¡Disfruta viajando a Japón!

Ibaraki: 10 santuarios y rincones espirituales | Kashima y Oarai

Ibaraki: 10 santuarios y rincones espirituales | Kashima y Oarai
Santuarios y rincones espirituales en Ibaraki: Kashima, Oarai Isosaki y Tsukubasan. Torii junto al mar, montes sagrados y etiqueta para tu primera visita.

Resumen rápido

El atractivo en una frase

El recorrido por santuarios y lugares de energía de Ibaraki permite disfrutar a la vez de santuarios costeros con vistas al Pacífico, la naturaleza del monte Tsukuba y el monte Oiwa, y la historia ligada a la familia Tokugawa.

Atractivos representativos

Tres santuarios típicos de Ibaraki: la arboleda de unas 70 hectáreas y la Piedra Kaname del Santuario Kashima, el torii de Kamiiso que se alza sobre el mar en el Santuario Oarai Isosaki y el culto a la montaña sagrada en el Santuario del Monte Tsukuba.

Santuarios que se pueden visitar

Diez lugares: Santuario Kashima, Santuario Oarai Isosaki, Santuario del Monte Tsukuba, Santuario Kasama Inari, Hitachi-no-kuni Izumo Taisha, Santuario Oiwa, Santuario Sakatsura Isosaki, Santuario Ikisu, Santuario Omika y Santuario Tokiwa.

Consejos de acceso

El Santuario Kashima está a distancia a pie de la estación JR Kashima-Jingu. Como hay distancia entre la zona de Kashima y Kamisu y la de Hitachi, la clave con transporte público es no sobrecargar un solo día.

Cómo elegir según el tema

El Santuario Kashima para la fe en el dios de la guerra, el Oarai Isosaki por su paisaje marino y el Hitachi-no-kuni Izumo Taisha para el amor: elegir la dirección según el enfoque del viaje permite recorrerlo sin agobios.

Cómo disfrutar por temporada

En primavera, destacan los ciruelos y cerezos del monte Tsukuba; en el Santuario Sakatsura Isosaki, las camelias de invierno a inicios de primavera; y en el Jardín Kairakuen de Mito, los ciruelos suelen verse mejor de mediados de febrero a mediados de marzo.

Qué se puede experimentar

Permite acercarse a la cultura religiosa japonesa: la reverencia ante el torii, el temizu (purificación ritual), el rito de dos inclinaciones, dos palmadas y una inclinación, el goshuin (sello caligráfico del santuario) y los amuletos, y el ascenso ritual por la montaña en el Santuario Oiwa.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos recomendados sobre Ibaraki

Elige los santuarios y lugares de poder de Ibaraki por mar, montaña o historia

Recorrer los santuarios y lugares de poder de Ibaraki tiene el encanto de disfrutar en un mismo viaje de santuarios costeros con vistas al océano Pacífico, la naturaleza del monte Tsukuba y del monte Oiwa, y la historia ligada a la familia Tokugawa.

El santuario Kashima y el santuario Ōarai Isosaki, entre otros, son fáciles de incluir en una excursión de un día o en un viaje de una noche desde la zona de Tokio, y es una zona donde incluso quien visita Japón por primera vez puede acercarse fácilmente a la cultura japonesa del rezo en los santuarios.

Primero, elegir santuarios de ambiente distinto según el objetivo del viaje facilita el recorrido.

Organiza primero cómo elegir los 10 santuarios de Ibaraki

Aunque sean santuarios, la impresión del viaje cambia entre un lugar donde contemplas el mar, uno donde caminas por un sendero de montaña y uno fácil de combinar con un paseo por la ciudad.

En un viaje corto, no amplíes demasiado la zona y elige separando por áreas, como Kashima, Ōarai, Mito, Kasama o el monte Tsukuba, para no forzarte.

Como hay distancia entre la zona de Kashima y Kamisu y la zona de Hitachi, si te desplazas principalmente en transporte público, el truco es no acumular demasiado en un solo día.

La tabla siguiente organiza los santuarios que presentamos según el enfoque del viaje.

Nombre Enfoque del viaje Ideal para
Santuario Kashima Culto al dios de la guerra Amantes de la historia
Santuario Ōarai Isosaki Torii junto al mar Viaje de paisajes
Santuario Tsukubasan Rezo en la montaña sagrada Paseo por la naturaleza
Santuario Kasama Inari Culto a Inari Paseo por la ciudad
Izumo Taisha de Hitachi Lazos amorosos Parejas
Santuario Oiwa Lugar sagrado de montaña Viaje tranquilo
Santuario Sakatsura Isosaki Mar y arboleda Paseo costero
Santuario Ikisu Tres santuarios del Este Recorrido por los canales
Santuario Ōmika Estrellas y rocas Amantes de la mitología
Santuario Tokiwa Historia de Mito Paseo por jardines

Cómo disfrutar los santuarios si visitas Japón

En los santuarios, la experiencia no consiste solo en ver los edificios, sino que incluye la reverencia antes de cruzar el torii, la purificación con agua (temizu), el rezo y la manera de relacionarte con los árboles y las piedras del recinto.

Aunque no leas japonés, conocer palabras básicas como torii (la puerta), sandō (el camino de acceso), haiden (el pabellón de rezo), omamori (amuletos) y goshuin (sellos de visita) te ayudará a no perderte sobre el terreno.

En los puntos donde se entregan goshuin y amuletos suele estar expuesta la ofrenda (el precio), y el importe y la forma de atención varían según el santuario y el objeto.

Cómo cambian los santuarios de Ibaraki según la estación

Como los santuarios de Ibaraki tienen muchos atractivos al aire libre, ser consciente de las diferencias del paisaje según la estación aumenta la satisfacción del viaje.

En primavera, los ciruelos de los alrededores del monte Tsukuba o los cerezos del recinto, y en el santuario Sakatsura Isosaki, las camelias de invierno a inicios de primavera: el mejor momento difiere según el santuario.

Como las fechas concretas de floración o de las celebraciones pueden cambiar, si tu objetivo son las flores o los festivales, comprueba la información oficial antes de salir.

Estación Cómo se ve A tener en cuenta
Primavera Flores y verde nuevo Comprobar eventos
Verano Mar y sombra Protegerse del calor
Otoño Recinto sereno Actuar antes del anochecer
Invierno Aire despejado Preparar abrigo

Siente la esencia de Ibaraki en los santuarios Kashima, Ōarai Isosaki y Tsukubasan

Si recorres santuarios en Ibaraki por primera vez, elegir entre estos tres, con la marcada personalidad de la historia, el mar y la montaña, facilita crear el eje del viaje.

Como su ambiente difiere mucho, podrás rezar con calma si no los amontonas a la fuerza en un solo día y los combinas con el turismo cercano.

Santuario Kashima | El Ichinomiya de la provincia de Hitachi que venera a Takemikazuchi

El santuario Kashima (Kashima-jingū) es el Ichinomiya (santuario de mayor rango) de la provincia de Hitachi que venera a la deidad Takemikazuchi-no-Ōkami, y se ubica en Kyūchū, en la ciudad de Kashima, prefectura de Ibaraki.

Es un santuario antiguo cuya fundación se remonta según la tradición al primer año del emperador Jinmu; se extiende por una arboleda (jusō) de unas 70 hectáreas, y solo con caminar por el camino de acceso se siente una quietud distinta a la de los santuarios urbanos.

Takemikazuchi-no-Ōkami es conocido como dios de la fundación de Japón, de las artes marciales y de las competiciones, pero para quien visita Japón el santuario también tiene el atractivo de ser un lugar donde acercarse a la mitología japonesa y a la historia del este del país.

Como hay atractivos repartidos, como la puerta de dos pisos lacada en bermellón, el pabellón donado por Tokugawa Hidetada, el camino interior que lleva al Okumiya, el Kaname-ishi (piedra clave) o el estanque Mitarashi, se recomienda caminar despacio y no quedarse solo en las fotos.

Está a poca distancia a pie de la estación de JR Kashima-jingū y se puede rezar recorriendo el recinto.


Santuario Ōarai Isosaki | Rezo contemplando el mar y el torii Kamiiso

El santuario Ōarai Isosaki (Ōarai Isosaki-jinja) es un santuario junto al mar en Isohama-chō, pueblo de Ōarai, que venera a Ōnamuchi-no-Mikoto y Sukunahikona-no-Mikoto.

Es un santuario antiguo en el que, según la tradición, la deidad descendió en el año 856, en la época Heian, y el torii Kamiiso, que se alza sobre los arrecifes del mar, es conocido como un paisaje que simboliza el viaje por los santuarios de Ibaraki.

Sobre todo en Año Nuevo o de madrugada, hay muchos fieles que buscan el amanecer que asciende desde dentro del torii, y algunos visitan haciendo coincidir la hora con la salida del sol.

Como el torii es también objeto de culto, al fotografiar es importante no acercarse a la fuerza a las rocas o la costa y contemplar prestando atención a las olas y al suelo.

Como puedes disfrutar conjuntamente del recinto y del mar, si diriges la mirada al cercano Aqua World, el Acuario de Ōarai de la prefectura de Ibaraki, o a los alrededores de la costa de Ōarai, podrás pasar un tiempo propio de una localidad marina.


Santuario Tsukubasan | Un santuario antiguo que tiene por cuerpo divino el monte Tsukuba

El santuario Tsukubasan (Tsukubasan-jinja) es un santuario antiguo situado en Tsukuba, ciudad de Tsukuba, que venera como cuerpo divino el monte Tsukuba, de 877 m de altura.

Venera a Tsukuba-no-Onokami (Izanagi-no-Mikoto) en el Nantai-san y a Tsukuba-no-Menokami (Izanami-no-Mikoto) en el Nyotai-san, y es querido también por quienes piden lazos amorosos, protección del hogar o seguridad vial.

Como el tiempo en la montaña cambia con facilidad, visita con calzado cómodo para caminar y, si vas a subir hacia la cima, planifica sin forzarte.

Solo los alrededores del pabellón ya permiten apreciar el ambiente, pero usando el funicular o el teleférico del monte Tsukuba, incluso quien no confía en su forma física puede disfrutar de las vistas de la montaña.


Recorre con calma lugares de poder en los santuarios de la costa y del agua

En la costa y la zona de canales de Ibaraki hay lugares de fe profundamente ligados al agua.

Como puedes rezar sintiendo la brisa marina o el aire de la ribera, son ideales para los viajeros que buscan un tiempo tranquilo más que lugares turísticos animados.

Santuario Sakatsura Isosaki | Un camino de camelias y un torii con vistas al mar

El santuario Sakatsura Isosaki (Sakatsura Isosaki-jinja) es un santuario situado junto al mar en Isozaki-chō, ciudad de Hitachinaka.

Es conocido como el santuario que venera a Sukunahikona-no-Mikoto y Ōnamochi-no-Mikoto, y es querido por quienes piden la curación de enfermedades y una vida larga y sana.

Resulta impresionante el camino de acceso de unos 300 m, cubierto como un túnel por camelias y árboles de tabunoki de más de 300 años, y desde el invierno hasta inicios de primavera, cuando las camelias alcanzan su mejor momento, el recinto se llena de color.

Forma pareja con el santuario Ōarai Isosaki, pero su ubicación es distinta, y como también es conocido por su "tortuga de la buena suerte" del recinto, comprueba la ubicación antes de dirigirte allí.

Santuario Ikisu | Visita uno de los tres santuarios del Este

El santuario Ikisu (Ikisu-jinja) es un santuario de la ciudad de Kamisu que, junto con el santuario Kashima y el santuario Katori, ha sido llamado uno de los tres santuarios del Este.

Venera como deidad principal a Kunado-no-Kami, y en el pabellón acompañante venera a Ametorifune-no-Kami y a las tres deidades Sumiyoshi, siendo objeto de fe como dios protector del tráfico y de la prevención de desgracias.

El Oshioi del recinto se considera una de las tres fuentes sagradas de Japón y profundiza la impresión del viaje junto al paisaje de canales.

Si haces el recorrido de los tres santuarios del Este combinándolo con el santuario Kashima y el santuario Katori, será más fácil comprender la conexión entre la fe y la geografía del sureste de Ibaraki.

Acércate a los lazos amorosos, el culto a Inari y la historia Tokugawa en Kasama y Mito

Kasama y Mito son zonas donde es fácil añadir al rezo en los santuarios un paseo por la ciudad o un recorrido histórico.

Si no visitas los santuarios como puntos aislados, sino que diriges también la mirada a las calles cercanas, los jardines o las instalaciones culturales, el ritmo del viaje resulta más natural.

Santuario Kasama Inari | Culto a Inari junto a la ciudad nacida en torno al santuario

El santuario Kasama Inari (Kasama Inari-jinja) es un santuario de la ciudad de Kasama que venera a Uka-no-Mitama-no-Kami y se cuenta entre los tres grandes santuarios Inari de Japón.

Se dice que fue fundado en el año 651 (segundo año de Hakuchi) y tiene unos 1360 años de historia, permitiéndote acercarte al culto a Inari, ligado a la prosperidad en los negocios y a las buenas cosechas.

Es un famoso santuario que recibe unos 3,5 millones de visitantes al año; en el recinto, mientras aprecias el ambiente del pabellón y del camino de acceso, presta atención también a la cultura de fe japonesa relacionada con los zorros e Inari.

Como Kasama es también conocida como la ciudad de la cerámica "Kasama-yaki", tras rezar puedes disfrutar de un paseo por la calle frente al santuario o de un recorrido por los talleres, resultando también una rica experiencia cultural.


Izumo Taisha de Hitachi | Ōkuninushi y el santuario de los lazos amorosos

El Izumo Taisha de Hitachi (Hitachi-no-Kuni Izumo Taisha) es un santuario de Fukuhara, ciudad de Kasama, que venera a Ōkuninushi-no-Ōkami.

Es conocido como santuario de los lazos amorosos y la prosperidad en los negocios, y tiene un ambiente en el que es fácil detenerse también en viajes de parejas, familias o amigos.

En el recinto, mientras contemplas la gran shimenawa (cuerda sagrada) que llega a pesar varias toneladas y el pabellón, puedes sentir cómo el culto de Izumo ha echado raíces en Ibaraki.

La apertura es de 8 a 17 h y la entrega de goshuin y amuletos, de 9 a 16:30 h como referencia; haz las fotos de recuerdo con consideración, dentro del ámbito del uso personal.

Santuario Tokiwa | El santuario de Mito para combinar con el jardín Kairaku-en

El santuario Tokiwa (Tokiwa-jinja) es un santuario que venera a Tokugawa Mitsukuni y Tokugawa Nariaki, vinculados al dominio de Mito.

Como está junto al jardín Kairaku-en, uno de los tres jardines más famosos de Japón, se caracteriza por ser fácil de combinar con la historia de Mito y un paseo por el jardín.

El Giretsukan del recinto es una instalación que conserva escritos de ambos señores y materiales relacionados con el pensamiento de Mito, ideal para quien tenga interés en la historia japonesa desde la época premoderna hasta la moderna.

Los ciruelos del Kairaku-en alcanzan su mejor momento de mediados de febrero a mediados de marzo y los alrededores se animan, así que es más tranquilizador comprobar de antemano la información oficial sobre eventos y apertura.


Camina por los santuarios y lugares de poder de Ibaraki que habitan en montañas y rocas

En el norte de Ibaraki hay santuarios donde se puede sentir la montaña y la roca como objeto de culto.

En los lugares donde caminas dentro de la naturaleza, aunque sea para rezar, hace falta cuidar no solo el ánimo turístico, sino también la ropa y el calzado.

Santuario Oiwa | Un lugar sagrado tranquilo en la montaña de Hitachi

El santuario Oiwa (Oiwa-jinja) es un santuario situado en un lugar de rica naturaleza en Irishiken-chō, ciudad de Hitachi.

En el "Hitachi no Kuni Fudoki" se recoge que "en la elevada cima de Kabire moran las deidades celestiales", y es conocido como lugar sagrado de fe desde antiguo, que venera 188 deidades en todo el monte Oiwa.

Si vas a subir hacia la cima del monte Oiwa, hace falta, a diferencia de un paseo urbano normal, la conciencia del tōhai (ascenso de culto) caminando por senderos de montaña.

El tōhai se realiza de 6 a 15 h como referencia; no te salgas de los caminos indicados y reza dentro de un margen razonable según el tiempo y tu estado físico.

Santuario Ōmika | Siente el mito del dios estrella y la Shukukon-seki

El santuario Ōmika (Ōmika-jinja) es un santuario situado en Ōmika-chō, ciudad de Hitachi.

Según su origen oficial, se transmite que la deidad principal es Takehazuchi-no-Mikoto y la deidad del lugar es Mikaboshi Kakaseo.

El pabellón principal se asienta sobre la Shukukon-seki, la piedra en la que, según la tradición, se selló al dios estrella; tiene un fuerte carácter mitológico ligado a rocas y estrellas, y es un lugar interesante también para quien tenga interés en las historias con las deidades de Kashima y Katori.

Como hacia el pabellón principal también hay un camino que sube por las rocas con ayuda de cadenas, aunque el recinto tenga un ambiente sereno, si lo recorres en silencio con calzado cómodo mientras lees su origen, profundizarás en su comprensión.

Modales de rezo y forma de recorrido que conviene conocer si visitas Japón

Antes que un lugar turístico, los santuarios son sitios donde la gente de la zona ha ofrecido sus oraciones.

No hace falta memorizar a la perfección el protocolo, pero solo con la conciencia de caminar en silencio y no molestar a quienes rezan, la impresión cambia mucho.

Protocolo básico de rezo, del torii al pabellón

Ante el torii, haz una ligera reverencia, y en el camino de acceso resulta más cortés caminar evitando el centro, considerado el paso de las deidades.

Si puedes usar el temizuya (fuente de purificación), purifica manos y boca antes de dirigirte al pabellón de rezo.

En el pabellón, deposita la ofrenda (saisen) y transmite en silencio tu agradecimiento o tu deseo, con la base de "dos reverencias, dos palmadas y una reverencia".


La fotografía requiere consideración hacia el lugar de fe

El torii y los pabellones son lugares que dan ganas de fotografiar, pero donde haya indicaciones que prohíban fotografiar o restricciones de acceso, sigue las señales.

Evita fotografiar en primer plano y sin permiso a quienes están recibiendo una oración, a los sacerdotes, a las miko o a otros fieles.

En la costa o la montaña, también es importante no entrar en lugares peligrosos buscando una buena composición.

Sigue las indicaciones locales para goshuin y amuletos

El goshuin se recibe como prueba de la visita y tiene un significado algo distinto al de un sello coleccionable.

Como el lugar de atención o los días de servicio pueden variar según el santuario, si lo deseas, comprueba los avisos oficiales.

Elige el amuleto según tu deseo y, tras llevártelo a casa, trátalo con cuidado.

Organizar lo que está bien y lo que conviene evitar al rezar te permitirá actuar con calma aun siendo la primera vez.

Situación Está bien Qué evitar
Torii Hacer una reverencia Pasar haciendo ruido
Camino de acceso Caminar por el borde Bloquear el paso
Pabellón de rezo Rezar en silencio Ocuparlo durante mucho rato
Fotografía Comprobar las señales Fotografiar sin permiso
Naturaleza Respetar los caminos Entrar en zonas prohibidas

Resumen | Consejos para disfrutar con calma un viaje por los santuarios de Ibaraki

Los santuarios y lugares de poder de Ibaraki tienen un rostro distinto en cada sitio: el profundo bosque del santuario Kashima, el torii junto al mar del santuario Ōarai Isosaki, el culto de montaña del santuario Tsukubasan.

En Kasama y Mito son fáciles de combinar con un paseo por la ciudad o un recorrido histórico, y en los santuarios Oiwa y Ōmika puedes pasar un tiempo tranquilo acercándote a la naturaleza y los mitos.

Si es tu primera visita, es más tranquilizador acotar la zona a la que quieres ir y comprobar en la información oficial los eventos y las normas de fotografía antes de salir.

En los santuarios, evita las voces altas y, respetando el tiempo de quienes rezan, saborea con calma el aire de mar, montaña e historia propio de Ibaraki.

Preguntas frecuentes

R. Lo característico es que puedes elegir según tres ambientes: mar, montaña e historia. El santuario Oarai Isosaki, asomado al Pacífico; el santuario Tsukuba, que mira a la montaña sagrada; o el santuario Tokiwa, ligado a los Tokugawa, tienen ambientes muy distintos, y separar el recorrido por zonas como Kashima, Oarai, Mito, Kasama y Hitachi evita agobios. Más que meterlo todo en un día, centrarse en dos o tres zonas permite saborear cada santuario con calma.
R. Kashima Jingu es el santuario principal de la provincia de Hitachi, dedicado a la deidad Takemikazuchi no Okami, y es la sede central de unos 600 santuarios Kashima de todo Japón. Se dice que fue fundado en el primer año del emperador Jimmu, y su camino interior, envuelto en un bosque de unas 70 hectáreas, ofrece un silencio que no tienen los santuarios urbanos. La kaname-ishi, la piedra que según la tradición sujeta al gran bagre que provoca terremotos, es uno de los siete misterios de Kashima: ni Tokugawa Mitsukuni, cavando siete días con sus noches, logró ver su fondo.
R. Desde la estación JR Kashima Jingu son unos 10 minutos a pie, y si solo visitas el pabellón principal bastan unos 30 a 45 minutos. Si recorres el camino interior hasta el santuario interior, la kaname-ishi (piedra sagrada) y el estanque Mitarashi, son unos 2 o 3 km, así que conviene contar con más de una hora. El estanque Mitarashi es un estanque de agua sagrada del que se dice que el agua llega a la altura del pecho tanto a adultos como a niños, y es un rincón fresco poco conocido por el que corre aire fresco incluso en verano.
R. El torii Kamiiso se alza sobre un arrecife en el mar y, el día de Año Nuevo, los sacerdotes celebran en la costa una ceremonia de veneración del primer amanecer, lo que lo convierte en un punto emblemático de Ibaraki para ver la salida del sol. Sin embargo, desde la noche de Fin de Año las carreteras cercanas se congestionan y los aparcamientos próximos al torii se llenan de madrugada. Si vas a ver el amanecer, cuenta con llegar de noche o aparcar algo lejos; como las olas golpean con fuerza las rocas, es más seguro contemplarlo desde el lado de la carretera y prestar atención al terreno.
R. El santuario Tsukuba es un santuario antiguo que venera como cuerpo sagrado al monte Tsukuba, de 877 m, y si solo visitas los alrededores del pabellón no hace falta subir la montaña. Para disfrutar de las vistas de la cima resultan cómodos el funicular del monte Tsukuba (de la estación Miyawaki a la estación de la cima, 1.070 yenes ida y vuelta para adultos) o el teleférico (de Tsutsujigaoka a Nyotaisan, 1.300 yenes ida y vuelta para adultos). Como el tiempo en la montaña cambia con facilidad, ve con calzado cómodo para caminar.
R. La ruta de los tres santuarios del este de Japón consiste en visitar Kashima Jingu, Katori Jingu (Chiba) e Ikisu Jinja. Antiguamente los habitantes de Kanto la apreciaban como purificación tras la peregrinación a Ise. Al unir los tres santuarios en un mapa se dibuja un triángulo isósceles, y se dice que forma una barrera protectora del este de Japón. El Oshioi (fuente sagrada) de Ikisu Jinja es una de las tres fuentes sagradas de Japón. El amuleto de los tres santuarios, que se hizo famoso en televisión, es tan popular que llega a agotarse.
R. El horario de visita del santuario Oiwa es de 6 a 17 h, y la subida al monte Oiwa de 6 a 15 h como referencia. Es un lugar sagrado antiguo que venera a 188 deidades en todo el monte Oiwa, y hasta la cima es un camino de montaña serio de 1,5 a 2,5 horas ida y vuelta. A diferencia de un paseo por la ciudad, son imprescindibles calzado cómodo y ropa que permita moverse. No te salgas de los caminos indicados, el principal y el trasero, y realiza la subida sin forzar, según el tiempo y tu estado físico.
R. El santuario Kasama Inari, dedicado a la deidad Uka no Mitama, fue fundado en el año 651 y es uno de los tres grandes Inari de Japón, con unos 3,5 millones de visitantes al año. En la calle frente al santuario se alinean los talleres de la cerámica «Kasama-yaki», y el paseo tras la visita resulta muy completo. El plato típico, el sushi inari de Kasama, es una especialidad local que envuelve rellenos originales como soba, nueces o setas maitake, y da mucho juego para probar y comparar.

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.