Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Chùa Gukei-ji ở Mitake|Vườn đá Garyu và thiền cảnh

Chùa Gukei-ji ở Mitake|Vườn đá Garyu và thiền cảnh
Hướng dẫn thăm chùa Gukei-ji ở Mitake, Gifu, tìm hiểu vườn đá Garyu được cho là nguyên mẫu của vườn Ryoan-ji và cách thưởng ngoạn yên tĩnh.

Điểm nổi bật

Sức hấp dẫn tóm gọn

Daichisan Gukei-zenji là thiền tự phái Myōshin-ji thuộc Lâm Tế tông ở thị trấn Mitake, tỉnh Gifu. Có thể tĩnh tâm thưởng ngoạn vườn khô (karesansui) "Garyū Sekitei" được truyền là nguyên mẫu của vườn đá Ryōan-ji

Điểm tham quan nổi bật

Vườn khô "Garyū Sekitei" gồm cát trắng, 3 tảng đá và cây thông, cùng tháp Tahōtō và kinh tạng (kyōzō) lưu giữ Nhất thiết kinh - các tài sản văn hóa của thị trấn

Cách thưởng ngoạn khu vườn

Garyū Sekitei có 3 tảng đá và cây thông bố trí trên nền cát trắng phẳng; nếu xem như vườn khô thể hiện hình rồng nằm thì sẽ dễ hiểu nét đặc trưng

Cách di chuyển

Ga gần nhất là ga Mitake tuyến Meitetsu Hiromi. Đi bộ khoảng 10–15 phút từ ga

Vẻ đẹp bốn mùa

Có thể thong thả cảm nhận sự tĩnh lặng của khuôn viên và Garyū Sekitei cùng bố cục cát trắng, đá, thông. Thiên nhiên từng mùa cũng là một điểm thưởng ngoạn

Quy tắc ứng xử khi tham bái

Hãy ngắm Garyū Sekitei từ vị trí quy định, giữ giọng nói nhỏ nhẹ. Kiểm tra bảng hướng dẫn tại chỗ về phạm vi được phép chụp ảnh

Cách tận hưởng

Thưởng ngoạn Garyū Sekitei và để mắt tới các tài sản văn hóa trong khuôn viên như tháp Tahōtō, bạn sẽ tận hưởng được cả sự tĩnh lặng và lịch sử của một thiền tự

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Gifu

Daichisan Gukei-zenji là gì | Ngôi thiền tự gặp gỡ sự tĩnh lặng ở thị trấn Mitake

Daichisan Gukei-zenji là một thiền tự (chùa Thiền) thuộc phái Myōshin-ji của tông Lâm Tế (Rinzai), tọa lạc tại thị trấn Mitake, huyện Kani, tỉnh Gifu.

Chùa nằm ở vị trí yên tĩnh, có thể đến bằng cách đi bộ khoảng 10–15 phút từ ga Mitake (Mitake Station) trên tuyến Meitetsu Hiromi. Đây không phải nơi để vui chơi náo nhiệt như điểm du lịch, mà là nơi để lặng lẽ đón nhận dáng vẻ của vườn cát trắng, đá, thông và quần thể kiến trúc.

Với du khách nước ngoài, đây là điểm có thể bình tâm cảm nhận kiến trúc chùa Nhật Bản và mỹ cảm Thiền.

Biết trước cách đọc tên Gukei-zenji

Daichisan Gukei-zenji đọc là "Daichisan Gukei-zenji".

Tên địa danh và tên chùa đôi khi khó đọc nếu chỉ nhìn chữ Hán, nên ghi nhớ cách đọc khi tìm kiếm và di chuyển sẽ yên tâm hơn.

Trong các bài viết hay ứng dụng bản đồ, đôi khi ghi là "Gukei-ji" hoặc "Gukei-zenji" nhưng đều dùng để chỉ cùng một ngôi chùa.

Ghé thăm thiền tự thuộc phái Myōshin-ji của tông Lâm Tế

Gukei-zenji là ngôi chùa thuộc phái Myōshin-ji của tông Lâm Tế, lấy chùa Myōshin-ji ở Kyoto làm bản sơn (chùa gốc).

Đây là cổ tự tương truyền được khai sơn vào năm Ōei thứ 35 (năm 1428). Ở thiền tự, người ta coi trọng cảm giác về khoảng trống, sự tĩnh lặng và sự cân đối hơn là nhiều chi tiết trang trí.

Khi dạo trong khuôn viên, thay vì vội chụp ảnh, hãy dừng chân một chút trước vườn hay tòa nhà, ấn tượng sẽ sâu sắc hơn.

Rất hợp để kết hợp với hành trình khám phá lịch sử thị trấn Mitake

Thị trấn Mitake là khu vực còn lưu dấu vết của thị trấn trạm dịch (Mitake-juku) trên đường Nakasendō.

Bạn có thể chỉ nhắm đến Gukei-zenji, nhưng nếu kết hợp với các đền chùa và phố xá lân cận, lịch sử vùng đất sẽ hiện rõ hơn.

Các điều kiện chi tiết về di chuyển và tình hình mở cửa có thể thay đổi, nên kiểm tra thông tin du lịch và bảng chỉ dẫn tại chỗ trước khi xuất phát sẽ yên tâm hơn.

Cách ngắm vườn Garyō Sekitei | Vườn khô tĩnh lặng tạo bởi cát trắng và đá

Điều để lại ấn tượng tại Gukei-zenji là khu vườn khô (karesansui) mang tên "Garyō Sekitei".

Hiện nay, trên nền vườn cát trắng được bố trí 3 hòn đá và cây thông, tương truyền tạo thành bố cục gợi hình con rồng đang nằm.

Sức hấp dẫn của khu vườn này nằm ở chỗ không phô trương mà gợi cảm giác mênh mông từ những yếu tố ít ỏi.

Cát trắng là khoảng trống gợi liên tưởng đến nước

Trong vườn khô (karesansui), người ta biểu đạt dòng chảy và sự lan tỏa của nước mà không dùng nước thật.

Mặt cát trắng trông vừa như sông, biển, vừa như mây và ánh sáng.

Vì có khoảng trống cho trí tưởng tượng của người xem, nên cùng một khu vườn vẫn cho ấn tượng khác nhau tùy vị trí đứng và tâm trạng.

Đá là trung tâm gợi hình dáng con rồng

Tại Garyō Sekitei, cách bố trí 3 hòn đá là điểm nhấn trung tâm của khu vườn.

"Garyō" nghĩa là con rồng đang nằm, và khi ngắm toàn cảnh khu vườn như một bức tranh, những hòn đá tựa như thân hình hay khí thế của con rồng.

Tương truyền tại vườn đá ở vùng đất tiền thân (Suzu-ga-hora) trước kia, người ta dùng 7 hòn đá để biểu hiện hình con rồng nằm, nên thay vì cố tìm hình dáng cụ thể, hãy ngắm kết hợp hướng đá, khoảng cách và khoảng trống xung quanh.

Thông mang đến cho khu vườn cảm giác về thời gian

Không chỉ cát trắng và đá, sự hiện diện của cây thông cũng nâng đỡ ấn tượng của khu vườn.

Thông xanh quanh năm mang lại cho khu vườn đường nét điềm tĩnh dù mùa có thay đổi.

Nếu chú ý đến thế cành và bóng đổ, khu vườn sẽ hiện ra không phải như một hoa văn phẳng mà như một không gian khoác lên mình thời gian.

Ý thức mối liên hệ với nguyên mẫu của vườn đá Ryōan-ji

Garyō Sekitei của Gukei-zenji được giới thiệu là khu vườn được cho là nguyên mẫu của vườn đá chùa Ryōan-ji ở Kyoto.

Điều này bắt nguồn từ việc người khai sơn Gukei-zenji là Giten Genshō, vị cao tăng tương truyền sau này cũng đã khai sơn chùa Ryōan-ji ở Kyoto.

Du khách biết đến ngôi chùa nổi tiếng ở Kyoto sẽ dễ hiểu hơn nếu lấy mối liên hệ này làm manh mối.

Tuy vậy, thay vì so sánh để phân định hơn kém, thưởng thức nó như sự tĩnh lặng riêng của vùng đất Mitake sẽ gần với nét đặc trưng của khu vườn này hơn.

Dưới đây tổng hợp các góc nhìn khi ngắm vườn theo từng yếu tố.

Yếu tố của vườn Điểm cần ngắm Gợi ý cảm nhận
Cát trắng Khoảng trống và dòng chảy Tưởng tượng ra nước
Đá Bố trí và khoảng cách Cảm nhận khí thế của rồng
Thông Thế cành và bóng đổ Cảm nhận thời gian
Hiên Khoảng cách với vườn Lặng lẽ ngắm nhìn

Bối cảnh lịch sử và văn hóa | Chạm đến Giten Genshō và tháp Tahōtō

Gukei-zenji không chỉ có khu vườn mà còn có điểm đáng xem ở lai lịch của chùa.

Chùa tương truyền được khai sơn vào năm Ōei thứ 35 (năm 1428) bởi vị tăng Giten Genshō, người từng giữ chức trụ trì đời thứ 5 tại chùa Myōshin-ji ở Kyoto, và quần thể kiến trúc hiện nay cũng cảm nhận được sự chồng lớp của lịch sử.

Biết một chút về bối cảnh sẽ giúp sự tĩnh lặng trong khuôn viên hiện ra lập thể hơn.

Lấy tên Giten Genshō làm manh mối

Giten Genshō là thiền tăng tương truyền từng giữ chức trụ trì đời thứ 5 tại bản sơn Myōshin-ji ở Kyoto, và sau này cũng khai sơn chùa Ryōan-ji ở Kyoto.

Khi ghé thăm Gukei-zenji, bạn có thể nhìn nhận nơi đây không chỉ là một ngôi chùa địa phương mà còn là nơi liên kết trực tiếp với văn hóa Thiền của Kyoto.

Người có dự định ghé thăm chùa Ryōan-ji hay Myōshin-ji ở Kyoto trong hành trình sẽ có những phát hiện thú vị khi so sánh cách biểu đạt khu vườn và cách sử dụng không gian.

Tahōtō là kinh tạng cất giữ Nhất thiết kinh

Trong khuôn viên có một tòa nhà gọi là Tahōtō (tháp Đa Bảo).

Tahōtō được giới thiệu là kinh tạng cất giữ toàn bộ Nhất thiết kinh, còn được gọi là tháp hai tầng và là di sản văn hóa cấp thị trấn.

Ngay cả khi chỉ ngắm bề ngoài, biết được bối cảnh rằng đây từng là tòa nhà cất giữ kinh sách truyền tải giáo lý Phật giáo (Nhất thiết kinh) cũng sẽ làm thay đổi cách nhìn.

Cách tận hưởng theo từng mùa | Thưởng thức ngôi thiền tự tĩnh lặng ra sao

Sức hấp dẫn của chùa thay đổi lớn theo mùa.

Tại Gukei-zenji cũng vậy, cát trắng của vườn, màu sắc cây cối và góc chiếu của ánh sáng thay đổi khiến cùng một nơi vẫn hiện ra với diện mạo khác nhau.

Đừng khẳng định chắc chắn thời điểm đẹp nhất của một loại hoa hay thời gian sự kiện cụ thể, mà nên dạo bộ với ý thức về bầu không khí từng mùa để yên tâm.

Mùa xuân thưởng thức ánh sáng dịu dàng

Mùa xuân là mùa mà màu xanh của vườn và khuôn viên dần cảm thấy tươi sáng hơn.

Thay vì tìm những điểm nhấn màu sắc đậm, hãy thưởng thức ánh sáng rơi xuống cát trắng và hơi thở mới của cây cối, sự tĩnh lặng đặc trưng của thiền tự sẽ được truyền tải.

Tại chùa, hãy chú ý đến mặt đất và phạm vi được phép vào để không làm hư hại hoa cỏ.

Mùa hè ý thức về bóng râm và làn gió

Mùa hè, bóng cây và bóng tòa nhà làm sắc nét thêm ấn tượng của khu vườn.

Vào thời điểm nóng bức, đừng cố lưu lại quá lâu, điều quan trọng là chú ý bổ sung nước và nghỉ ngơi.

Trong khuôn viên, hãy hạn chế nói to và lưu tâm đến những người hành hương xung quanh ngay cả ở nơi cảm thấy mát mẻ.

Thu và đông sự tĩnh lặng càng nổi bật

Mùa thu để lại ấn tượng với sắc màu cây cối, mùa đông với sự tĩnh lặng trong không khí trong trẻo.

Ở vùng Mino, cây cối thường chuyển màu (lá đỏ kōyō) vào mùa thu, và cát trắng của vườn cũng trở thành phông nền đón nhận sắc màu của mùa, nên chú ý đến sự tương phản với thiên nhiên xung quanh sẽ rất đáng xem.

Vào mùa lạnh, mặt đất đôi khi cảm thấy không vững, nên đi giày dễ đi khi ghé thăm sẽ yên tâm hơn.

Diện mạo từng mùa sẽ dễ hình dung hơn khi xem xét cùng với các yếu tố của khu vườn.

Mùa Diện mạo Điều cần lưu ý
Xuân Ánh sáng dịu dàng Hơi thở lá xanh non
Bóng râm đậm Nghỉ ngơi và bổ sung nước
Thu Màu sắc chồng lớp Tương phản với thiên nhiên
Đông Không khí trong trẻo Chú ý mặt đất

Cách đi và thông tin tham quan cơ bản | Đi bộ từ ga Mitake

Daichisan Gukei-zenji nằm tại Mitake-chō, Naka 2635-1, huyện Kani, tỉnh Gifu.

Bằng phương tiện công cộng, bạn đi từ ga Meitetsu Nagoya qua tuyến Meitetsu Hiromi đến ga Mitake, rồi từ ga Mitake (Mitake Station) đi bộ khoảng 10–15 phút.

Các điều kiện chi tiết như giờ tham quan, phí tham quan, tình trạng bãi đỗ xe có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra thông tin du lịch và bảng chỉ dẫn tại chỗ trước khi đến.

Quy tắc khi viếng chùa | Cảm nhận bầu không khí trước khi chụp ảnh

Gukei-zenji, trước khi là điểm du lịch, là nơi của tín ngưỡng và cầu nguyện.

Để du khách nước ngoài tận hưởng yên tâm, thay vì học thuộc hoàn hảo những nghi thức khó, điều quan trọng là thái độ ở lặng lẽ và giữ đúng phạm vi được phép vào.

Việc được phép chụp ảnh hay các điều kiện tham quan đặc biệt có thể thay đổi, nên hãy ưu tiên bảng chỉ dẫn và hướng dẫn tại chỗ.

Hạ thấp âm lượng trong khuôn viên

Tại chùa, tiếng nói chuyện đôi khi vang vọng hơn ta tưởng.

Khi nói chuyện với người đi cùng, hãy hạ thấp âm lượng để những người xung quanh có thể đối diện với vườn và tòa nhà.

Âm thanh khi gọi điện hay quay video dễ làm hỏng bầu không khí, nên hạn chế sẽ yên tâm hơn.

Chụp ảnh hãy kiểm tra bảng chỉ dẫn

Vườn và tòa nhà là nơi khiến ta muốn lưu lại bằng ảnh, nhưng phạm vi được phép chụp khác nhau tùy từng cơ sở.

Cần đặc biệt lưu ý ở nơi có bảng cấm, bên trong tòa nhà, trong lúc đang làm lễ, hay bố cục có người hành hương lọt vào khung hình.

Ngắm bằng mắt thường một lần trước khi chụp sẽ giúp bạn bình tâm đón nhận bầu không khí của chùa.

Không đến quá gần vườn đá

Vườn khô có chính những hoa văn của cát trắng và cách bố trí đá là cảnh quan.

Nếu bước vào nơi không được phép, có thể làm hỏng cách biểu đạt của khu vườn.

Ngắm nhìn từ nơi quy định cũng là một phần của việc viếng chùa với lòng trân trọng khu vườn.

Dưới đây tách những hành động dễ phân vân ở chùa thành điều nên làm và điều nên tránh.

Tình huống Nên làm Nên tránh
Trò chuyện Nói nhỏ tiếng Trò chuyện to tiếng
Chụp ảnh Kiểm tra bảng chỉ dẫn Chụp bên trong khi chưa được phép
Ngắm vườn Đứng xa ngắm Bước vào vườn
Viếng chùa Lặng lẽ chờ đợi Chen ngang hàng

Bí quyết đưa vào lịch trình | Kết hợp với hành trình khám phá lịch sử Mitake

Gukei-zenji, thay vì chỉ chụp ảnh trong thời gian ngắn rồi rời đi, sẽ để lại ấn tượng hơn nếu đặt trong hành trình khám phá lịch sử thị trấn Mitake.

Bằng cách kết hợp với phố xá gắn liền với đường Nakasendō (Mitake-juku) và các đền chùa lân cận, sự tĩnh lặng của thiền tự sẽ hiện ra gắn kết với lịch sử vùng đất.

Thời gian di chuyển chi tiết thay đổi tùy lịch trình và phương tiện, nên hãy kiểm tra trước lộ trình thoải mái.

Lần đầu nên lấy việc ngắm vườn làm trọng tâm

Người ghé thăm lần đầu sẽ dễ hình dung với trình tự: ngắm Garyō Sekitei làm trung tâm, rồi hướng mắt đến quần thể kiến trúc và tháp Tahōtō.

Thay vì cố ghi nhớ chi tiết ngay từ đầu, đón nhận sự tĩnh lặng của toàn bộ khu vườn sẽ in đậm trong ký ức hơn.

Nếu có người đi cùng, hãy cùng nhau chia sẻ ấn tượng sau khi xem xong, bạn sẽ nhận ra rằng cùng một khu vườn nhưng cảm nhận lại khác nhau.

Khách quay lại thì so sánh chi tiết

Trong những lần ghé thăm thứ hai trở đi, hãy thử tìm những điểm khác với lần trước như góc đá, bóng thông, cách nhìn cát trắng.

Khi mùa hay thời tiết thay đổi, ấn tượng của khu vườn cũng biến đổi.

Khi chụp ảnh, thay vì chỉ một bố cục, hãy đưa khoảng trống và bóng đổ vào để truyền tải sự tĩnh lặng đặc trưng của chùa.

Dưới đây tổng hợp trọng tâm tận hưởng theo từng kiểu du khách.

Kiểu du khách Cách tận hưởng Góc nhìn phù hợp
Lần đầu Ngắm khu vườn Sự tĩnh lặng tổng thể
Thích vườn cảnh Ngắm đá Bố trí và khoảng trống
Thích lịch sử Tìm hiểu lai lịch Mối liên hệ với Kyoto
Thích chụp ảnh Chờ ánh sáng Bóng đổ và cát trắng

Tổng kết | Bí quyết không bối rối khi viếng chùa lần đầu

Daichisan Gukei-zenji là điểm có thể cảm nhận sự tĩnh lặng của thiền tự và lịch sử thị trấn Mitake, lấy Garyō Sekitei làm trung tâm.

Bằng cách ngắm lần lượt khu vườn 3 hòn đá được cho là nguyên mẫu của vườn đá Ryōan-ji, tháp Tahōtō cất giữ Nhất thiết kinh, và khuôn viên trầm lắng, bạn sẽ chạm được vào mỹ cảm Nhật Bản khác hẳn sự phô trương.

Tuy có thể đến bằng cách đi bộ khoảng 10–15 phút từ ga Mitake, nhưng trước khi đến hãy kiểm tra thông tin du lịch và bảng chỉ dẫn tại chỗ, và giữ đúng quy tắc về chụp ảnh và phạm vi vào.

Khi hướng mắt đến khoảng trống của cát trắng, đá, thông và tòa nhà, dù lưu lại ngắn bạn vẫn có một lần viếng chùa đầy ấn tượng.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Đây là một thiền viện thuộc phái Myoshinji của tông Lâm Tế ở thị trấn Mitake, tỉnh Gifu, do Giten Gensho, tổ thứ 5 của Myoshinji, khai sơn vào năm Oei thứ 35 (1428). Đây là ngôi cổ tự đậm thẩm mỹ thiền coi trọng khoảng trống và sự tĩnh lặng hơn trang trí, sở hữu khu vườn khô "Garyu Sekitei" rải cát trắng. Người địa phương đánh giá cao việc nơi đây không bị thương mại hóa quá mức, cho phép lặng lẽ đối diện với khu vườn.
Đáp Vì Gukei Zenji và Ryoanji đều có mối liên hệ với Giten Gensho, người khai sơn Gukei Zenji, và cách sắp đặt đá gợi hình con rồng nằm được xem là nguyên mẫu của vườn đá Ryoanji ở Kyoto. Đây là vườn khô gồm cát trắng, cây thông và ba viên đá; việc được ngắm cội nguồn của vườn thiền tối giản ngay tại Gifu là một trải nghiệm quý giá. Khác với cảnh đông đúc ở Ryoanji di sản thế giới, có những ngày bạn có thể thưởng ngoạn một mình.
Đáp Karesansui (vườn khô) là một kiểu vườn thiền Nhật Bản không dùng nước, dùng cát trắng để thể hiện dòng chảy của nước và dùng đá để thể hiện núi non, hòn đảo. Cát trắng ở Garyu Sekitei tượng trưng cho mặt nước bằng những vân cát vẽ thành gợn sóng. Vân cát do nhà sư chỉnh sửa bằng tay, sau ngày mưa gió đường vân dễ hiện rõ, nên buổi sáng ngay sau khi tạo vườn là lúc đẹp nhất.
Đáp Đây là tháp hai tầng kiêm nhà chứa kinh lưu giữ issaikyo (bộ kinh điển Phật giáo), là di sản văn hóa được chỉ định của thị trấn Mitake. Đường nét cân đối được tạo nên từ các tầng mái xếp chồng là điểm đáng xem khác với vườn đá. Người ta thường chú ý đến cát trắng của vườn đá, nhưng nếu ngắm sự phối hợp giữa tháp, thông và rêu từ vị trí lùi ra một chút, bố cục cân đối đặc trưng thiền viện sẽ hiện rõ.
Đáp Từ ga Mitake tuyến Meitetsu Hiromi đến Gukei Zenji đi bộ khoảng 10 đến 15 phút. Ga Mitake là ga cuối của tuyến Meitetsu Hiromi, với nhà ga gỗ mang nét xưa được xây từ thập niên 1940 gợi cảm giác lữ hành. Từ ga đến chùa đi qua phố thị trấn Mitakejuku trên đường Nakasendo, nên vừa ngắm những ngôi nhà buôn cổ vừa đi bộ sẽ làm tăng cảm giác du hành trước cả khi tới nơi.
Đáp Phí và giờ tham quan của Gukei Zenji không được niêm yết cố định như cơ sở du lịch. Vì đây là ngôi chùa đang hoạt động, khách chủ yếu là cá nhân lặng lẽ ghé thăm hơn là đoàn. Vườn đá có ánh sáng xiên buổi sáng làm nổi bật bóng đổ của vân cát, còn mùa hè ánh nắng phản chiếu từ cát trắng khá mạnh, nên có mũ hoặc dù che nắng sẽ giúp bạn tập trung thưởng ngoạn vườn.
Đáp Goshuin (chữ viết tay lưu niệm khi viếng) của Gukei Zenji có trường hợp được trao dưới dạng viết sẵn. Có người sưu tầm như một dấu ấn đặc trưng của ngôi chùa được xem là nguyên mẫu vườn đá Ryoanji, nhưng ở chùa đang hoạt động thì việc tu hành được ưu tiên. Nếu muốn xin, điều quan trọng là hỏi một cách nhỏ nhẹ tại chính điện.
Đáp Lấy vân cát trắng làm chủ thể, đưa thông và đá vào chéo góc từ tầm nhìn thấp sẽ tạo chiều sâu. Khi chụp, nguyên tắc cơ bản là không làm phiền người viếng và tuân theo biển hướng dẫn ở lối vào hay trong khuôn viên. Trời nhiều mây giúp hạn chế cháy sáng của cát, và đưa khoảng trống của vườn vào rộng rãi sẽ làm bóng đổ của vân cát hiện lên mềm mại.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.