Un itinéraire à Ibaraki sans voiture s'organise facilement en partant de Mito
Pour parcourir Ibaraki sans voiture, décider d'abord de la gare qui servira d'axe à votre voyage facilite l'organisation des trajets en train et en bus.
Pour une première visite, en prenant la gare de Mito (ligne Jōban) comme point de départ pour relier jardins, histoire et bord de mer, vous pouvez profiter efficacement, même sans voiture, de paysages typiques d'Ibaraki comme le Kairakuen ou Ōarai.
Pourquoi partir de la gare de Mito
La gare de Mito est un pôle de déplacement pour la zone centrale du département : c'est une gare depuis laquelle il est facile de composer des itinéraires en bus et en train vers le Kairakuen, Ōarai ou Katsuta.
Il est aisé d'y prendre un repas et de faire des achats aux abords, et d'ajuster votre programme avant de reprendre le train du retour : c'est donc un point de départ pratique, y compris pour les voyageurs étrangers.
Ne pas trop en faire à la fois, l'astuce d'un voyage sans voiture
À Ibaraki, la mer, les jardins, les parcs floraux et les sites historiques sont dispersés sur une vaste étendue.
Sans voiture, en profitant du déplacement lui-même et en vous concentrant sur Mito et Ōarai, vous obtiendrez un voyage sans excès.
À la saison des fleurs, gardez le Hitachi Seaside Park comme option de remplacement
Le Hitachi Seaside Park (Kokuei Hitachi Kaihin Kōen) se rejoint en environ 15 minutes en bus de ligne d'Ibaraki Kōtsū, depuis le quai n° 2 de la sortie est de la gare de Katsuta jusqu'à l'entrée ouest : c'est donc un site facile à intégrer dans un voyage sans voiture.
Cependant, parcourir Mito, Ōarai et le Hitachi Seaside Park le même jour multiplie les déplacements : les jours où les fleurs sont votre objectif principal, pensez à ajuster, par exemple en raccourcissant Ōarai.
Aperçu de l'itinéraire : la route sans voiture de Mito à Ōarai
Cet itinéraire part de la gare de Mito, parcourt le Kairakuen, puis rejoint le bord de mer d'Ōarai l'après-midi.
Les horaires et les tarifs pouvant changer, vérifiez avant votre départ les informations des compagnies de transport, comme le Kashima Rinkai Tetsudō et Ibaraki Kōtsū, ainsi que de chaque site.
Le tableau ci-dessous récapitule l'ordre des déplacements et la façon d'en profiter.
| Ordre | Zone | À faire |
|---|---|---|
| Départ | Gare de Mito | Organiser ses affaires |
| Matin | Kairakuen | Balade au jardin |
| Vers midi | Autour de la gare de Mito | Pause repas |
| Après-midi | Ōarai | Balade côtière |
| Fin d'après-midi | Vers la gare de Mito | Vérifier le retour |
Vérifiez d'abord le trajet du retour à la gare de Mito
Lors d'un voyage sans voiture, vérifier dès la première gare les options de train et de bus pour le retour vous mettra en confiance.
La fréquence des lignes régionales, comme la ligne Ōarai-Kashima du Kashima Rinkai Tetsudō vers Ōarai, peut être plus limitée qu'en zone urbaine : prévoyez de la marge pour ne pas vous précipiter en fin de journée.
Le Kairakuen : savourer lentement jardin et histoire
Le Kairakuen figure, avec le Kenrokuen de Kanazawa et le Kōrakuen d'Okayama, parmi les trois plus beaux jardins du Japon (Nihon Sanmeien) ; il a été aménagé en 1842 (13e année de l'ère Tenpō) par Tokugawa Nariaki, le 9e daimyō du fief de Mito.
Vous pouvez apprécier l'évolution du paysage en parcourant le portail principal (Omote-mon), la bambouseraie, la source Togyokusen et le pavillon Kōbuntei.
Environ 3 000 pruniers de quelque 100 variétés y sont plantés, et le « festival des pruniers de Mito » (Mito no Ume Matsuri) se tient de la mi-février à mars environ ; mais quelle que soit la saison, prêter attention à la conception du jardin et à la vue depuis les hauteurs augmentera votre satisfaction.
Vers midi, refaites le plein aux abords de la gare avant de rejoindre Ōarai
Après le Kairakuen, revenir aux abords de la gare de Mito pour manger et faire des achats facilite le passage à la balade de l'après-midi à Ōarai.
Si vous avez de gros bagages, chercher un endroit où les déposer, comme les consignes automatiques près de la gare, avant de repartir rendra la marche plus agréable au bord de mer et au sanctuaire.
L'après-midi, profitez à Ōarai des paysages de mer et de spiritualité
À Ōarai, en vous concentrant sur le sanctuaire Ōarai Isosaki (Ōarai Isosaki-jinja) et les paysages côtiers, vous ressentez l'atmosphère typique du bord de mer d'Ibaraki.
Les jours de vent fort ou de pluie, raccourcir la balade en plein air et y associer un site en intérieur comme l'Aqua World Aquarium d'Ōarai (Aqua World Ibaraki-ken Ōarai Suizokukan) rendra la journée plus agréable.
Le matin : de la gare de Mito au Kairakuen, entre jardin et histoire
Le matin, il est recommandé de rejoindre le Kairakuen depuis la gare de Mito et de profiter, dès l'arrivée, d'un paysage apaisant.
Dans le jardin, l'impression des paysages change selon le choix de l'entrée : plutôt que de simplement marcher, prêter attention au sens des portails et des bâtiments approfondit la compréhension.
Marcher depuis le portail principal permet de mieux ressentir l'évolution du paysage
Au Kairakuen, en entrant par le portail principal (Omote-mon, le « portail noir »), vous ressentez mieux l'enchaînement vers la bambouseraie, la source Togyokusen et le pavillon Kōbuntei.
Au-delà des esplanades lumineuses, parcourir les allées enveloppées d'arbres vous fait aussi goûter l'atmosphère paisible du jardin.
Au Kōbuntei, découvrez la culture de Mito
Le Kōbuntei est un bâtiment en bois de trois étages sur deux niveaux que Tokugawa Nariaki aurait conçu lui-même ; c'est l'un des sites emblématiques du Kairakuen.
Depuis le Rakujurō, à l'étage supérieur, vous surplombez le jardin et le lac Senba ; en prêtant attention au décor des pièces, vous comprenez que le jardin n'est pas un simple site floral, mais un lieu aménagé pour se réunir et apprécier le paysage.
L'entrée du Kōbuntei coûte 230 yens pour les adultes et 120 yens pour les enfants ; les horaires d'ouverture sont de 9 h à 17 h de la mi-février à fin septembre (dernière entrée à 16 h 45), et jusqu'à 16 h 30 à partir d'octobre (dernière entrée à 16 h 15).
Photographiez en tenant compte du flux des personnes autour de vous
Dans le jardin, photographiez sans bloquer les allées et depuis un endroit qui n'entrave pas l'observation des autres visiteurs.
À l'intérieur des bâtiments et dans les zones ouvertes exceptionnellement, l'autorisation de photographier et les zones accessibles peuvent changer : donnez la priorité aux panneaux et indications sur place.
Vers midi : rejoindre Ōarai en train et en bus
Vers midi, revenez à la gare de Mito puis rejoignez Ōarai, notamment par la ligne Ōarai-Kashima du Kashima Rinkai Tetsudō.
Ōarai étant une ville côtière, décider à l'avance de votre trajet de la gare jusqu'à votre destination évite de se perdre sur place.
Voici, par fonction, les moyens de transport pratiques sans voiture.
| Tronçon | Moyen | Convient à |
|---|---|---|
| Vers Mito | Bus de ligne | Ceux qui vont au jardin |
| De Mito à Ōarai | Train | Ceux qui vont à la mer |
| Dans le bourg d'Ōarai | Bus circulaire | Ceux qui marchent moins |
| Vers Katsuta | Bus de ligne | Ceux qui veulent voir les fleurs |
Depuis la gare d'Ōarai, utilisez le bus circulaire « Kaiyū-gō »
À votre arrivée à la gare d'Ōarai, choisissez entre marcher jusqu'à votre destination ou emprunter le bus circulaire touristique « Kaiyū-gō » qui parcourt le bourg.
Pour le sanctuaire Ōarai Isosaki, l'arrêt « Ōarai Isosaki-jinja-shita », à environ 15 minutes en Kaiyū-gō, est pratique ; à pied, comptez environ 40 minutes (environ 3 km).
L'Aqua World Aquarium d'Ōarai se rejoint aussi en environ 15 minutes en Kaiyū-gō : choisissez l'itinéraire adapté au service du jour en vérifiant les indications.
Notez les noms de gares et d'arrêts de bus en romaji
Sur les bus régionaux, il est parfois difficile d'identifier sa destination avec le seul affichage en anglais.
Enregistrer sur votre smartphone les noms romanisés comme « Mito Station » (gare de Mito), « Ōarai Station » (gare d'Ōarai), « Ōarai Isosaki-jinja » (sanctuaire Ōarai Isosaki) et « Aqua World Ibaraki-ken Ōarai Suizokukan » (Aqua World Aquarium d'Ōarai) facilitera la vérification auprès du conducteur ou du personnel de gare.
L'après-midi : parcourir le sanctuaire Ōarai Isosaki et le bord de mer
L'après-midi, profitez des paysages côtiers autour du sanctuaire Ōarai Isosaki.
Le sanctuaire et la mer étant proches, il est important de marcher dans les limites du raisonnable en faisant attention à la météo et à vos pas.
Au sanctuaire Ōarai Isosaki, respectez le torii de Kamiiso et le déroulé de la prière
Le sanctuaire Ōarai Isosaki est un sanctuaire ancien qui vénère Ōnamuchi-no-mikoto et Sukunahikona-no-mikoto, et dont la fondation remonterait à 856 (3e année de l'ère Saikō).
Le « torii de Kamiiso » (Kamiiso no torii), dressé sur un rocher au milieu de la mer, est l'endroit où les divinités seraient descendues, et le paysage qui associe torii et lever du soleil séduit les visiteurs.
Lors de la prière, gardez à l'esprit les gestes de base — s'incliner devant le torii, éviter de marcher au centre de l'allée — et, si vous prenez des photos, veillez à ne pas gêner les mouvements des fidèles en prière ni ceux du prêtre.
Au bord de mer, faites primer la météo et vos pas
La côte d'Ōarai offre une belle sensation d'espace, mais c'est un endroit facilement exposé au vent et aux vagues.
Si vous vous approchez des rochers ou du sol mouillé autour du torii de Kamiiso, faites primer la sécurité sur la photo et n'entrez pas dans les zones signalées comme interdites.
Associer un site en intérieur pour dépendre moins de la météo
Les jours de pluie ou de vent fort, raccourcir le temps passé au bord de mer et y associer un site en intérieur comme l'Aqua World Aquarium d'Ōarai rendra la journée plus agréable.
Cet aquarium élève environ 60 espèces de requins ; l'entrée coûte 2 300 yens pour les adultes, 1 100 yens pour les écoliers et collégiens et 400 yens pour les jeunes enfants (à partir de 3 ans), et les horaires sont de 9 h à 17 h (dernière entrée à 16 h).
Les informations d'entrée et les jours de fermeture pouvant changer, vérifiez les indications avant votre visite.
Remplacer les étapes selon la saison et la météo
Pour un voyage à Ibaraki sans voiture, remplacer les étapes en fonction de la météo et de votre objectif du jour augmente la satisfaction.
En gardant Mito et Ōarai comme base, mais en ajoutant la zone de Hitachinaka les jours où vous voulez voir des fleurs par exemple, décider d'abord de la vedette allège les déplacements.
Voici, par objectif de voyage, l'orientation de la façon de passer la journée.
| Objectif | Comment choisir | Point d'attention |
|---|---|---|
| Jardin | Centré sur Mito | Chaussures confortables |
| Paysage marin | Centré sur Ōarai | Attention au vent |
| Paysage floral | Vers Katsuta | Vérifier l'affluence |
| Jour de pluie | Ajouter l'intérieur | Vérifier les fermetures |
Les jours où les fleurs sont l'objectif, centrez la journée sur le Hitachi Seaside Park
Les jours où vous voulez profiter de paysages floraux comme les némophiles bleues (apogée généralement de la mi-avril au début mai) ou les kochias rougissantes (apogée généralement vers la mi-octobre), il est réaliste de faire du Hitachi Seaside Park la vedette et de réduire les autres sites.
Le parc étant vaste, décider d'avance de la zone à voir facilite aussi la coordination avec le bus ou le train de retour vers la gare de Katsuta.
Les jours de pluie, gardez les sites en intérieur d'Ōarai comme option
Les jours de pluie, ne comptez pas seulement sur la balade côtière : intégrer un lieu où l'on peut rester au sec évite que le programme ne déraille.
Si vous allez à l'Aqua World Aquarium d'Ōarai, vérifiez l'itinéraire du Kaiyū-gō depuis la gare d'Ōarai et les informations d'ouverture avant de partir.
À la saison chaude, découpez les moments en plein air
À la saison chaude, ne prolongez pas trop la balade au jardin ou au bord de mer : intercaler des pauses à la gare, dans un café ou dans un site en intérieur réduit la fatigue.
Les jours de fort ensoleillement, prévoyez un chapeau et de quoi boire, et sachez alléger le programme selon votre forme.
Ce qu'il faut vérifier avant de parcourir Ibaraki sans voiture
Ce qui échoue le plus facilement lors d'un voyage sans voiture, ce n'est pas tant les sites touristiques eux-mêmes que le dernier déplacement et la gestion des bagages.
En réglant quelques petites vérifications avant le départ, vous pourrez vous concentrer sur les paysages et les repas une fois sur place.
Vérifiez les horaires et les jours de circulation
Les horaires, les quais et les jours de circulation des trains et des bus peuvent changer.
Ne comptez pas seulement sur les applications de recherche : vérifier aussi les informations des compagnies ferroviaires et de bus, comme le Kashima Rinkai Tetsudō et Ibaraki Kōtsū, ainsi que des sites, vous mettra en confiance.
Prévoyez à la fois du liquide et une carte de transport IC
Sur les lignes régionales, une carte de transport IC ne suffit pas toujours.
Prévoir de la monnaie et de petites coupures vous permettra de réagir sereinement aux distributeurs de billets ou dans les bus.
Allégez vos bagages aux abords de la gare
Au jardin, au sanctuaire et au bord de mer, marcher en tirant une valise est pénible.
En utilisant les consignes automatiques de la gare de Mito ou de votre hébergement, et en ne mettant que le nécessaire dans un petit sac, vous vous déplacerez plus facilement, même sans voiture.
Gardez un départ anticipé parmi vos options de retour
À partir de la fin d'après-midi, le programme s'allonge facilement à cause des repas et des achats.
Garder plusieurs options de retour vous permet d'agir sans stress selon la météo et l'affluence.
En résumé : visiter Ibaraki sans voiture depuis Mito
Pour parcourir Ibaraki sans voiture, un itinéraire qui part de la gare de Mito et relie le Kairakuen au sanctuaire Ōarai Isosaki est facile à composer, même pour les voyageurs qui découvrent le Japon.
Vous profitez à la fois du jardin, de l'histoire et des paysages côtiers ; mais comme le déplacement repose surtout sur le train et le bus circulaire « Kaiyū-gō », vérifier les horaires et les jours de circulation est indispensable.
En restreignant les destinations selon votre objectif — par exemple en faisant du Hitachi Seaside Park la vedette à la saison des fleurs —, vous profiterez sereinement d'une journée typique d'Ibaraki, même sans voiture.
