Nikmati Perjalanan ke Jepang!

Owani Onsen: Berendam, Taoge Onsen & Panduan Wani come

Owani Onsen: Berendam, Taoge Onsen & Panduan Wani come
Jelajahi Owani Onsen di Aomori: berendam tanpa menginap di Wani come, cicipi taoge onsen, dan jalan-jalan. Cek akses JR, pemandian kaki, serta etikanya.

Ringkasan Cepat

Kota onsen dengan sejarah 800 tahun

Owani Onsen di Kota Owani, Prefektur Aomori, adalah kawasan berendam untuk pemulihan yang telah lama dikenal sebagai “tempat peristirahatan tersembunyi Tsugaru”. Penginapan onsen berjajar di sepanjang Sungai Hirakawa, sementara pemandian umum dan pemandian kaki memperlihatkan keseharian yang akrab dengan air panas. Mulai dari depan Stasiun JR Owani-Onsen, padukan mandi tanpa menginap dengan hidangan tauge onsen serta berjalan-jalan ke kuil dan taman.

Berkeliling pemandian umum

Terdapat 9 pemandian umum yang rutin dikunjungi penduduk setempat. Anda bisa berkeliling dari satu pemandian ke pemandian lain, termasuk Oyu Kaikan, Wakamatsu Kaikan, dan pemandian kaki gratis di depan stasiun.

Akses dengan kereta dan mobil

Titik awalnya adalah Stasiun Owani-Onsen di Jalur Utama JR Ou, sekitar 40 menit dengan kereta ekspres terbatas dari Stasiun Shin-Aomori atau sekitar 2 jam dari Stasiun Akita. Dengan mobil, sekitar 10 menit dari Owani-Hirosaki IC.

Tarif dan jam buka Wani no Yu

Onsen tanpa menginap Wanicome (Wani no Yu) di depan stasiun bertarif 550 yen untuk dewasa, 270 yen untuk anak SD, dan gratis untuk anak prasekolah. Buka 9:00–22:00 dan tutup setiap Kamis ketiga setiap bulan.

Tempat wisata yang bisa dicapai dengan berjalan kaki dari stasiun

Kuil Daienji, yang akrab disebut “Owani no Tainichi-sama”, berjarak sekitar 10 menit berjalan kaki. Taman Chausuyama, dengan sekitar 15.000 azalea yang biasanya mekar paling indah pada pertengahan hingga akhir Mei, berjarak sekitar 15 menit berjalan kaki.

Reservasi pemandian keluarga dan antisipasi kesibukan

Pemandian privat dengan kolam terbuka bertarif 1.800 yen per jam dan dapat dipesan melalui telepon mulai pukul 9:00 pada hari penggunaan. Pada Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional, saluran telepon bisa sibuk, jadi sebaiknya hubungi lebih awal.

Kuliner khas: tauge Owani Onsen

Sayuran tradisional bertekstur renyah ini ditanam di tanah menggunakan panas dan air onsen. Cicipi antara lain dalam Owani Onsen Moyashi Umaka-don di tempat makan Hanaringo. Tanyakan terlebih dahulu karena hidangan mungkin tidak tersedia bergantung pada musim dan pasokan.

Untuk informasi terbaru, silakan merujuk pada pengumuman resmi atau konfirmasi di lokasi.

Artikel rekomendasi tentang Aomori

Mengenal Ōwani Onsen, Kota Pemandian Air Panas di Tsugaru dengan Sejarah 800 Tahun

Ōwani Onsen (kawasan pemandian air panas) di Kota Ōwani, Distrik Minamitsugaru, Prefektur Aomori, konon telah dibuka setidaknya 800 tahun lalu, dijuluki “tempat peristirahatan tersembunyi Tsugaru”, dan sejak dahulu dicintai sebagai tempat tōji, yaitu tinggal untuk berendam dan memulihkan diri.

Penginapan onsen berjajar di sepanjang Sungai Hirakawa, sementara pemandian bersama dan kolam rendam kaki di kota ini juga memperlihatkan kehidupan yang menyatu dengan air panas.

Karena terdapat fasilitas berendam tanpa menginap tepat di dekat Stasiun JR Ōwani-Onsen, kawasan ini mudah disinggahi saat berwisata ke Hirosaki atau Aomori.

Airnya bening tanpa warna dan diyakini mampu mempertahankan kehangatan sehingga tubuh tidak cepat dingin.

Mengenal Tōji dan Budaya Hidup yang Memanfaatkan Panas Onsen

Tōji adalah cara menghabiskan waktu dengan tinggal di kawasan onsen, berendam, dan mengistirahatkan tubuh.

Mengenai awal pembukaannya, terdapat legenda bahwa sekitar akhir zaman Heian hingga awal zaman Kamakura, Enchi Shōnin, seorang biksu yang jatuh sakit, berendam mengikuti petunjuk dalam mimpi lalu sembuh dari penyakitnya.

Ada pula kisah bahwa Tsugaru Tamenobu, pendiri domain Tsugaru, menemukan mata air panas setelah mendapat petunjuk dalam mimpi untuk menyembuhkan penyakit matanya.

Ketika stasiun Jalur Utama Ōu dibuka pada tahun ke-28 era Meiji (1895), Ōwani Onsen semakin ramai dikunjungi orang yang menjalani tōji.

Selain untuk berendam, panas onsen di Ōwani juga telah dimanfaatkan untuk budi daya taoge dan pembuatan miso, pasta kedelai fermentasi Jepang.

Memperhatikan bahan makanan setempat juga membantu Anda memahami bagaimana onsen telah menopang kehidupan masyarakat.

Pilih Berendam Tanpa Menginap atau Bermalam Sesuai Tujuan Perjalanan

Jika ingin menyisipkan kegiatan berendam dalam wisata ke arah Hirosaki atau Aomori, rencana kunjungan tanpa menginap dengan stasiun sebagai titik awal akan mudah disusun.

Jika ingin bersantai tanpa memikirkan waktu setelah berendam, menginap di penginapan onsen di sepanjang Sungai Hirakawa juga menjadi pilihan.

Jika ingin menggunakan pemandian penginapan, pastikan langsung kepada masing-masing tempat apakah pengunjung yang tidak menginap juga boleh berendam.

Nikmati Hashigo-yu, Berkeliling dari Satu Pemandian Bersama ke Pemandian Lain

Di Ōwani Onsen terdapat 9 pemandian bersama yang digunakan sehari-hari oleh penduduk setempat.

Tempat yang bisa disinggahi saat hashigo-yu meliputi pemandian Aoyagi Kaikan, Ōyu Kaikan, dan Wakamatsu Kaikan, serta Wani-come (pusat kegiatan masyarakat) dan Ekimae Omotenashi Ashiyu (kolam rendam kaki di depan stasiun).

Sebagai contoh, biaya berendam di Ōyu Kaikan (Ōwani Onsen Kaikan) untuk dewasa berkisar 200–300 yen, sementara tarif siswa SD perlu dipastikan terlebih dahulu. Jam buka normal adalah pukul 06.00–21.00, dengan hari libur setiap Rabu kedua.

Pemandian bersama juga merupakan bagian dari kehidupan masyarakat, jadi hormati kebiasaan pengguna setempat dan berendamlah dengan tenang sebagai tamu.

Hari libur berbeda di setiap pemandian, jadi jika ingin mengunjungi beberapa tempat dalam sehari, sebaiknya periksa terlebih dahulu.

Cara Menuju Ōwani Onsen dengan Stasiun JR Ōwani-Onsen sebagai Titik Awal

Jika datang dengan kereta, menjadikan Stasiun Ōwani-Onsen di Jalur Utama JR Ōu sebagai titik awal akan memudahkan penyusunan jadwal berendam dan berjalan-jalan di kota.

Wani-come, fasilitas berendam tanpa menginap, terletak di depan stasiun dan hanya perlu dicapai dengan berjalan kaki sebentar.

Periksa Kereta dari Arah Shin-Aomori, Hirosaki, dan Akita

Jadwal stasiun memuat informasi ke arah Hirosaki dan Aomori serta ke arah Higashi-Noshiro dan Akita.

Dari Stasiun Shin-Aomori ke Stasiun Ōwani-Onsen memerlukan sekitar 40 menit dengan kereta ekspres terbatas, sementara dari Stasiun Akita sekitar 2 jam dengan kereta ekspres terbatas.

Periksa sambungan dari tempat keberangkatan berdasarkan jadwal kereta pada hari kunjungan sekaligus waktu perjalanan pulang.

Menentukan urutan berendam dan makan dengan menghitung mundur dari jadwal kereta pulang akan membantu Anda memastikan waktu untuk kembali ke stasiun.

Menuju Ōwani Onsen dengan Mobil atau Kōnan Railway

Dengan mobil, perjalanan dari simpang susun Ōwani-Hirosaki di Jalan Tol Tōhoku melalui Jalan Nasional 7 ke Wani-come memerlukan sekitar 10 menit, atau sekitar 15 menit dari simpang susun Ikarigaseki.

Wani-come memiliki area parkir sehingga juga dapat menjadi titik utama untuk berendam dan makan saat datang dengan mobil.

Dari pusat Kota Hirosaki, naiklah Jalur Ōwani milik Kōnan Railway dari Stasiun Chūō-Hirosaki menuju perhentian terakhir, Stasiun Ōwani, dengan waktu tempuh sekitar 35 menit.

Jalur Ōwani milik Kōnan Railway dijadwalkan berhenti beroperasi setelah layanan tanggal 31 Maret 2028, jadi periksa informasi operasional sebelum menggunakannya.

Beristirahat di Kolam Rendam Kaki Gratis di Depan Stasiun Ōwani-Onsen

Di depan Stasiun JR Ōwani-Onsen terdapat Ekimae Omotenashi Ashiyu, tempat Anda dapat beristirahat sambil merendam kaki tanpa melepas pakaian.

Penggunaannya gratis, dengan panduan jam penggunaan pukul 06.00–19.00 pada 1 Mei–31 Agustus dan pukul 07.00–18.00 pada 1 September–30 April.

Saat menggunakan kolam rendam kaki, sebaiknya siapkan handuk untuk mengeringkan kaki dan pakaian yang bagian bawahnya mudah digulung.

Jika menggunakannya sambil menunggu kereta, akhiri rendam kaki dengan cukup waktu sebelum jadwal keberangkatan.

Harga dan Cara Menggunakan Wani-come (Wani-no-Yu), Onsen Tanpa Menginap

Salah satu pilihan untuk berendam tanpa menginap adalah Wani-no-Yu, pemandian di Pusat Kegiatan Masyarakat Kota Ōwani Wani-come.

Tempat ini juga layak dipertimbangkan jika ingin menggabungkan berendam, makan, dan berbelanja di fasilitas yang sama.

Di dalamnya terdapat tempat makan, area oleh-oleh, dan area istirahat, serta tersedia Wi-Fi gratis.

Area istirahat beralas tatami, tikar tradisional Jepang, menggunakan gaya horigotatsu, yaitu meja dengan ruang kaki di bawah lantai, sehingga Anda dapat bersantai setelah berendam sambil memandang perapian berbahan Abu-ishi, batu khas Ōwani, dan halaman dalam.

Nikmati Ōwani Onsen di Pemandian Besar, Rotenburo, dan Sauna

Pemandian besar Uguisu dan Tsutsuji bergantian digunakan pria dan wanita setiap hari; keduanya memiliki kolam dalam ruangan dan rotenburo, kolam berendam terbuka.

Kedua pemandian ini memiliki desain berbeda dengan banyak penggunaan kayu dan batu, serta dilengkapi sauna bersuhu tinggi.

Jenis air panasnya adalah natrium-kalsium klorida-sulfat.

Pada hari kunjungan, jangan menentukan pemandian hanya berdasarkan namanya; periksa petunjuk pria dan wanita di pintu masuk sebelum masuk.

Reservasi Pemandian Keluarga Privat Melalui Telepon Mulai Pukul 09.00 pada Hari Penggunaan

Terdapat 2 pemandian keluarga dengan rotenburo, yaitu Hagikatsura dan Kawasemi.

Reservasi pemandian keluarga diterima melalui telepon mulai pukul 09.00 pada hari penggunaan.

Biayanya 1.800 yen per jam, dengan 10 slot per hari, mulai dari pukul 09.15–10.15 hingga 20.30–21.30.

Pada Sabtu, Minggu, dan hari libur, sambungan telepon reservasi dapat sibuk, jadi sebaiknya hubungi Wani-come (0172-49-1126) sedini mungkin.

Jika ingin berendam hanya bersama teman perjalanan, periksa ketersediaan reservasi sebelum memasukkannya ke dalam jadwal.

Periksa Handuk, Perlengkapan Mandi, dan Barang Bawaan

Pemandian menyediakan sabun mandi serta sampo dengan kondisioner.

Jika lupa membawa handuk, tersedia handuk wajah yang dijual seharga 350 yen, serta penyewaan satu set handuk mandi dan handuk wajah seharga 350 yen.

Siapkan barang bawaan dengan mempertimbangkan juga perjalanan setelah berendam.

  • Handuk untuk mengeringkan tubuh dan kaki
  • Kantong untuk menyimpan handuk basah
  • Pakaian ganti setelah berendam

Berikut istilah onsen yang dapat ditemukan dalam informasi fasilitas beserta artinya.

Istilah onsen Arti Hal yang perlu diperiksa
Higaeri-nyūyoku Berendam tanpa menginap Jam pendaftaran
Daiyokujō Pemandian besar yang digunakan bersama banyak orang Petunjuk pria dan wanita
Rotenburo Kolam berendam di luar ruangan Cuaca dan kondisi pijakan
Kazoku-buro Pemandian keluarga yang digunakan secara privat Cara reservasi

Jam Buka, Harga, dan Hari Libur Wani-no-Yu

Jam buka normal Wani-no-Yu adalah pukul 09.00–22.00, dengan tarif umum dewasa 550 yen.

Pelajar SMP ke atas dikenai tarif dewasa, siswa SD dikenai tarif anak 270 yen, dan anak yang belum masuk SD gratis.

Bagi yang sering menggunakan fasilitas, tersedia pula paket 11 tiket seharga 5.500 yen untuk dewasa dan 2.700 yen untuk anak-anak.

Fasilitas tutup setiap Kamis ketiga tiap bulan, dan dapat tutup sementara untuk pemeriksaan peralatan atau keperluan lainnya.

Periksa informasi operasional sebelum berkunjung; jika ingin menggunakan pemandian keluarga, pastikan pula hari libur dan slot reservasinya.

Cicipi Budaya Kuliner Tsugaru Melalui Ōwani Onsen Moyashi yang Khas

Ōwani Onsen Moyashi (taoge khas Ōwani Onsen) adalah sayuran tradisional Tsugaru yang menghadirkan manfaat mata air panas di meja makan.

Pada 30 Maret 2020, produk ini terdaftar dalam sistem perlindungan Indikasi Geografis (GI), yang melindungi nama produk khas daerah melalui pemerintah nasional.

Perhatikan Budi Daya di Tanah dengan Panas dan Air Onsen

Ciri khasnya adalah dibudidayakan di tanah dengan memanfaatkan panas dan air onsen, serta dikenal karena bentuknya yang panjang ramping dan teksturnya yang renyah.

Taoge yang tumbuh di dalam tanah selama sekitar 1 minggu ini mencapai panjang 30 cm atau lebih, dengan ketebalan tidak lebih dari setengah taoge kacang pada umumnya.

Air onsen digunakan untuk menyiram, menjaga kehangatan tanah, dan mencuci setelah panen, sementara metode budi daya khas ini telah diwariskan turun-temurun.

Di Ōwani yang bersalju lebat, taoge ini terus dibudidayakan sejak zaman Edo sebagai sayuran berharga pada musim dingin.

Ciri lainnya adalah kandungan alanin, sejenis asam amino yang menghasilkan rasa manis dan umami, lebih tinggi daripada taoge kedelai pada umumnya.

Saat mencicipi hidangannya, perhatikan juga perbedaan kerenyahannya dengan taoge yang biasa Anda makan.

Periksa Menu Ōwani Onsen Moyashi dan Ketersediaannya di Hanaringo

Hanaringo, tempat makan di Wani-come, menawarkan hidangan berbahan Ōwani Onsen Moyashi, tetapi penyajiannya dapat dihentikan sementara sesuai musim dan ketersediaan bahan.

Menunya mencakup Ōwani Onsen Moyashi Umaka-don (semangkuk nasi dengan taoge, 1.300 yen), Ōwani Onsen Moyashi Soba (mi soba dengan taoge, 1.000 yen), serta Ōwani Onsen Moyashi Shabu-shabu Gozen (set menu taoge yang dicelup dalam kuah panas, 1.800 yen).

Jika datang khusus untuk menikmati hidangan taoge, periksa terlebih dahulu hari buka dan ketersediaan menu pada hari kunjungan agar lebih mudah menyusun jadwal.

Hanaringo buka pukul 11.00–15.00 (pesanan terakhir 14.30) dan tutup setiap Rabu, sehingga jam makan tidak selalu sama dengan jam operasional fasilitas berendam.

Jika juga ingin menikmati makanan, tentukan waktu makan siang terlebih dahulu, lalu padukan dengan berendam atau berjalan-jalan.

Tempat Jalan-Jalan di Ōwani Onsen: Daien-ji dan Taman Chausuyama

Saat berjalan-jalan di kota, Anda dapat mengenal tradisi kepercayaan yang berkembang bersama onsen serta tanaman musiman.

Mengenal “Ōwani no Dainichi-sama” dan Patung Buddha Berstatus Properti Budaya Penting di Daien-ji

Daien-ji adalah kuil Buddha aliran Kōyasan Shingon yang akrab disebut “Ōwani no Dainichi-sama”, sebutan bagi Buddha Dainichi yang dihormati di Ōwani, oleh masyarakat setempat.

Patung Buddha yang dihormati sebagai objek pemujaan utama ditetapkan sebagai Properti Budaya Penting Nasional dengan nama “Patung Kayu Amida Nyorai Duduk (menurut tradisi kuil, Patung Dainichi Nyorai)”.

Patung duduk besar berukuran jōroku, ukuran monumental patung Buddha, ini diperkirakan dibuat pada paruh awal zaman Kamakura; menariknya, meski disebut Dainichi-sama, wujudnya adalah Amida Nyorai.

Di Tsugaru terdapat tradisi Tsugaru Ichidai-sama, yaitu berdoa kepada sosok pelindung sesuai shio tahun kelahiran, dan Daien-ji memuja sosok pelindung bagi mereka yang lahir pada tahun Kambing dan Monyet.

Pada gerbang kuil berwarna merah vermilion terdapat ukiran motif kambing dan monyet, jadi cobalah melihat ke atas sebelum masuk ke halaman kuil.

Kuil ini berjarak sekitar 10 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Ōwani-Onsen, dengan jam penerimaan kunjungan pukul 05.00–17.00.

Saat berkunjung, jangan mengganggu orang yang berdoa; ajukan permohonan terlebih dahulu untuk melihat patung Buddha dan ikuti petunjuk setempat mengenai pengambilan foto.

Menikmati Azalea dan Jalur Haiku di Taman Chausuyama

Taman Chausuyama terkenal dengan bunga azalea dan memiliki Haiku no Komichi, jalur dengan monumen puisi haiku di sepanjang jalan taman.

Sekitar 15.000 tanaman azalea ditanam di taman ini dan biasanya mencapai puncak mekarnya pada pertengahan hingga akhir Mei.

Penanaman azalea bermula pada tahun 1966, ketika siswa SMP Ōwani menanamnya untuk memperingati penerimaan siswa baru, dan kegiatan penanaman terus berlanjut sesudahnya.

Di Haiku no Komichi, lebih dari 60 monumen batu berukir puisi berjajar di tepi jalan taman.

Pada musim bunga, periksa kondisi mekarnya, lalu selain melihat bunga, cobalah berhenti sejenak untuk memperhatikan kata-kata yang terukir di batu.

Taman ini berjarak sekitar 15 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Ōwani-Onsen dan juga memiliki area parkir.

Jika berencana mengunjungi taman, pilih sepatu nyaman yang cocok untuk berjalan-jalan di kota.

Sesuaikan Area Jalan-Jalan di Ōwani Onsen pada Musim Dingin dan Bersiap untuk Jalan Bersalju

Kota Ōwani berada di wilayah dengan salju lebat, jadi pada musim dingin, selain menjaga tubuh tetap hangat, Anda perlu bersiap menghadapi jalan bersalju dan membeku.

Batasi tujuan sesuai kondisi trotoar dan jalan taman; jika pijakan terasa tidak aman, utamakan berendam dan makan.

Jika berencana berjalan cukup lama di luar setelah berendam, sebaiknya simpan pakaian ganti dan jaket di tempat yang mudah diambil.

Etika Berendam yang Perlu Diketahui Saat Pertama Kali ke Ōwani Onsen

Di pemandian bersama, jagalah kebersihan air dan perhatikan kenyamanan agar pengguna lain dapat bersantai.

Bersihkan Tubuh di Area Cuci Sebelum Masuk ke Kolam

Di onsen Jepang, umumnya pengunjung berendam tanpa mengenakan baju renang.

Lepaskan pakaian di ruang ganti, lalu sebelum masuk ke kolam, bersihkan tubuh di area cuci dan bilas busa sabun serta sampo.

Jangan memaksakan diri terhadap panasnya air; berendamlah sambil beristirahat sesuai kondisi tubuh Anda.

Minumlah secara berkala sebelum dan sesudah berendam, serta hindari berendam setelah minum alkohol atau saat kondisi tubuh kurang baik.

Perhatikan Penggunaan Handuk dan Ponsel

Handuk kecil dapat digunakan untuk membersihkan tubuh atau saat berpindah tempat, tetapi tidak boleh dimasukkan ke kolam.

Di area pemandian dan ruang ganti, utamakan privasi orang lain dan jangan mengambil foto.

Berikut tindakan yang perlu diperhatikan di pemandian bersama menurut situasinya.

Situasi Yang perlu dilakukan Yang perlu dihindari
Area cuci Bilas busa hingga benar-benar bersih Memercikkan air ke sekitar
Kolam berendam Ikat rambut panjang Berenang atau menyelam
Ruang ganti Berbicara dengan suara pelan Percakapan dengan suara keras
Di area pemandian Jangan membawa ponsel Mengambil foto atau menelepon

Tanyakan Ketentuan Tato dan Penggunaan oleh Anak Sebelumnya

Jika memiliki tato atau membawa anak, sebaiknya pastikan syarat berendam kepada fasilitas yang akan digunakan sebelum berkunjung.

Jika menginginkan pemandian keluarga, tanyakan cara reservasi sekaligus ketentuan penggunaannya agar komunikasi pada hari kunjungan lebih lancar.

Saat bertanya, sampaikan keadaan secara spesifik, seperti ada tidaknya tato dan usia anak.

Ringkasan: Nikmati Berendam, Kuliner, dan Jalan-Jalan di Ōwani Onsen

Ōwani Onsen adalah kota pemandian air panas tempat Anda dapat menggabungkan berendam tanpa menginap dengan hidangan taoge onsen serta wisata kuil dan taman.

Memastikan jadwal kereta JR untuk pulang, hari libur Wani-no-Yu (Kamis ketiga setiap bulan), serta hari libur Hanaringo dan ketersediaan hidangan taoge akan memudahkan penyusunan alur perjalanan.

Nikmati waktu untuk mengenal kehidupan Tsugaru sambil tetap mengikuti etika dasar onsen.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

A. Owani Onsen di Kota Owani, Prefektur Aomori, konon telah dibuka sejak 800 tahun lalu dan dijuluki “tempat peristirahatan Tsugaru”. Air panas di Wani Come mengandung natrium, kalsium, klorida, dan sulfat. Budaya toji (menginap di kawasan onsen untuk beristirahat) tetap bertahan, dan setelah stasiun JR Ou Main Line dibuka pada 1895, semakin banyak pengunjung datang untuk beristirahat di sana. Berjalan sambil melihat penginapan onsen di sepanjang Sungai Hirakawa membantu Anda merasakan sejarah kota yang berkembang sebagai tempat toji.
A. Tauge Owani Onsen adalah sayuran tradisional Tsugaru yang ditanam di tanah selama sekitar 1 minggu dengan memanfaatkan panas dan air onsen. Panjangnya lebih dari 30 cm, teksturnya renyah, dan pada 2020 terdaftar sebagai Indikasi Geografis (GI, sistem perlindungan nama produk khas daerah). Tauge ini telah dibudidayakan sejak zaman Edo sebagai sayuran musim dingin yang berharga di daerah bersalju lebat, menunjukkan bahwa onsen juga menopang kehidupan pangan setempat. Membandingkannya dengan tauge biasa untuk merasakan perbedaan tekstur juga bisa menjadi cara menikmatinya.
A. Hashigo-yu di Owani Onsen adalah cara menikmati perjalanan dengan mengunjungi beberapa pemandian bersama (pemandian umum yang sehari-hari digunakan warga setempat) dan tempat sejenis. Pilihannya meliputi Oyu Hall, Aoyagi Hall, Wakamatsu Hall, Wani Come, serta pemandian kaki di depan stasiun. Jangan memaksakan diri menghadapi panasnya air; sesuaikan dengan kondisi tubuh dan beristirahatlah di sela kunjungan. Di tempat yang digunakan bersama warga setempat, berbicaralah dengan suara pelan.
A. Untuk ke Owani Onsen, naik JR Ou Main Line dari Stasiun Hirosaki atau Shin-Aomori, lalu turun di Stasiun Owani-Onsen. Dari Stasiun Shin-Aomori, perjalanan dengan kereta ekspres terbatas memakan waktu sekitar 40 menit, dan fasilitas pemandian tanpa menginap Wani Come berada tepat di depan stasiun. Jika berkunjung dengan kereta, tentukan dahulu kereta pulang, lalu hitung mundur dari waktu kembali ke stasiun untuk menentukan lama berendam agar tidak terburu-buru setelahnya.
A. Wani no Yu di Wani Come buka pukul 9:00–22:00, dengan tarif umum 550 yen untuk dewasa dan 270 yen untuk siswa SD. Pengunjung usia SMP ke atas dikenai tarif dewasa, anak prasekolah gratis, dan fasilitas tutup setiap Kamis ke-3 tiap bulan. Paket tiket dewasa berisi 11 lembar untuk beberapa kali kunjungan seharga 5.500 yen, sehingga jika Anda berulang kali berkunjung selama perjalanan, Anda bisa berendam 11 kali dengan biaya biasa untuk 10 kali masuk.
A. Anda bisa berendam tanpa membawa perlengkapan sendiri; di Wani Come, satu set handuk mandi dan handuk wajah dapat disewa seharga 350 yen. Handuk wajah juga dijual terpisah seharga 350 yen, sementara sabun mandi dan sampo dengan kondisioner telah disediakan. Jika ingin memakai handuk sendiri, bawa juga kantong untuk barang basah agar pakaian ganti dan barang bawaan dapat dipisahkan setelah berendam.
A. Pemandian keluarga di Wani Come (ruang mandi yang digunakan secara privat) dapat dipesan melalui telepon mulai pukul 9:00 pada hari penggunaan, dengan tarif 1.800 yen per 1 jam. Tersedia 2 ruang, Hagikatsura dan Kawasemi, yang masing-masing dilengkapi rotenburo (kolam di luar ruangan); nomor pemesanannya 0172-49-1126. Diskusikan waktu yang diinginkan bersama teman seperjalanan sebelum menelepon agar lebih mudah menyusun rencana sambil menanyakan jadwal yang tersedia.
A. Jika memiliki tato, konsultasikan syarat penggunaan terlebih dahulu dengan fasilitas yang akan dikunjungi. Nomor kontak Wani Come adalah 0172-49-1126. Saat menelepon, jelaskan secara spesifik keadaan yang perlu disampaikan, termasuk kondisi teman seperjalanan, seperti kepemilikan tato dan usia anak. Jika menginginkan pemandian keluarga (ruang mandi privat), membahas syarat penggunaan sekaligus saat memesan akan memudahkan komunikasi.

Frasa Bahasa Jepang yang Berguna

Arti
Tolong tunjukkan jalan menuju Wanikamu. — Tanyakan kepada orang di sekitar Stasiun Owani Onsen ketika hendak berjalan ke fasilitas pemandian ini. Sebutkan nama Wanikamu sambil memperlihatkan tulisan namanya agar tujuan Anda lebih mudah dipahami.
Arti
Saya ingin mandi di Wani no Yu tanpa menginap. — Sampaikan kepada petugas penerimaan di Wanikamu sebelum membeli layanan masuk. Istilah higaeri berarti kunjungan tanpa menginap, sehingga petugas dapat memahami jenis penggunaan yang Anda inginkan.
Arti
Apakah pemandian privat untuk keluarga masih tersedia? — Tanyakan kepada petugas Wanikamu ketika ingin memakai kazokuburo (pemandian yang digunakan secara privat). Bagi wisatawan Muslim atau siapa pun yang menginginkan privasi, sebutkan pilihan ini saat menanyakan ketersediaan.
Arti
Saya ingin menyewa satu set handuk. — Gunakan di bagian penerimaan Wanikamu jika tidak membawa handuk sendiri. Tunjukkan pilihan set handuk pada daftar layanan supaya petugas memahami bahwa Anda ingin menyewa, bukan membeli handuk secara terpisah.
Arti
Di mana pemandian pria untuk hari ini? — Tanyakan kepada petugas Wani no Yu sebelum menuju ruang ganti. Nama pemandian saja tidak menunjukkan pembagian hari itu; sambil bertanya, tunjukkan papan penunjuk yang ingin Anda pastikan artinya.
Arti
Apakah Hanaringo sedang buka? — Tanyakan kepada petugas Wanikamu saat akan makan setelah berendam. Sebutkan nama tempat makan Hanaringo agar pertanyaan Anda jelas mengacu pada layanan restoran, bukan jam operasional fasilitas pemandian atau bagian lain di dalam gedung.
Arti
Apakah tersedia hidangan tauge onsen? — Tanyakan kepada pelayan Hanaringo sebelum memilih menu Owani Onsen moyashi (tauge yang dibudidayakan menggunakan panas dan air mata air panas). Sebutkan nama bahan tersebut agar pelayan dapat memeriksa hidangan yang tersedia.
Arti
Apakah hidangan tauge ini memakai daging babi? — Bagi wisatawan Muslim yang perlu memastikan bahan makanan, tanyakan kepada pelayan Hanaringo sambil menunjuk menu pilihan. Pertanyaan ini memeriksa bahan hidangan tertentu dan tidak menyatakan bahwa restoran memiliki sertifikasi halal.
Arti
Saya ingin melihat arca Buddha di Daienji. — Sampaikan saat menghubungi pihak kuil sebelum berkunjung, karena kunjungan untuk melihat arca perlu diajukan terlebih dahulu. Sebutkan arca yang dimaksud agar permintaan Anda dapat dibedakan dari kunjungan biasa ke halaman kuil.
Arti
Pukul berapa kereta ke arah Hirosaki? — Gunakan ketika memastikan perjalanan pulang dari Stasiun Owani Onsen setelah mandi dan berjalan di kota. Tunjukkan tujuan Hirosaki pada peta atau jadwal agar arah kereta yang Anda maksud tidak tertukar.
Browser Anda tidak mendukung sintesis suara

Tempat Rekomendasi Terdekat

Lihat artikel rekomendasi di sekitar area ini

※ Konten artikel didasarkan pada informasi pada saat penulisan dan mungkin berbeda dari situasi saat ini. Selain itu, kami tidak menjamin keakuratan dan kelengkapan konten yang dipublikasikan, harap dimaklumi.
BersponsorArtikel ini mungkin berisi iklan (tautan afiliasi); kami dapat memperoleh komisi dari pemesanan melalui tautan tersebut.