En tu primera vez en Kioto (Kyoto), enlaza los lugares imprescindibles
Si es tu primera vez en Kioto (Kyoto), en lugar de aumentar el número de visitas, quedarás más satisfecho enlazando en un orden cómodo los lugares cuyo nombre te suena.
En este itinerario de un día por Kioto recorremos, en una ruta continua desde la mañana hasta la tarde-noche, las zonas clásicas: Kiyomizu-dera, Gion, Fushimi Inari Taisha, el Pabellón Dorado (Kinkaku-ji) y Arashiyama.
Es una ruta clásica que incluye templos y santuarios inscritos como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de "Monumentos históricos de la antigua Kioto" —como Kiyomizu-dera, el Pabellón Dorado o el templo Tenryū-ji de Arashiyama— y parajes representativos de Kioto.
Recorre la extensa Kioto con una ruta continua
Como los lugares de interés de Kioto se reparten por el este, el oeste, el norte y el sur de la ciudad, si visitas juntos los puntos cercanos antes de pasar a la siguiente zona, evitarás las prisas.
El recorrido consiste en caminar por las cuestas y templos con sabor a antigua capital en Higashiyama, ver los torii bermellones en Fushimi y disfrutar de jardines y paisajes naturales en Kitayama y Arashiyama.
Si te mueves de forma parecida al sentido de las agujas del reloj —de Higashiyama (Kiyomizu-dera y Gion) a Fushimi (Fushimi Inari Taisha), Kitayama (Pabellón Dorado) y Saga-Arashiyama—, reducirás los desplazamientos innecesarios.
No sobrecargar el plan es la clave del viaje
Este artículo no incluye precios, horarios ni duraciones sin confirmar, y está pensado partiendo de que consultarás la información oficial antes de visitar.
Si dejas margen para comer, comprar y hacer fotos, incluso en tu primera vez en Kioto los desplazamientos no te agotarán tanto.
Si calculas entre 1 y 2 horas de estancia en cada lugar, el recorrido de 5 zonas en un día resultará más llevadero.
Organiza el recorrido del itinerario de un día por Kioto en torno a los lugares clásicos
Esta ruta no consiste en ver los lugares de interés como puntos sueltos, sino en saborear por orden los cambios de paisaje típicos de Kioto.
Si empiezas por las cuestas de los alrededores de Kiyomizu-dera, la impresión va cambiando del templo a las calles, los torii, los jardines y el paisaje de la orilla del río.
El conjunto del recorrido se recuerda mejor si lo organizas por "qué sientes en cada lugar" más que por el nombre de los sitios.
| Momento | Lugar | Qué hacer |
|---|---|---|
| Mañana | Kiyomizu-dera | El escenario y las cuestas |
| Mediodía | Zona de Gion | Paseo por las calles |
| Tarde | Fushimi Inari | Caminar entre torii |
| Atardecer | Pabellón Dorado | Contemplar el jardín |
| Final | Arashiyama | Descansar junto al río |
Piensa los desplazamientos divididos por zonas
Como Higashiyama, Fushimi, Kitayama y Arashiyama tienen ambientes muy distintos, dentro de la misma Kioto da la sensación de recorrer ciudades diferentes.
En lugar de multiplicar de golpe los pequeños desvíos, acotar lo que ves en cada zona ayuda a que se te quede grabada la impresión de los lugares clásicos.
Como entre zonas te moverás sobre todo en autobús urbano o tren, tener preparada una tarjeta IC hace que los transbordos sean más cómodos.
Intercala comidas y descansos entre las visitas
En las zonas más populares de Kioto, el tiempo que dedicas a buscar dónde comer o tomar un café también forma parte del viaje.
En lugar de comer con prisas justo antes de visitar un templo o santuario, descansar un poco antes de pasar al siguiente desplazamiento hace que el paso sea más sereno.
Cambia las prioridades según el clima
Los días de lluvia, como moverse al aire libre resulta pesado, una opción es acortar los paseos por cuestas y orillas y centrarse en los recintos y jardines de templos y santuarios.
Los días soleados apetece más hacer fotos, pero es importante elegir una posición que no entorpezca el paso.
El mejor momento para el otoño (hojas rojas, momiji) es de mediados a finales de noviembre, y para los cerezos en flor (sakura) de finales de marzo a principios de abril; en estas épocas suele haber mucha gente todo el día, así que da tranquilidad madrugar.
Por la mañana, disfruta de las cuestas y el escenario típicos de Kioto desde Kiyomizu-dera
Kiyomizu-dera es un templo representativo de Kioto, conocido por su "escenario de Kiyomizu", y es un buen comienzo para tu primer viaje a la ciudad.
Su nombre oficial es Otowa-san Kiyomizu-dera, fue fundado en el año 778 y cuenta con unos 1.250 años de historia.
Su imagen principal es Jūichimen Senju Kanzeon Bosatsu (Kannon de once rostros y mil brazos), y en 1994 fue inscrito como uno de los "Monumentos históricos de la antigua Kioto", Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
En los alrededores se suceden cuestas y las calles del barrio frente al templo, así que ya de camino al recinto se respira el paisaje típico de Kioto.
Saborea el ambiente de las cuestas antes de la visita
En los alrededores de Kiyomizu-dera, el propio tiempo que pasas caminando por las calles con empedrado y tiendas de recuerdos se convierte en un recuerdo del viaje.
Sannei-zaka (Sannen-zaka) y Ninen-zaka son cuestas empedradas llenas de encanto, y el propio camino hacia Kiyomizu-dera es ya un atractivo.
Cuando te detengas frente a una tienda, caminarás mejor si te apartas hacia el borde de la calle, evitando el flujo de quienes vienen detrás.
Contempla el escenario de Kiyomizu como parte del paisaje completo
El escenario transmite mejor el atractivo de su emplazamiento si lo ves junto al verde de las montañas de alrededor y las vistas de la ciudad de Kioto, en lugar de mirar solo el edificio.
El escenario de Kiyomizu se eleva unos 13 metros desde los cimientos al pie del acantilado y se sostiene sobre nada menos que 18 pilares mediante una técnica tradicional que no emplea clavos.
Al hacer fotos, no ocupes mucho tiempo la zona de la barandilla y fotografía cediendo el sitio a los demás.
En la cascada Otowa, compórtate como en un lugar de culto
La cascada Otowa es el manantial puro que dio nombre a Kiyomizu-dera, y todavía hoy brota agua cristalina.
Es uno de los lugares del recinto donde más gente se detiene, y existe la costumbre de recoger con un cazo el agua que cae dividida en tres chorros para pedir un deseo.
Cuando haya cola, es importante respetar el turno y no detener el movimiento de quienes te rodean para beber o hacer fotos.
Lleva el recuerdo de Higashiyama hacia la zona de Gion
Después de Kiyomizu-dera, cambia el ánimo hacia la zona de Gion disfrutando del paisaje de las cuestas y las casas tradicionales.
Como en este tramo hay muchas tentaciones para desviarse, si limitas las compras solo a las tiendas que te llamen la atención, avanzarás mejor hacia el siguiente plan.
A mediodía, ten presente la etiqueta del paseo por Gion y el santuario Yasaka
La zona de Gion reúne en un área cercana un santuario, las calles del barrio de geishas (hanamachi) y restaurantes.
El santuario Yasaka, conocido cariñosamente como "Gion-san", está ubicado en un lugar fácil de combinar con un paseo por Gion.
Su divinidad principal es Susanoo-no-Mikoto y es el santuario principal de la fe de Gion y de los santuarios Yasaka de todo Japón.
Como también es una zona cercana a calles residenciales y propiedades privadas, la etiqueta a la hora de fotografiar y de caminar marca la impresión del viaje.
| Situación | Buena acción | Acción a evitar |
|---|---|---|
| Fotos | Pedir permiso | Fotografiar sin permiso |
| Calle | Quedarse al borde | Bloquear el paso |
| Calle privada | Mirar los carteles | Entrar |
| Comer caminando | Elegir el lugar | Caminar entre la multitud |
En el santuario Yasaka, cuida lo básico de la visita
Si antes y después de cruzar el torii calmas el ánimo y dentro del recinto evitas conversar en voz alta, los demás visitantes también estarán más a gusto.
El recinto es agradable de visitar según la hora, y en julio es conocido como escenario del festival de Gion (Gion Matsuri), que dura cerca de un mes.
La atención en los puestos de amuletos y los sellos goshuin puede variar según la época y la situación, así que, si te interesa, consulta la información oficial antes de ir.
En los callejones de Gion, respeta el espacio de la vida cotidiana
Por las estrechas calles de Gion pasan no solo turistas, sino también vecinos y personas que están trabajando.
Aunque veas a una maiko o a una geiko, es importante no acercarte sin permiso ni cortarles el paso.
En algunas calles privadas, como Hanamikoji, hay tramos donde está restringido fotografiar, así que sigue las indicaciones que encuentres in situ.
Elige el almuerzo con flexibilidad para evitar las aglomeraciones
Si te empeñas demasiado en un restaurante famoso, es fácil que el tiempo de espera desbarate el resto del plan.
Antes de dirigirte desde Gion hacia la siguiente zona, Fushimi, si añades como opción algún local con sitio libre o algún restaurante en los alrededores de la estación, mantendrás mejor el ritmo de la visita.
Por la tarde, camina el Senbon Torii en Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha es un lugar imprescindible de Kioto, famoso por el paisaje de torii bermellones alineados.
Su divinidad es Inari Ōkami; se considera que fue fundado en el año 711 y es el santuario principal de unos 30.000 santuarios Inari de todo Japón.
El Senbon Torii (los mil pórticos) se ha ido formando a partir de la fe que expresa plegarias y agradecimiento mediante la ofrenda de torii.
Disfruta el sendero de torii como un lugar para caminar
En el camino flanqueado de torii se mezclan quienes se detienen a hacer fotos y quienes siguen avanzando.
Al fotografiar, caminarás mejor si no te quedas mucho rato en el centro del camino y haces tomas breves observando el flujo de gente.
El recinto es agradable de visitar según la hora, y más allá del Senbon Torii el camino continúa por el sendero de montaña que rodea el monte Inari.
Cuanto más te adentras, mayor es la sensación de silencio
Mientras que cerca de la entrada se concentra la gente, si avanzas un poco más hay momentos en los que se puede contemplar con calma la sucesión de torii.
El "Oyama-meguri", el recorrido hasta la cima del monte Inari, lleva, como referencia, algo más de 2 horas completar la vuelta, así que da tranquilidad llevar calzado cómodo para caminar.
Es importante ajustar hasta dónde avanzas según tu estado físico y el tiempo, sin empeñarte en llegar hasta lo más profundo.
Al atardecer, saborea el jardín y el pabellón de las reliquias en el Pabellón Dorado (Kinkaku-ji)
El Pabellón Dorado (Kinkaku-ji) se llama oficialmente Rokuon-ji y es muy conocido por su pabellón de las reliquias, el "Kinkaku".
Es un templo de la escuela Shōkoku-ji del budismo zen Rinzai y tiene su origen en la villa de montaña Kitayama-dono que construyó Ashikaga Yoshimitsu, el tercer shōgun del shogunato Muromachi.
No solo el edificio: si contemplas su relación con el estanque y el jardín, percibirás una profundidad distinta a la impresión que dan las fotos.
Contempla el Kinkaku junto al paisaje del estanque
El edificio dorado cambia de impresión si no lo miras solo de cerca, sino junto a su reflejo en el estanque y los árboles de alrededor.
El "Kinkaku invertido" reflejado en el estanque Kyōko-chi (Kyōko-ike), que se extiende ante el pabellón, se ve más hermoso cuanto más despejado y sin viento esté el día.
En los lugares donde se concentra la gente, ceder el sitio enseguida después de hacer la foto permite que otros viajeros disfruten del mismo paisaje.
En el jardín, baja el ritmo al caminar
Cuando recorras el jardín, no te concentres solo en fotografiar el edificio: dirige también la mirada a los lados y fíjate en la disposición de las piedras y la vegetación.
En los lugares tranquilos, bajar la voz ayuda a percibir mejor el ambiente del templo.
Decide si vas a Arashiyama según las fuerzas que te queden
Si después del Pabellón Dorado te diriges hasta Arashiyama, podrás cerrar el viaje con el paisaje natural de Kioto.
Por otro lado, los días en que el desplazamiento se haga pesado, también es natural terminar la visita en el Pabellón Dorado y dedicar el tiempo a comer o a comprar.
En la recta final del viaje, respira el aire de la orilla del río y el bosque de bambú en Arashiyama
Arashiyama es una zona donde se siente fácilmente la naturaleza de Kioto, con la orilla del río en torno al puente Togetsu-kyō o el sendero del bosque de bambú.
El templo Tenryū-ji es un templo zen situado en Saga-Arashiyama, inscrito como Patrimonio de la Humanidad dentro de los "Monumentos históricos de la antigua Kioto".
Es el gran templo principal de la escuela Tenryū-ji del budismo zen Rinzai, fundado en el año 1339, con Ashikaga Takauji como patrocinador y Musō Soseki como fundador religioso.
A partir del atardecer, en lugar de intentar ver muchas cosas, acotar el área que recorres te dará un cierre sereno.
| Tipo | Forma de disfrutarlo | Qué tener en cuenta |
|---|---|---|
| Primera vez | Alrededores del Togetsu-kyō | Mirar el paisaje en amplitud |
| Amante de la foto | Sendero del bosque de bambú | No entorpecer el paso |
| Amante de los jardines | Zona de Tenryū-ji | Caminar en silencio |
| Familias | Paseo junto al río | Priorizar los descansos |
En torno al Togetsu-kyō, contempla el paisaje en amplitud
El paisaje en el que se superponen el río, la montaña y el puente tiene una sensación de amplitud distinta a la del recorrido por templos y santuarios de Kioto.
El Togetsu-kyō es el puente símbolo de Arashiyama sobre el río Katsura, y las montañas del fondo lucen especialmente en la época de las hojas rojas (otoño) y del verde nuevo.
Cuando hagas fotos en la acera o sobre el puente, elige bien dónde detenerte y no cortes el flujo de gente.
En el bosque de bambú, no rompas el silencio
El atractivo del sendero del bosque de bambú es la sensación de caminar por un camino rodeado de bambú.
Es un camino que continúa cerca de la puerta norte de Tenryū-ji, y cuanto más temprano hay menos gente y más se percibe el silencio.
Abstente de entrar en las vías del tren o dentro del bambú, de acceder a propiedades privadas y de hacer pintadas; disfruta del paisaje desde el camino habilitado.
En resumen | Para disfrutar a gusto de tu primer itinerario de un día por Kioto
Para quien viaja a Japón y visita Kioto por primera vez, resulta fácil de entender este flujo: ver las cuestas y el escenario con sabor a antigua capital en Kiyomizu-dera, tener presente la etiqueta del paseo en Gion y el santuario Yasaka, y caminar el Senbon Torii en Fushimi Inari Taisha.
Si además te quedan fuerzas, contemplar el jardín y el pabellón de las reliquias en el Pabellón Dorado y respirar el aire de la orilla del río y el bosque de bambú en Arashiyama te permite saborear en un día, a lo grande, los templos, las calles y la naturaleza de Kioto.
Si antes de visitar consultas la información oficial de cada instalación y, sobre el terreno, cuidas las fotografías, el paso y la entrada a propiedades privadas, el turismo en Kioto será agradable tanto para los viajeros como para los vecinos.
