Visiter le palais de Heijō : choisir ses objectifs et prévoir le retour
Pour préparer votre visite du site du palais de Heijō, centre politique et cérémoniel de l'époque de Nara, définissez ce que vous souhaitez voir et les distances que vous pouvez parcourir à pied : votre journée sera plus facile à organiser.
Découvrir l'histoire, admirer les paysages ou prendre des photos : partez de ce que vous avez envie de faire.
Le palais de Heijō : un site de l'époque de Nara classé au patrimoine mondial
Le site du palais de Heijō (Heijōkyū-seki) se trouve à Nara, dans la préfecture de Nara, et conserve les vestiges d'un palais de l'époque de Nara.
Pendant un peu plus de 70 ans après le transfert de la capitale à Heijō-kyō par l'impératrice Genmei en 710 (an 3 de l'ère Wadō), il accueillit la résidence impériale et les installations destinées aux cérémonies et aux affaires de l'État.
Classé site historique national en 1922, puis site historique spécial en 1952, il a été inscrit en 1998 au patrimoine mondial parmi les « Monuments historiques de l'ancienne Nara ».
Aujourd'hui aménagé en parc historique national du palais de Heijō, il permet de visiter gratuitement des bâtiments reconstruits, comme la porte Suzakumon et le premier Daigoku-den, ainsi que des espaces d'exposition présentant les résultats des fouilles.
Définir ses priorités et garder du temps libre
Pour visiter ce site historique, prévoyez aussi du temps pour lire les explications et observer les lieux qui retiennent votre attention.
Les installations du palais de Heijō étant dispersées sur un vaste terrain, tenez compte du temps de marche à l'extérieur entre les bâtiments.
Beaucoup de lieux ouvrent de 9 h à 16 h 30, avec une dernière entrée à 16 h ; si vous arrivez l'après-midi, commencez par ceux que vous souhaitez le plus visiter.
Si vous venez à plusieurs, échangez à l'avance sur vos centres d'intérêt pour décider plus facilement où vous arrêter et quand faire une pause.
Limitez le nombre de lieux prévus et gardez la possibilité d'écourter la visite selon la météo et votre fatigue.
Accès : vérifier ensemble l'aller et le retour
Lors d'une recherche sur une carte, vérifiez que le nom du site correspond à l'endroit où vous souhaitez arriver et choisissez votre point de départ pour la visite.
Au palais de Heijō, la gare ou l'arrêt de bus le plus pratique varie selon que vous commencez par l'esplanade Suzakumon au sud, l'enceinte du premier Daigoku-den ou le musée du site du palais de Heijō, par exemple.
En train, comptez environ 20 min à pied depuis la sortie sud de la gare de Yamato-Saidaiji sur le réseau Kintetsu, en passant par la porte Tamate-mon, ou environ 20 min depuis la gare de Shin-Ōmiya, également sur le réseau Kintetsu.
Le trottoir étant étroit par endroits sur le trajet depuis la sortie sud de Yamato-Saidaiji, faites attention aux voitures.
Pour rejoindre le musée du site du palais de Heijō, comptez environ 15 min vers l'est depuis la sortie nord de la gare de Yamato-Saidaiji.
Avec les bus réguliers de Nara Kōtsū, descendez à l'arrêt Suzakumon Hiroba-mae : le trajet dure environ 6 min depuis la sortie sud de Yamato-Saidaiji, 10 min depuis la sortie ouest de la gare de JR Nara et 16 min depuis la gare de Kintetsu-Nara.
En voiture, vous pouvez utiliser le parking préfectoral Nara Meguri Heijōkyū-seki-mae, situé sur l'esplanade Suzakumon : 200 yens par heure pour une voiture particulière, avec un plafond de 500 yens par jour.
Des parkings gratuits se trouvent aussi près du pavillon des vestiges, du jardin Tōin et du musée du site du palais de Heijō ; ils sont toutefois très fréquentés en saison touristique, d'où la recommandation de venir en transports en commun.
Si vous utilisez les transports en commun, consultez aussi les informations de l'opérateur sur le quai et la destination du retour pour éviter de devoir les rechercher dans la précipitation pendant votre promenade.
Si vous connaissez peu les noms de lieux japonais, enregistrez sur votre smartphone votre destination à l'aller et au retour : cela vous aidera également à demander votre chemin.
Que voir au palais de Heijō ? Principaux sites et horaires
Le site du palais de Heijō comprend des bâtiments reconstruits, des espaces d'exposition consacrés aux fouilles et des jardins répartis sur le terrain.
Pour une première visite, choisissez parmi les secteurs suivants ceux qui vous intéressent afin de préparer votre parcours.
Esplanade Suzakumon : la porte principale et le centre Heijōkyū Izanai-kan
Suzakumon était la porte principale du palais de Heijō, où se tenaient l'accueil et le départ des émissaires étrangers ainsi que les cérémonies du Nouvel An.
Reconstruite en 1998, la porte actuelle présente une façade d'environ 25 m de large, une structure à 2 niveaux et un toit de style irimoya, associant croupes et pignons.
Des édifices anciens, comme la porte Chūmon du Hōryū-ji, ont servi de référence à cette reconstruction.
L'avenue Suzaku, qui s'étendait au sud de Suzakumon, aurait eu une largeur de 74 m.
À l'est de l'avenue, le centre Heijōkyū Izanai-kan, d'entrée gratuite, permet de comprendre l'organisation du palais grâce à une maquette de l'ensemble au 1/200 et à des projections grand format.
Vous y trouverez aussi une maquette de structure au 1/5 réalisée pour la reconstruction du premier Daigoku-den et des présentations interactives, notamment de costumes anciens ; commencer par ce centre aide à comprendre la disposition de l'ensemble.
L'esplanade Suzakumon dispose également d'espaces de restauration, de boutiques et d'un accueil touristique, qui en font un point de pause pratique.
Enceinte du premier Daigoku-den : le palais, la porte Daigokumon et la tour est reconstruits
Le premier Daigoku-den était utilisé pour les grandes cérémonies de l'État, comme l'intronisation de l'empereur et les audiences accordées aux émissaires étrangers.
Reconstruit en 2010, à l'occasion du 1 300e anniversaire du transfert de la capitale à Heijō, il mesure environ 44 m de façade, 20 m de profondeur et 27 m de haut.
Il comprend 44 piliers vermillon de 70 cm de diamètre et environ 97 000 tuiles ; à l'intérieur se trouve une reproduction grandeur nature du Takamikura, le trône impérial.
La porte Daigokumon, ou porte sud, entrée principale de l'enceinte, a été achevée en mars 2022 ; en mars 2026, une tour à 2 étages, Higashi-rō, a été achevée à l'est de celle-ci.
La tour ouest Nishi-rō et d'autres éléments doivent encore être aménagés : la reconstruction de l'enceinte du premier Daigoku-den se poursuit.
Le centre d'information sur la reconstruction de l'enceinte du premier Daigoku-den, d'entrée gratuite, propose une découverte concrète des techniques de construction anciennes à travers des images de synthèse, des outils et des échantillons de documents.
Musée, pavillon des vestiges et jardin Tōin : découvrir les résultats des fouilles
Au musée du site du palais de Heijō, géré par l'Institut national de recherche sur les biens culturels de Nara et d'entrée gratuite, des dioramas et des objets mis au jour retracent les étapes allant de l'abandon du palais aux fouilles et à l'aménagement du site.
Des reconstitutions de la chambre, du bureau, du salon et de la table de l'empereur, ainsi que de l'intérieur d'un bureau administratif à taille réelle, permettent d'imaginer la vie des personnes qui travaillaient au palais.
En plus des explications en japonais, une application de visite des expositions est proposée en anglais, chinois et coréen.
Le musée possède des toilettes accessibles et une salle d'allaitement ; 3 fauteuils roulants sont prêtés gratuitement à l'accueil.
Le pavillon des vestiges, d'entrée gratuite, conserve et expose les structures mises au jour sous un bâtiment de protection, permettant d'observer de près les traces des édifices restées enfouies.
Il présente également une maquette de la résidence impériale ainsi que des tablettes en bois et des tuiles découvertes lors des fouilles.
Le jardin Tōin, accessible gratuitement, reconstitue un lieu de banquet de la seconde moitié de l'époque de Nara ; les rives en pente douce de son étang, appelées suhama, et ses pierres paysagères en sont les éléments remarquables.
Horaires d'ouverture et jours de fermeture des principaux lieux
Voici les horaires et les jours de fermeture des principaux lieux.
| Lieu | Horaires d'ouverture | Principaux jours de fermeture |
|---|---|---|
| Suzakumon, premier Daigoku-den, jardin Tōin et pavillon des vestiges | De 9 h à 16 h 30, dernière entrée à 16 h | Lundi, ou prochain jour ouvré si le lundi est férié ; du 29 décembre au 3 janvier |
| Musée du site du palais de Heijō | De 9 h à 16 h 30, dernière entrée à 16 h | Lundi, ou prochain jour ouvré si le lundi est férié ; période du Nouvel An |
| Heijōkyū Izanai-kan, Daigokumon, Higashi-rō et centre d'information sur la reconstruction | De 9 h à 17 h, dernière entrée à 16 h 30 | 2e lundi de février, avril, juillet et novembre, ou le lendemain s'il est férié ; du 29 décembre au 1er janvier |
Beaucoup de lieux ferment le lundi : si vous venez ce jour-là, vérifiez à l'avance lesquels sont ouverts.
Des restrictions liées aux événements ou des fermetures exceptionnelles sont également possibles ; consultez les annonces du site officiel avant de partir.
Choisir son parcours en lisant les indications sur place
Avant de commencer à marcher, vérifiez non seulement votre position sur la carte, mais aussi les chemins praticables et les secteurs accessibles ce jour-là.
Repérer d'abord sa position et la direction de la sortie
Si un plan est disponible, repérez votre position, votre destination et la direction du retour.
Ne vous fiez pas uniquement à la carte de votre smartphone : avancez en tenant également compte des panneaux, des barrières et des consignes du personnel.
La ligne Kintetsu Nara traverse le site du palais : pour franchir les voies, respectez les signaux et les barrières des passages à niveau.
Des renseignements touristiques sont disponibles au Heijōkyū Izanai-kan, au Tenpyō Tsudoi-kan, ouvert tous les jours de 8 h 30 à 18 h, et au musée du site du palais de Heijō ; arrêtez-vous à l'un de ces lieux si vous hésitez sur un trajet ou l'emplacement d'un bâtiment.
Si vous venez à plusieurs, fixez un point de rendez-vous précis au cas où vous vous sépareriez.
Comprendre les panneaux japonais pour savoir comment agir
Pour comprendre un panneau, distinguez le nom du lieu des consignes destinées aux visiteurs.
Connaître les termes courants vous aidera à agir calmement, même lorsqu'une traduction prend du temps.
Le tableau suivant présente des indications fréquentes dans les sites touristiques ou historiques et la conduite à adopter lorsque vous les voyez.
| Indication | Signification | Conduite à adopter |
|---|---|---|
| Tachiiri kinshi : accès interdit | Vous ne pouvez pas entrer | Vous arrêter avant la limite |
| Satsuei kinshi : photos interdites | Vous ne pouvez pas photographier | Ranger votre appareil |
| Junro : parcours de visite | Sens de la visite | Repérer les flèches |
| Ashimoto chūi : attention où vous marchez | Prudence lors des déplacements | Regarder le sol en marchant |
Demander sur place si le sens d'une indication reste flou
Si vous ne comprenez pas une indication concernant l'accès ou les photos, demandez au personnel avant de poursuivre.
Pour poser une question, montrez la carte ou le lieu concerné : votre intention sera plus facile à comprendre qu'avec des mots seuls.
Même avec une application de traduction, lisez aussi les passages signalant les interdictions et les précautions, et n'agissez pas sur une simple supposition.
En cas d'accident ou de problème dans le parc, vous pouvez contacter le centre de gestion du site du palais de Heijō au 0742-36-8780.
Comment découvrir le palais de Heijō en reliant paysages et explications ?
Pour apprécier ce site historique, observez d'abord le paysage devant vous, lisez les explications, puis regardez à nouveau le même endroit.
Prêter attention à des formes ou à des dispositions que vous n'aviez pas remarquées au début enrichit votre visite.
Observer la disposition d'ensemble avant les détails
Lorsque vous trouvez un élément à observer, prêtez attention à sa distance par rapport aux autres, à son orientation et à ses liens avec les chemins.
En plus de regarder les formes de près, prenez un peu de recul dans les zones autorisées pour mieux percevoir la cohérence de l'ensemble.
L'enceinte du premier Daigoku-den, par exemple, formait un espace d'environ 320 m du nord au sud et 180 m d'est en ouest, autrefois entouré de galeries à murs de terre ; en avançant vers le nord depuis Daigokumon, au sud, on aperçoit le Daigoku-den en face.
Essayez de décrire ce que vous voyez avec vos propres mots : vous pourrez ensuite comparer votre impression aux explications.
Distinguer les « vestiges » des « reconstructions »
Dans les explications historiques, le terme ikō, « vestiges », peut désigner les traces de bâtiments ou d'installations conservées notamment dans le sol.
Le terme fukugen, « reconstruction », est utilisé lorsque l'on restitue un état ancien à partir de résultats d'études et de recherches.
Distinguer les éléments conservés depuis l'époque de ceux dont l'aspect a été reconstitué plus tard vous aide à comprendre les expositions et les paysages.
Au palais de Heijō, le pavillon des vestiges permet de voir les structures mises au jour elles-mêmes ; Suzakumon et le premier Daigoku-den sont, quant à eux, des bâtiments reconstruits à partir des fouilles et des recherches.
Sur le site du second Daigoku-den, le soubassement et les traces des piliers ont été reconstitués : on voit ainsi qu'il est possible de montrer l'emplacement et les dimensions d'un édifice sans reconstruire le bâtiment.
Comparer les schémas explicatifs au paysage devant soi
Si des schémas ou des maquettes sont présentés, cherchez-y l'endroit correspondant à votre position.
Au lieu de vouloir retenir tous les noms historiques, concentrez-vous sur la fonction de chaque lieu, en vous demandant à quoi il servait : les explications seront plus faciles à suivre.
Si vous prenez des photos, notez brièvement le nom du sujet et vos observations pour pouvoir vous y référer après le voyage.
Des bénévoles proposent des explications au musée du site du palais de Heijō, au premier Daigoku-den, à Suzakumon, au pavillon des vestiges, au jardin Tōin et dans la salle 4 du Heijōkyū Izanai-kan, de 10 h à 15 h, avec une pause de 12 h à 13 h.
Leur activité est suspendue de juillet à septembre en été et de décembre à février en hiver ; même en période d'activité, elle peut être annulée selon la météo ou l'indice de chaleur, et le nombre de bénévoles présents peut ne pas permettre de bénéficier d'explications : vérifiez la situation sur le site du musée du palais de Heijō.
Photos au palais de Heijō : vérifier les panneaux et les alentours
Dans les lieux que vous souhaitez photographier, prenez l'habitude de vérifier les autorisations et les conditions de prise de vue avant de cadrer.
Ne pas supposer que les règles sont identiques à l'intérieur et à l'extérieur
À chaque changement de lieu, consultez les panneaux pour savoir ce que vous pouvez photographier.
Si vous souhaitez utiliser un flash ou un trépied, vérifiez aussi les consignes concernant le matériel.
Distinguez les photos souvenirs de voyage des prises de vue professionnelles ou réalisées pour un projet ; en cas de doute, contactez le gestionnaire avant votre venue.
Certaines prises de vue dans le parc historique du palais de Heijō nécessitent une autorisation : renseignez-vous à l'avance si vous prévoyez de photographier dans un cadre professionnel ou pour un projet.
Il est également interdit d'introduire dans le parc des modèles réduits volants, y compris de petits appareils sans pilote tels que les drones.
Choisir où se placer avant de composer l'image
Là où les photos sont autorisées, arrêtez-vous sans gêner le passage, observez les alentours, puis composez votre image.
Évitez de reculer en regardant l'écran ; regardez où vous mettez les pieds pour limiter les risques de buter sur un dénivelé ou de heurter quelqu'un.
Même pour photographier vos accompagnants, laissez une largeur suffisante aux passants et n'occupez pas longtemps le même endroit.
Pour un grand édifice comme le premier Daigoku-den, haut d'environ 27 m, il est difficile de tout faire entrer dans le cadre en restant trop près ; composez plutôt votre photo depuis une allée un peu en retrait.
Prendre en compte les personnes dans le cadre et la publication des photos
Si d'autres visiteurs apparaissent en gros plan, adaptez votre angle ou attendez un autre moment.
L'autorisation de photographier et les conditions de publication des images sont deux points à vérifier séparément.
Si les indications précisent des conditions de diffusion ou d'utilisation, respectez-les ; si une personne est le sujet principal, demandez également son accord.
Adapter sa tenue et ses affaires à la météo
Selon la marche prévue, choisissez des chaussures auxquelles vous êtes habitué et des bagages faciles à porter.
Consultez les prévisions, ajoutez ce dont vous avez besoin et évitez de vous surcharger pour faciliter vos déplacements.
Choisir chaussures et bagages en pensant aussi aux arrêts
Privilégiez une tenue qui vous permette de rester debout sans difficulté, aussi bien pour marcher que pour lire les explications ou observer le paysage.
Regroupez vos affaires dans un bagage qui reste près du corps et dont les dimensions limitent les chocs avec les personnes que vous croisez ou les objets alentour.
Gardez facilement accessibles votre smartphone, vos boissons et les autres objets utilisés en chemin pour éviter d'avoir à déballer vos affaires.
Les consignes du parc demandent de ne pas approcher les animaux dangereux, notamment les vipères mamushi et les frelons : restez sur les allées et ne vous engagez pas dans les herbes hautes.
Adapter ses affaires et sa marche au temps qu'il fait
Prévoyez que les prévisions puissent changer et gardez la possibilité de faire une pause ou de modifier le programme, sans vous obliger à poursuivre la marche.
Voici les préparatifs habituels selon la météo et les précautions à garder en tête pendant la promenade.
| Conditions météo | À prévoir | Conseil pour la marche |
|---|---|---|
| Fort ensoleillement | Chapeau et boisson | Faire une pause sans attendre |
| Pluie annoncée | Vêtements de pluie | Vérifier où vous mettez les pieds |
| Vent gênant | Chapeau pouvant être attaché | Veiller à ce que vos affaires ne s'envolent pas |
| Risque de froid | Veste permettant de superposer les couches | Écourter la visite sans forcer |
Si vous accompagnez des enfants ou des personnes ayant des difficultés à marcher, adaptez l'étendue de la visite à leur rythme.
Les trajets entre les installations comportant de longues portions à l'extérieur, prévoyez des pauses dans des lieux couverts, comme le Heijōkyū Izanai-kan ou le musée du site du palais de Heijō, pour préserver vos forces par forte chaleur ou sous la pluie.
Règles de visite au palais de Heijō : préserver les lieux et respecter les autres
Lors de la visite d'un site historique, veillez à ne pas dégrader les lieux et à permettre à chacun de passer un moment agréable.
Vérifier les panneaux avant de toucher et respecter les limites
Observez les objets exposés et les parties protégées sans les toucher, sauf indication explicite l'autorisant.
Ne ramassez ni pierres ni plantes pour les emporter et ne franchissez pas les barrières pour vous approcher : observez depuis les zones accessibles.
Même lorsque la situation paraît peu claire, ne prenez pas la présence d'autres personnes pour une autorisation d'entrer ; consultez les indications.
Dans le parc historique du palais de Heijō, il est interdit de prélever des plantes, des insectes, de la terre ou des pierres, ainsi que de pénétrer dans les zones interdites d'accès.
Faire attention aux autres pendant les pauses et les conversations
Pour manger, boire ou faire une pause, respectez les indications du lieu et installez-vous sans bloquer les entrées, les sorties ou les passages.
Ne laissez pas de déchets et veillez à ne pas diffuser autour de vous le son de votre musique ou de vos vidéos.
Évitez de masquer longtemps les explications aux personnes qui les lisent et partagez les emplacements offrant une bonne visibilité pour que chacun visite à son rythme.
Il est interdit de fumer dans le parc ou d'y faire du feu, notamment des feux de camp ou des feux d'artifice.
Les skateboards, patins à roulettes et appareils de sonorisation comme le karaoké ne peuvent pas non plus être introduits : tenez-en compte.
Bilan : découvrir le site du palais de Heijō à son rythme
Pour visiter le palais de Heijō, commencez par définir vos objectifs et votre trajet de retour, puis prévoyez de marcher en suivant les indications sur place.
En comparant les bâtiments reconstruits, comme Suzakumon et le premier Daigoku-den, aux expositions du pavillon des vestiges et du musée du palais de Heijō, vous percevrez mieux la différence entre vestiges et reconstruction.
Mettre en relation les paysages et les explications, puis observer ce qui vous intrigue, permet d'apprécier la visite même sans connaissances historiques approfondies.
Vérifiez les conditions de prise de vue et d'accès, puis adaptez le parcours à la météo et à vos forces pour vous promener sereinement.
Avis (0)