Cómo preparar tu visita al templo Hōkoku-ji, en Kamakura
Hōkoku-ji, en Kamakura, es un templo zen conocido por su jardín de bambú, donde crecen unos 2.000 ejemplares, principalmente de bambú moso; si es tu primera visita, conviene consultar las indicaciones del día y prepararte para disfrutar con calma del recinto.
Además de buscar los paisajes que quieras ver, reserva tiempo para saborear la tranquilidad propia de un templo.
Hōkoku-ji pertenece a la rama Kenchō-ji de la escuela Rinzai, se encuentra en Jōmyōji, Kamakura, y fue fundado en 1334, primer año de la era Kenmu.
Su primer abad fue Tengan Ekō, conocido como Butsujō Zenji, y su patrono fundador fue Ashikaga Ietoki, abuelo de Ashikaga Takauji; según la tradición, Uesugi Shigekane lo fundó para honrar la memoria de Ietoki.
El bosque de bambú moso del recinto es especialmente famoso, y Hōkoku-ji también recibe el nombre de «templo del jardín de bambú».
Hōkoku-ji: horario, precio de entrada y matcha en Kyūkō-an
El horario de visita de Hōkoku-ji es de 9:00 a 16:00 y la recepción permanece abierta hasta las 16:00.
Las visitas se suspenden del 29 de diciembre al 3 de enero, durante las fiestas de Año Nuevo, y también pueden cancelarse por motivos meteorológicos u otras circunstancias.
Para entrar en el jardín de bambú debes pagar en recepción: 400 yenes para estudiantes de bachillerato y mayores, y 200 yenes para alumnos de primaria y secundaria inferior.
La entrada es gratuita presentando un certificado de discapacidad.
En Kyūkō-an, el espacio para tomar té situado en el jardín de bambú, puedes sentarte en una silla y disfrutar del matcha y de dulces secos japoneses mientras contemplas el bosque.
Si quieres tomar matcha, compra en recepción el vale de té junto con la entrada; cuesta 600 yenes e incluye dulces secos japoneses.
Los vales se venden hasta las 15:30 y no es necesario reservar, aunque en momentos de gran afluencia la venta puede suspenderse temporalmente.
También hay aseos públicos; comprueba su ubicación en la señalización del recinto.
Consulta las condiciones de visita antes de organizar el viaje
Antes de salir, lee las condiciones de acceso y las indicaciones del día que publica el templo.
La web oficial de Hōkoku-ji incluye enlaces en inglés, francés, español, chino y coreano, además del japonés.
Las publicaciones y fotografías de otros viajeros ayudan a conocer el ambiente, pero no siempre reflejan las condiciones vigentes el día de tu visita.
Si quieres ver una zona concreta o participar en una actividad, consulta la información oficial en lugar de asumir que estará disponible solo por haber visto fotografías.
Las visitas nocturnas especiales, con aforo limitado, se celebran normalmente el primer y el tercer sábado de cada mes, y se recomienda inscribirse previamente.
Evita llenar demasiado la agenda antes y después del desplazamiento y deja margen para leer las indicaciones y preguntar lo que necesites al llegar.
Si quieres combinar el paseo por el jardín de bambú con una pausa en Kyūkō-an, calcula alrededor de 1 hora para disfrutar sin prisas.
Consejos para disfrutar del jardín de bambú con menos gente
Hōkoku-ji recibe muchos visitantes de Japón y del extranjero, y los senderos del jardín de bambú pueden llenarse los fines de semana y en la época de colores otoñales.
Para visitarlo con tranquilidad, conviene elegir un día laborable o llegar cerca de las 9:00, cuando comienza el horario de visita.
Si quieres tomar matcha en Kyūkō-an, pasa por recepción temprano para prever posibles suspensiones temporales de la venta por la afluencia.
No se aceptan reservas para visitas de grupos y, según las circunstancias, puede que no se permita la entrada; si viajas en un grupo numeroso, consulta con el templo de antemano.
Respeta a quienes vienen a rezar y a quienes visitan el templo
Además de turistas, en los templos hay personas que acuden para rezar.
En Hōkoku-ji se celebra una sesión de zazen, meditación sentada, los domingos de 7:30 a 9:15, salvo durante las fiestas de Año Nuevo, del 29 de diciembre al 3 de enero; puedes participar sin reserva, aunque puede cancelarse por el tiempo o por ceremonias.
Las sesiones se realizan, por regla general, solo en japonés y sin interpretación, y no es posible incorporarse tarde porque la puerta del templo se cierra a las 7:30.
Al entrar, baja un poco la voz y presta atención al paisaje y a lo que ocurre a tu alrededor.
Una de las peticiones de Hōkoku-ji a los visitantes es permanecer en silencio dentro del recinto.
También al comentar impresiones con tus acompañantes, habla cerca de ellos y en voz baja, sin llamarlos desde lejos, para mantener un ambiente tranquilo.
Compartir la tranquilidad con quienes te rodean es una norma básica al visitar un templo.
Cómo visitar Hōkoku-ji: de la puerta principal al jardín de bambú
Dentro del recinto, sigue las indicaciones de la entrada y detente en los lugares de oración para serenarte.
Tras cruzar la puerta principal, un camino flanqueado por piedras cubiertas de musgo asciende suavemente; a la derecha, sobre unas escaleras, aparece el salón principal con su tejado de cobre.
Más que aprender rápidamente todos los rituales, lo esencial es actuar con respeto siguiendo las señales y las explicaciones del personal del templo.
Paga la entrada en recepción y comprueba qué zonas puedes visitar
Antes de empezar a caminar, lee en la entrada o en recepción las indicaciones sobre el recorrido, las zonas accesibles y las precauciones para hacer fotos.
Para acceder al jardín de bambú debes pagar primero la entrada en recepción.
Aunque veas a otras personas entrar en un lugar, eso no significa que esté abierto a todos los visitantes.
No entres en zonas con vallas o señales de acceso restringido y utiliza los caminos permitidos.
Hōkoku-ji pide expresamente a sus visitantes que no crucen las vallas.
Junta las manos y haz una reverencia en silencio ante la imagen principal
En los templos budistas es habitual juntar las manos en silencio ante el altar; no es necesario dar palmadas.
En Hōkoku-ji se indica que, ante la imagen principal del salón, debes juntar las manos y hacer una reverencia.
La imagen principal, una estatua de madera de Shaka Nyorai sentado, se atribuye a Takuma Hōgen, escultor budista del periodo Nanbokuchō, y está declarada bien cultural por la ciudad de Kamakura.
La estatua de pie de Shō Kannon Bosatsu, situada a la derecha del salón principal al mirarlo de frente, es la imagen de veneración del décimo templo de la peregrinación de los 33 Kannon de Kamakura; normalmente no está expuesta, pero se muestra al público 3 veces al año.
Si alguien ya está rezando, espera a que termine en lugar de interponerte a su lado.
Si dudas sobre el ritual, pregunta al personal y sigue las instrucciones que se dan en el lugar.
Da prioridad a las indicaciones del lugar durante toda la visita
En las entradas de los edificios, lee si se permite acceder y qué se indica sobre el calzado, sin asumir que puedes recorrer libremente el interior.
Al pasar del desplazamiento a la visita de un espacio, estas pautas te ayudarán a actuar sin prisas.
| Situación | En qué fijarte | Qué hacer |
|---|---|---|
| Antes de entrar en el recinto | Indicaciones de la entrada | Identificar el recorrido |
| Antes de rezar | Personas que han llegado antes | Esperar tu turno |
| Al acercarte a un edificio | Señales de la entrada | Respetar las condiciones de acceso |
| En una bifurcación | Vallas y señales | Seguir el camino permitido |
Si te separas de tus acompañantes, detente en un lugar donde no estorbes a los demás y acuerda con ellos cómo volver a reunirte con el grupo.
Normas que debes respetar en el recinto de Hōkoku-ji
Hōkoku-ji establece las siguientes peticiones para los visitantes.
- Permanecer en silencio dentro del recinto
- No utilizar trípodes ni monopiés
- No fumar
- No cruzar las vallas
- No comer ni beber
- No entrar con mascotas, salvo perros guía
- No tocar las plantas
Está prohibido utilizar trípodes, monopiés, palos de selfi y otros accesorios similares.
Salvo el matcha de Kyūkō-an, evita comer y beber en el recinto e hidrátate antes de entrar.
Cómo pasear con calma por el jardín de bambú y el templo
Al visitar el recinto, pasar de la vista general a los detalles te ayudará a encontrar tus propios motivos de disfrute.
Dedica unos momentos a fotografiar y otros a guardar la cámara y simplemente contemplar el lugar.
Contempla el bambú, el musgo y el campanario manteniendo cierta distancia
Al observar árboles y edificios, comienza por fijarte, desde el camino, en las formas superpuestas y en las diferencias entre luces y sombras.
El jardín de bambú ocupa el lugar donde se alzaba la ermita Kyūkō-an, construida para Tengan Ekō, primer abad del templo; según la tradición, los bambúes se plantaron allí a mediados del periodo Edo.
La mayoría son bambúes moso, de crecimiento rápido y tallos duros; los 2 senderos del bosque se cruzan frente al espacio de té y están salpicados de faroles y estatuas de piedra cubiertas de musgo.
Después, elige detalles que te llamen la atención, como el color de las hojas o el contorno de los tejados, para concretar tus impresiones de la visita.
El campanario, construido en 1757, séptimo año de la era Hōreki, es el edificio más antiguo de Hōkoku-ji y conserva la imagen de una época en que el salón principal y otros edificios también tenían tejados de paja.
El recinto también alberga un jardín karesansui, un jardín seco que representa montañas y ríos mediante piedras y aprovecha el acantilado natural y la vegetación para crear profundidad.
También hay tumbas excavadas en la roca, llamadas yagura y habituales en Kamakura, que se consideran los sepulcros del patrono fundador Ashikaga Ietoki y de Yoshihisa, hijo heredero de Ashikaga Mochiuji, cuarto gobernante Kamakura kubō.
Aunque quieras ver algo más de cerca, disfruta desde donde estás, sin pisar las zonas plantadas ni mover objetos.
Tampoco toques el musgo ni el bambú; contémplalos desde los senderos.
Detente a escuchar el bambú y a apreciar los cambios del tiempo
En un lugar donde puedas detenerte sin dificultar el paso, aparta la vista de la pantalla y escucha también los sonidos del entorno.
En el jardín de bambú encontrarás distintos ambientes según la estación, el tiempo y la hora: luz entre los tallos, gotas de lluvia o crujidos del bambú al mecerse con el viento.
Fíjate también en los cambios que trae el tiempo, como el movimiento de las hojas en un día ventoso o las gotas iluminadas después de la lluvia.
El camino entre la puerta y el salón principal y el jardín de bambú tienen muchas piedras cubiertas de musgo, cuyo verde resalta después de llover.
Aunque contemples el mismo paisaje que tus acompañantes, quizá cada persona se fije en cosas diferentes.
Al terminar, comenta con tus acompañantes lo que más te ha impresionado para compartir recuerdos que las fotos por sí solas no transmiten.
Mejor época para ver el follaje otoñal y las flores de Hōkoku-ji
El verde del jardín de bambú se disfruta durante todo el año, y en otoño las hojas de los arces y otros árboles crean un contraste con el bambú.
Las hojas suelen empezar a cambiar de color a mediados de noviembre y alcanzan su mejor momento entre finales de noviembre y principios de diciembre, aunque las fechas varían según las condiciones meteorológicas.
Las flores de cada estación también adornan el recinto: membrilleros de flor y rosas en primavera, iwatabako en verano, y cerezos de invierno y camelias en invierno.
¿Dónde se puede fotografiar en Hōkoku-ji? Normas antes de sacar la cámara
Disfruta de las fotos siguiendo las indicaciones de cada lugar y sin dificultar la oración ni el paso de otras personas.
Si no sabes si se permite fotografiar, pregunta primero para quedarte tranquilo.
Comprueba en las señales y las indicaciones dónde puedes hacer fotos
Aunque se permita fotografiar al aire libre, no necesariamente se aplica la misma norma al interior de los edificios o a los objetos expuestos.
No apuntes la cámara en lugares señalizados como prohibidos para fotografiar y sigue las instrucciones del personal del templo.
Los goshuin, sellos caligráficos de Hōkoku-ji, corresponden principalmente a Shō Kannon Bosatsu de la peregrinación de los 33 Kannon de Kamakura; al solicitarlos se pide no elegir a la persona que los escribe ni fotografiarla.
No tomes el hecho de que otras personas estén fotografiando como única prueba de que está permitido.
Deja libre el camino al elegir el encuadre
Concentrarte en la pantalla puede hacer que no adviertas a quienes se acercan por detrás o están rezando cerca.
Los senderos del jardín de bambú también son zonas de paso; incluso si buscas un encuadre mirando hacia arriba, sitúate a un lado para fotografiar.
Elige dónde colocarte antes de hacer la foto y cede el espacio al terminar para que los demás también puedan disfrutar del paisaje.
Si necesitas retroceder para cambiar el encuadre, comprueba antes el suelo y lo que hay a tu alrededor.
No uses trípode ni palo de selfi y respeta a las personas
Si quieres que una persona sea la protagonista de la foto, pídele permiso y baja la cámara si no acepta.
En Hōkoku-ji están prohibidos los trípodes, monopiés, palos de selfi y accesorios similares; utiliza la cámara o el teléfono sujetándolos con las manos.
Estas son algunas situaciones que pueden generar dudas al fotografiar y cómo respetar a los demás.
| Situación al fotografiar | Qué hacer | Qué evitar |
|---|---|---|
| Camino por el que pasa gente | Dejar espacio suficiente para pasar | Bloquear el camino mientras esperas |
| Fotografiar personas | Pedirles permiso | Primeros planos sin autorización |
| Fotografiar un paisaje amplio | Mirar el suelo y lo que hay detrás | Retroceder mirando la pantalla |
| Fotografiar desde el mismo lugar | Turnarse para disfrutar | Ocupar el espacio en exclusiva |
Qué ropa y qué llevar para visitar Hōkoku-ji
Elige ropa con la que puedas caminar cómodamente y lleva un equipaje que puedas mantener cerca del cuerpo.
Prepararte según el tiempo y los desplazamientos te permitirá recorrer el lugar a tu propio ritmo y sin esfuerzo innecesario.
Calzado cómodo y protección para la lluvia en las pendientes y las piedras con musgo
El calzado cómodo al que ya estás acostumbrado facilita prestar atención al suelo tanto durante los desplazamientos como al contemplar el paisaje.
En Hōkoku-ji hay una pendiente suave y escaleras entre la puerta y el salón principal, y muchas piedras cubiertas de musgo en el camino y el jardín de bambú; después de la lluvia conviene utilizar suelas que no resbalen.
Si se prevé lluvia, elige un impermeable o paraguas fácil de manejar, pensando en los cruces con otras personas en lugares estrechos.
Una chaqueta fácil de poner y quitar te permitirá adaptarte a los cambios de temperatura y a cómo te sientas.
También conviene preparar pequeños accesorios según tus necesidades.
- Un pañuelo para secarte las manos o limpiar el equipaje
- Una bolsa pequeña para llevarte la basura
- Una bolsa para proteger el teléfono de la lluvia
Si no encuentras papeleras, guarda los residuos en una bolsa pequeña y llévatelos.
Camina con poco equipaje
Los bultos grandes pueden golpear a otras personas al girarte, por lo que conviene reducirlos antes de la visita si es posible.
No siempre hay servicio de consigna; evita planificar la visita contando con dejar el equipaje dentro del recinto.
Para maletas y otros bultos grandes, una opción es la consigna de la Asociación de Turismo de Kamakura, en la planta 4 del edificio Enoden, junto a la salida oeste de la estación de Kamakura.
El horario es de 9:00 a 17:00, salvo en las fiestas de Año Nuevo; el precio diario por bulto es de 300 yenes si cada lado mide hasta 40 cm, incluidas asas y ruedas, y de 700 yenes para equipaje que supere los 40 cm.
Si utilizas mapas o traducción, detente en un lugar donde no estorbes, en lugar de mirar la pantalla mientras caminas para manejar el dispositivo con calma.
Cómo llegar a Hōkoku-ji desde la estación de Kamakura
La estación de Kamakura, donde paran la línea JR Yokosuka y Enoshima Electric Railway, es el punto de partida para llegar a Hōkoku-ji.
Desde la estación de Tokio se tarda unos 60 minutos en la línea JR Yokosuka y desde Shinjuku, unos 53 minutos en la línea JR Shōnan-Shinjuku.
Desde Kamakura en autobús, taxi o a pie
Desde la salida este de Kamakura, toma un autobús de Keihin Kyūkō con destino a Kamakura Reien Shōmenmae Tachiarai, entre otras opciones, y baja tras unos 12 minutos en la parada Jōmyōji; desde allí son unos 3 minutos a pie.
En taxi desde la salida este de la estación de Kamakura se tarda unos 7 minutos.
Si vas andando desde la estación, el recorrido es de unos 2,2 km hacia el este y dura alrededor de 35 minutos.
Aparcamiento si visitas el templo en coche
En coche se tarda unos 10 minutos desde la salida Asahina de la carretera Yokohama-Yokosuka.
Hōkoku-ji dispone de un pequeño aparcamiento, pero si está lleno se indica utilizar los aparcamientos de pago cercanos.
Conviene consultar antes de salir qué aparcamientos de pago hay en la zona por si el del templo está completo.
Los fines de semana y durante el follaje otoñal, las carreteras de Kamakura suelen congestionarse; valora también desplazarte en tren y autobús.
Qué hacer si no entiendes las señales en japonés de Hōkoku-ji
Si desconoces el significado de una señal, compruébalo allí mismo en lugar de avanzar basándote en fotografías o en lo que hacen los demás.
Unas palabras sencillas acompañadas de gestos pueden ayudarte a comunicar lo que quieres saber.
Reconoce las palabras que indican restricciones de visita
Al visitar un templo, resulta útil conocer expresiones japonesas sobre las zonas accesibles y las conductas permitidas.
La página en inglés de la web oficial de Hōkoku-ji recoge las peticiones a los visitantes, como guardar silencio y no utilizar trípodes; conviene leerla antes de salir.
Estas son algunas señales habituales de los templos, su significado y cómo debes actuar.
| Señal | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
| Tachiiri kinshi | Acceso prohibido | No seguir adelante |
| Satsuei kinshi | Prohibido fotografiar | Guardar la cámara |
| Dosoku kinshi | No se permite entrar con calzado | Seguir las indicaciones de entrada |
| Uketsuke shūryō | Recepción cerrada | No intentar entrar a la fuerza |
Comunica tus dudas con preguntas breves
Para saber si puedes acceder a un lugar, pregunta en japonés «Koko ni haitte mo ii desu ka?» (¿Puedo entrar aquí?), y para las fotos, «Shashin o totte mo ii desu ka?» (¿Puedo hacer fotografías?).
Si quieres tomar matcha en Kyūkō-an, pide en recepción «Omatcha-ken o kudasai» («Un vale de matcha, por favor») para comunicarlo con claridad.
Aunque utilices una aplicación de traducción, formula preguntas cortas y llama la atención de la otra persona antes de mostrarle la pantalla.
Si no has comprendido bien la explicación, no actúes de inmediato; señala el aviso y vuelve a preguntar.
Resumen: sigue las indicaciones de Hōkoku-ji y disfruta con calma de su jardín de bambú
Durante tu visita a Hōkoku-ji, sigue las indicaciones del día y comparte el espacio con quienes rezan y quienes recorren el templo.
El horario es de 9:00 a 16:00, la entrada al jardín de bambú cuesta 400 yenes para estudiantes de bachillerato y mayores, y los vales de matcha de Kyūkō-an se venden hasta las 15:30.
Con ropa cómoda y poco equipaje, sin trípodes ni palos de selfi y prestando atención al entorno al fotografiar, podrás disfrutar tranquilamente del jardín de bambú.
Reserva también tiempo para escuchar el bambú y contemplar el verde del musgo, y disfruta de una visita serena a tu propio ritmo.
Reseñas (0)