Cần chuẩn bị gì trước khi tham quan chùa Hōkoku-ji ở Kamakura?
Chùa Hōkoku-ji ở Kamakura là ngôi chùa Thiền nổi tiếng với “vườn tre” gồm khoảng 2.000 cây, chủ yếu là tre mōsō; nếu đến lần đầu, bạn nên kiểm tra hướng dẫn trong ngày và chuẩn bị để thong thả tận hưởng khuôn viên yên tĩnh.
Bên cạnh niềm vui tìm kiếm cảnh đẹp, hãy dành cả thời gian cảm nhận sự tĩnh lặng đặc trưng của chốn chùa chiền.
Hōkoku-ji nằm tại Jōmyōji, thành phố Kamakura, là ngôi chùa thuộc phái Kenchō-ji của tông Lâm Tế (Rinzai), được thành lập vào năm Kenmu thứ 1, tức năm 1334.
Vị trụ trì đầu tiên là Tengan Ekō, thiền sư mang danh hiệu Butsujō Zenji; người khai cơ là Ashikaga Ietoki, ông nội của Ashikaga Takauji, và tương truyền Uesugi Shigekane đã dựng chùa để tưởng niệm Ietoki.
Rừng tre mōsō trong khuôn viên đặc biệt nổi tiếng, nên Hōkoku-ji còn được gọi là “ngôi chùa vườn tre”.
Giờ mở cửa, giá vé chùa Hōkoku-ji và trà matcha tại Kyūkō-an
Giờ tham quan Hōkoku-ji là 9:00–16:00, và quầy tiếp nhận khách cũng mở đến 16:00.
Chùa ngừng đón khách từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 dịp cuối năm và đầu năm mới, đồng thời có thể tạm đóng cửa do thời tiết hoặc các lý do khác.
Để vào vườn tre, bạn trả phí tại quầy tiếp nhận; mức phí là 400 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên và 200 yên cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở.
Người xuất trình thẻ chứng nhận khuyết tật được miễn phí tham quan.
Tại quán trà Kyūkō-an trong vườn tre, bạn có thể ngồi ghế thưởng thức matcha, loại trà xanh dạng bột của Nhật Bản, cùng bánh ngọt khô higashi trong lúc ngắm rừng tre.
Nếu muốn dùng matcha, hãy mua vé trà cùng lúc trả phí tham quan tại quầy tiếp nhận; vé trà kèm bánh higashi có giá 600 yên.
Vé trà được bán đến 15:30, không cần đặt chỗ trước, nhưng việc phát vé có thể tạm dừng khi đông khách.
Chùa cũng có nhà vệ sinh công cộng; hãy xem biển chỉ dẫn tại chỗ để xác định vị trí.
Đọc hướng dẫn tham quan trước khi lên lịch trình
Trước khi khởi hành, hãy đọc các điều kiện tham quan và lưu ý trong ngày do chùa thông báo.
Ngoài tiếng Nhật, trang web chính thức của Hōkoku-ji còn có liên kết đến các trang tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Quốc và Hàn Quốc.
Bài đăng và ảnh của du khách giúp bạn hình dung bầu không khí, nhưng không nhất thiết phản ánh đúng hướng dẫn tại thời điểm bạn đến.
Nếu có nơi muốn xem hoặc hoạt động muốn tham gia, đừng chỉ dựa vào ảnh để cho rằng mình có thể sử dụng; hãy kiểm tra thông tin chính thức.
Các buổi tham quan đặc biệt vào ban đêm với số lượng khách giới hạn thường được tổ chức vào thứ Bảy thứ 1 và thứ 3 hằng tháng, và bạn nên đăng ký trước.
Bạn nên tránh xếp quá nhiều hoạt động trước và sau chặng di chuyển, dành thời gian đọc hướng dẫn tại chỗ và đặt câu hỏi khi cần.
Nếu muốn kết hợp dạo vườn tre và nghỉ uống trà tại Kyūkō-an, hãy dự trù khoảng 1 giờ để tận hưởng thong thả.
Kinh nghiệm tránh đông khi tham quan vườn tre
Hōkoku-ji đón nhiều du khách trong và ngoài Nhật Bản, nên những lối nhỏ trong vườn tre đôi khi đông đúc vào cuối tuần hoặc mùa lá đỏ.
Nếu muốn tham quan yên tĩnh, bạn nên chọn ngày thường hoặc thời điểm gần 9:00 khi chùa bắt đầu đón khách.
Nếu muốn uống matcha tại Kyūkō-an, bạn cũng nên làm thủ tục sớm để phòng trường hợp việc phát vé tạm dừng do đông khách.
Chùa không nhận đặt lịch tham quan theo đoàn và tùy tình hình có thể không vào được, vì vậy nếu đi nhóm đông, hãy liên hệ chùa trước.
Quan tâm đến cả người lễ Phật lẫn người tham quan
Ngoài khách du lịch, tại chùa còn có những người đến để lễ Phật.
Hōkoku-ji tổ chức buổi tọa thiền zazen từ 7:30 đến 9:15 sáng Chủ nhật hằng tuần, trừ dịp cuối năm và đầu năm mới từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1; bạn có thể tham gia không cần đặt trước, nhưng buổi thiền có thể hủy do thời tiết hoặc sự kiện.
Về nguyên tắc, buổi tọa thiền chỉ dùng tiếng Nhật và không có phiên dịch; cổng chùa đóng lúc 7:30 nên không thể tham gia giữa chừng.
Khi vào khuôn viên, hãy hạ giọng trò chuyện và chú ý đến cảnh trước mắt cùng không gian xung quanh.
Hōkoku-ji đưa việc giữ yên lặng trong khuôn viên vào các yêu cầu dành cho khách tham quan.
Khi trao đổi cảm nhận với người đi cùng, hãy đến gần và nói nhỏ thay vì gọi từ xa để giữ bầu không khí yên tĩnh.
Cùng người xung quanh gìn giữ sự tĩnh lặng là nguyên tắc cơ bản khi đến chùa.
Trình tự tham quan Hōkoku-ji: từ cổng chùa đến vườn tre
Trong khuôn viên, hãy đi theo chỉ dẫn ở lối vào và dừng lại tĩnh tâm tại những nơi lễ Phật.
Qua cổng chùa, lối đi dẫn vào có những tảng đá phủ rêu; lên con dốc thoai thoải, bạn sẽ thấy chính điện lợp đồng ở phía trên cầu thang bên phải.
Thay vì vội học thuộc nghi thức, điều quan trọng là làm theo biển chỉ dẫn, lời giải thích của người trong chùa và hành xử cẩn trọng.
Trả phí tại quầy tiếp nhận và nắm rõ phạm vi được tham quan
Ở lối vào hoặc quầy tiếp nhận, hãy đọc hướng đi, khu vực được vào và lưu ý chụp ảnh trước khi bắt đầu di chuyển.
Bạn vào vườn tre sau khi trả phí tham quan tại quầy tiếp nhận.
Dù thấy người khác đi vào, khu vực phía trước không nhất thiết mở cửa cho khách viếng chùa thông thường.
Đừng vào nơi có hàng rào hoặc biển hạn chế tiếp cận; hãy chọn đường được phép đi.
Không vượt qua hàng rào là một trong những yêu cầu Hōkoku-ji dành cho khách tham quan.
Lặng lẽ chắp tay và cúi chào trước tượng Phật chính trong chính điện
Khi lễ Phật tại chùa, thông thường bạn chắp tay yên lặng trước tượng Phật và không cần vỗ tay.
Tại Hōkoku-ji, hướng dẫn lễ trước tượng Phật chính trong chính điện là chắp tay và cúi chào một lần.
Tượng chính là tượng gỗ Phật Thích Ca ngồi, tương truyền do nghệ nhân tạc tượng Phật Takuma Hōgen thời Nanbokuchō thực hiện, và được thành phố Kamakura công nhận là tài sản văn hóa.
Tượng Bồ Tát Quán Âm đứng ở phía bên phải khi nhìn vào chính điện là tượng thờ chính của điểm hành hương thứ 10 trong tuyến 33 điểm thờ Quán Âm ở Kamakura; bình thường tượng không mở cho công chúng xem nhưng được mở cửa chiêm bái 3 lần mỗi năm.
Nếu đã có người đang lễ, hãy chờ họ xong thay vì chen ngang từ bên cạnh.
Khi chưa rõ nghi thức, hãy hỏi người trong chùa và làm theo cách được hướng dẫn tại chỗ.
Tiếp tục ưu tiên hướng dẫn tại chỗ trong suốt buổi tham quan
Ở cửa các tòa nhà, hãy đọc biển về việc có được vào hay không và quy định giày dép, tránh mặc định mình có thể tự do tham quan bên trong.
Mỗi khi chuyển giữa việc di chuyển và tham quan, điều chỉnh hành động như dưới đây sẽ giúp bạn không vội vàng.
| Tình huống | Điều cần quan sát | Cách hành xử tham khảo |
|---|---|---|
| Trước khi vào khuôn viên | Hướng dẫn tại lối vào | Nắm rõ hướng đi |
| Trước khi lễ Phật | Người đã đến trước | Chờ đến lượt |
| Khi đến gần tòa nhà | Biển tại cửa vào | Tuân thủ điều kiện vào trong |
| Tại chỗ rẽ | Hàng rào và biển hướng dẫn | Chọn đường được phép đi |
Nếu tách nhóm, hãy trao đổi trước cách gặp lại tại nơi có thể dừng mà không gây cản trở.
Những yêu cầu cần tuân thủ trong khuôn viên Hōkoku-ji
Hōkoku-ji nêu những yêu cầu sau dành cho khách tham quan.
- Giữ yên lặng trong khuôn viên
- Không dùng chân máy ba chân hoặc một chân
- Không hút thuốc
- Không vượt hàng rào
- Không ăn uống
- Không mang thú cưng vào, ngoại trừ chó dẫn đường
- Không chạm vào cây cỏ
Việc sử dụng chân máy ba chân, một chân, gậy chụp ảnh selfie và các thiết bị tương tự bị cấm.
Ngoài trà matcha tại Kyūkō-an, hãy tránh ăn uống trong khuôn viên và uống đủ nước trước khi vào.
Cách dạo bước để thong thả thưởng ngoạn vườn tre và khuôn viên chùa
Khi tham quan khuôn viên, đưa mắt từ toàn cảnh đến các chi tiết sẽ giúp bạn dễ tìm thấy cách thưởng ngoạn riêng.
Hãy thử tách thời gian chụp ảnh và thời gian cất máy để ngắm cảnh.
Ngắm rừng tre, rêu và gác chuông từ một khoảng cách vừa phải
Khi ngắm cây cối và kiến trúc, trước hết hãy quan sát trong phạm vi nhìn thấy từ đường đi, chú ý những hình khối chồng lên nhau cùng sự khác biệt giữa chỗ sáng và bóng râm.
Vườn tre nằm trên nền am Kyūkō-an từng được xây cho vị trụ trì đầu tiên Tengan Ekō; tương truyền tre được trồng tại đây vào giữa thời Edo.
Phần lớn là tre mōsō cứng và lớn nhanh; 2 lối nhỏ xuyên rừng gặp nhau trước quán trà, dọc đường có rải rác đèn đá và tượng đá phủ rêu.
Tiếp theo, chọn một chi tiết khiến bạn chú ý như màu lá hoặc đường viền mái nhà để ngắm sẽ giúp ấn tượng tham quan trở nên cụ thể hơn.
Gác chuông được dựng vào năm Hōreki thứ 7, tức năm 1757, là công trình cổ nhất của Hōkoku-ji, lưu lại dáng vẻ thời chính điện và các tòa nhà khác cũng từng lợp mái tranh.
Trong khuôn viên còn có vườn khô karesansui, dùng đá gợi hình núi sông và tận dụng vách đá tự nhiên cùng cây xanh để tạo chiều sâu.
Nơi đây cũng có những ngôi mộ khoét ngang vách đá gọi là yagura, thường thấy ở Kamakura, tương truyền là mộ của người khai cơ Ashikaga Ietoki và Yoshihisa, trưởng nam của Ashikaga Mochiuji, vị Kamakura Kubō thứ 4, người đứng đầu chính quyền Ashikaga tại Kamakura.
Dù có thứ muốn nhìn gần hơn, nguyên tắc cơ bản vẫn là ngắm từ vị trí hiện tại, không bước vào bụi cây hoặc di chuyển đồ vật.
Không chạm vào rêu hoặc tre; hãy ngắm từ lối nhỏ.
Dừng lại nghe âm thanh rừng tre và cảm nhận vẻ đẹp theo thời tiết
Ở nơi không cản trở người qua lại, hãy rời mắt khỏi màn hình và chú ý cả âm thanh xung quanh.
Trong vườn tre, bạn sẽ bắt gặp những diện mạo khác nhau theo mùa, thời tiết và thời gian trong ngày: nắng xuyên kẽ tre, nước mưa nhỏ giọt hay tiếng thân tre kẽo kẹt khi đung đưa trong gió.
Hãy chú ý cả sự thay đổi theo thời tiết, như lá chuyển động vào ngày có gió hoặc giọt nước bắt sáng sau cơn mưa.
Lối đi từ cổng chùa đến chính điện và vườn tre có nhiều đá phủ rêu, với sắc xanh rêu càng nổi bật sau mưa.
Dù nhìn cùng một khung cảnh, bạn và người đi cùng có thể nhận ra những điều khác nhau.
Sau khi tham quan, trò chuyện về những gì để lại ấn tượng sẽ giúp chia sẻ cả những kỷ niệm mà ảnh chụp không truyền tải hết.
Mùa lá đỏ và thời điểm ngắm hoa theo mùa tại Hōkoku-ji
Bạn có thể thưởng thức sắc xanh của vườn tre quanh năm; vào mùa thu, lá phong và các loài cây khác chuyển màu, tạo tương phản với màu xanh rừng tre.
Lá thường bắt đầu đổi màu từ giữa tháng 11 và đẹp nhất từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 12, nhưng thời điểm có thể xê dịch theo điều kiện thời tiết.
Hoa theo mùa cũng tô điểm khuôn viên, như hoa mộc qua Nhật và hoa hồng vào mùa xuân, hoa iwatabako vào mùa hè, anh đào mùa đông và hoa trà vào mùa đông.
Được chụp ảnh đến đâu tại Hōkoku-ji? Những phép lịch sự cần biết
Hãy chụp ảnh theo hướng dẫn tại từng khu vực, trong phạm vi không cản trở người lễ Phật hoặc người qua lại.
Nếu chưa biết nơi đó có được chụp ảnh hay không, hãy hỏi trước để yên tâm hơn.
Xác nhận nơi được chụp qua biển và hướng dẫn
Dù có nơi ngoài trời cho phép chụp, điều đó không nhất thiết áp dụng tương tự cho bên trong tòa nhà hoặc hiện vật trưng bày.
Không hướng máy vào nơi có biển cấm chụp; nếu người trong chùa có hướng dẫn, hãy làm theo.
Dấu lưu niệm hành hương goshuin của Hōkoku-ji chủ yếu là dấu Bồ Tát Quán Âm thuộc tuyến 33 điểm thờ Quán Âm ở Kamakura; khi xin dấu, khách được đề nghị không chỉ định người viết và không chụp ảnh.
Đừng chỉ dựa vào việc người khác đang chụp để kết luận mình cũng được phép chụp.
Giữ lối đi thông thoáng ngay cả khi chọn bố cục
Khi tập trung vào màn hình, bạn dễ không nhận ra người đến từ phía sau hoặc người đang lễ Phật gần đó.
Những lối nhỏ trong vườn tre cũng là đường khách tham quan qua lại, vì vậy ngay cả khi muốn chụp góc ngước lên rừng tre, hãy đứng sát mép đường.
Chọn vị trí đứng trước khi chụp và nhường chỗ sau khi chụp xong sẽ giúp người xung quanh cũng được ngắm cảnh.
Khi cần lùi lại để đổi bố cục, hãy kiểm tra dưới chân và xung quanh trước khi di chuyển.
Không dùng chân máy hay gậy selfie và nhớ tôn trọng người được chụp
Nếu muốn lấy một người làm chủ thể chính, hãy lên tiếng xin phép; nếu họ từ chối, hãy hạ máy xuống.
Hōkoku-ji cấm dùng chân máy ba chân, một chân, gậy selfie và thiết bị tương tự, vì vậy hãy chụp bằng máy ảnh cầm tay hoặc điện thoại.
Dưới đây là những tình huống dễ gây lúng túng khi chụp ảnh và cách quan tâm đến người xung quanh.
| Tình huống chụp ảnh | Điều nên làm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Đường có người qua lại | Chừa đủ bề rộng để đi | Chắn đường đứng chờ |
| Khi chụp người | Xin phép chính người đó | Chụp cận cảnh khi chưa được đồng ý |
| Khi chụp toàn cảnh rộng | Quan sát dưới chân và phía sau | Vừa nhìn màn hình vừa lùi |
| Khi chụp ở cùng một vị trí | Thay phiên nhau tận hưởng | Chiếm chỗ riêng |
Trang phục và vật dụng cần chuẩn bị khi tham quan Hōkoku-ji
Hãy ưu tiên trang phục dễ đi bộ và sắp xếp hành lý gọn ở kích thước có thể giữ gần người.
Chuẩn bị phù hợp với thời tiết và chặng di chuyển sẽ giúp bạn hoạt động theo nhịp riêng mà không quá sức.
Chọn giày dễ đi và đồ đi mưa cho đường dốc, đá phủ rêu
Chọn đôi giày dễ đi đã mang quen sẽ giúp bạn chú ý dưới chân hơn cả lúc di chuyển lẫn lúc ngắm cảnh.
Từ cổng đến chính điện Hōkoku-ji có dốc thoai thoải và cầu thang, trong khi lối đi và vườn tre có nhiều đá phủ rêu, nên giày có đế ít trơn trượt sẽ phù hợp hơn sau mưa.
Nếu dự báo có mưa, hãy chọn đồ đi mưa dễ sử dụng, tính đến tình huống phải tránh nhau ở chỗ hẹp khi đang che ô.
Áo khoác dễ mặc vào, cởi ra theo chênh lệch nhiệt độ sẽ giúp bạn điều chỉnh phù hợp với thể trạng.
Chuẩn bị thêm những vật dụng nhỏ để chăm sóc đồ dùng cá nhân khi cần cũng rất tiện lợi.
- Khăn tay để lau tay và hành lý
- Túi nhỏ để mang rác về
- Túi bảo vệ điện thoại khỏi mưa
Nếu không thấy thùng rác, hãy gom rác vào túi nhỏ và mang về.
Giữ hành lý gọn khi đi bộ
Hành lý lớn dễ va vào người xung quanh khi bạn xoay người, nên hãy giảm bớt trước khi đến nếu có thể.
Không phải lúc nào cũng có chỗ giữ hành lý, vì vậy đừng lên kế hoạch dựa trên việc gửi đồ trong khuôn viên.
Với hành lý lớn như vali, bạn cũng có thể dùng dịch vụ giữ hành lý của Hiệp hội Du lịch Thành phố Kamakura tại tầng 4 tòa nhà Enoden, phía cửa tây ga Kamakura.
Giờ tiếp nhận là 9:00–17:00, trừ dịp cuối năm và đầu năm mới; phí cho mỗi kiện trong 1 ngày là 300 yên nếu mọi chiều đều không quá 40 cm, tính cả tay cầm và bánh xe, và 700 yên nếu hành lý vượt quá 40 cm.
Khi dùng bản đồ hoặc công cụ dịch, hãy dừng ở nơi không gây cản trở thay vì vừa đi vừa nhìn màn hình để có thể thao tác thong thả.
Cách đi từ ga Kamakura đến Hōkoku-ji
Ga Kamakura, nơi có tuyến JR Yokosuka và đường sắt Enoshima Electric Railway, là điểm xuất phát để đến Hōkoku-ji.
Từ ga Tokyo đi tuyến JR Yokosuka mất khoảng 60 phút; từ ga Shinjuku đi tuyến JR Shōnan-Shinjuku mất khoảng 53 phút.
Đi xe buýt, taxi hoặc đi bộ từ ga Kamakura
Từ cửa đông ga Kamakura, đi xe buýt Keihin Kyūkō hướng Kamakura Reien Seimon-mae Tachiarai hoặc các chuyến phù hợp khác, xuống trạm Jōmyōji sau khoảng 12 phút rồi đi bộ khoảng 3 phút là đến.
Nếu đi taxi từ cửa đông ga Kamakura, thời gian khoảng 7 phút.
Nếu đi bộ từ ga Kamakura, quãng đường về hướng đông khoảng 2,2 km, mất chừng 35 phút.
Bãi đỗ xe khi đến bằng ô tô
Nếu đi ô tô, từ nút giao Asahina trên đường Yokohama-Yokosuka mất khoảng 10 phút.
Hōkoku-ji có bãi đỗ xe nhỏ, nhưng nếu đầy, chùa hướng dẫn khách dùng bãi đỗ xe có thu phí xung quanh.
Để phòng bãi đầy, hãy tìm trước cả các bãi đỗ xe có thu phí gần đó.
Cuối tuần và mùa lá đỏ, đường trong thành phố Kamakura thường đông, nên bạn cũng có thể cân nhắc di chuyển bằng tàu và xe buýt.
Làm gì khi không đọc được biển tiếng Nhật tại Hōkoku-ji?
Nếu chưa hiểu ý nghĩa biển báo, hãy xác nhận ngay tại chỗ thay vì suy đoán từ ảnh hoặc hành động của người khác rồi đi tiếp.
Chỉ cần dùng câu ngắn kết hợp cử chỉ cũng giúp bạn truyền đạt điều muốn biết dễ hơn.
Nhận biết các từ chỉ hạn chế tham quan
Khi đến chùa, biết một số từ tiếng Nhật về phạm vi tham quan và cách hành xử sẽ rất hữu ích.
Trang tiếng Anh trên website chính thức của Hōkoku-ji đăng các yêu cầu tham quan bằng tiếng Anh như giữ yên lặng và không dùng chân máy, nên bạn có thể đọc trước khi khởi hành để yên tâm hơn.
Dưới đây là những biển thường gặp tại chùa, cùng ý nghĩa và cách hành xử tương ứng.
| Biển báo | Ý nghĩa | Cách xử lý tại chỗ |
|---|---|---|
| Tachiiri kinshi | Khu vực không được vào | Không đi tiếp |
| Satsuei kinshi | Không được chụp ảnh | Cất máy ảnh |
| Dosoku kinshi | Không được mang giày vào | Làm theo hướng dẫn vào trong |
| Uketsuke shūryō | Đã kết thúc tiếp nhận khách | Không cố vào |
Dùng câu hỏi ngắn để truyền đạt điều muốn biết
Để hỏi về phạm vi được tham quan, bạn có thể nói “Koko ni haitte mo ii desu ka?” nghĩa là “Tôi có được vào đây không?”; về chụp ảnh, có thể hỏi “Shashin o totte mo ii desu ka?” nghĩa là “Tôi có được chụp ảnh không?”.
Nếu muốn dùng matcha tại Kyūkō-an, hãy nói với quầy tiếp nhận “O-matcha-ken o kudasai”, nghĩa là “Cho tôi vé uống matcha”, để dễ truyền đạt.
Ngay cả khi dùng ứng dụng dịch, hãy rút gọn câu hỏi và lên tiếng với người đối diện trước khi đưa màn hình cho họ xem.
Nếu chưa hiểu đầy đủ lời giải thích, đừng hành động ngay mà hãy chỉ vào biển và hỏi lại.
Tổng kết: kiểm tra hướng dẫn và yên tĩnh thưởng ngoạn vườn tre Hōkoku-ji ở Kamakura
Khi đến Hōkoku-ji, hãy làm theo hướng dẫn trong ngày và nhường nhau không gian với người lễ Phật, người tham quan.
Giờ tham quan là 9:00–16:00, phí vào vườn tre là 400 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, và vé matcha tại Kyūkō-an được bán đến 15:30.
Chuẩn bị trang phục dễ đi và hành lý gọn nhẹ, chụp ảnh có chú ý xung quanh mà không dùng chân máy hoặc gậy selfie sẽ giúp bạn thong thả tận hưởng vườn tre.
Hãy trân trọng cả thời gian lắng nghe rừng tre và ngắm sắc xanh của rêu để tận hưởng chuyến viếng chùa yên tĩnh theo nhịp riêng.
Đánh giá (0)