สวนปราสาทซุมปุ | คูน้ำ 3 ชั้น ป้อมสร้างใหม่ และสวน

โครงสร้างปราสาทและการเมืองสมัยโอโกโชที่ซ้อนอยู่ในสวนปราสาทซุมปุ

สวนปราสาทซุมปุ (Sumpu-jō Kōen) มีศูนย์กลางอยู่บริเวณฮอนมารุและนิโนะมารุของปราสาทซุมปุ (Sumpu-jō) ที่สร้างโดยโทกุงาวะ อิเอยาสุ (Tokugawa Ieyasu) คุณสามารถทำความเข้าใจโครงสร้างปราสาทและการเมืองในสมัยโอโกโชได้จากคูน้ำ กำแพงหิน และป้อมที่บูรณะขึ้นใหม่

ซุมปุ ฐานที่มั่นซึ่งอิเอยาสุเลือก

ซุมปุเป็นดินแดนที่อิเอยาสุใช้ชีวิตในวัยเด็ก และรุ่งเรืองในฐานะฐานที่มั่นของตระกูลอิมากาวะ (Imagawa-shi) ในยุคสงคราม

อิเอยาสุเริ่มสร้างปราสาทในปี 1585 และเชื่อกันว่าสร้างเสร็จในปี 1589 ภายในเขตที่ตรงกับพื้นที่นิโนะมารุของสวนในปัจจุบัน

ปราสาทขนาดใหญ่ที่จัดระเบียบด้วยเท็งกะบุชิน

หลังยกตำแหน่งโชกุนให้โทกุงาวะ ฮิเดทาดะ (Tokugawa Hidetada) อิเอยาสุย้ายมายังซุมปุ และในปี 1607 ได้ปรับปรุงปราสาทครั้งใหญ่ผ่านเท็งกะบุชิน (Tenka Bushin) ซึ่งระดมไดเมียวจากหลายแคว้น

ผังแบบวงแหวนที่ล้อมด้วยคูน้ำ 3 ชั้นไม่ได้แสดงเพียงการป้องกัน แต่ยังสะท้อนบทบาทของที่นี่ในฐานะศูนย์กลางเมืองซึ่งโอโกโชใช้บริหารราชการ

ไดเมียวและคณะทูตจากหลายแห่งมารวมตัวที่ซุมปุ ทำให้ปราสาททำหน้าที่เป็นเวทีทางการเมืองเคียงคู่กับเอโดะ

ซากปราสาทที่ผ่านไฟไหม้และความเปลี่ยนแปลง

ไฟไหม้ในปี 1635 ทำลายพื้นที่ส่วนใหญ่ภายในปราสาท รวมถึงหอคอยหลักและตำหนัก หลังจากนั้นปราสาทยังคงถูกใช้งาน แต่ไม่ได้สร้างหอคอยหลักขึ้นใหม่

ในสมัยเมจิ คูน้ำฮอนมารุถูกถมพร้อมกับการจัดสร้างสถานที่ของกองทัพ และหลังสงคราม พื้นที่ได้เปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะที่มีฮอนมารุและนิโนะมารุเป็นศูนย์กลาง

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

อาตามิ ชิซูโอกะ: ออนเซ็นริมทะเล ชินคันเซ็น 40 นาทีจากโตเกียว

อาตามิ (Atami) คือเมืองรีสอร์ตออนเซ็นริมทะเลของ จ.ชิซูโอกะ ทำเลริมมหาสมุทรแปซิฟิก จากโตเกียวด้วย JR โทไคโดชินคันเซ็นเร็วสุดราว 40 นาที พร้อมงานดอกไม้ไฟและซีฟู้ด

Shizuoka →

อ่านผังปราสาทจากคูน้ำ 3 ชั้น

หากต้องการเข้าใจลักษณะเด่นของปราสาทซุมปุ สิ่งสำคัญคือเดินชมโดยสังเกตไม่เพียงตัวอาคาร แต่รวมถึงตำแหน่งคูน้ำและการซ้อนกันของเขตป้องกันแต่ละชั้น

วงกลมร่วมศูนย์ของฮอนมารุ นิโนะมารุ และซันโนะมารุ

ปราสาทวางนิโนะมารุและซันโนะมารุเป็นวงกลมร่วมศูนย์รอบฮอนมารุ และใช้คูน้ำแบ่งแต่ละเขตออกจากกัน เป็นผังแบบวงแหวน

สวนสาธารณะครอบคลุมพื้นที่ฮอนมารุและนิโนะมารุ เมื่อเดินรอบขอบสวนจึงสามารถสังเกตแนวแบ่งที่เกิดจากคูน้ำและกำแพงหินของนิโนะมารุได้

เชื่อมคูน้ำและกำแพงหินให้เป็นแนวเดียวกัน

เมื่อมองตำแหน่งผิวน้ำ เนินดิน กำแพงหิน และประตูเป็นแนวป้องกันเดียวกัน มิติความลึกของปราสาทจะปรากฏขึ้นแม้อยู่ในสวนที่ราบเรียบ

ลองคิดว่าเหตุใดเส้นทางเข้าสู่เขตปราสาทจึงหักเลี้ยว และเหตุใดป้อมจึงตั้งอยู่ตามมุม จะช่วยให้เข้าใจผังปราสาทลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้อยู่ห่างจากอาคารที่บูรณะ หากติดตามแนวหักของคูน้ำและระดับสูงต่ำของกำแพงหิน ก็สามารถจินตนาการถึงการป้องกันที่ประตูและป้อมทำงานร่วมกันได้

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

หาดชิราฮามะ ชิซูโอกะ: ทรายขาว 700 ม. คาบสมุทรอิซุ

หาดชิราฮามะ (Shirahama Beach) คือชายหาดเมืองชิโมดะใต้ของคาบสมุทรอิซุ จ.ชิซึโอกะ ทรายขาวควอตซ์ละเอียดยาว 700 ม. ทะเลใส เซิร์ฟดัง จากโตเกียว 2.5-3 ชม.

Shizuoka →

ชมสถาปัตยกรรมบูรณะที่ประตูฮิงาชิกมงและป้อมทัตสึมิ

ประตูฮิงาชิกมง (Higashi Gomon) และป้อมทัตสึมิ (Tatsumi Yagura) ไม่ใช่อาคารดั้งเดิมจากสมัยเอโดะ แต่เป็นสิ่งปลูกสร้างที่บูรณะโดยอ้างอิงเอกสารและผลการขุดค้น

ทางเข้านิโนะมารุที่ประตูฮิงาชิกมงปกป้อง

ประตูฮิงาชิกมงเป็นทางเข้าออกหลักด้านตะวันออกของนิโนะมารุ โดยประตูและกำแพงหินรอบข้างสร้างผังที่บีบทางเข้าสู่ปราสาทให้แคบลง

หลังชมรูปแบบประตูจากด้านนอกแล้ว ให้เดินอ้อมเข้าด้านในเพื่อมองเห็นการหักเลี้ยวของทางเดินและตำแหน่งสำหรับเฝ้าระวังในแบบสามมิติ

ทิศทางที่ชื่อป้อมทัตสึมิบอกไว้

ป้อมทัตสึมิตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของนิโนะมารุ และชื่อมาจากคำบอกทิศแบบดั้งเดิมว่า ทัตสึมิ ซึ่งหมายถึงทิศตะวันออกเฉียงใต้

คุณสามารถสังเกตทั้งบทบาทของอาคารที่ปกป้องมุมปราสาท และความหมายเชิงสัญลักษณ์ของหลังคากับผนังที่สร้างรูปลักษณ์ให้ปราสาท

ตรวจสอบหลักฐานการบูรณะผ่านนิทรรศการ

นิทรรศการภายในอาคารช่วยให้เรียนรู้สมัยโอโกโชของอิเอยาสุ ขั้นตอนการสร้างปราสาท และประวัติศาสตร์ของปราสาทในเวลาต่อมา

แทนที่จะชมอาคารบูรณะจากบรรยากาศเพียงอย่างเดียว การตรวจสอบว่ารูปลักษณ์ถูกสันนิษฐานจากเอกสารและร่องรอยใด จะช่วยให้มองแหล่งประวัติศาสตร์ได้ลึกขึ้น

เมื่อเปรียบเทียบภายนอก นิทรรศการภายใน และกำแพงหินรอบข้างตามลำดับ ก็จะจัดความสัมพันธ์ระหว่างส่วนที่บูรณะกับร่องรอยที่เหลืออยู่ใต้ดินได้

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ทะเลสาบฮามานะ ชิซูโอกะ: น้ำกร่อยรอบ 114 กม. แหล่งปลาไหลดัง

ทะเลสาบฮามานะ (Hamana-ko) คือทะเลสาบน้ำกร่อยตะวันตกของ จ.ชิซึโอกะ คร่อมเมืองฮามามัตสึและโคไซ รอบทะเลสาบราว 114 กม. แหล่งปลาไหลชื่อดัง จุดชมวิวพระอาทิตย์ตก

Shizuoka →

ชมภายในโครงสร้างไม้บูรณะที่ป้อมฮิตสึจิซารุ

ที่ป้อมฮิตสึจิซารุ (Hitsuji-saru Yagura) ตรงมุมตะวันตกเฉียงใต้ของนิโนะมารุ ไม่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่โครงสร้างไม้ที่บูรณะก็เป็นจุดน่าสนใจเช่นกัน

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่ฮิตสึจิซารุบอกไว้

ชื่อป้อมฮิตสึจิซารุมาจากคำบอกทิศแบบดั้งเดิมว่า ฮิตสึจิซารุ ซึ่งหมายถึงทิศตะวันตกเฉียงใต้ และสะท้อนตำแหน่งที่ปกป้องด้านตะวันตกเฉียงใต้ของนิโนะมารุ

เมื่อดูแผนที่เพื่อยืนยันตำแหน่งที่อยู่ตรงข้ามป้อมทัตสึมิ จะเข้าใจเจตนาในการวางป้อมตามมุมทั้งสี่ของปราสาทได้ง่ายขึ้น

พื้นที่จัดแสดงที่ถอดพื้นออก

แม้ภายนอกจะดูเหมือนมีหลังคา 2 ชั้น แต่ภายในเป็นโครงสร้าง 3 ชั้น ในอาคารบูรณะได้ถอดแผ่นพื้นและแผ่นเพดานของแต่ละชั้นออก เพื่อให้มองเห็นโครงไม้ได้ตลอด

ภาพเสาและคานที่ต่อเนื่องขึ้นลงช่วยให้สัมผัสทั้งเทคนิคงานไม้แบบดั้งเดิมและความสูงภายในป้อม

วิธีจัดแสดงโดยไม่มีพื้นกั้นแต่ละชั้นทำให้เห็นข้อต่อและชุดคานที่ปกติซ่อนอยู่ได้ในคราวเดียว และเป็นเบาะแสให้คิดว่าไม้ถ่ายน้ำหนักอย่างไร

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้าคุโนะซังโทโชกู ชิซูโอกะ: ฝังศพอิเอยาซุ วิวอ่าวซุรุกะ

คุโนะซังโทโชกู (Kunōzan Tōshō-gū) คือศาลเจ้าเขตซุรุกะ เมืองชิซึโอกะ ที่ฝังศพโทกุงาวะ อิเอยาสุ สถาปัตยกรรมกงเง็นสึคุริ ขึ้นด้วยนิปปงไดระโรปเวย์หรือบันไดหิน

Shizuoka →

ตามรอยโบราณสถานจากการขุดค้นและระบบน้ำ

ภายในสวนมีจุดที่ขุดค้นและจัดสภาพคูน้ำกับทางน้ำซึ่งเคยถูกถมไว้ จึงสามารถพิจารณาหน้าที่ของปราสาทได้แม้ไม่มีอาคารอยู่บนพื้นดิน

ใจกลางปราสาทที่ส่วนหนึ่งของคูน้ำฮอนมารุบอกเล่า

คูน้ำฮอนมารุถูกถมในปี 1896 แต่การขุดค้นยืนยันส่วนหนึ่งทางตะวันออกเฉียงใต้ และได้จัดสภาพไว้เป็นโบราณสถาน

จากตำแหน่งผิวน้ำและกำแพงหิน สามารถจินตนาการได้ว่าฮอนมารุเคยแยกจากนิโนะมารุอย่างชัดเจน

ระดับน้ำที่ทางน้ำนิโนะมารุช่วยรักษา

ทางน้ำนิโนะมารุเป็นร่องน้ำก่อด้วยหิน และเชื่อกันว่ามีบทบาทในการรักษาระดับน้ำของคูฮอนมารุ

น้ำในปราสาทไม่ได้มีไว้เพื่อทิวทัศน์หรือการป้องกันเท่านั้น แต่ยังคงอยู่ได้ด้วยเทคโนโลยีวิศวกรรมโยธาที่ควบคุมน้ำไหลเข้าและระบายออก

จินตนาการฐานหอคอยหลักจากผังพื้น

ที่ปราสาทซุมปุซึ่งไม่มีหอคอยหลักเหลืออยู่ จำเป็นต้องนำผลการขุดค้น ภูมิประเทศ และนิทรรศการมาประกอบกันเพื่อจินตนาการใจกลางปราสาทในอดีต

การแยกร่องรอยที่มองเห็นออกจากอาคารที่สูญหาย แล้วประกอบขนาดของปราสาทจากหลักฐานที่แน่นอน คือเสน่ห์ของการเดินชมแหล่งประวัติศาสตร์

หากเทียบตำแหน่งกำแพงหินที่พบจากการขุดค้นกับแผนที่และนิทรรศการ ก็จะสัมผัสแนวเขตของฮอนมารุที่หายไปจากพื้นดินได้ด้วยจังหวะก้าว

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

มิโฮะโนะมัตสึบาระ ชิซูโอกะ: ป่าสน 7 กม. ฉากฟูจิ มรดกปี 2013

มิโฮะโนะมัตสึบาระ (Miho-no-Matsubara) บนคาบสมุทรมิโฮะ เขตชิมิซุ เมืองชิซูโอกะ ป่าสน 7 กม. ฉากภูเขาไฟฟูจิข้ามอ่าวซุรุกะ มรดกโลกฟูจิซังปี 2013 1 ใน 3 มัตสึบาระ

Shizuoka →

เดินชมสวนและต้นไม้ที่เกี่ยวข้องกับอิเอยาสุ

หลังสัมผัสความตึงเครียดของแนวป้องกันปราสาทแล้ว ลองมองสวนโมมิจิยามะ (Momijiyama Teien) และต้นส้มที่เกี่ยวข้องกับอิเอยาสุ จะเห็นวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของซุมปุชัดเจนยิ่งขึ้น

ทิวทัศน์ซูรูกะที่สวนโมมิจิยามะถ่ายทอด

สวนโมมิจิยามะเป็นสวนสมัยใหม่ที่จัดขึ้นโดยคำนึงถึงภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ นำบรรยากาศของสวนไดเมียวมาใช้พร้อมถ่ายทอดทิวทัศน์ของซูรูกะ (Suruga)

เมื่อเดินชมสวน 4 แห่งที่ชวนให้นึกถึงภูเขาไฟฟูจิ ทะเล หมู่บ้าน และหมู่บ้านบนภูเขา คุณจะค่อย ๆ สัมผัสภูมิประเทศและผลผลิตของพื้นที่ที่หล่อเลี้ยงเมืองรอบปราสาทผ่านองค์ประกอบของสวน

สิ่งสำคัญคืออย่าเข้าใจผิดว่าสวนเป็นโบราณสถานที่เหลือจากสมัยเอโดะ แต่ควรมองว่าเป็นพื้นที่สมัยใหม่ที่ถ่ายทอดธรรมชาติของซูรูกะ

ต้นส้มที่เล่ากันว่าอิเอยาสุปลูกด้วยตนเอง

ภายในสวนมีต้นส้มที่เล่ากันว่าอิเอยาสุเป็นผู้ปลูก และได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์ธรรมชาติของจังหวัดชิซูโอกะ

นอกจากประวัติศาสตร์การเมืองของซากปราสาทแล้ว ยังสามารถสังเกตต้นไม้นี้ในฐานะสิ่งที่ถ่ายทอดภูมิอากาศอบอุ่นของซุมปุและภาพของอิเอยาสุที่คงอยู่ในท้องถิ่น

ตรวจสอบเงื่อนไขการใช้บริการก่อนเข้าชม

การเดินเล่นในสวนกับการเข้าชมอาคารบูรณะหรือสวนอาจมีเงื่อนไขการใช้บริการต่างกัน

ก่อนเดินทางควรตรวจสอบสถานะการเปิด ค่าเข้าชม และการเปลี่ยนเส้นทางจากงานก่อสร้างหรือกิจกรรม แล้ววางเส้นทางที่ไม่หนักเกินไปตามลำดับคูน้ำ อาคารบูรณะ โบราณสถานจากการขุดค้น และสวน

สรุป｜อ่านชั้นของยุคสมัยที่สวนปราสาทซุมปุ

ที่สวนปราสาทซุมปุ การมองผังปราสาทซึ่งมีคูน้ำ 3 ชั้นร่วมกับประตูฮิงาชิกมง ป้อมทัตสึมิ และป้อมฮิตสึจิซารุที่บูรณะขึ้นใหม่ คูน้ำกับทางน้ำจากการขุดค้น และสวนที่ถ่ายทอดซูรูกะ จะช่วยให้เข้าใจความเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ตั้งแต่การเมืองสมัยโอโกโชของอิเอยาสุจนถึงการพัฒนาเป็นสวนสาธารณะในยุคสมัยใหม่และปัจจุบันอย่างเป็นรูปธรรม