Utsunomiya-jōshi Kōen: công viên di tích thành giữa trung tâm thành phố
Utsunomiya-jōshi Kōen là công viên vào cửa miễn phí nằm ở trung tâm thành phố Utsunomiya, tỉnh Tochigi, nơi phục dựng một phần honmaru (khu thành chính) của thành Utsunomiya theo diện mạo giữa thời Edo.
Nằm phía đông Tòa thị chính Utsunomiya, công viên cho phép bạn kết hợp đi dạo ngắm tháp canh và hào với tìm hiểu lịch sử địa phương qua các khu trưng bày.
Trong khuôn viên rộng khoảng 3,7 ha, ngoài hào và lũy đất còn có 2 tháp canh được phục dựng là Seimei-dai và Fujimi-yagura.
Công viên bắt đầu mở cửa phục vụ vào ngày 25 tháng 3 năm 2007 (năm Heisei 19), tái hiện một phần thành Utsunomiya đã mất trong Chiến tranh Boshin sau khoảng 140 năm.
Phục dựng khu thành chính Utsunomiya dựa trên bản đồ cổ và khảo sát khai quật
Các tháp canh, tường đất và công trình bạn thấy hiện nay được phục dựng dựa trên tư liệu như bản đồ cổ cùng kết quả khảo sát khai quật.
Thời điểm được chọn để phục dựng là giữa thời Edo, giai đoạn còn lưu giữ nhiều tư liệu và từng có những công trình như cung điện trong khu thành chính.
Những phần không thể xác định qua tư liệu được tham khảo từ thành Ōsaka, thành Nijō và thành Odawara, những tòa thành chịu ảnh hưởng lớn của Mạc phủ Tokugawa giống như thành Utsunomiya.
Thành Utsunomiya mất phần lớn công trình trong Chiến tranh Boshin năm 1868, sau đó các hào cũng dần bị san lấp.
Cảnh quan trước mắt được tái hiện qua nhiều lần khảo sát nhằm truyền tải lại diện mạo tòa thành; hiểu điều này sẽ giúp bạn chú ý cả địa hình thay vì chỉ nhìn các công trình.
Một số chi tiết khác với lịch sử do phải cân nhắc quy định pháp luật hiện đại và độ an toàn; khu vực được bố trí để có thể phân biệt những phần được phục dựng với những phần khác.
Khi đi dạo trong công viên, hãy đối chiếu sơ đồ hướng dẫn để xem các phần được phục dựng nằm ở đâu trong khu thành chính ngày trước.
Lịch sử thành Utsunomiya, nơi tướng quân nghỉ lại trên đường hành hương Nikkō
Thành Utsunomiya được cho là xây dựng vào cuối thời Heian, từng là nơi ở của dòng họ Utsunomiya, những người cai quản vùng đất này trong khoảng 500 năm.
Đến thời Edo, đây trở thành thành của các lãnh chúa fudai daimyō (chư hầu thân cận của Mạc phủ); lãnh chúa Honda Masazumi được cho là đã cải tạo quy mô lớn cả tòa thành lẫn khu phố quanh thành, tạo nên cấu trúc cơ bản của trung tâm thành phố ngày nay.
Vào thời Edo, thành Utsunomiya là nơi tướng quân nghỉ lại khi thực hiện Nikkō Shasan, chuyến hành hương đến đền Nikkō Tōshō-gū.
Trong khu thành chính có Onari-goten, ngự điện dành cho tướng quân; tòa thành và khu phố quanh thành cũng đóng vai trò phục vụ chuyến đi.
Thành Utsunomiya khi đó là một tòa thành lớn, trải dài khoảng 1 km theo cả chiều đông–tây và bắc–nam, giữ vai trò đầu mối quan trọng ở phía bắc vùng Kantō trên đường đến Tōhoku và Nikkō.
Nếu kết hợp tham quan với du lịch Nikkō, bạn có thể tìm hiểu cả thành phố từng phục vụ việc lưu trú dọc đường, bên cạnh điểm đến hành hương.
Kinh nghiệm tham quan Seimei-dai, Fujimi-yagura và lũy đất
Để dễ hình dung cấu trúc tòa thành, hãy ngắm Seimei-dai và Fujimi-yagura trước, rồi mở rộng tầm nhìn xuống lũy đất và hào nối tiếp bên dưới.
So sánh quy mô, mái và tường của Seimei-dai và Fujimi-yagura
Seimei-dai và Fujimi-yagura đều là tháp canh bằng gỗ 2 tầng, mái lợp ngói truyền thống kiểu hon-gawara, với tường đất phủ vữa trắng.
Seimei-dai ở phía bắc có kích thước khoảng 5,9 m × 6,9 m, còn Fujimi-yagura ở phía nam khoảng 5,9 m × 7,9 m; cả 2 đều cao khoảng 10 m.
Khi đứng gần, hãy chú ý hình dáng mái và bề mặt tường; khi lùi ra xa một chút, hãy quan sát sự kết hợp giữa lũy đất và công trình.
Thành Utsunomiya thời Edo không có tháp chính tenshukaku, nên việc ngắm tháp canh cùng các cấu trúc xung quanh sẽ giúp bạn hiểu tòa thành này.
Tương truyền lãnh chúa Honda Masazumi đã dùng Seimei-dai thay cho tháp chính.
Đúng như tên gọi gợi ý việc ngắm núi Phú Sĩ, từ tầng 2 Fujimi-yagura có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ khi điều kiện thời tiết thuận lợi.
Tìm hiểu quy mô và sự khác nhau giữa lũy đất, tường đất và hào
Khi chú ý chiều cao của lũy đất cùng vị trí của tường đất và hào, bạn sẽ nhận ra cấu trúc phân chia bên trong và bên ngoài thành.
Lũy đất được phục dựng cao khoảng 10 m, rộng khoảng 20 m và dài khoảng 230 m.
Tường đất phủ vữa trắng dài khoảng 160 m, cao khoảng 2,6 m; hào rộng khoảng 11–26 m tùy vị trí.
Thay vì chỉ ngắm các công trình, việc chú ý chênh lệch độ cao mặt đất và mép nước sẽ giúp chuyến đi dạo quanh di tích thành thêm chiều sâu.
Bạn cũng có thể đi thang máy lên lũy đất, từ đó nhìn bao quát hào và khuôn viên để tìm hiểu cấu trúc phòng thủ của tòa thành.
Dưới đây là những thuật ngữ cơ bản về thành Nhật Bản, hữu ích khi đọc bảng hướng dẫn.
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa cơ bản |
|---|---|---|
| Khu thành chính | Honmaru | Khu vực trung tâm của tòa thành |
| Tháp canh | Yagura | Công trình dùng để quan sát hoặc phòng thủ |
| Lũy đất | Dorui | Công trình phòng thủ được đắp bằng đất |
| Tường đất | Dobei | Bức tường được xây bằng đất |
| Hào | Hori | Công trình phòng thủ được đào xuống đất |
Ngày được lên tầng 2 tháp canh: mở cửa đặc biệt vào Chủ nhật thứ 3 hằng tháng
Thông thường, bạn có thể vào tham quan miễn phí tầng 1 của Seimei-dai và Fujimi-yagura từ 9:00 đến 19:00.
Tầng 2 thường không mở cửa, nhưng có thể tham quan vào những dịp mở cửa đặc biệt.
Các buổi mở cửa đặc biệt diễn ra vào Chủ nhật thứ 3 hằng tháng, từ 11:00 đến 14:00.
Địa điểm về nguyên tắc là Seimei-dai, nhưng trong tháng 12 và tháng 1 sẽ chuyển sang Fujimi-yagura, đồng thời giờ mở cửa đổi thành 8:00–11:00.
Không cần đăng ký trước; trẻ em từ độ tuổi tiểu học trở xuống phải có người giám hộ đi cùng.
Trong thời gian mở cửa, Hội bảo tồn thành Utsunomiya cũng tổ chức thuyết minh lịch sử.
Ngày giờ và tháp canh được mở cửa đặc biệt có thể thay đổi, đồng thời có thông báo hủy khi trời mưa; nếu mục đích là tham quan tầng trên, hãy kiểm tra thông tin tổ chức trước.
Tùy tháng, địa điểm có thể chuyển sang Fujimi-yagura hoặc buổi tham quan có thể bị hủy do thời tiết xấu.
Tìm hiểu lịch sử Utsunomiya tại Seimei-kan và các khu trưng bày
Khi kết hợp cảnh quan công viên với thông tin trưng bày, bạn sẽ dễ hiểu mối liên hệ giữa tòa thành được phục dựng và thành phố hiện nay.
Hãy lần lượt khám phá lịch sử tòa thành và văn hóa địa phương tại từng cơ sở.
Khám phá lịch sử và di sản văn hóa Utsunomiya tại phòng trưng bày lịch sử Seimei-kan
Phòng trưng bày lịch sử tại Seimei-kan, cơ sở giới thiệu lịch sử địa phương, cho phép bạn xem miễn phí các nội dung về lịch sử và di sản văn hóa của thành phố Utsunomiya.
Phòng trưng bày lịch sử Seimei-kan mở cửa từ 9:00 đến 17:00 và đóng cửa dịp cuối năm, đầu năm.
Việc xem hiện vật khai quật, bản đồ cổ, văn bản và các tư liệu liên quan đến thành Utsunomiya sẽ giúp bạn đặt cảnh quan đã thấy ngoài trời vào bối cảnh lịch sử.
Bạn có thể đi dạo trong công viên trước rồi tìm lời giải cho những điều tò mò tại khu trưng bày, hoặc xem trưng bày trước rồi tìm các công trình bên ngoài.
Nên ghé Utsunomiya-jō Monoshiri-kan hay Machiaruki Jōhō-kan?
Utsunomiya-jō Monoshiri-kan giới thiệu lịch sử tòa thành, còn Machiaruki Jōhō-kan cung cấp thông tin hữu ích cho du lịch và đi dạo trong thành phố.
Utsunomiya-jō Monoshiri-kan nằm phía bắc đoạn đường hầm xuyên qua lũy đất.
Bạn có thể chọn cơ sở ghé thăm tùy theo việc muốn tìm hiểu diện mạo thời tòa thành còn tồn tại hay muốn tìm điểm đi dạo tiếp theo.
Các khu trưng bày có giờ mở cửa riêng; nếu muốn xem trưng bày bên cạnh đi dạo ngoài trời, hãy kiểm tra hướng dẫn giờ mở cửa của từng nơi trước khi đến.
Mùa hoa anh đào ở Utsunomiya-jōshi Kōen và cách ngắm hoa
Vào mùa hoa anh đào, việc chú ý thời điểm nở và vị trí trồng của từng giống sẽ giúp chuyến đi dạo trong công viên thêm thú vị.
Thời điểm đẹp của 4 giống anh đào, từ Kawazu-zakura đến Ōyama-zakura
Công viên trồng 4 giống anh đào là Kawazu-zakura, Shidare-zakura, Somei-yoshino và Ōyama-zakura, cho phép ngắm hoa trong thời gian dài từ cuối tháng 2 đến giữa tháng 4.
Kawazu-zakura nở sớm; Shidare-zakura nở sớm hơn Somei-yoshino một chút, còn Ōyama-zakura nở muộn hơn đôi chút.
Thời điểm nở tham khảo là cuối tháng 2 đến cuối tháng 3 với Kawazu-zakura, cuối tháng 3 đến giữa tháng 4 với Shidare-zakura và Somei-yoshino, đầu tháng 4 đến giữa tháng 4 với Ōyama-zakura.
Thay vì kỳ vọng mọi giống đều nở rộ cùng ngày, bạn nên tìm những cây đang nở vào lúc mình đến.
Dưới đây là các giống anh đào, đặc điểm và vị trí nên tìm trong công viên.
| Giống anh đào | Đặc điểm nên so sánh | Vị trí trồng chính |
|---|---|---|
| Kawazu-zakura | Nở sớm, từ cuối tháng 2 đến cuối tháng 3 | Dọc lối đi từ phía tây Seimei-kan đến quảng trường cỏ phía nam |
| Shidare-zakura | Cành vươn rộng sang 2 bên rồi rủ xuống | Lối vào chính và phía nam Seimei-kan |
| Somei-yoshino | Số lượng hoa nhiều | Phía bắc Seimei-kan và lũy đất phía đông Fujimi-yagura |
| Ōyama-zakura | Sắc hoa đỏ đậm | Dọc theo hào |
Bản đồ vị trí hoa anh đào trong công viên mang tên “Utsunomiya-jōshi Kōen Sakura Map” cũng đã được công bố.
Kiểm tra tình trạng nở hoa để ngắm anh đào cùng tháp canh
Thời điểm hoa nở phụ thuộc thời tiết từng năm, vì vậy hãy kiểm tra tình trạng nở hoa khi lên lịch du lịch.
Ngoài việc đến gần ngắm hoa, bạn cũng có thể đứng xa hơn một chút để tìm vị trí nhìn thấy cả tháp canh và lũy đất.
So sánh dáng cành với đường nét công trình sẽ giúp bạn cảm nhận vẻ riêng của di tích thành trong mùa hoa.
Các sự kiện theo mùa tại Utsunomiya-jōshi Kōen
Vào mùa hoa anh đào và mùa thu, các lễ hội được tổ chức tại di tích thành, mang đến bầu không khí náo nhiệt khác ngày thường.
Lễ hội hoa anh đào thành Utsunomiya vào mùa Kawazu-zakura
Utsunomiya-jō Sakura Matsuri là sự kiện mùa xuân được tổ chức trùng với thời điểm Kawazu-zakura nở trong công viên.
Năm 2026, lễ hội được lên kế hoạch vào ngày 7 tháng 3, hoãn sang ngày sau nếu trời mưa, với những hoạt động như trải nghiệm trang phục truyền thống Nhật Bản và làm mũ giáp bằng bìa carton dành cho trẻ em.
Ngày tổ chức và nội dung thay đổi theo từng năm, vì vậy nếu đến vào đầu xuân, hãy kiểm tra thông báo sự kiện.
Lễ hội Utsunomiya-jōshi Matsuri mùa thu với đoàn diễu hành tái hiện chuyến hành hương
Vào mùa thu có lễ hội Utsunomiya-jōshi Matsuri; trong năm tài chính Reiwa 8, sự kiện được lên kế hoạch vào ngày 18 tháng 10 năm 2026 và hủy nếu thời tiết quá xấu.
Đoàn diễu hành từ tòa thị chính qua phố Orion-dōri đến công viên được lên kế hoạch nhằm tái hiện chuyến đi viếng đền Nikkō Tōshō-gū của lãnh chúa Toda Tadayuki vào thời Edo.
Trong công viên còn dự kiến có các hoạt động như mở cửa tầng 2 Seimei-dai, trải nghiệm mặc áo giáp và xem video VR về thành Utsunomiya.
Utsunomiya-jōshi Kōen sẽ kỷ niệm 20 năm mở cửa vào ngày 25 tháng 3 năm 2027; cuộc thi ảnh kỷ niệm đang nhận tác phẩm đến ngày 31 tháng 5 năm 2027.
Giờ mở cửa, giá vé và chiếu sáng ban đêm ở Utsunomiya-jōshi Kōen
Dưới đây là thông tin cơ bản để bạn dễ lên kế hoạch tham quan.
- Địa chỉ: Honmaru-chō và Asahi 1-chōme, thành phố Utsunomiya, tỉnh Tochigi, phía đông Tòa thị chính Utsunomiya
- Giá vé vào công viên: miễn phí, bao gồm cả phòng trưng bày lịch sử Seimei-kan
- Các công trình lịch sử như tháp canh: 9:00–19:00
- Phòng trưng bày lịch sử Seimei-kan: 9:00–17:00, đóng cửa dịp cuối năm, đầu năm
- Mở cửa đặc biệt tầng 2 tháp canh: Chủ nhật thứ 3 hằng tháng, hủy nếu trời mưa
- Chiếu sáng ban đêm: từ hoàng hôn đến 21:00, thứ Sáu đến Chủ nhật hằng tuần
Ngắm tháp canh được chiếu sáng vào tối thứ Sáu đến Chủ nhật
Từ thứ Sáu đến Chủ nhật hằng tuần, chương trình chiếu sáng diễn ra từ hoàng hôn đến 21:00.
Chỉ các tháp canh được chiếu sáng, không bố trí đèn lồng bonbori.
Những tháp canh với tường vữa trắng nổi bật trong bóng tối mang vẻ khác ban ngày, nên dù đến từ chiều muộn, bạn vẫn có thể tận hưởng chuyến đi dạo dọc hào.
Thời gian tham quan dự kiến và cách sắp xếp chuyến đi
Nếu muốn tham quan tầng 1 các tháp canh, lũy đất và những khu trưng bày, bạn nên dành khoảng 1 giờ để thong thả tham quan.
Nếu đến vào dịp mở cửa tầng 2 tháp canh hoặc sự kiện theo mùa, hãy lên kế hoạch dư thời gian để tính cả thời gian chờ và tình trạng đông đúc.
Cách đi đến Utsunomiya-jōshi Kōen và chuẩn bị tham quan
Tách riêng cách di chuyển từ ga, thời gian đi dạo ngoài trời và tham quan bên trong công trình sẽ giúp bạn dễ sắp xếp lịch trình trong ngày.
Từ ga JR Utsunomiya đi xe buýt vòng quanh thành phố Kibuna khoảng 15 phút
Từ điểm lên xe số 38 tại bến xe buýt cửa tây ga JR Utsunomiya, bạn có thể đi tuyến xe buýt vòng quanh thành phố Kibuna của Kantō Bus đến trạm Utsunomiya Shiyakusho hoặc Utsunomiya-jōshi Kōen Iriguchi.
Thời gian di chuyển tham khảo khoảng 15 phút. Tần suất xe khác nhau theo khung giờ và ngày trong tuần, nên hãy kiểm tra lịch chạy trước khi lên xe.
Giá vé có thể được điều chỉnh, vì vậy kiểm tra công cụ tìm giá vé và giờ chạy của Kantō Bus trước khi đi sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Nếu đi tuyến xe buýt khác, hãy xuống ở trạm Babachō rồi đi bộ khoảng 10 phút.
Hãy kiểm tra hướng dẫn vận hành trước khi lên xe và lưu tên trạm xuống bằng tiếng Nhật để dễ đối chiếu với bảng hiển thị trên xe hoặc hỏi tài xế.
Nếu đi bộ, cần phân biệt ga JR Utsunomiya và ga Tōbu Utsunomiya
Ga JR Utsunomiya và ga Tōbu Utsunomiya là 2 ga khác nhau, nên hãy chọn đúng điểm xuất phát khi tìm đường trên bản đồ.
Hãy đặt điểm đến là Utsunomiya-jōshi Kōen và chọn lộ trình vừa sức, kết hợp với đi dạo quanh khu phố lân cận.
Chuẩn bị giày dễ đi và đồ đi mưa phù hợp với thời gian đi bộ ngoài trời sẽ giúp chuyến dạo bộ thoải mái hơn.
Nếu đi ô tô, mất khoảng 20 phút từ nút giao Kanuma
Nếu đi ô tô, thời gian từ nút giao Kanuma trên đường cao tốc Tōhoku khoảng 20 phút.
Bạn có thể đỗ xe miễn phí tại bãi đỗ công viên di tích thành ở phía đông tòa thị chính hoặc bãi đỗ phía đông số 2 của tòa thị chính.
Bãi đỗ của công viên chỉ có khoảng 9 chỗ, vì vậy vào ngày có sự kiện, bạn nên cân nhắc cả phương tiện công cộng.
Kiểm tra dịch vụ cho mượn xe lăn và thiết bị hỗ trợ tiếp cận
Seimei-kan và Utsunomiya-jō Monoshiri-kan mỗi nơi cho mượn 2 xe lăn; lối vào Seimei-dai có đường dốc.
Tuy nhiên, loại xe lăn dành cho đường chưa trải nhựa, mỗi cơ sở có 1 chiếc, cần người hỗ trợ và do kích thước nên không thể dùng thang máy lên lũy đất.
Hãy hỏi nhân viên Seimei-kan về vị trí đặt AED, máy khử rung tim tự động bên ngoài, và thời gian có thể sử dụng.
Nếu lo ngại việc di chuyển, hãy hỏi nhân viên về lộ trình đến nơi muốn xem, phù hợp với loại xe lăn bạn sử dụng.
Quy tắc khi đi dạo và chụp ảnh ở Utsunomiya-jōshi Kōen
Utsunomiya-jōshi Kōen là nơi được cả khách du lịch lẫn người đi dạo hằng ngày cùng sử dụng.
Khoảng cách được ghi trên bó vỉa các lối đi trong công viên; những lối này cũng được dùng để đi bộ và chạy bộ.
Hãy giữ gìn công trình, cây cối và chừa lối cho mọi người khi đi dạo.
Bảo vệ cây cối, hào và tuân thủ nội quy công viên
Các hành vi làm hư hại công trình hoặc cây cối, gây tiếng ồn, hành vi nguy hiểm và những việc tương tự đều bị cấm.
Khi ngắm hoa hoặc nghỉ ngơi, bạn cũng hãy tuân thủ những điểm sau.
- Không hái hoa, bẻ cành hay lấy các loại thực vật.
- Không đi xuống hào hoặc thả cá vào hào.
- Không hút thuốc hay sử dụng lửa, bao gồm cả pháo hoa.
- Không vứt rác bừa bãi.
Nếu mang theo thú cưng, hãy đeo dây dắt và đi trên lối đi, vì thú cưng không được vào quảng trường cỏ, trừ chó hỗ trợ, và cũng bị cấm đi dạo trên lũy đất.
Kiểm tra xung quanh và hướng dẫn tại khu trưng bày trước khi chụp ảnh
Khi chụp ảnh ngoài trời, đừng chắn lối đi hay cửa ra vào công trình, đồng thời lưu ý tránh làm phiền những người khác lọt vào ảnh.
Để an toàn, đừng lùi lại trong lúc nhìn màn hình; hãy kiểm tra chỗ đặt chân và xung quanh trước khi chọn vị trí chụp.
Về việc chụp ảnh bên trong công trình và tư liệu trưng bày, hãy xem biển báo tại chỗ hoặc hỏi nhân viên để xác định phạm vi được phép chụp.
Tổng kết: khám phá cấu trúc thành và lịch sử Utsunomiya tại Utsunomiya-jōshi Kōen
Tại Utsunomiya-jōshi Kōen, bạn có thể lần theo Seimei-dai, Fujimi-yagura được phục dựng cùng lũy đất và hào, để tìm hiểu lịch sử tòa thành ngay giữa thành phố.
Kết hợp khu trưng bày và hoa anh đào theo mùa sẽ giúp việc ngắm công trình có thêm góc nhìn về lịch sử và cảnh quan địa phương.
Hãy kiểm tra dịp mở cửa tầng 2 tháp canh vào Chủ nhật thứ 3 hằng tháng, mùa hoa anh đào và giờ mở cửa khu trưng bày, rồi tận hưởng chuyến đi dạo phù hợp sở thích và thể lực trong ngày.
Đánh giá (0)