Seizan-tei (Seizan-sō) : site historique national lié à Tokugawa Mitsukuni
Le Seizan-tei (Seizan-goten) est un site historique et un lieu pittoresque classés au niveau national, situé à Shinjuku-chō, dans la ville de Hitachi-Ōta, préfecture d'Ibaraki.
Également appelé Seizan-sō, il est connu comme la résidence de retraite où Tokugawa Mitsukuni, deuxième daimyō du domaine de Mito, a passé les dix dernières années de sa vie, de la 4e année de l'ère Genroku (1691) jusqu'à son décès en la 13e année de Genroku (1700), après avoir abandonné son poste de daimyō.
C'est ici que Mitsukuni a supervisé la compilation du Dai Nihon-shi, grande œuvre historique du Japon.
Bien qu'il s'agisse de la demeure du personnage populairement connu sous le nom de « Mito Kōmon », elle se distingue nettement des châteaux somptueux et des palais fastueux : on y découvre une architecture de chaume sobre et silencieuse.
Pour les voyageurs étrangers, c'est un site historique précieux qui permet de comprendre la culture des samouraïs non pas seulement à travers les « symboles du pouvoir », mais aussi à travers la « vie après la retraite » et le « rapport à l'étude ».
La beauté épurée d'une maison de plain-pied au toit de chaume
Le bâtiment du Seizan-tei se caractérise par sa silhouette modeste de maison de plain-pied au toit de chaume (kayabuki).
L'intérieur conserve ses murs bruts non finis, aucune pièce n'est ornée, et le cabinet de travail (shosai) ne mesure que trois tatamis avec pour unique ouverture une fenêtre ronde.
Le bâtiment actuel a été reconstruit à échelle réduite en la 2e année de l'ère Bunsei (1819) par le 8e daimyō, Tokugawa Narinobu.
Après l'incendie de forêt de la 14e année de Bunka (1817) qui le détruisit, il fut reconstruit en respectant la philosophie de Mitsukuni qui évitait l'ostentation, tout en gardant la dignité d'un lieu de retraite pour un daimyō de 350 000 koku.
Ce qu'il faut remarquer ici, ce n'est pas le faste.
Au contraire, cet espace dépouillé de toute décoration superflue permet d'imaginer la pensée et le mode de vie de Mitsukuni.
En observant le bâtiment, prêtez attention à la forme du toit de chaume, à la texture des murs bruts, à l'exiguïté du cabinet de trois tatamis, et au paysage du jardin que l'on aperçoit par la fenêtre ronde.
Plutôt que de vous contenter de prendre une photo, prenez un instant pour ressentir le silence du lieu : vous saisirez mieux l'essence du Seizan-tei.
Promenade dans le jardin : les charmes des quatre saisons
Au Seizan-tei, le jardin environnant constitue, autant que le bâtiment, un attrait majeur.
On présente ce lieu comme offrant des visages différents selon les saisons : pruniers en fleur au printemps, verdure éclatante en été, feuilles d'érable rougeoyantes (momiji) en automne et paysages enneigés en hiver.
La meilleure période pour admirer les feuilles d'automne (kōyō) se situe généralement entre la mi-novembre et la fin novembre, lorsque les couleurs prennent des teintes douces et profondes.
L'entrée est bordée de cèdres de Kumano (Kumano-sugi), et autour de la résidence sont disposés un étang, une cascade, la pierre yōhai-seki (pour la prière à distance) et le portail tsukiage-gomon.
Lors de votre promenade dans le jardin, plutôt que de chercher des points spectaculaires les uns après les autres, observez plutôt l'harmonie entre l'architecture et la nature.
En contemplant la surface de l'étang, les bosquets, le portail et la disposition des pierres, vous ressentirez plus facilement l'atmosphère apaisée d'une résidence de retraite de l'époque d'Edo.
Même après la pluie ou par temps couvert, la mousse et les arbres prennent des teintes humides et profondes, et l'ambiance silencieuse reste très agréable.
Tokugawa Mitsukuni et le Dai Nihon-shi : à connaître avant la visite
Avant de visiter le Seizan-tei, il est intéressant d'en apprendre un peu plus sur Tokugawa Mitsukuni : votre visite n'en sera que plus riche.
Mitsukuni, affectueusement appelé « Mito Kōmon », a joué un rôle majeur dans la politique et les projets culturels du domaine de Mito.
Selon les explications du site, c'est ici qu'il supervisa la compilation du Dai Nihon-shi.
Le Dai Nihon-shi est un ouvrage historique en 402 volumes, rédigé en chinois classique, qui retrace l'histoire du Japon depuis l'empereur Jinmu jusqu'à l'empereur Go-Komatsu ; sa compilation s'est poursuivie après la mort de Mitsukuni et s'est achevée en 1906 (39e année de l'ère Meiji).
Le Seizan-tei n'est donc pas seulement un vieux bâtiment : c'est aussi un haut lieu de l'érudition japonaise, lié à l'un des plus grands projets historiques du pays.
En observant la fenêtre ronde du cabinet de travail et la pièce sobre de trois tatamis, on imagine non pas un lieu de pouvoir éclatant, mais un temps consacré à la réflexion et à la révision des textes.
Même les voyageurs peu familiers de l'histoire japonaise saisiront aisément l'intérêt du lieu en se disant : « C'est la demeure d'un homme qui s'est consacré à l'histoire dans un endroit silencieux. »
Seizan-tei : tarifs d'entrée, horaires d'ouverture et informations pratiques
Le Seizan-tei se trouve à l'adresse suivante : 590 Shinjuku-chō, Hitachi-Ōta-shi, Ibaraki-ken 313-0007.
Les horaires d'ouverture sont de 9h00 à 16h00, dernière admission 30 minutes avant la fermeture (15h30).
Le prix d'entrée est de 1 500 yens pour les adultes, 900 yens pour les enfants, et gratuit pour les enfants d'âge préscolaire (tarifs de groupe à partir de 30 personnes : 1 400 yens par adulte, 800 yens par enfant).
Le site est en principe ouvert toute l'année, mais des fermetures exceptionnelles peuvent survenir en cas de fortes pluies, de vents violents ou d'autres conditions météorologiques défavorables.
Pour toute information, contactez le bureau du Seizan-tei (Tél. : 0294-72-1538).
Le site du Tokugawa Museum, qui gère le lieu, propose également des billets datés en ligne : vous pouvez les acheter sans inscription ni téléchargement d'application.
Pensez à vérifier les tarifs et horaires sur les informations officielles avant votre visite.
Règles de visite et conseils pour la photographie
Concernant l'autorisation de photographier, les zones accessibles et les règles à l'intérieur du bâtiment, conformez-vous aux affichages sur place et aux indications du personnel.
Dans les bâtiments et jardins historiques, il est essentiel de ne pas toucher les piliers, les murs, les objets exposés ni la végétation.
Les bâtiments à toit de chaume et murs bruts étant fragiles, évitez de vous y appuyer ou de vous y adosser.
Le Seizan-tei étant un lieu silencieux, parlez à voix basse et marchez de manière à ne pas gêner les autres visiteurs.
Pour l'utilisation d'un trépied ou d'une perche à selfie, demandez l'autorisation au personnel sur place avant usage.
Comment se rendre au Seizan-tei : accès et parking
Vous pouvez vous rendre au Seizan-tei aussi bien en voiture qu'en train.
En voiture, comptez environ 30 minutes depuis la sortie « Hitachi-Minami-Ōta IC » de l'autoroute Jōban.
En train, depuis la gare de Hitachi-Ōta sur la ligne JR Suigun, le trajet en taxi prend environ 5 minutes.
Pour les bus, des lignes desservent l'arrêt « Seizan-sō Iriguchi » au départ de la gare de Hitachi-Ōta.
Vérifiez la fréquence des bus et les portions à parcourir à pied avant votre départ pour plus de sérénité.
À proximité de l'entrée se trouve l'aire de repos et de produits régionaux « Seizan no Sato Tōgen », équipée d'un grand parking d'environ 5 000 m².
À Tōgen, vous pourrez vous restaurer, acheter des souvenirs d'Ibaraki et obtenir des informations touristiques : c'est une halte pratique avant ou après la visite.
Idées de visite pour les voyageurs étrangers
Le Seizan-tei n'est pas un site où l'on vit une expérience spectaculaire en peu de temps : c'est un lieu où l'on savoure lentement, à pied, l'atmosphère historique.
Comptez environ 60 à 90 minutes pour visiter le bâtiment et le jardin en prenant votre temps.
Commencez par observer l'ensemble du bâtiment depuis l'extérieur, en saisissant la simplicité du toit de chaume et des murs bruts.
Ensuite, en contemplant les pièces d'eau et les bosquets du jardin, imaginez l'environnement dans lequel Mitsukuni a passé ses dernières années.
Même les voyageurs ayant déjà visité de nombreux châteaux et temples à Kyoto ou à Nara découvriront ici une autre facette : celle d'une « culture samouraï silencieuse ».
C'est précisément l'absence de décoration ostentatoire qui rend l'observation des détails architecturaux et la proximité avec la nature particulièrement marquantes.
Conclusion : conseils pour vivre un moment d'histoire paisible au Seizan-tei
Le Seizan-tei (Seizan-sō) est un site historique et pittoresque classé au niveau national, où l'on ressent les dernières années de Tokugawa Mitsukuni et l'histoire de la famille Tokugawa de Mito.
À travers la maison de plain-pied au toit de chaume, le cabinet de travail à fenêtre ronde et le jardin aux quatre saisons, vous découvrirez une facette de la culture japonaise éloignée du faste.
Avant votre visite, vérifiez les horaires d'ouverture (9h00 à 16h00) et le tarif d'entrée (1 500 yens pour les adultes) sur les informations officielles, et respectez les règles du site pour une visite paisible.
En observant tranquillement les détails du bâtiment et les paysages du jardin, vous pourrez savourer pleinement le moment serein propre au Seizan-tei.
Avis (0)