Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Owani Onsen: Tắm ở Wani come, ăn giá đỗ và dạo phố

Owani Onsen: Tắm ở Wani come, ăn giá đỗ và dạo phố
Khám phá Owani Onsen ở Aomori: tắm tại Wani come, ăn giá đỗ trồng bằng nhiệt suối nóng, ngâm chân và dạo phố. Xem cách đi bằng JR và lưu ý khi tắm.

Điểm nổi bật

Thị trấn suối nước nóng 800 năm tuổi

Owani Onsen ở thị trấn Owani, tỉnh Aomori là nơi tắm suối nước nóng dưỡng bệnh lâu đời, được gọi là “chốn nghỉ dưỡng yên bình của Tsugaru”. Các nhà trọ onsen nằm dọc sông Hirakawa; nhà tắm chung và bể ngâm chân cho bạn cảm nhận cuộc sống gắn với suối nước nóng. Từ khu vực trước ga JR Owani-Onsen, bạn có thể kết hợp tắm trong ngày, thưởng thức món giá đỗ onsen và dạo thăm chùa, công viên trong thị trấn.

Dạo qua các nhà tắm chung

Có 9 nhà tắm chung được người dân địa phương sử dụng hằng ngày; bạn có thể lần lượt ghé Oyu Kaikan, Wakamatsu Kaikan và bể ngâm chân miễn phí trước ga.

Cách đi bằng tàu và ô tô

Lấy ga Owani-Onsen trên tuyến JR Ou làm điểm xuất phát: đi tàu tốc hành đặc biệt từ ga Shin-Aomori khoảng 40 phút hoặc từ ga Akita khoảng 2 giờ. Đi ô tô từ nút giao Owani-Hirosaki IC khoảng 10 phút.

Giá vé và giờ mở cửa Wani no Yu

Suối nước nóng trong ngày Wanicome (Wani no Yu) trước ga có giá 550 yên/người lớn, 270 yên/học sinh tiểu học và miễn phí cho trẻ chưa đến tuổi đi học. Mở cửa 9:00–22:00, nghỉ thứ Năm tuần thứ 3 mỗi tháng.

Các điểm dạo bộ từ ga

Chùa Daienji, được thân mật gọi là “Owani no Tainichi-sama”, cách khoảng 10 phút đi bộ; công viên Chausuyama cách khoảng 15 phút đi bộ, với khoảng 15000 cây đỗ quyên thường nở đẹp từ giữa đến cuối tháng 5.

Đặt bể tắm gia đình và lưu ý lúc đông khách

Bể tắm riêng có bể ngoài trời giá 1800 yên/giờ, nhận đặt qua điện thoại từ 9:00 sáng ngày sử dụng. Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, đường dây có thể bận nên hãy gọi sớm.

Đặc sản giá đỗ Owani Onsen

Loại rau truyền thống giòn này được trồng trong đất bằng nhiệt và nước suối nóng; bạn có thể thưởng thức qua các món như cơm tô Owani Onsen Moyashi Umaka-don tại quán Hanaringo. Món ăn có thể tạm ngừng phục vụ tùy mùa và nguồn hàng, nên hãy hỏi trước.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Aomori

Ōwani Onsen là gì? Thị trấn suối nước nóng Tsugaru với lịch sử 800 năm

Ōwani Onsen (khu suối nước nóng Ōwani) nằm tại thị trấn Ōwani, huyện Minamitsugaru, tỉnh Aomori, được cho là đã khai mở hơn 800 năm trước; nơi đây được gọi là “chốn nghỉ dưỡng thanh bình của Tsugaru” và từ lâu đã được yêu thích như một điểm tắm suối nóng dưỡng sức.

Các nhà trọ onsen nằm dọc sông Hirakawa; tại những nhà tắm công cộng và bồn ngâm chân trong thị trấn, bạn cũng có thể cảm nhận nếp sống gắn liền với suối nước nóng.

Nhờ có cơ sở tắm trong ngày ngay gần ga JR Ōwani Onsen, đây là điểm suối nước nóng thuận tiện để ghé trong hành trình khám phá Hirosaki hoặc Aomori.

Nước suối trong, không màu và được cho là có khả năng giữ ấm tốt, giúp cơ thể lâu bị lạnh trở lại.

Tìm hiểu văn hóa dưỡng sức và đời sống tận dụng nhiệt suối nước nóng

Tōji (nghỉ dưỡng tại suối nước nóng) là cách lưu lại ở khu onsen, ngâm mình và cho cơ thể nghỉ ngơi.

Về nguồn gốc khai mở suối, có truyền thuyết kể rằng vào khoảng cuối thời Heian đến đầu thời Kamakura, nhà sư Enchi Shōnin lâm bệnh đã làm theo lời báo mộng để tắm suối nóng và khỏi bệnh.

Cũng có câu chuyện rằng Tsugaru Tamenobu, người sáng lập phiên Tsugaru, nhận được lời báo mộng rồi tìm thấy suối nước nóng để chữa bệnh về mắt.

Khi ga trên tuyến Ōu khai trương vào năm Meiji thứ 28 (1895), Ōwani Onsen càng nhộn nhịp hơn với khách đến tắm dưỡng sức.

Tại Ōwani, ngoài việc tắm, người dân còn tận dụng nhiệt suối nước nóng để trồng giá đỗ và làm miso (tương đậu Nhật Bản).

Chú ý đến nguyên liệu địa phương cũng giúp bạn thấy được cách suối nước nóng đã nâng đỡ cuộc sống nơi đây.

Chọn tắm trong ngày hay lưu trú theo mục đích chuyến đi

Nếu muốn kết hợp tắm onsen vào chuyến đi Hirosaki hoặc Aomori, bạn sẽ dễ lên lịch đi trong ngày với ga tàu làm điểm xuất phát.

Nếu muốn thong thả sau khi tắm mà không bận tâm giờ giấc, lưu trú tại nhà trọ onsen dọc sông Hirakawa cũng là một lựa chọn.

Khi muốn sử dụng khu tắm của nhà trọ, hãy xác nhận riêng với từng nơi xem khách không lưu trú có được vào tắm không.

Trải nghiệm “hashigo-yu”: ghé nhiều nhà tắm công cộng

Ōwani Onsen có 9 nhà tắm công cộng được người dân địa phương sử dụng hằng ngày.

Các điểm có thể ghé trong hành trình hashigo-yu (tắm lần lượt ở nhiều cơ sở) gồm Aoyagi-kaikan, Ōyu-kaikan, Wakamatsu-kaikan, cùng Wani come và bồn ngâm chân Ekimae Omotenashi trước ga.

Chẳng hạn, phí tắm tại Ōyu-kaikan (Ōwani Onsen Kaikan) tham khảo khoảng 200–300 yên cho người lớn, còn giá dành cho học sinh tiểu học cần xác nhận trước. Giờ mở cửa thông thường là 6:00–21:00, nghỉ ngày thứ Tư thứ 2 hằng tháng.

Nhà tắm công cộng cũng là một phần đời sống của cộng đồng, nên hãy tôn trọng nhịp sinh hoạt của người địa phương và sử dụng với tinh thần giữ yên tĩnh.

Mỗi nhà tắm có ngày nghỉ khác nhau, vì vậy nếu muốn ghé nhiều nơi trong một ngày, kiểm tra trước sẽ giúp bạn yên tâm hơn.

Cách đi đến Ōwani Onsen: bắt đầu từ ga JR Ōwani Onsen

Nếu đi bằng tàu, lấy ga Ōwani Onsen trên tuyến JR Ōu làm điểm xuất phát sẽ giúp bạn kết hợp lịch tắm và dạo thị trấn thuận tiện hơn.

Cơ sở onsen trong ngày Wani come nằm trước ga, chỉ cách ga một quãng đi bộ rất ngắn.

Kiểm tra tàu từ hướng Shin-Aomori, Hirosaki và Akita

Lịch chạy tàu tại ga có thông tin các chuyến đi hướng Hirosaki–Aomori và Higashi-Noshiro–Akita.

Từ ga Shin-Aomori đến ga Ōwani Onsen mất khoảng 40 phút bằng tàu tốc hành đặc biệt; từ ga Akita mất khoảng 2 giờ bằng loại tàu này.

Hãy tìm hiểu các chặng chuyển tàu từ điểm xuất phát, đồng thời kiểm tra chuyến tàu và giờ về vào ngày tham quan.

Tính ngược từ chuyến tàu về để sắp xếp thứ tự tắm và ăn uống sẽ giúp bạn dành đủ thời gian quay lại ga.

Đi Ōwani Onsen bằng ô tô hoặc đường sắt Kōnan

Nếu đi ô tô, từ nút giao Ōwani-Hirosaki IC trên cao tốc Tōhoku qua Quốc lộ 7 đến Wani come mất khoảng 10 phút; từ nút giao Ikarigaseki IC mất khoảng 15 phút.

Wani come có bãi đỗ xe, nên bạn cũng có thể chọn làm điểm dừng để tắm và ăn uống khi đi ô tô.

Từ trung tâm thành phố Hirosaki, bạn đi tuyến Ōwani của đường sắt Kōnan từ ga Chūō-Hirosaki đến ga cuối Ōwani trong khoảng 35 phút.

Tuyến Ōwani của đường sắt Kōnan dự kiến tạm ngừng sau ngày vận hành 31/3/2028, vì vậy hãy kiểm tra thông tin vận hành trước khi sử dụng.

Nghỉ chân miễn phí tại bồn ngâm chân trước ga Ōwani Onsen

Trước ga JR Ōwani Onsen có “Ekimae Omotenashi Ashiyu”, nơi bạn có thể ngâm chân và nghỉ ngơi mà vẫn mặc nguyên quần áo.

Bồn ngâm chân được sử dụng miễn phí; giờ sử dụng tham khảo là 6:00–19:00 từ ngày 1/5 đến 31/8 và 7:00–18:00 từ ngày 1/9 đến 30/4.

Khi dùng bồn ngâm chân, mang theo khăn lau chân và mặc quần áo dễ xắn gấu sẽ rất tiện.

Nếu ngâm chân trong lúc chờ tàu, hãy kết thúc sớm để có đủ thời gian lên tàu.

Giá vé và cách sử dụng onsen trong ngày “Wani come (Wani-no-Yu)”

Một lựa chọn để tắm trong ngày là “Wani-no-Yu” thuộc Trung tâm giao lưu cộng đồng thị trấn Ōwani Wani come (đọc là Wanikamu).

Đây cũng là địa điểm dễ cân nhắc khi bạn muốn kết hợp tắm, ăn uống và mua sắm trong cùng một cơ sở.

Bên trong có quán ăn, khu bán quà lưu niệm và khu nghỉ ngơi, đồng thời có Wi-Fi miễn phí.

Khu nghỉ trải chiếu tatami được bố trí bàn sưởi kiểu horigotatsu có hốc để chân; sau khi tắm, bạn có thể thư giãn và ngắm lò sưởi dùng đá Abu đặc sản Ōwani cùng sân vườn bên trong.

Trải nghiệm Ōwani Onsen với khu tắm lớn, bồn ngoài trời và sauna

Hai khu tắm lớn “Uguisu” và “Tsutsuji” luân phiên dành cho nam, nữ theo từng ngày; cả hai đều có bồn trong nhà và ngoài trời.

Hai khu tắm có thiết kế khác nhau, sử dụng nhiều gỗ và đá, đồng thời được trang bị phòng sauna nhiệt độ cao.

Nước suối thuộc loại suối khoáng nóng natri–canxi, clorua–sulfat.

Vào ngày sử dụng, đừng chỉ dựa vào tên khu tắm; hãy xem biển nam, nữ ở lối vào trước khi bước vào.

Bồn tắm gia đình riêng: đặt qua điện thoại từ 9:00 sáng cùng ngày

Có 2 phòng tắm gia đình kèm bồn ngoài trời là “Hagikatsura” và “Kawasemi”.

Bồn tắm gia đình nhận đặt qua điện thoại từ 9:00 sáng vào chính ngày sử dụng.

Giá là 1.800 yên mỗi giờ; mỗi ngày có 10 khung giờ, bắt đầu từ 9:15–10:15 đến 20:30–21:30.

Vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, đường dây đặt chỗ có thể bận, nên bạn hãy liên hệ Wani come (0172-49-1126) sớm.

Nếu muốn chỉ tắm cùng những người trong nhóm, hãy kiểm tra chỗ trống trước khi đưa vào lịch trình.

Kiểm tra khăn, đồ dùng có sẵn và đồ cần mang theo

Khu tắm có sẵn sữa tắm và dầu gội kết hợp dầu xả.

Nếu quên khăn, bạn có thể mua khăn mặt với giá 350 yên hoặc thuê bộ khăn tắm và khăn mặt với giá 350 yên.

Hãy chuẩn bị đồ mang theo có tính đến cả việc di chuyển sau khi tắm.

  • Khăn lau người hoặc lau chân
  • Túi đựng khăn ướt
  • Quần áo thay sau khi tắm

Dưới đây là các thuật ngữ onsen thường gặp trong hướng dẫn của cơ sở và ý nghĩa tương ứng.

Thuật ngữ onsen Ý nghĩa Điều cần xác nhận
Higaeri-nyūyoku (tắm trong ngày) Tắm mà không lưu trú qua đêm Giờ tiếp nhận
Daiyokujō (khu tắm chung lớn) Khu tắm sử dụng cùng nhiều người Biển chỉ dẫn nam, nữ
Roten-buro (bồn tắm ngoài trời) Bồn tắm nằm ngoài trời Thời tiết và mặt sàn dưới chân
Kazoku-buro (bồn tắm gia đình) Khu tắm dùng riêng Cách đặt chỗ

Giờ mở cửa, giá vé và ngày nghỉ của Wani-no-Yu

Wani-no-Yu thường mở từ 9:00 đến 22:00, giá vé người lớn thông thường là 550 yên.

Học sinh trung học cơ sở trở lên áp dụng giá người lớn; học sinh tiểu học áp dụng giá trẻ em 270 yên, trẻ chưa đi học được miễn phí.

Dành cho người sử dụng thường xuyên, cơ sở cũng bán tập 11 vé, giá 5.500 yên cho người lớn và 2.700 yên cho trẻ em.

Cơ sở nghỉ ngày thứ Năm thứ 3 hằng tháng, ngoài ra có thể đóng cửa đột xuất để kiểm tra thiết bị và các công việc tương tự.

Trước khi đến, hãy kiểm tra thông báo hoạt động; nếu sử dụng bồn tắm gia đình, hãy xác nhận cả ngày nghỉ và khung giờ đặt chỗ.

Thưởng thức văn hóa ẩm thực Tsugaru với đặc sản giá đỗ Ōwani Onsen

Giá đỗ Ōwani Onsen là loại rau truyền thống của Tsugaru, giúp bạn cảm nhận lợi ích của suối nước nóng ngay trên bàn ăn.

Ngày 30/3/2020, sản phẩm được đăng ký vào hệ thống bảo hộ chỉ dẫn địa lý (GI), theo đó nhà nước bảo vệ tên gọi của đặc sản địa phương.

Tìm hiểu cách trồng trong đất bằng nhiệt và nước suối nóng

Điểm đặc trưng là giá đỗ được trồng trong đất nhờ tận dụng nhiệt và nước suối nóng, nổi tiếng với thân dài, mảnh và độ giòn.

Sau khoảng 1 tuần phát triển trong đất, giá đỗ dài từ 30 cm trở lên và có độ dày không quá một nửa loại giá đậu thông thường.

Nước suối nóng được dùng để tưới, giữ ấm đất và rửa sau thu hoạch; phương pháp trồng riêng này đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Tại Ōwani nhiều tuyết, loại giá đỗ này đã được trồng liên tục từ thời Edo như một nguồn rau quý giá trong mùa đông.

Một đặc điểm khác là hàm lượng alanin, một loại axit amin góp phần tạo vị ngọt và vị umami, cao hơn giá đậu nành thông thường.

Khi thưởng thức, hãy thử cảm nhận sự khác biệt về độ giòn so với loại giá đỗ bạn thường ăn.

Kiểm tra món giá đỗ Ōwani Onsen và tình trạng phục vụ tại Hana Ringo

Quán ăn “Hana Ringo” trong Wani come có các món dùng giá đỗ Ōwani Onsen, nhưng đôi khi tạm ngừng phục vụ tùy mùa và tình hình nhập nguyên liệu.

Thực đơn có những món như “Ōwani Onsen Moyashi Umaka-don” (cơm tô giá đỗ Ōwani Onsen, 1.300 yên), “Ōwani Onsen Moyashi Soba” (mì soba giá đỗ Ōwani Onsen, 1.000 yên) và “Ōwani Onsen Moyashi Shabu-shabu Gozen” (suất lẩu nhúng giá đỗ Ōwani Onsen, 1.800 yên).

Nếu đến để thưởng thức món giá đỗ, kiểm tra trước ngày hoạt động và tình trạng phục vụ trong ngày sẽ giúp bạn dễ lên lịch hơn.

Hana Ringo mở từ 11:00 đến 15:00 (nhận gọi món cuối lúc 14:30), nghỉ thứ Tư hằng tuần, vì vậy bạn không thể dùng bữa trong toàn bộ khung giờ hoạt động của cơ sở tắm.

Nếu muốn thưởng thức cả bữa ăn, hãy xác định giờ ăn trưa trước rồi kết hợp lịch tắm và dạo chơi.

Điểm dạo chơi ở phố onsen Ōwani: chùa Daien-ji và công viên Chausuyama

Khi đi dạo thị trấn, bạn có thể tìm hiểu tín ngưỡng gắn bó lâu đời với suối nước nóng và ngắm cây cỏ theo mùa.

Chiêm bái “Ōwani no Dainichi-sama” và tượng Phật là Tài sản văn hóa quan trọng tại Daien-ji

Daien-ji là ngôi chùa thuộc tông Kōyasan Shingon, được người địa phương thân thương gọi là “Ōwani no Dainichi-sama”, tức Đức Đại Nhật ở Ōwani.

Pho tượng được thờ làm bản tôn đã được công nhận là Tài sản văn hóa quan trọng cấp quốc gia với tên “Tượng gỗ Phật A Di Đà ngồi (theo truyền thống chùa là tượng Đại Nhật Như Lai)”.

Đây là pho tượng ngồi lớn cỡ jōroku, được cho là tạo tác vào nửa đầu thời Kamakura; điều thú vị là dù được gọi là Đức Đại Nhật, tượng lại mang hình dáng Phật A Di Đà.

Tại Tsugaru có phong tục “Tsugaru Ichidai-sama”, chiêm bái vị bản tôn hộ mệnh ứng với con giáp năm sinh; Daien-ji thờ vị bản tôn hộ mệnh cho người sinh năm Mùi và Thân.

Cổng chùa màu đỏ son có chạm hình cừu và khỉ, vì vậy hãy ngước nhìn trước khi vào khuôn viên.

Chùa cách ga JR Ōwani Onsen khoảng 10 phút đi bộ, giờ tiếp nhận khách chiêm bái là 5:00–17:00.

Khi viếng chùa, hãy tránh làm phiền người đang cầu nguyện; việc tham quan tượng Phật cần đăng ký trước, còn chụp ảnh phải tuân theo hướng dẫn tại chỗ.

Ngắm đỗ quyên và đi trên lối thơ haiku ở công viên Chausuyama

Công viên Chausuyama nổi tiếng với hoa đỗ quyên và có “Lối thơ haiku” với các bia thơ xếp dọc đường dạo.

Trong công viên có khoảng 15.000 cây đỗ quyên, thường nở đẹp nhất từ giữa đến cuối tháng 5 vào mùa xuân.

Những cây đỗ quyên đầu tiên được học sinh Trường trung học cơ sở Ōwani trồng vào năm 1966 để kỷ niệm nhập học, và việc trồng thêm vẫn được tiếp tục về sau.

Trên “Lối thơ haiku”, hơn 60 bia đá khắc thơ nằm dọc hai bên đường dạo.

Vào mùa hoa, hãy kiểm tra tình hình nở hoa; bên cạnh ngắm hoa, bạn cũng có thể dừng chân đọc những dòng chữ khắc trên đá.

Từ ga JR Ōwani Onsen đi bộ khoảng 15 phút đến công viên; công viên cũng có bãi đỗ xe.

Nếu đi thêm đến công viên, hãy chọn giày êm chân phù hợp để dạo phố.

Du lịch Ōwani Onsen mùa đông: chuẩn bị đường tuyết và điều chỉnh phạm vi đi bộ

Thị trấn Ōwani nằm trong vùng tuyết dày, vì vậy vào mùa đông, ngoài giữ ấm, bạn cũng nên chuẩn bị cho mặt đường phủ tuyết hoặc đóng băng.

Hãy giới hạn điểm đến theo tình trạng vỉa hè và lối dạo; vào ngày bạn không yên tâm về việc đi lại, nên dành thời gian chủ yếu cho tắm onsen và ăn uống.

Nếu định đi bộ ngoài trời lâu sau khi tắm, để quần áo thay và áo khoác ở nơi dễ lấy sẽ rất tiện.

Quy tắc tắm onsen cần biết khi lần đầu đến Ōwani Onsen

Tại khu tắm chung, hãy giữ nước sạch và chú ý để những người khác có thể nghỉ ngơi yên tĩnh.

Tắm rửa ở khu tắm rửa trước khi vào bồn ngâm

Tại onsen Nhật Bản, thông thường bạn không mặc đồ bơi khi tắm.

Hãy cởi quần áo trong phòng thay đồ, tắm rửa ở khu tắm rửa và xả sạch bọt xà phòng, dầu gội trước khi vào bồn.

Đừng cố chịu nước quá nóng; hãy tắm và nghỉ xen kẽ tùy tình trạng cơ thể.

Uống nước đều đặn trước và sau khi tắm, tránh tắm sau khi uống rượu bia hoặc khi sức khỏe không tốt.

Chú ý cách dùng khăn và điện thoại

Bạn có thể dùng khăn nhỏ để tắm rửa hoặc che người khi di chuyển, nhưng không cho khăn vào bồn ngâm.

Trong khu tắm và phòng thay đồ, hãy ưu tiên sự riêng tư của người khác và không chụp ảnh.

Dưới đây là những hành vi cần lưu ý trong từng khu vực của nhà tắm chung.

Khu vực Điều nên làm Điều cần tránh
Khu tắm rửa Xả sạch bọt xà phòng Làm bắn nước vào người xung quanh
Bồn ngâm Buộc gọn tóc dài Bơi hoặc lặn
Phòng thay đồ Nói nhỏ Nói chuyện lớn tiếng
Trong khu tắm Không mang điện thoại vào Chụp ảnh hoặc gọi điện

Hỏi trước về điều kiện sử dụng cho người có hình xăm và trẻ em

Nếu có hình xăm hoặc đi cùng trẻ em, bạn nên xác nhận điều kiện tắm với cơ sở dự định sử dụng trước khi đến để yên tâm hơn.

Nếu muốn dùng bồn tắm gia đình, hỏi đồng thời cách đặt chỗ và điều kiện sử dụng sẽ giúp việc trao đổi trong ngày thuận lợi.

Khi xác nhận, hãy nói cụ thể những điều cần thông báo, như có hình xăm hay không và độ tuổi của trẻ.

Tổng kết: tận hưởng suối nước nóng, ẩm thực và dạo phố tại Ōwani Onsen

Ōwani Onsen là thị trấn suối nước nóng nơi bạn có thể kết hợp tắm trong ngày với thưởng thức giá đỗ onsen, thăm chùa và dạo công viên.

Nắm rõ chuyến tàu JR về, ngày nghỉ của Wani-no-Yu (ngày thứ Năm thứ 3 hằng tháng), ngày nghỉ của Hana Ringo và tình trạng phục vụ món giá đỗ sẽ giúp bạn sắp xếp hành trình dễ dàng hơn.

Hãy tuân thủ quy tắc tắm onsen cơ bản và tận hưởng khoảng thời gian tìm hiểu đời sống Tsugaru.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Owani Onsen nằm ở thị trấn Owani, tỉnh Aomori, tương truyền có lịch sử khai mở 800 năm và được gọi là “chốn nghỉ dưỡng kín đáo của Tsugaru”; nước suối tại Wani Come thuộc loại natri–canxi clorua–sunfat. Văn hóa toji (lưu lại khu suối nước nóng để nghỉ ngơi, phục hồi sức khỏe) vẫn được duy trì, và sau khi ga trên tuyến chính Ou mở năm 1895, nơi đây càng đón nhiều khách đến nghỉ dưỡng. Khi đi dạo ngắm các nhà trọ suối nước nóng dọc sông Hirakawa, bạn cũng dễ cảm nhận lịch sử thị trấn từng phát triển nhờ hoạt động nghỉ dưỡng này.
Đáp Giá đỗ Owani Onsen là loại rau truyền thống của Tsugaru, được trồng trong đất khoảng 1 tuần bằng nhiệt và nước suối nóng. Cọng dài từ 30 cm trở lên, có độ giòn và đã được đăng ký chỉ dẫn địa lý năm 2020 (GI: hệ thống bảo hộ tên gọi đặc sản địa phương). Loại rau này được trồng từ thời Edo như nguồn rau quý vào mùa đông ở vùng nhiều tuyết, cho thấy suối nước nóng còn góp phần nuôi dưỡng đời sống ẩm thực. Bạn có thể thử so sánh với giá đỗ thường để cảm nhận sự khác biệt về độ giòn.
Đáp Hashigo-yu ở Owani Onsen là cách trải nghiệm bằng việc lần lượt ghé các nhà tắm công cộng của thị trấn, nơi người dân địa phương thường dùng hằng ngày, cùng những điểm tắm khác. Các lựa chọn gồm Oyu Kaikan, Aoyagi Kaikan, Wakamatsu Kaikan, Wani Come và bồn ngâm chân trước ga. Đừng cố chịu nước quá nóng; hãy nghỉ giữa các điểm theo thể trạng của mình. Ở không gian dùng chung với người địa phương, bạn cũng nên trò chuyện nhỏ nhẹ.
Đáp Từ ga Hirosaki hoặc Shin-Aomori, đi tuyến chính JR Ou và xuống ga Owani-Onsen. Từ ga Shin-Aomori, tàu tốc hành đặc biệt mất khoảng 40 phút; cơ sở tắm trong ngày Wani Come nằm ngay trước ga. Nếu đến bằng tàu, hãy chọn chuyến về trước rồi tính ngược từ giờ cần trở lại ga để quyết định thời lượng tắm, giúp bạn thư thả hơn sau khi ngâm mình.
Đáp Khu Wani no Yu tại Wani Come mở từ 9:00–22:00, với vé thông thường 550 yên cho người lớn và 270 yên cho học sinh tiểu học. Học sinh THCS trở lên tính giá người lớn, trẻ chưa vào tiểu học được miễn phí; cơ sở đóng cửa vào ngày thứ Năm thứ 3 hằng tháng. Tập vé người lớn gồm 11 lượt có giá 5.500 yên, nên nếu tắm nhiều lần trong chuyến đi, bạn được sử dụng 11 lượt với số tiền tương đương 10 lượt thông thường.
Đáp Bạn vẫn có thể đến tắm mà không cần mang đồ; tại Wani Come, bộ khăn tắm và khăn mặt cho thuê có giá 350 yên. Khăn mặt cũng được bán riêng với giá 350 yên, còn sữa tắm và dầu gội kèm xả có sẵn. Nếu muốn dùng khăn của mình, hãy mang thêm túi đựng đồ ướt để dễ tách chúng khỏi quần áo thay và hành lý sau khi tắm.
Đáp Phòng tắm gia đình tại Wani Come (phòng tắm dùng riêng) nhận đặt qua điện thoại từ 9:00 sáng trong ngày sử dụng, với giá 1.800 yên cho 1 giờ. Có 2 phòng Hagikatsura và Kawasemi, đều kèm bồn tắm ngoài trời; số điện thoại đặt chỗ là 0172-49-1126. Trước khi gọi, hãy thống nhất giờ mong muốn với người đi cùng để dễ quyết định lịch khi hỏi các khung giờ còn trống.
Đáp Nếu có hình xăm, hãy trao đổi trước với cơ sở bạn định tắm về điều kiện sử dụng. Số liên hệ của Wani Come là 0172-49-1126. Khi gọi, hãy nói cụ thể các thông tin cần trao đổi, kể cả của người đi cùng, như việc có hình xăm hay độ tuổi của trẻ. Nếu muốn dùng phòng tắm gia đình (phòng tắm riêng), trao đổi điều kiện sử dụng ngay lúc đặt chỗ sẽ giúp việc liên lạc thuận lợi hơn.

Cụm từ tiếng Nhật hữu ích

Nghĩa
Đến Wanicome thì đi đường nào ạ? — Hỏi người ở gần ga Ōwani Onsen khi muốn đến cơ sở tắm trong ngày. Nói rõ tên Wanicome hoặc chỉ tên trên bản đồ để người nghe hiểu đúng nơi bạn cần đến.
Nghĩa
Tôi muốn vào tắm ở Wani no Yu. — Dùng tại quầy tiếp nhận của Wanicome để nói mục đích ghé thăm. Wani no Yu là khu tắm suối nước nóng trong cơ sở; đọc rõ tên này khi trao đổi với nhân viên.
Nghĩa
Tôi có thể đặt phòng tắm riêng không ạ? — Hỏi Wanicome khi muốn dùng kazokuburo (phòng tắm dành riêng cho nhóm của bạn). Nói thêm ngày sử dụng và số người để nhân viên hiểu nhu cầu khi kiểm tra chỗ trống.
Nghĩa
Tôi muốn thuê bộ khăn. — Dùng tại quầy Wanicome nếu không mang khăn tắm. Từ setto chỉ bộ khăn cho thuê; nói rõ bạn muốn thuê để nhân viên phân biệt với khăn mặt được bán riêng tại cơ sở.
Nghĩa
Hôm nay khu tắm nam nằm ở phía nào ạ? — Hỏi nhân viên trước khi vào phòng thay đồ ở Wani no Yu. Nhấn vào từ kyō, nghĩa là hôm nay, vì các khu tắm Uguisu và Tsutsuji đổi bên nam nữ theo ngày.
Nghĩa
Bể tắm ngoài trời ở lối này phải không ạ? — Dùng trong khu tắm Wani no Yu khi chưa chắc đường đến rotenburo (bể ngâm ngoài trời). Chỉ về hướng bạn định đi để câu hỏi xác nhận được nhân viên hiểu rõ.
Nghĩa
Nhà hàng Hanaringo hiện có mở cửa không ạ? — Hỏi tại Wanicome trước khi định ăn sau lúc tắm. Nói rõ tên Hanaringo để nhân viên hiểu bạn đang hỏi nhà hàng, vì giờ hoạt động của nhà hàng khác khu tắm.
Nghĩa
Cho tôi mì soba với giá đỗ onsen. — Dùng khi gọi món tại Hanaringo nếu món đang được phục vụ. Chỉ tên món trên thực đơn khi nói để nhân viên nhận đúng món bạn muốn gọi.
Nghĩa
Tôi đang tìm quà lưu niệm của Ōwani. — Nói với nhân viên ở khu bán quà trong Wanicome sau khi dùng bữa. Nhấn vào tên Ōwani để họ hiểu bạn muốn tìm sản phẩm địa phương mang về làm quà cho người thân.
Nghĩa
Chuyến đi Hirosaki khởi hành lúc nào ạ? — Dùng khi kiểm tra chuyến về tại ga Ōwani Onsen. Nói tên Hirosaki rồi chỉ bảng giờ tàu nếu cần, để người nghe hiểu bạn hỏi hướng đi chứ không phải giờ tàu đến.
Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tổng hợp giọng nói

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.
Bản đồ Nhật Bản để tìm bài viết theo tỉnh47 tỉnh được tô màu theo vùng. Chọn một tỉnh để mở danh sách bài viết của JeePe. Bạn cũng có thể chọn tỉnh từ các nút vùng. N OKINAWA ISLANDS JAPANBài viết về Hokkaido Bài viết về AomoriBài viết về IwateBài viết về MiyagiBài viết về AkitaBài viết về YamagataBài viết về Fukushima Bài viết về IbarakiBài viết về TochigiBài viết về GunmaBài viết về SaitamaBài viết về ChibaBài viết về TokyoBài viết về Kanagawa Bài viết về NiigataBài viết về ToyamaBài viết về IshikawaBài viết về FukuiBài viết về YamanashiBài viết về NaganoBài viết về GifuBài viết về ShizuokaBài viết về Aichi Bài viết về MieBài viết về ShigaBài viết về KyotoBài viết về OsakaBài viết về HyogoBài viết về NaraBài viết về Wakayama Bài viết về TottoriBài viết về ShimaneBài viết về OkayamaBài viết về HiroshimaBài viết về Yamaguchi Bài viết về TokushimaBài viết về KagawaBài viết về EhimeBài viết về Kochi Bài viết về FukuokaBài viết về SagaBài viết về NagasakiBài viết về KumamotoBài viết về OitaBài viết về MiyazakiBài viết về Kagoshima Bài viết về Okinawa