Qu'est-ce que la nyūgakushiki (cérémonie d'entrée à l'école) au Japon ? Une tradition scolaire printanière pleine de sens
La nyūgakushiki, ou cérémonie d'entrée à l'école au Japon, est un événement scolaire de printemps qui marque le début d'une nouvelle vie scolaire.
Selon les régions, elle a lieu début avril, lorsque les cerisiers (sakura) fleurissent, ce qui en fait une scène typiquement printanière qui marque les esprits, y compris ceux des voyageurs présents au Japon.
Dans les directives pédagogiques nationales (Gakushū Shidō Yōryō) édictées par le ministère de l'Éducation (Monbu-kagaku-shō), la cérémonie d'entrée et la cérémonie de fin d'études (sotsugyōshiki) sont clairement classées parmi les « événements scolaires (gishikiteki gyōji, événements de nature cérémonielle) » des activités spéciales.
Ces cérémonies sont définies comme « des activités qui ponctuent la vie scolaire de manière significative, créent une atmosphère solennelle et renouvelée, et encouragent chacun à s'engager dans une nouvelle étape de la vie ». La nyūgakushiki représente ainsi un moment important, tant pour les enfants que pour leurs parents.
On y trouve fréquemment des photos souvenirs prises devant le panneau d'entrée de l'école, le discours du directeur (kōchō), la présentation du professeur principal et le mot d'accueil prononcé par le représentant des nouveaux élèves. C'est un événement précieux pour les familles comme pour la communauté locale.
Cela étant, le contenu et le déroulement de la cérémonie varient selon les écoles et les régions, et ces dernières années, on observe une tendance à la simplification pour des raisons sanitaires ou de gain de temps.
Quand a lieu la cérémonie d'entrée à l'école au Japon ? Généralement début avril
L'année scolaire commence le 1er avril
Au Japon, l'année scolaire des écoles primaires (shōgakkō) et des collèges (chūgakkō) commence le 1er avril et se termine le 31 mars de l'année suivante, conformément à l'article 59 du règlement d'application de la loi sur l'éducation scolaire (article 79 pour les collèges, par renvoi).
C'est pourquoi la cérémonie d'entrée à l'école se tient généralement au printemps.
La plupart des écoles l'organisent début avril
Les dates précises varient selon les municipalités et les établissements, mais dans les écoles primaires et collèges publics, la cérémonie se déroule souvent un jour de semaine début avril.
Même au sein d'une même commune, les dates peuvent être différentes pour la maternelle (yōchien), l'école primaire, le collège et le lycée.
Si, lors de votre voyage, vous apercevez devant une école un panneau annonçant la cérémonie d'entrée à l'école (nyūgakushiki) ou une file de parents et d'enfants en tenue de fête prenant des photos souvenirs, c'est une scène printanière typique de cette période.
Déroulement typique de la cérémonie d'entrée à l'école : durée et programme
De l'accueil à la fin de la cérémonie
Dans la plupart des écoles, le déroulement est le suivant : accueil (entrée des parents, vérification de la liste des nouveaux élèves), placement des nouveaux élèves, ouverture de la cérémonie, hymne national (kokka), discours du directeur, allocutions des invités d'honneur, présentation des professeurs principaux, appel nominal des nouveaux élèves, puis clôture de la cérémonie.
La durée varie selon les établissements, mais on compte environ 1 heure en moyenne. La cérémonie est souvent suivie d'une photo de classe et d'une réunion en salle de classe avec le professeur principal (vérification des documents distribués, indication de l'heure de rentrée du lendemain, etc.).
Ce qui change d'une école à l'autre
En revanche, le nombre de parents autorisés à assister, la présence ou non des élèves déjà scolarisés et l'organisation éventuelle d'une réunion de parents ou d'une réunion PTA après la cérémonie varient considérablement selon les écoles.
Si vous prévoyez d'assister ou d'accompagner quelqu'un, le plus simple est de consulter au préalable les documents d'information distribués par l'école.
Tenue, accessoires et manières à la cérémonie d'entrée
La tenue : plutôt formelle
La nyūgakushiki étant une célébration, on privilégie des tenues sobres et soignées plutôt qu'ostentatoires.
Les nouveaux élèves portent leur uniforme s'il existe ; dans les écoles primaires sans uniforme, on observe fréquemment des tenues semi-formelles comme une veste, une robe ou un blazer.
Côté parents, les tailleurs aux couleurs sobres, les ensembles, les robes ou les kimonos sont courants.
Si vous êtes invité en tant que voyageur étranger à assister à la cérémonie, une tenue soignée plutôt qu'une tenue touristique décontractée correspondra mieux à l'atmosphère du lieu.
Les indispensables souvent oubliés
Les écoles demandent parfois aux parents d'apporter des chaussons d'intérieur (uwabaki, sortes de pantoufles d'intérieur) et un sac pour ranger les chaussures retirées (gesokubukuro).
Comme les gymnases sont souvent froids au printemps, un châle léger ou une couverture pour les genoux peut s'avérer très confortable.
Si vous êtes invité à participer, vérifiez à l'avance les instructions concernant les chaussons d'intérieur, les documents d'information, les stylos, ainsi que les notifications de scolarisation et d'admission (shūgaku tsūchisho, nyūgaku tsūchisho), afin d'aborder le jour J sereinement.
Chaque école définit ses propres modalités d'accueil et conditions de participation : il ne faut donc pas entrer dans l'enceinte scolaire sans autorisation.
Photos pendant la nyūgakushiki : règles à respecter
Respecter son entourage lors des photos
Les consignes de l'école précisent souvent : prendre les photos depuis sa place, ne pas se lever pour ne pas gêner la vue des autres parents, et faire attention au flash et au bruit des déclencheurs.
Les photos souvenirs devant le panneau annonçant la nyūgakushiki à l'entrée principale sont très populaires avant et après la cérémonie : il est donc d'usage de respecter les tours et de laisser passer les autres.
Vérifier la politique de l'école concernant les réseaux sociaux
Certaines écoles donnent des consignes spécifiques concernant les photos, les vidéos et leur publication sur les réseaux sociaux. Il est généralement demandé de ne pas diffuser de photos où d'autres enfants apparaissent clairement.
Lorsque des personnes figurent sur les images, donnez priorité aux consignes de l'école et au respect d'autrui.
L'attitude à adopter en tant qu'observateur
Pendant la cérémonie, il convient de s'abstenir de discuter et de couper la sonnerie de son téléphone ; les déplacements doivent rester réduits au minimum.
La nyūgakushiki étant une cérémonie revêtant un caractère solennel, l'observation se fait dans le calme et le respect.
Conseils pour les voyageurs : apprécier l'ambiance de la nyūgakushiki au Japon
Écoles bordées de cerisiers : des lieux prisés pour les photos
Dans les écoles dont l'entrée est ornée de cerisiers, la vue des familles posant pour une photo souvenir sous les sakura en pleine floraison est devenue une scène emblématique du printemps japonais.
Même sans entrer dans l'enceinte de l'école, on peut ressentir cette atmosphère depuis la voie publique.
Découvrir les autres traditions printanières associées
La période de la nyūgakushiki coïncide avec la cérémonie d'entrée en entreprise (nyūshashiki, souvent autour du 1er avril) et avec le début de la nouvelle année administrative et scolaire : toute la ville passe en mode « nouvelle vie ».
Les papeteries et les supermarchés organisent des « salons de préparation à l'entrée à l'école », et les rayons de cartables (randoseru) sont particulièrement animés : autant de scènes typiques de cette période.
En résumé : comprendre la nyūgakushiki pour l'observer avec respect
La nyūgakushiki est un événement scolaire de nature cérémonielle qui se déroule principalement début avril ; c'est une cérémonie importante qui symbolise le début du printemps et celui d'une nouvelle vie.
Connaître son déroulement général permet de mieux appréhender l'atmosphère du jour, mais le nombre de participants autorisés, les règles de prise de vue, les accessoires à apporter et les déplacements au sein de l'école diffèrent d'un établissement à l'autre.
Si vous avez l'occasion d'assister ou d'observer une cérémonie, commencez par consulter les informations distribuées par l'école, puis soignez votre tenue et adoptez les bonnes manières avant d'y participer.
Cette attitude est le meilleur moyen de comprendre la culture scolaire japonaise dans les meilleures conditions.
