Profitez de votre voyage au Japon !

Sanctuaire Shirayama Hime par l'Omotesando : la foi de Hakusan

Sanctuaire Shirayama Hime par l'Omotesando : la foi de Hakusan
Visitez le sanctuaire Shirayama Hime depuis l'Omotesando et découvrez la foi de Hakusan par son torii, ses halls et l'Okumiya Yohaisho. Étiquette et conseils.

L'essentiel

Le sanctuaire mère du culte de Hakusan

Le sanctuaire Shirayama Hime est le sanctuaire mère des plus de 3 000 sanctuaires Hakusan de tout le Japon et, en tant qu'Ichinomiya (sanctuaire de premier rang) de la province de Kaga, le sanctuaire principal qui vénère le mont Hakusan.

La forêt de l'Omotesando et la cascade Biwa

L'Omotesando (allée principale) du sanctuaire Shirayama Hime est une montée d'environ 250 m depuis le premier torii, qui mène au sanctuaire principal en passant par la cascade Biwa et une forêt de cèdres, de zelkovas et d'érables.

L'axe de la porte Shinmon au pavillon principal

Au-delà de la porte Shinmon, le Gehaiden, le Naoraiden, le Haiden, le Heiden et le Honden (pavillon principal) s'alignent en ligne droite, révélant une disposition des bâtiments de plus en plus sacrée à mesure que l'on avance.

Les trois divinités vénérées

Trois divinités y sont vénérées : Kukurihime-no-Mikoto, qui est Shirayama Hime no Okami, ainsi qu'Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto ; connaître les divinités avant de prier permet une visite plus sereine.

Parkings et choix de l'allée d'accès

Les parkings comptent environ 300 places côté Kitasando (allée nord) et environ 30 côté Omotesando ; il est conseillé aux personnes ayant du mal avec les pentes d'utiliser le côté Kitasando.

Bien marcher par temps de pluie ou de neige

Les marches en pierre, les pentes et les feuilles mortes mouillées rendent la marche difficile : prévoyez des chaussures antidérapantes, un équipement de pluie et des vêtements permettant de réguler la température corporelle.

Organiser sa visite en période d'affluence

Lors des fêtes et de la période de Hatsumode (première visite de l'année), les circulations autour des torii, du temizuya (fontaine de purification) et du Haiden sont encombrées : donnez la priorité à la prière et limitez les lieux visités pour prier sereinement.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles populaires sur Ishikawa

Découvrir Shirayama Hime Jinja comme sanctuaire principal tourné vers le mont Hakusan

Comprendre son statut de sanctuaire principal

Shirayama Hime Jinja est le sanctuaire principal de plus de 3 000 sanctuaires Hakusan à travers le Japon et rassemble depuis longtemps les fidèles en tant qu’Ichinomiya de l’ancienne province de Kaga.

Sa lecture officielle est « Shirayama Hime Jinja » et il est aussi affectueusement appelé « Shirayama-san ».

En connaissant d’abord son nom et son statut, vous pouvez voir les bâtiments de l’enceinte non comme des sites isolés, mais comme un lieu qui perpétue la foi de Hakusan.

Ne pas confondre le sanctuaire principal et Okumiya

Le sanctuaire principal où l’on vient prier se trouve à Sannomiya-machi, dans la ville de Hakusan, tandis qu’Okumiya se situe près du sommet du mont Hakusan.

L’enceinte du sanctuaire principal comprend également un lieu de prière à distance permettant de vénérer Okumiya de loin.

L’ascension cultuelle vers le sommet et la visite du sanctuaire principal exigent un équipement et des conditions différents ; cet article se concentre donc sur la découverte de l’enceinte du sanctuaire principal.

Terme Signification Comment l’observer sur place
Sanctuaire principal Centre de prière situé à Sannomiya-machi Observer la disposition de l’allée et des bâtiments
Okumiya Sanctuaire situé près du sommet du mont Hakusan Le distinguer de l’ascension cultuelle
Lieu de prière à distance Lieu permettant de vénérer Okumiya de loin Réfléchir au lien spirituel avec la montagne

Ressentir les changements de la forêt et de l’eau sur l’Omotesandō

Adapter son rythme au premier torii

En choisissant l’Omotesandō, vous partez du premier torii et rejoignez le sanctuaire principal par un chemin enveloppé d’arbres.

Inclinez-vous devant le torii, puis baissez légèrement la voix et le bruit de vos pas une fois dans l’enceinte.

Le centre de l’allée, appelé seichū, est considéré comme le passage des divinités ; la coutume veut donc que l’on évite autant que possible d’y marcher.

Ne pas réduire la cascade Biwa et les arbres à de simples étapes

La cascade Biwa se trouve le long de l’Omotesandō, où des cèdres, des zelkovas et des érables couvrent le chemin.

En vous pressant uniquement vers votre destination, vous risquez de manquer les changements de lumière dans la forêt et ceux du son de l’eau.

Arrêtez-vous brièvement dans un endroit sûr et observez successivement les sons, l’humidité du sol et la superposition des feuilles : vous ressentirez ainsi physiquement le cadre d’un sanctuaire qui raconte le mont Hakusan et les bienfaits de l’eau.

Choisir une entrée adaptée à ses capacités face à la pente

L’Omotesandō comporte une montée.

Pour les personnes en fauteuil roulant ou celles qui ont du mal à parcourir une longue pente, il est recommandé d’utiliser le côté Kitasandō.

Le but de la visite n’est pas de s’obliger à emprunter un chemin particulier.

Choisissez l’entrée selon l’état de santé de vos compagnons et la météo ; si nécessaire, consultez le plan de l’enceinte pour repérer l’itinéraire le plus proche.

L’Omotesandō est une montée d’environ 250 m.

Accomplir la purification et la prière en comprenant leur sens

La purification prépare le corps et l’esprit avant la prière

Le temizu est présenté comme une forme simplifiée du rite originel de misogi.

Lorsqu’une louche est disponible, l’ordre habituel consiste à se purifier les mains, à se rincer la bouche avec l’eau recueillie dans la main, puis à laver le manche de la louche.

La méthode peut toutefois changer en raison de mesures sanitaires ou de l’état des installations ; donnez donc la priorité aux affichages du jour et aux indications du sanctuaire.

Ne pas précipiter les 2 inclinaisons, 2 claquements de mains et 1 inclinaison

Devant le pavillon de prière, la coutume consiste à déposer une offrande, à s’incliner profondément 2 fois, à frapper dans ses mains 2 fois, puis à s’incliner encore 1 fois.

Ne cherchez pas simplement à terminer rapidement les gestes ; redressez votre posture et recueillez-vous en silence.

Si d’autres visiteurs se trouvent devant ou derrière vous, n’étalez pas vos affaires et libérez la place après la prière pour laisser avancer la personne suivante.

Situation Geste de base Attention aux autres
Torii S’incliner avant d’entrer dans l’enceinte Ne pas bloquer l’entrée ou la sortie
Allée Éviter de marcher au centre Ne pas occuper toute la largeur
Chōzuya Se purifier selon les indications Ne pas porter directement la louche à la bouche
Pavillon de prière 2 inclinaisons, 2 claquements de mains, 1 inclinaison Rester calme et respecter son tour

Observer l’axe des bâtiments depuis Shinmon

Regarder la superposition des torii et de Shinmon

En avançant sur l’Omotesandō, vous traversez plusieurs torii avant d’atteindre Shinmon.

Depuis la façade de Shinmon, le pavillon de prière est visible et permet de percevoir l’axe des bâtiments qui se prolonge vers le fond.

Ne vous attardez pas uniquement sur le décor architectural : ressentez comment l’ouverture de l’espace et la résonance sonore changent au passage de la porte.

Respectez les indications sur place concernant les photographies et les zones accessibles.

Comprendre la continuité du pavillon extérieur au sanctuaire intérieur

Derrière le pavillon extérieur, Naoraiden, le pavillon de prière, Heiden et le sanctuaire intérieur s’alignent en ligne droite.

Observez cette disposition depuis les zones visibles par les visiteurs et imaginez une organisation où l’espace devient de plus en plus sacré à mesure que l’on s’enfonce.

Ne vous penchez pas au-delà des barrières et ne pénétrez pas dans les zones interdites ; accueillez avec attention ce qui est visible.

Relier les divinités vénérées à la foi de Hakusan

Identifier les 3 divinités vénérées

Shirayama Hime Jinja vénère 3 divinités : Kukurihime-no-Mikoto, qui est Shirayama Hime Ōkami, ainsi qu’Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto.

Il n’est pas nécessaire de mémoriser tous les détails de la mythologie.

Lisez les indications, identifiez les divinités vénérées, puis formulez brièvement ce pour quoi vous souhaitez prier afin d’aborder le moment du recueillement avec sérénité.

Élargir son regard aux bienfaits de la montagne et de l’eau

L’eau qui prend sa source sur le mont Hakusan rejoint la rivière Tedori et soutient depuis longtemps la vie et les terres agricoles de la plaine de Kaga.

Au lieu de considérer la forêt du sanctuaire principal, la cascade Biwa et l’eau de purification comme des éléments séparés, pensez au parcours de l’eau, de la montagne à la rivière puis à la vie quotidienne ; vous comprendrez ainsi que la foi de Hakusan relie la nature et les activités humaines.

Tenez aussi compte des variations de débit dues à la météo et observez depuis un endroit sûr.

Prendre conscience de la distance au lieu de prière d’Okumiya

Le lieu de prière d’Okumiya dans l’enceinte permet de vénérer de loin l’Okumiya situé au sommet du mont Hakusan.

Ne jugez pas sa valeur uniquement selon que la montagne est visible ou non ; prenez conscience que le sanctuaire principal et le sommet sont reliés par la prière.

Si d’autres visiteurs prient en silence, limitez les conversations et les photos, et respectez la vocation du lieu.

Observer en silence la nature et le patrimoine culturel de l’enceinte

Garder ses distances pour observer l’arbre sacré

Près du chōzuya de l’Omotesandō se trouve un vieux cèdre entouré d’une corde shimenawa.

Au-delà du chiffre indiquant sa taille, observez l’étendue de ses racines, la texture de son écorce et ses différences avec les arbres environnants.

Ne pénétrez pas au pied de l’arbre et ne touchez pas son écorce ; respecter les limites installées pour sa protection témoigne de votre considération envers cet arbre transmis au fil des générations.

Le pourtour de la base de cet arbre sacré mesure environ 12 m.

Vérifier les conditions d’ouverture du musée du trésor et des autres lieux

L’enceinte comprend plusieurs espaces, comme le musée du trésor, des sanctuaires auxiliaires et un lieu de misogi, mais il n’est pas nécessaire de tous les parcourir en une seule fois.

Consultez les informations publiques sur les horaires d’utilisation, les conditions de visite et les changements liés aux événements, et n’intégrez pas de force un lieu fermé à votre programme.

Il convient de placer la prière au centre de la visite, puis d’élargir progressivement sa compréhension si le temps le permet.

Planifier sa visite en anticipant les changements de transport et de météo

Prévoir une marge pour chaque moyen de transport

En transports en commun, il peut être nécessaire d’enchaîner train, bus et marche.

Même en voiture, les environs peuvent être encombrés lors des fêtes ou de la première visite de l’année ; il est donc important de ne pas appliquer de manière rigide la durée habituelle du trajet.

Vérifiez les informations d’accès et le service des opérateurs de transport le jour de votre visite, et prévoyez un programme qui vous permette de prier sans vous presser même en cas de retard.

Les parkings comptent environ 300 places du côté Kitasandō et 30 places du côté Omotesandō.

Par temps de pluie ou de neige, privilégier l’état du chemin

La météo de Hokuriku varie selon la saison et l’heure, et les marches en pierre, les pentes ou les feuilles mouillées peuvent gêner la marche.

Prévoyez des chaussures antidérapantes, des vêtements de pluie et des habits permettant d’ajuster votre température corporelle ; avec un parapluie, gardez vos distances avec les autres.

En cas d’intempéries, ne vous forcez pas à emprunter l’Omotesandō ; suivez les indications sur place et envisagez de raccourcir la zone de visite.

Limiter les lieux observés en cas d’affluence

Les jours de cérémonie ou pendant les périodes très fréquentées, la circulation se densifie autour des torii, du chōzuya et du pavillon de prière.

N’essayez pas à tout prix de voir l’arbre sacré et le lieu de prière ; donnez la priorité au recueillement et réorganisez votre temps sur place.

Gardez l’observation silencieuse pour une autre occasion et, lorsque vous vous arrêtez, choisissez un endroit sûr à l’écart du passage.

Résumé : Ressentir la prière tournée vers Hakusan grâce à l’allée et à la disposition de l’enceinte

À Shirayama Hime Jinja, en prêtant successivement attention à la forêt et à l’eau de l’Omotesandō, à la purification et à la prière, à l’axe reliant Shinmon aux bâtiments et au lieu de prière d’Okumiya, vous pouvez comprendre de manière concrète la foi qui relie le sanctuaire principal au mont Hakusan.

Accomplissez les rites en silence tout en respectant les autres, et adaptez votre itinéraire à la pente, à la météo et à l’affluence.

Donnez la priorité aux informations publiques et aux indications sur place ; plutôt que d’accumuler les points d’intérêt à la hâte, parcourez soigneusement ce lieu de prière.

Foire aux questions

R. Shirayama Hime Shrine est le sanctuaire principal de plus de 3 000 sanctuaires Hakusan au Japon et il est vénéré depuis longtemps comme l'ichinomiya, ou sanctuaire principal, de l'ancienne province de Kaga. Son nom officiel se lit Shirayama Hime Jinja, et il est aussi affectueusement appelé Hakusan-san. Avec ses bâtiments, il perpétue encore aujourd'hui la dévotion au mont Hakusan, montagne sacrée située derrière le sanctuaire.
R. Shirayama Hime Shrine vénère trois divinités : Kikurihime-no-Mikoto, également appelée Shirayama Hime Okami, ainsi qu'Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto. Dans la mythologie japonaise, Kikurihime-no-Mikoto aurait réconcilié Izanagi et Izanami, d'où son association avec les liens personnels et l'harmonie. Connaître l'origine de son nom permet de mieux comprendre le contexte de la visite.
R. Le sanctuaire principal, centre habituel du culte, se trouve à Sannomiya-machi, dans la ville de Hakusan, tandis que le sanctuaire intérieur est situé près du sommet du mont Hakusan. Le site principal comprend aussi un lieu permettant de prier à distance en direction du sanctuaire intérieur. Le pèlerinage en montagne et la visite du sanctuaire principal exigent un équipement et des conditions très différents ; prévoyez-les donc séparément selon votre objectif.
R. Depuis la gare de Kanazawa, prenez l'IR Ishikawa Railway jusqu'à Nishi-Kanazawa, marchez environ une minute jusqu'à Shin-Nishi-Kanazawa, puis empruntez la ligne Ishikawa du Hokuriku Railroad jusqu'à la gare de Tsurugi. Depuis Tsurugi, comptez environ cinq minutes en taxi ou 30 minutes à pied. En taxi directement depuis la gare de Kanazawa, le trajet dure environ 50 minutes.
R. Shirayama Hime Shrine dispose de trois parkings gratuits : environ 30 places près de l'Omotesando, 300 près de l'accès nord et 130 près de l'accès sud. L'Omotesando comportant une montée d'environ 250 mètres, il est conseillé aux personnes en fauteuil roulant ou ayant du mal avec les pentes d'emprunter l'accès nord, qui est plat. Des navettes sont également utiles pendant la période des visites du Nouvel An.
R. Le goshuin peut être écrit directement dans un carnet de sceaux ou remis sur une feuille séparée, contre une offrande de 500 yens. Chaque mois, le sceau représente une fleur qui pousse sur le mont Hakusan. La page officielle ne précise pas les horaires : ne supposez donc pas qu'ils sont de 9 h à 17 h et consultez le site officiel ou téléphonez pour confirmer la disponibilité le jour de votre visite.
R. Inclinez-vous une fois devant le torii et évitez de marcher au centre de l'allée, appelé seichu, traditionnellement considéré comme le passage des divinités. La prière se fait avec deux inclinaisons, deux claquements de mains, puis une dernière inclinaison. L'Omotesando est une montée d'environ 250 mètres qui passe par la cascade Biwa et une allée de cèdres ; avancez sans hâte en observant les sons et la lumière de la forêt.
R. L'entrée de la salle du trésor coûte 300 yens aux adultes et est gratuite pour les lycéens et les plus jeunes. Elle ouvre de 9 h à 16 h d'avril à octobre, puis de 9 h 30 à 15 h 30 en novembre. Elle ferme de décembre à mars et peut aussi fermer temporairement pour des cérémonies ; privilégiez donc la prière, puis visitez-la si vous avez le temps.

Expressions japonaises utiles

Signification
Je voudrais aller au sanctuaire Shirayama Hime. — À dire pour demander votre chemin avant la visite. Montrez le nom écrit si votre interlocuteur hésite, car le nom du sanctuaire se lit Shirayama Hime.
Signification
De quel côté se trouve l’accès nord ? — À demander en choisissant votre entrée au sanctuaire Shirayama Hime. Précisez que vous cherchez le Kita-sandō (accès nord), notamment si la montée de l’allée principale vous pose difficulté.
Signification
La cascade Biwa se trouve-t-elle plus loin ? — Sur l’allée principale du sanctuaire Shirayama Hime, posez cette question avant de poursuivre. Indiquez le chemin devant vous pour faire comprendre que vous souhaitez confirmer la direction.
Signification
Pourriez-vous m’expliquer le rituel de purification ? — Devant le bassin du sanctuaire Shirayama Hime, demandez comment pratiquer le chōzu (purification des mains et de la bouche). Montrez le bassin pour que votre interlocuteur comprenne quelle étape vous souhaitez apprendre.
Signification
Peut-on prier au pavillon extérieur ? — Au sanctuaire Shirayama Hime, demandez où vous placer pour la prière. Le gehaiden (pavillon extérieur de prière) fait partie de l’alignement des bâtiments ; montrez-le pour éviter de désigner un espace réservé.
Signification
Puis-je photographier la porte sacrée ? — Au sanctuaire Shirayama Hime, demandez l’autorisation avant de photographier le shinmon (porte du sanctuaire). Désignez précisément la porte pour que la réponse concerne bien ce bâtiment et votre position.
Signification
Quel est le nom de cette divinité ? — Au sanctuaire Shirayama Hime, employez cette question devant une indication concernant les divinités vénérées. Montrez le nom ou le panneau que vous souhaitez comprendre afin de recevoir une réponse précise.
Signification
Pourriez-vous m’indiquer le lieu de prière à distance ? — Dans l’enceinte de Shirayama Hime, demandez où se trouve l’Okunomiya yōhaijo (lieu de prière vers le sanctuaire du sommet). Ce nom précise que vous cherchez un espace dans l’enceinte.
Signification
Peut-on voir l’arbre sacré depuis ici ? — Près du bassin de purification de Shirayama Hime, posez cette question sans quitter l’espace autorisé. Le goshinboku (arbre sacré) est un vieux cèdre ; désignez la direction envisagée pour clarifier votre demande.
Signification
Le musée des trésors est-il ouvert ? — Après la prière au sanctuaire Shirayama Hime, renseignez-vous sur l’accès au hōmotsukan (musée des trésors). Cette question porte sur l’ouverture au moment de votre visite, avant de vous y rendre.
Votre navigateur ne prend pas en charge la synthèse vocale

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.