Itinéraire à Okinawa hors des sentiers battus : conseils et idées
Un itinéraire modèle pour découvrir Okinawa hors des sentiers battus doit plutôt être conçu pour savourer tranquillement l'atmosphère de la mer, des hameaux, des forêts et de l'artisanat, plutôt que pour accumuler de nombreux sites touristiques.
En avançant progressivement du sud de l'île principale vers le centre puis le nord, le déplacement lui-même devient une partie du paysage et vous découvrez un visage d'Okinawa différent du tourisme classique.
Cette page présente un parcours hors des sentiers battus qui relie en douceur le Kakinohana Hījā à Nanjō, le Yachimun no Sato à Yomitan, l'île de Hamahiga à Uruma et l'allée de fukugi de Bise à Motobu.
Plus on s'écarte des classiques, plus on se rapproche du quotidien local
En ne mettant pas en vedette les zones commerciales animées ni les grands établissements, le bruit de l'eau de source, l'ambiance du port, la texture de la céramique et la fraîcheur de l'ombre restent plus facilement gravés dans le souvenir de voyage.
Plutôt que de chercher des spots photo spectaculaires, il importe de ralentir le pas et de ne pas gêner la vie des habitants.
Une façon paisible d'en profiter, adaptée aux voyageurs étrangers
Même pour qui découvre Okinawa, prêter attention non seulement à la beauté du paysage mais aussi à la prière des Ryūkyū, à l'artisanat de l'île et à l'étroitesse des ruelles des hameaux donne de la profondeur au voyage.
Dans les lieux où la signalétique est rare, il est plus prudent de ne pas s'enfoncer de force et de parcourir la zone ouverte au public.
Beaucoup de lieux secrets étant sans personnel, sans boutique ni toilettes, il est rassurant de faire le plein de boissons et un passage aux toilettes dans une supérette ou une halte routière (michi-no-eki) avant de partir.
Les classiques touristiques écartés de cet itinéraire
Sans centrer le voyage sur Kokusai-dōri ni sur le grand aquarium, on relie des lieux proches de la vie de l'île principale.
En le planifiant non comme un voyage d'achats ou de quartiers animés nocturnes, mais comme un voyage pour savourer les sons de la nature et le calme des hameaux, l'expérience sera plus satisfaisante.
Le déroulé d'un itinéraire hors des sentiers battus pour parcourir l'île principale d'Okinawa au calme
Cet itinéraire commence par les eaux de source du sud, passe par le village de la céramique et le secteur de la Kaichū-dōro au centre, puis se dirige vers l'allée d'arbres du nord.
Plutôt qu'un planning à la minute près, garder de la marge à chaque lieu permet de se déplacer paisiblement selon le temps et l'humeur.
Comme il faut compter plus de 2 heures de trajet depuis les environs de l'aéroport de Naha, au sud, jusqu'à Bise, au nord, il vaut mieux ne pas tout caser en une journée et répartir le parcours sur au moins 2 jours et 1 nuit pour voyager plus sereinement.
Organisons la logique du parcours par l'ordre des déplacements et la façon de passer le temps.
| Ordre | Zone | Halte | Façon de passer le temps |
|---|---|---|---|
| Début | Nanjō | Kakinohana Hījā | Eau de source et verdure |
| Début | Nanjō | Île d'Ō | Port et bord de mer |
| Milieu | Yomitan | Yachimun no Sato | Vaisselle et ateliers |
| Fin | Uruma | Île de Hamahiga | Hameau et mer |
| Conclusion | Motobu | Bise | Balade dans l'allée |
Parcourir les eaux de source et le port de pêche du sud dans l'air du matin
Dans un lieu très verdoyant comme le Kakinohana Hījā, marcher en évitant le fort soleil et en faisant attention où l'on met les pieds permet de mieux ressentir la fraîcheur de l'eau de source.
À l'île d'Ō, on marche en profitant du paysage du port et du bord de mer, tout en veillant à ne pas bloquer les flux de vie des habitants.
Le centre relie l'artisanat et les routes de l'île
Au Yachimun no Sato de Yomitan, au-delà de l'achat de vaisselle, le temps passé à contempler les ateliers aux tuiles rouges et le paysage des fours grimpants fait aussi partie du voyage.
En se dirigeant ensuite vers Uruma, on savoure d'affilée la sensation de liberté de la route qui traverse la mer et l'ambiance posée du hameau de l'île de Hamahiga.
Le nord est plus paisible sans se presser, en intercalant une nuit
Si vous poussez jusqu'à l'allée de fukugi de Bise, partir du principe de passer du temps tranquillement dans le nord facilite le choix des moments calmes du soir ou du lendemain matin.
Plus une journée comporte de longs trajets, plus il vaut mieux limiter le nombre de haltes pour éviter la fatigue.
Si le temps change, préférer la balade dans le hameau au bord de mer
Le ciel d'Okinawa étant changeant, les jours où la pluie ou le vent inquiètent, plutôt que de rester longtemps près de la mer, combiner une boutique ou un atelier couvert et une courte balade dans le hameau est plus serein.
Dans les lieux naturels, le sol se mouille facilement : privilégiez la sécurité à la photo pour vous déplacer.
Découvrir l'eau de source et une petite île au Kakinohana Hījā et à l'île d'Ō, à Nanjō
Le sud est une zone où subsistent, tout proches, les lieux de prière, les eaux de source et les paysages de port de pêche.
En les visitant non pas comme des lieux touristiques à consommer, mais avec l'esprit d'emprunter et de parcourir des lieux que les habitants ont chéris, le voyage devient paisible.
Le Kakinohana Hījā, une eau de source des 100 sites d'eaux remarquables : marcher en silence en faisant attention au sol
Le Kakinohana Hījā est connu comme un lieu où une eau de source jaillit au milieu des bois, que l'on atteint en descendant une pente pavée.
Cette eau de source a été retenue parmi les 100 sites nationaux d'eaux remarquables du ministère de l'Environnement ; elle se situe à Tamagusuku Kakinohana, à Nanjō, à environ 10 minutes en voiture du Sefa Utaki, site du patrimoine mondial.
En descendant une centaine de mètres sur la pente pavée et raide depuis le sud du hameau, l'eau de source jaillit au pied du rocher ; les pavés étant glissants et le terrain rocailleux accidenté, il est rassurant de venir avec des chaussures adaptées à la marche.
Lorsque vous photographiez le bord de l'eau, vérifiez votre appui et évitez de stationner longtemps là où il y a du monde.
L'eau de source est un lieu à regarder, un lieu à ne pas salir
L'eau de source est un lieu lié à la vie et à la mémoire de la région.
Au Kakinohana Hījā, l'histoire a distingué le côté gauche, appelé « Inagunkā » utilisé par les femmes, et le côté droit, appelé « Ikigankā » utilisé par les hommes : on perçoit ainsi qu'il s'agit d'un point d'eau enraciné dans la vie quotidienne.
Évitez d'entrer dans l'eau, de déplacer les pierres ou d'emporter des plantes : se contenter de contempler en silence suffit amplement à en transmettre le charme.
À l'île d'Ō, ne pas gêner la vie du port
L'île d'Ō (Ōjima) est présentée dans les guides touristiques de Nanjō comme une petite île d'environ 1,7 km de circonférence, accessible par un court pont d'environ 100 mètres.
En parcourant le port, le pavillon de Kannon et les chemins du bord de mer, on ressent un paysage maritime proche de la vie d'Okinawa.
L'île est aussi réputée pour ses tempuras d'Okinawa : des cantines et des échoppes y sont disséminées, où l'on savoure à prix doux des tempuras de mozuku ou d'āsa.
Le 4 du 5e mois lunaire se tient la hārī (fête du dieu de la mer), prière pour une pêche abondante, jour animé par des courses de bateaux à rames.
Même si vous vous arrêtez dans un restaurant ou un marché, vérifiez les indications de chaque établissement et évitez de trop vous attarder dans les lieux bondés.
Parcourir tranquillement les fours grimpants et les ateliers au Yachimun no Sato de Yomitan
Le Yachimun no Sato de Yomitan est un lieu où l'on peut toucher au yachimun, la poterie d'Okinawa.
Tout en étant un voyage à la recherche de vaisselle, parcourir le paysage des ateliers, des fours grimpants et des galeries permet de ressentir de près l'artisanat d'Okinawa.
Il se situe à Zakimi, à Yomitan, et un parking commun est prévu.
Avant de regarder la vaisselle, savourer l'atmosphère d'ensemble du Yachimun no Sato
Le yachimun est une poterie d'Okinawa proche de la vie de ceux qui l'utilisent.
Le village rassemble plusieurs ateliers, avec des fours emblématiques comme le « Yomitanzan Yaki Kama », four grimpant communautaire bâti en 1980 par 4 maîtres potiers, ou le « Yomitanzan Yaki Kitagama », l'un des plus grands fours grimpants de la préfecture à 13 chambres, bâti en 1992.
En marchant face aux ateliers aux toits de tuiles rouges et aux chemins verdoyants, la vaisselle apparaît non comme un simple souvenir, mais comme façonnée par le climat et la vie locale.
Respecter les indications propres à chaque atelier
Dans les ateliers et galeries, l'étendue de la visite et la possibilité de photographier diffèrent selon les lieux.
Les horaires d'ouverture et les jours de fermeture variant aussi selon les ateliers, il est rassurant de vérifier au préalable les indications de l'atelier visé.
Regarder l'affichage à l'entrée avant d'entrer, ne pas toucher imprudemment les pièces, ne pas pointer brusquement l'appareil vers une personne au travail : voilà les bases.
Pour préserver le calme du village, soyez aussi attentif au volume des conversations et à l'endroit où vous stationnez.
Savourer le hameau, la mer et les lieux de prière à l'île de Hamahiga, à Uruma
Le secteur d'Uruma est une zone où l'on ressent la proximité de la mer et des hameaux en parcourant des îles reliées par la Kaichū-dōro (route au milieu de la mer) et des ponts.
À l'île de Hamahiga, marcher en ayant conscience qu'il existe, au-delà du paysage marin, des lieux liés à la prière des Ryūkyū modifie le regard touristique.
Sur la Kaichū-dōro et le pont Hamahiga, ne pas trop courir après le paysage
Le trajet depuis l'île de Henza, après avoir franchi la Kaichū-dōro, jusqu'à l'île de Hamahiga par le pont Hamahiga offre une sensation de liberté, mais il faut faire attention aux endroits où s'arrêter et à la zone où l'on peut marcher.
Même si vous trouvez un beau paysage, évitez de photographier ou de stationner aux endroits qui gênent la circulation.
À l'île de Hamahiga, veiller de loin sur les lieux de prière
L'île de Hamahiga, d'environ 7 kilomètres de circonférence, est présentée comme une île de culture spirituelle où se transmettent des lieux de prière liés à Amamichū (Amamikiyo) et Shirumichū (Shinerikiyo), divinités de la création des Ryūkyū.
Devant des lieux de prière comme le « tombeau d'Amamichū », le « sanctuaire de Shirumichū » ou le sanctuaire de l'est (Shinugu-dō), ainsi que dans les ruelles étroites du hameau, donnez la priorité au calme local plutôt qu'à la curiosité touristique.
N'entrez pas dans les lieux dont l'accès est incertain et suivez les panneaux ou les indications sur place.
En fin de journée, savourer la quiétude du bord de mer
Au moment où la lumière s'adoucit, les couleurs de la mer et les ombres du hameau paraissent apaisées.
Toutefois, s'engager dans des ruelles inconnues une fois la nuit tombée fait facilement perdre son chemin : agissez avec l'idée de rentrer pendant qu'il fait encore clair.
Conclure paisiblement le voyage à l'allée de fukugi de Bise, à Motobu
Si vous montez jusqu'au nord, l'allée de fukugi de Bise est un chemin de promenade paisible à placer en fin de voyage.
L'ombre des fukugi, le vent venu de la mer et les maisons d'autrefois se superposent : on savoure lentement le paysage paisible d'Okinawa.
Plantés tout autour des maisons comme brise-vent, les fukugi forment une allée d'environ 1 kilomètre jusqu'au cap Bise, où subsistent aussi de vieux arbres.
Dans l'allée, marcher comme sur un chemin de vie quotidienne
Le hameau de Bise n'est pas un lieu réservé aux seuls touristes.
Là où la chaussée n'est pas large, cédez le passage aux habitants et aux vélos, et n'entrez pas dans les terrains ni les jardins des maisons.
Le hameau propose aussi des promenades en char à buffle ou à vélo, mais comme tous empruntent des voies de vie quotidienne, le principe est d'avancer lentement et en silence.
En débouchant vers le bord de mer aussi, avancer en regardant où l'on met les pieds
Au sortir de l'allée, l'ambiance de la mer du cap Bise se rapproche, mais l'état du sol change selon la marée et la météo.
Plutôt que de forcer la marche en simples sandales, privilégiez des chaussures adaptées pour savourer posément ce paysage paisible.
Apprécier les visages de chaque saison
Sur un même chemin, la lumière, le vent et l'intensité du vert changent selon la saison.
Pour un voyage à la rencontre de la nature d'Okinawa, connaître les différences saisonnières permet de profiter autrement que de simplement prendre des photos.
| Saison | Aspect | Façon de passer le temps |
|---|---|---|
| Printemps | Vert léger | Balade dans le hameau |
| Été | Soleil intense | Choisir l'ombre |
| Automne | Vent doux | Marcher aussi au bord de mer |
| Hiver | Air limpide | Se protéger du vent |
L'étiquette à respecter pour un voyage paisible à la découverte des lieux secrets d'Okinawa
Dans un voyage à la découverte des lieux secrets, plus les visiteurs affluent, plus le calme du lieu risque de se perdre.
Avant de photographier, avant de garer la voiture, avant de s'engager dans une ruelle étroite, se rappeler que c'est le lieu de vie de quelqu'un fait changer son comportement.
Organisons les comportements pour passer un moment paisible, par bons exemples et exemples à éviter.
| Situation | Bon comportement | À éviter |
|---|---|---|
| Hameau | Marcher à voix basse | Parler fort |
| Photo | Éviter les personnes | Photographier les maisons |
| Lieu de prière | Regarder de l'extérieur | Entrer sans autorisation |
| Nature | Rester sur le chemin | Cueillir des plantes |
| Voiture | Suivre les indications | Se garer sur la voie |
Ne pas faire apparaître les personnes et la vie dans les photos
Les hameaux d'Okinawa, avec leurs murets de pierre, leurs tuiles rouges et leurs ruelles étroites, sont beaux à voir, mais il s'y déroule la vie d'habitants.
Veillez à ce que les personnes, le linge étendu, les plaques de voitures ou l'intérieur des maisons n'apparaissent pas, et sachez renoncer à photographier si nécessaire.
Dans les lieux de prière, faire passer le respect avant le tourisme
Les lieux comme les sites de prière ou les petits sanctuaires permettent de ressentir amplement la culture locale rien qu'en les regardant de l'extérieur.
Plus un lieu est dépourvu d'explication, moins l'accès libre va de soi : arrêtez-vous avant de franchir une clôture ou un escalier de pierre.
Marcher de manière à préserver les sons de la nature
Aux eaux de source, dans l'allée d'arbres et au bord de mer, mieux vaut marcher en écoutant les sons alentour plutôt qu'une musique forte, et éviter les longues séances photo.
Ne laissez aucun déchet, ne quittez pas le chemin, et faites en sorte que le prochain visiteur ressente le même calme.
En résumé
L'itinéraire d'Okinawa hors des sentiers battus n'est pas un voyage qui enchaîne de nombreux sites classiques, mais un voyage qui relie lentement le Kakinohana Hījā au sud, le port de l'île d'Ō, le Yachimun no Sato de Yomitan, le hameau de l'île de Hamahiga et l'allée de fukugi de Bise.
Plutôt que de comparer le caractère spectaculaire de chaque lieu, ralentir le pas et respecter la vie locale et la nature révèlent le charme paisible d'Okinawa.
Avant la visite, vérifiez les indications de chaque site ou municipalité et, en respectant la zone accessible, les lieux où photographier et les endroits où se garer, savourez à votre rythme la profondeur de l'île principale.
