est pas seulement une jolie ruelle pleine d’atmosphère : c’est aussi un itinéraire diplomatique qui reliait le port au lieu des négociations.
En avançant tout en observant la direction de la rivière et l’emplacement de Ryōsen-ji, vous pouvez imaginer le chemin suivi à travers la ville par le cortège descendu des navires.
| Période et lieu | Événement principal | Lien avec la rue |
|---|---|---|
| 1854, Kanagawa | Traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis | Ouverture du port de Shimoda |
| 1854, port de Shimoda | Entrée de la flotte de Perry | Débarquement du cortège |
| 1854, Ryōsen-ji | Signature du traité de Shimoda | Destination de la marche |
| 1855, Chōraku-ji | Traité de paix et d’amitié entre le Japon et la Russie | Continuité de l’histoire diplomatique |
Le paysage au bord de l’eau créé par la rivière Hiraname et les pavés
L’atmosphère caractéristique de Perry Road est façonnée par le cours de la rivière Hiraname et les voies pavées qui longent ses deux rives et les environs.
Au lieu de regarder uniquement les bâtiments, observez la relation entre l’eau, les ponts, les saules et la largeur de la rue pour comprendre l’organisation spatiale propre à une ville portuaire.
Le regard suit les courbes de la rivière
Sur la voie qui borde la rivière Hiraname, l’apparence des bâtiments change peu à peu au gré des courbes du cours d’eau.
Depuis un pont, regardez dans le sens de votre marche : la rivière, les pavés et l’alignement des avant-toits se superposent et créent une profondeur différente de celle d’une rue rectiligne.
Ne vous penchez pas au-dessus de l’eau et, sur les ponts étroits, choisissez un emplacement qui ne gêne pas les passants pour vous arrêter.
Observez les pavés et les saules à vos pieds
La couleur et les joints des pavés changent d’aspect quand ils sont secs ou après la pluie, tandis que les branches des saules dessinent une ligne douce au bord de l’eau.
La voie pavée s’étend sur une longueur totale d’environ 500m et compose un paysage typique de ville portuaire.
Par temps de pluie, faites attention aux endroits glissants et aux différences de niveau ; même lorsque vous levez les yeux pour admirer le paysage, arrêtez-vous d’abord dans un lieu sûr.
Comparer l’architecture à travers la pierre d’Izu et les murs namako
Le long de la rue subsistent des bâtiments en pierre d’Izu et des murs namako aux motifs géométriques, témoins de la culture architecturale de Shimoda.
Plutôt que de tout regrouper sous l’expression « vieille ville », distinguez les différences entre la pierre, l’enduit et le bois pour approfondir votre observation.
Les couleurs et les textures de la pierre d’Izu
Extraite dans la péninsule d’Izu, la pierre d’Izu a été utilisée pour les murs, les fondations et d’autres parties des bâtiments.
Sa surface présente des variations de couleur et des traces de taille ; juxtaposée aux treillis de bois et à l’enduit blanc, elle fait ressortir le contraste des matériaux.
Les murs namako protègent les joints
Le mur namako est une finition qui consiste à poser des tuiles plates sur une paroi et à former des joints en relief avec de l’enduit.
Le motif de joints blancs qui se croisent en diagonale est décoratif, tout en protégeant la surface du mur contre le vent et la pluie.
En comparant la taille des motifs et l’étendue du mur d’un bâtiment à l’autre, vous découvrirez des expressions différentes d’une même technique.
2 styles à découvrir dans l’ancienne demeure Sawamura
L’ancienne demeure Sawamura, située à une extrémité de Perry Road, associe des murs namako à une construction en pierre d’Izu.
Le bâtiment date de l’époque Taishō : ne le prenez pas pour une architecture conservée depuis les négociations des traités à la fin de l’époque d’Edo, mais considérez-le comme un témoignage ayant transmis le paysage portuaire ultérieur.
| Élément architectural | Matériau principal | Point à observer |
|---|---|---|
| Mur en pierre d’Izu | Pierre locale | Couleurs et traces de taille |
| Mur namako | Tuiles et enduit | Joints en relief |
| Treillis de bois | Bois | Ombres des ouvertures |
| Pavés | Pierre | Continuité avec la rue |
Ryōsen-ji, théâtre des négociations entre le Japon et les États-Unis
La signification historique de Perry Road devient concrète lorsqu’on la relie à Ryōsen-ji, destination de la marche.
Le temple est classé site historique national et préservé comme lieu de mémoire de la diplomatie de la fin de l’époque d’Edo.
Un temple fondé au début de l’époque d’Edo devenu lieu de réception
Ryōsen-ji a été fondé en 1635 et, à la fin de l’époque d’Edo, est devenu le lieu de rencontre entre Perry et les envoyés japonais.
La transformation de l’intérieur du temple en espace de négociation diplomatique laisse également entrevoir qu’immédiatement après l’ouverture du port, Shimoda ne disposait pas encore d’installations spécialisées.
Le bâtiment principal a été reconstruit après un incendie
Le bâtiment principal de Ryōsen-ji a été reconstruit en 1826 après un incendie ; il présente un toit à quatre pans de style yosemune couvert de tuiles sangawara.
Il transmet les anciennes caractéristiques du bâtiment qui existait lors de la visite de Perry et fournit un indice pour envisager dans l’espace le théâtre des négociations du traité.
Distinguer les noms des traités et leurs lieux de signature
Le traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis signé à Kanagawa, son annexe — le traité de Shimoda — signée à Ryōsen-ji, et le traité de paix et d’amitié entre le Japon et la Russie signé à Chōraku-ji ont chacun un lieu et un rôle différents.
En élargissant votre visite aux temples voisins, vous comprendrez comment Shimoda est devenue, durant une courte période, le centre de la diplomatie avec plusieurs pays.
Superposer la mémoire du quartier de divertissement à la vie du port
Les environs de Perry Road conservent des traces de l’ancien quartier de divertissement de cette ville portuaire.
En imaginant non seulement l’histoire diplomatique, mais aussi la culture quotidienne d’une ville où circulaient bateaux, personnes et marchandises, vous ajoutez une nouvelle dimension au paysage pavé.
L’animation du port a façonné le paysage urbain
Shimoda a prospéré grâce aux mouvements des navires, et les auberges, les commerces et la culture de l’hospitalité se sont concentrés dans le quartier au bord de la rivière.
En observant la largeur des façades, les treillis et les entrées tournées vers l’eau, vous pouvez imaginer une ville où les circulations fluviale et terrestre se côtoyaient.
Respectez les commerces et les habitations
La rue est bordée de commerces et d’habitations : c’est à la fois un paysage historique et un lieu où des personnes travaillent et vivent.
Ne bloquez ni les entrées ni les ponts pour prendre des photos, n’entrez pas sur une propriété privée et demandez l’autorisation avant de photographier l’intérieur d’un commerce ou des personnes.
Comment organiser une promenade historique en toute sécurité ?
Marcher est en soi l’une des principales intentions de visite à Perry Road, mais ne vous limitez pas à une courte portion : réfléchir à l’ordre qui relie le port au temple permet d’approfondir votre compréhension.
Vérifiez la météo, l’état du sol et les conditions d’utilisation de chaque site ; sur les routes fréquentées et les ponts étroits, donnez la priorité aux personnes qui vous entourent.
Depuis le port, dirigez-vous vers Ryōsen-ji
Si vous prenez pour point de départ le souvenir du débarquement de Perry, l’itinéraire qui part du port, longe la rivière Hiraname et rejoint Ryōsen-ji permet de suivre plus facilement le fil de l’histoire.
Même si vous arrivez depuis la gare, repérez d’abord sur une carte le cours de la rivière et l’emplacement du temple avant d’emprunter la rue afin de moins risquer de vous perdre.
Élargissez la visite à Chōraku-ji et au parc de Shimoda
Si vous avez suffisamment de temps et d’énergie, vous pouvez relier Chōraku-ji, où fut signé le traité de paix et d’amitié entre le Japon et la Russie, à d’autres sites historiques des environs.
Les conditions de circulation liées aux événements et les horaires d’ouverture des sites peuvent changer ; consultez les informations les plus récentes avant votre visite.
| Ordre | Lieu à observer | Thème à comprendre |
|---|---|---|
| 1 | Port et mémoire du débarquement | Arrivée des « navires noirs » |
| 2 | Rivière Hiraname et pavés | Itinéraire de la marche |
| 3 | Ville en pierre d’Izu | Architecture portuaire |
| 4 | Ryōsen-ji | Traité de Shimoda |
Conclusion｜Lire l’histoire de la ville ouverte au commerce sur Perry Road
Perry Road est la voie historique empruntée par le cortège de Perry pour rejoindre Ryōsen-ji ; la rivière Hiraname, les pavés, la pierre d’Izu et les murs namako façonnent le paysage portuaire de Shimoda.
En distinguant le traité de paix et d’amitié entre le Japon et les États-Unis de son annexe, le traité de Shimoda, puis en reliant Ryōsen-ji à Chōraku-ji, vous pouvez suivre dans les rues le processus qui a fait de Shimoda un théâtre de la diplomatie à la fin de l’époque d’Edo.
Assurez votre sécurité au bord de l’eau et dans les rues étroites, respectez la vie quotidienne des commerces et des habitants, et observez avec soin le paysage comme les sites historiques.
Avis (0)