ชิจิโกะซัง (Shichi-Go-San) คืออะไร เทศกาลดั้งเดิมฉลองการเติบโตของเด็กในญี่ปุ่น
ชิจิโกะซัง (Shichi-Go-San) คือเทศกาลดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ฉลองการเติบโตของเด็ก ๆ และไปสักการะที่ศาลเจ้าหรือวัดเพื่ออธิษฐานให้มีสุขภาพแข็งแรงในวันข้างหน้า
ครอบครัวจะไปศาลเจ้าหรือวัดด้วยกัน ถ่ายรูปที่ระลึก และเพลิดเพลินกับมื้ออาหาร เพื่อฉลองช่วงเวลาสำคัญในชีวิต
ในญี่ปุ่นแต่โบราณ ในยุคที่อัตราการเสียชีวิตของทารกและเด็กเล็กยังสูง การเติบโตอย่างปลอดภัยของเด็กถือเป็นเรื่องสำคัญมาก
ชิจิโกะซังก็เป็นเทศกาลที่เชื่อมโยงกับแนวคิดนั้น ปัจจุบันคุ้นเคยกันอย่างกว้างขวางในฐานะวันที่ระลึกของครอบครัว
สำหรับนักท่องเที่ยว การได้เห็นเด็ก ๆ และครอบครัวในชุดกิโมโนหรือชุดสวยงามที่ศาลเจ้า มักเป็นภาพประทับใจในฐานะทิวทัศน์ตามฤดูกาลของญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่านี่ไม่ใช่จุดท่องเที่ยว แต่เป็นช่วงเวลาสักการะที่สำคัญสำหรับครอบครัว ควรเฝ้าดูอย่างเคารพ
ชิจิโกะซังจัดเมื่อไหร่ ช่วงเวลาทั่วไปที่เน้นวันที่ 15 พฤศจิกายน
ชิจิโกะซังเป็นเทศกาลที่มักจัดในช่วงฤดูใบไม้ร่วง (Autumn) โดยเน้นวันที่ 15 พฤศจิกายนของทุกปี
วันที่ 15 พฤศจิกายนถือเป็นวันที่เป็นทางการ แต่ก็มีหลายครอบครัวที่ปรับวันสักการะตามความสะดวกในช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน
โดยเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ของเดือนพฤศจิกายน จะเห็นเด็ก ๆ ในชุดสวยงามที่บริเวณศาลเจ้าได้บ่อย
อย่างไรก็ตาม วันสักการะจริงแตกต่างกันไปตามแต่ละครอบครัว
บางครอบครัวเลี่ยงความแออัดโดยไปสักการะวันธรรมดาหรือวันอื่น หรือปรับช่วงเวลาตามตารางของครอบครัว
นอกจากศาลเจ้าแล้ว ยังมีการสักการะชิจิโกะซังที่วัดด้วย
เมื่อพูดถึงชิจิโกะซัง ภาพลักษณ์ของศาลเจ้ามักแข็งแกร่ง แต่ก็มีครอบครัวที่ไปสักการะที่วัดเช่นกัน
สิ่งสำคัญคือการฉลองการเติบโตของเด็ก และให้ความสำคัญกับช่วงเวลาสำคัญร่วมกันในครอบครัว
หากได้พบเห็นระหว่างทริปเที่ยว ควรประพฤติตัวอย่างเงียบ ๆ โดยสังเกตป้ายแนะนำในบริเวณและบรรยากาศโดยรอบ
ในวันงาน จะมีครอบครัวมากกว่าปกติ และมีคนถ่ายรูปที่ระลึกเพิ่มขึ้น
ทำไมถึงเป็นวันที่ 15 พฤศจิกายน
ที่มาของการกำหนดให้วันที่ 15 พฤศจิกายนเป็นวันชิจิโกะซังมีหลายทฤษฎี
มีการกล่าวกันว่าสาเหตุหนึ่งคือ ในยุคเอโดะ (Edo) โทกุงาวะ สึนะโยชิ (Tokugawa Tsunayoshi) โชกุนรุ่นที่ 5 ได้อธิษฐานให้บุตรชายโทคุมัตสึ (Tokumatsu) มีสุขภาพแข็งแรงในวันที่ 15 พฤศจิกายน
นอกจากนี้ วันที่ 15 พฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติเดิม ตรงกับวัน "คิชุคุนิจิ (Kishukunichi)" ของกลุ่มดาวยี่สิบแปดคฤหาสน์ ซึ่งถือเป็นวันมงคลที่ปีศาจไม่ออกมาเดิน ก็เป็นอีกหนึ่งเหตุผล
ในยุคปัจจุบัน ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับวันนี้ มักไปสักการะในวันที่สะดวกระหว่างเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน
อายุที่ฉลองในชิจิโกะซัง ความหมายของ 3, 5, 7 ขวบ และความแตกต่างระหว่างเด็กชายและหญิง
ในชิจิโกะซัง ตามชื่อก็คือ 7, 5 และ 3 ขวบถือเป็นช่วงเวลาสำคัญของการเติบโตของเด็ก
โดยทั่วไป 3 ขวบฉลองทั้งเด็กชายและหญิง 5 ขวบฉลองสำหรับเด็กชาย และ 7 ขวบฉลองสำหรับเด็กหญิง
การจำแนกนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แต่การตีความอาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามแต่ละพื้นที่และแนวคิดของแต่ละครอบครัว
ช่วงหลังมีหลายครอบครัวที่ฉลองตามอายุจริงแทนอายุนับ และมีการฉลองพี่น้องพร้อมกัน
ดังนั้นในมุมมองของนักท่องเที่ยว ไม่ควรตัดสินว่า "ต้องเป็นเช่นนี้เท่านั้น" การเข้าใจในฐานะหนึ่งในเทศกาลครอบครัวของญี่ปุ่นจะเป็นธรรมชาติกว่า
ทำไมต้องเป็น 3, 5 และ 7 ขวบ
ในญี่ปุ่นสมัยก่อน การเติบโตของเด็กเป็นเรื่องน่ายินดียิ่งกว่าปัจจุบัน
3 ขวบเรียกว่า "คามิโอกิ (Kamioki)" คือพิธีเริ่มไว้ผมที่เคยโกนทิ้ง 5 ขวบคือพิธี "ฮาคามากิ (Hakamagi)" ที่เด็กชายสวมฮากามะเป็นครั้งแรก และ 7 ขวบคือพิธี "โอบิโตคิ (Obitoki)" ที่เด็กหญิงผูกโอบิแบบผู้ใหญ่เป็นครั้งแรก
ธรรมเนียมการฉลองในแต่ละช่วงเวลาสำคัญของการเติบโตเหล่านี้ได้รับการสืบทอดในรูปแบบของชิจิโกะซังจนถึงปัจจุบัน
ในยุคปัจจุบัน มักจัดด้วยความรู้สึกของ "วันฉลองการเติบโตของเด็กร่วมกันในครอบครัว" มากกว่าความหมายอย่างเคร่งครัด
ถือเป็นเทศกาลที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและการสร้างความทรงจำของครอบครัว
ขั้นตอนการสักการะชิจิโกะซัง วิธีใช้เวลาและตารางในวันงาน
ในวันชิจิโกะซัง ครอบครัวมักไปศาลเจ้าหรือวัดด้วยกัน สักการะ และถ่ายรูปที่ระลึก
ก่อนหรือหลังจากนั้น อาจรับประทานอาหาร หรือรวมตัวกับปู่ย่าตายาย
กำหนดการในวันงานแตกต่างกันไปตามครอบครัว บ้างจบเพียงสักการะอย่างเดียว บ้างก็ทำพิธีอธิษฐานและถ่ายรูปที่ระลึกด้วย
ขั้นตอนทั่วไปของการสักการะชิจิโกะซัง
โดยส่วนใหญ่ ในวันงานจะใช้เวลาดังนี้
- เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นกิโมโนหรือชุดสวยงามที่บ้านหรือร้านถ่ายรูป แล้วเดินทางพร้อมครอบครัว
- สักการะที่ศาลเจ้าหรือวัด หากต้องการก็เข้ารับพิธีอธิษฐาน
- ถ่ายรูปที่ระลึกที่บริเวณศาลเจ้าหรือร้านถ่ายรูป
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารร่วมกับครอบครัวและปู่ย่าตายาย
มีทั้งครอบครัวที่ทำทุกอย่างในวันเดียว และครอบครัวที่เลือก "ถ่ายรูปก่อน (Maedori)" หรือ "ถ่ายรูปทีหลัง (Atodori)" โดยแยกวันถ่ายรูปและวันสักการะ
ฉากที่นักท่องเที่ยวมักได้พบ คือฉาก "การสักการะ" และ "การถ่ายรูปที่ระลึก"
การรับพิธีอธิษฐานแตกต่างกันไปตามศาลเจ้าและวัดแต่ละแห่ง
ในชิจิโกะซัง มีบางครอบครัวที่เข้ารับพิธีอธิษฐาน (Gokitō)
ค่าฮัตสึโฮเรียว (Hatsuhoryō) วิธีการลงทะเบียน ขั้นตอนการแนะนำ และการพรีออเดอร์ แตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที่
ในบางช่วง อาจมีคนแน่นหนา
หากต้องการเข้าร่วมจริง ๆ ระหว่างทริปเที่ยว ควรเช็คคำแนะนำอย่างเป็นทางการของสถานที่ที่จะไปล่วงหน้าจะอุ่นใจ
ห้ามตัดสินด้วยตนเองในพื้นที่ ต้องปฏิบัติตามกฎของสถานที่นั้น ๆ
จิโตเซะอาเมะ (Chitose-ame) ของมงคลที่รู้จักกันดีในชิจิโกะซัง
ในชิจิโกะซัง เรามักเห็นภาพเด็ก ๆ ถือจิโตเซะอาเมะ (Chitose-ame)
จิโตเซะอาเมะคือลูกอมยาวสีแดง-ขาว ที่ใส่ความปรารถนาให้เด็กเติบโตแข็งแรงและมีอายุยืน เป็นของมงคลที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุคเอโดะ
มักบรรจุในถุงที่มีลายมงคล เช่น นกกระเรียน เต่า สนไผ่บ๊วย และยังปรากฏเป็นพร็อพในการถ่ายรูปที่ระลึก
หากเห็นระหว่างทริปเที่ยว การจดจำในฐานะหนึ่งในทิวทัศน์ของชิจิโกะซัง จะช่วยให้เข้าใจเทศกาลดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งขึ้น
ชุดในชิจิโกะซัง วิธีเลือกการแต่งกาย ทั้งกิโมโน ฮากามะ และชุดตะวันตก
ในชิจิโกะซัง เด็ก ๆ อาจฉลองในชุดกิโมโน ฮากามะ หรือชุดตะวันตก เช่น เดรส
เด็กผู้หญิงอายุ 3 ขวบจะสวมเสื้อคลุมที่เรียกว่า ฮิฟุ (Hifu) ทับบนกิโมโน ส่วนเด็กผู้หญิงอายุ 7 ขวบจะสวมกิโมโนเต็มยศที่ผูกโอบิแบบผู้ใหญ่
เด็กผู้ชายอายุ 5 ขวบมักสวมฮาโอริฮากามะ (Haorihakama) ซึ่งเป็นชุดที่หรูหราน่ามอง
อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นที่ทุกคนต้องสวมชุดดั้งเดิม
มีหลายครอบครัวที่ให้ความสำคัญกับการแต่งกายให้กลมกลืนกัน เพื่อรูปถ่ายครอบครัว
ดังนั้น พ่อแม่และพี่น้องจึงมักเข้าร่วมในชุดที่ค่อนข้างทางการเล็กน้อย เช่น สูทหรือเดรส
มารยาทที่ควรรู้เมื่อเห็นเด็ก ๆ ในชุดกิโมโน
สำหรับนักท่องเที่ยว ภาพเด็ก ๆ ในชุดกิโมโนของชิจิโกะซังเป็นภาพที่น่าประทับใจมาก
แต่ไม่ควรเข้าใกล้เกินไปเพียงเพราะดูน่ารัก หรือถ่ายรูปโดยไม่ขออนุญาต
เด็ก ๆ อาจเหนื่อยจากการเดินทางนาน หรือสวมเสื้อผ้าที่ไม่คุ้นเคย
ควรจำไว้ว่าเป็นวันที่ระลึกที่สำคัญของครอบครัว และเฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ
มารยาทการสักการะและการคำนึงในการถ่ายรูปในชิจิโกะซัง
ในศาลเจ้าและวัดช่วงชิจิโกะซัง นักท่องเที่ยวและผู้ที่มาสักการะใช้พื้นที่ร่วมกัน
ดังนั้นจึงต้องมีพฤติกรรมที่สงบกว่าปกติ
ระหว่างสักการะ ห้ามกีดขวางทางเดินหรือจุดถ่ายรูป
ในบริเวณ ครอบครัวจะถ่ายรูปตามคิวหรือยืนรอเข้าสักการะ
หากหยุดนานหน้าโทริอิ กลางทางเดิน หรือใกล้หอบูชา อาจขัดขวางการเคลื่อนไหวของคนรอบข้าง
นอกจากนี้ ส่วนกลางของทางเดินเรียกว่า "เซอิจู (Seichū)" ถือเป็นทางเดินของเทพเจ้า การเดินด้านขอบจึงเป็นมารยาทอย่างเป็นทางการ
เมื่อถ่ายรูป อย่าให้ความสำคัญกับการถ่ายของตัวเองอย่างเดียว ควรสังเกตการเคลื่อนไหวของคนรอบข้าง และทำในเวลาสั้น ๆ เป็นพื้นฐาน
เมื่อกำลังจะเข้าไปอยู่ในฉากหลังของรูปถ่ายที่ระลึกของครอบครัวใด ๆ การรอสักครู่จะให้ความรู้สึกที่ดี
ห้ามถ่ายรูปเด็กและครอบครัวโดยไม่ได้รับอนุญาต
ทิวทัศน์ของชิจิโกะซังนั้นสวยงาม และเป็นฉากตามฤดูกาลของญี่ปุ่นด้วย
แต่ตัวเอกไม่ใช่วัตถุดิบสำหรับการท่องเที่ยว แต่เป็นครอบครัวที่ได้ฉลองวันนั้น
เมื่อจะถ่ายรูปที่เห็นคนชัดเจน การเลี่ยงการถ่ายโดยไม่ขออนุญาตเป็นพื้นฐาน
โดยเฉพาะการถ่ายเด็กในระยะใกล้ ควรงดเว้น
หากต้องการถ่ายจริง ๆ ควรขออนุญาตจากผู้ปกครองก่อนเป็นมารยาท
เช็คกฎการถ่ายรูปของแต่ละสถานที่
ในบางส่วนของบริเวณ อาจมีกฎเกี่ยวกับการถ่ายรูปและการใช้ขาตั้งกล้อง
ภายในอาคาร หอบูชา หรือระหว่างพิธีอธิษฐาน บางครั้งจะมีคำแนะนำให้งดถ่ายรูป
เนื่องจากกฎเหล่านี้แตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที่ ควรเช็คป้ายในสถานที่หรือคำแนะนำอย่างเป็นทางการ
หากไม่แน่ใจ ห้ามตัดสินใจเอง ควรเช็คกับเจ้าหน้าที่สำนักงานศาลเจ้าหรือสำนักงานวัดจะอุ่นใจ
เคล็ดลับเลี่ยงความแออัดและการเดินทางช่วงชิจิโกะซัง
วันหยุดสุดสัปดาห์ของเดือนพฤศจิกายน โดยเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดราชการช่วงวันที่ 15 พฤศจิกายน ครอบครัวที่มาสักการะชิจิโกะซังที่ศาลเจ้าชื่อดังจะหนาแน่นเป็นพิเศษ
หากต้องการเลี่ยงความแออัด แนะนำให้ไปสักการะช่วงเช้าของวันธรรมดา หรือนอกเดือนพฤศจิกายน
นอกจากนี้ สิ่งอำนวยความสะดวกในบริเวณและการมีคำแนะนำหลายภาษา แตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที่
เมื่อนักท่องเที่ยวไปเยือนศาลเจ้า ควรเช็ควิธีไป ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ และการรองรับภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ทางการล่วงหน้า เพื่อความอุ่นใจ
สรุป รู้จักชิจิโกะซังแล้วจะมองเห็นวัฒนธรรมครอบครัวและประเพณีของญี่ปุ่น
ชิจิโกะซังคือเทศกาลดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ฉลองการเติบโตของเด็ก และให้ความสำคัญกับช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว
ผ่านการสักการะที่ศาลเจ้าและวัด ชุดสวยงาม จิโตเซะอาเมะ และรูปถ่ายที่ระลึก จะได้สัมผัสวัฒนธรรมครอบครัวและธรรมเนียมตามฤดูกาลของญี่ปุ่น
หากได้พบทิวทัศน์ของชิจิโกะซังระหว่างเที่ยวญี่ปุ่น ลองมองไม่เพียงความหรูหรา แต่ยังมองความรู้สึกของครอบครัวที่อยู่เบื้องหลังด้วย
การปฏิบัติตามมารยาทและเฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ จะช่วยให้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างเป็นกันเองมากขึ้น
