Festival des hortensias d'Amabiki Kannon : un événement floral d'Ibaraki
Le festival des hortensias d'Amabiki Kannon (Amabiki Kannon Ajisai Matsuri) est un événement de début d'été dédié aux hortensias (ajisai), organisé au temple Amabiki Kannon (Amabikisan Rakuhō-ji), situé à Sakuragawa dans la préfecture d'Ibaraki.
L'enceinte du temple abriterait environ 100 variétés et plus de 5 000 plants d'hortensias, offrant durant la saison des pluies un kaléidoscope de couleurs.
Amabiki Kannon est connu comme un temple aux bienfaits liés à la maternité, à l'accouchement sans danger et à l'éducation des enfants. Il constitue le 24e site du pèlerinage des 33 temples du Bandō Kannon et attire depuis longtemps un grand nombre de pèlerins.
Le paysage formé par les hortensias et la nature environnante est féerique : ce site est souvent présenté comme un lieu où l'on apprécie la beauté toute japonaise des quatre saisons.
Dans cet article, nous vous présentons en détail les incontournables du festival des hortensias d'Amabiki Kannon, les dates et l'accès au site.
Que voir au festival des hortensias d'Amabiki Kannon
1. Une rencontre magnifique entre Amabiki Kannon et les hortensias
Amabiki Kannon est un temple ancien dont la fondation est attribuée, en l'an 587 (deuxième année de l'empereur Yōmei), à Hōrin Dokushu Koji, un moine venu de Chine (royaume de Liang). Son nom officiel est « Amabikisan Rakuhō-ji ».
L'enceinte abriterait environ 100 variétés et plus de 5 000 plants d'hortensias. Pendant la saison des pluies, vous y admirerez des hortensias bleus, violets, roses et blancs dans toutes leurs nuances.
Les incontournables des hortensias d'Amabiki Kannon
- Le panorama des hortensias s'étendant sur le flanc de la montagne
- Des hortensias mis en valeur par le pavillon principal et la pagode tahōtō en arrière-plan
- Les hortensias mouillés par la pluie révèlent des couleurs encore plus éclatantes
- Selon la période, des « fleurs flottantes » composées d'hortensias sur l'étang Bentenike peuvent être proposées
Dans le langage des fleurs, l'hortensia symbolise « l'inconstance » ou encore « l'union familiale ». Associé à l'atmosphère sereine d'Amabiki Kannon, il crée un espace propice à l'apaisement.
2. Dates du festival et meilleurs moments pour la visite
Le festival des hortensias d'Amabiki Kannon se tient généralement de la mi-juin à la mi-juillet.
La floraison varie selon la météo, mais la pleine floraison s'étend habituellement de mi-juin à début juillet.
Meilleurs créneaux pour la visite
- Tôt le matin : moins de monde, idéal pour profiter des hortensias dans le calme
- En fin d'après-midi : la lumière est plus douce et se prête mieux à la photographie
Comme la visite a lieu pendant la saison des pluies, il est prudent de prévoir un parapluie ou un imperméable.
Pendant le festival, des frais d'entrée au temple peuvent être demandés, généralement autour de 500 yens.
3. Histoire et bienfaits d'Amabiki Kannon
Amabiki Kannon est un temple historique fondé en l'an 587 (deuxième année de l'empereur Yōmei), appartenant à l'école Buzan du bouddhisme Shingon.
Le nom « Amabiki » (qui signifie littéralement « attirer la pluie ») trouve son origine au temps de l'empereur Saga (en 821) : lors d'une grande sécheresse, l'empereur fit copier des sūtras et pria pour la pluie. La pluie tomba alors, et l'empereur, reconnaissant, donna au mont le nom d'« Amabikisan ».
Les bienfaits attribués à Amabiki Kannon
- Prière pour un accouchement sans danger et pour l'éducation des enfants (le temple est parfois présenté comme un protecteur des mères et des enfants)
- Protection contre les calamités et longévité (en lien avec la divinité principale Enmei Kanzeon Bosatsu)
- Guérison des maladies et prière pour la santé (selon la tradition)
Vous pourrez également apercevoir dans l'enceinte des paons (kujaku) et des canards, dont la démarche élégante constitue l'un des charmes du site.
Lors de votre visite, prenez le temps de vous recueillir au pavillon principal et de profiter d'un instant de tranquillité.
4. Que voir aux alentours : sites touristiques à proximité
Lors de votre visite au festival des hortensias d'Amabiki Kannon, nous vous recommandons d'inclure quelques sites touristiques voisins.
1. Mont Tsukuba (Tsukuba-san)
- Avec ses 877 mètres d'altitude (sommet Nyotai-san), il se prête à la randonnée et à l'ascension
- Du sommet, vous embrasserez la plaine du Kantō et, par temps clair, vous pourrez parfois apercevoir le mont Fuji
- Un funiculaire et un téléphérique permettent même aux débutants d'atteindre le sommet
2. Sanctuaire Kasama Inari (Kasama Inari-jinja)
- Considéré comme l'un des trois plus grands sanctuaires Inari du Japon, il est réputé pour ses bienfaits liés aux récoltes abondantes et à la prospérité commerciale
- Sa fondation est attribuée à l'an 651 (deuxième année de l'ère Hakuchi)
- Vous pourrez également vous initier à la poterie de Kasama (Kasama-yaki)
3. Tsukuba Expo Center
- Un espace dédié à l'espace et à la science, très apprécié des familles avec enfants
- Il dispose d'un grand planétarium
Lors de votre voyage à Ibaraki, ne vous limitez pas aux hortensias d'Amabiki Kannon : explorez aussi les sites alentour.
Informations pratiques pour les voyageurs
Comment aller à Amabiki Kannon : accès et itinéraires
En train et en taxi
- Descendez à la gare d'Iwase sur la ligne JR Mito, puis comptez environ 15 minutes en taxi
En voiture
- Depuis Tokyo : environ 15 minutes depuis la sortie « Sakuragawa-Chikusei IC » de l'autoroute Kita-Kantō
- Depuis Mito : environ 1 heure par la route nationale 50
Stationnement
- Des parkings sont aménagés autour de l'enceinte du temple
- Les saisons des hortensias et des feuilles rouges étant très fréquentées, mieux vaut arriver tôt
Étiquette et précautions lors de la visite
- L'enceinte étant un lieu de culte, veuillez respecter les règles de bienséance des temples
- Évitez de toucher les paons, les canards et autres animaux présents sur le site
- Le site comporte de nombreuses marches en pierre : nous vous recommandons des chaussures confortables
Connexion Wi-Fi
- Le Wi-Fi peut ne pas être disponible dans l'enceinte du temple : pensez à télécharger les cartes à l'avance
- Certains cafés et offices de tourisme des environs proposent un Wi-Fi gratuit
Langues étrangères
- L'Office de tourisme de Sakuragawa peut proposer des brochures en anglais
- Les services en anglais peuvent être limités à Amabiki Kannon : une application de traduction sera utile
En résumé
Le festival des hortensias d'Amabiki Kannon est connu comme un événement à ne pas manquer à Sakuragawa, dans la préfecture d'Ibaraki, même pendant la saison des pluies.
Les hortensias mouillés par la pluie qui parent l'enceinte forment l'un des paysages les plus photogéniques de la région.
Profitez de votre visite à Amabiki Kannon pour vous recueillir tout en savourant les quatre saisons japonaises.
N'hésitez pas à découvrir par vous-même la beauté des hortensias d'Amabiki Kannon, à Ibaraki.
