Paseo por jardines y templos de Kioto: la mejor ruta por Higashiyama
Si quieres disfrutar a la vez de los jardines y la arquitectura de Kioto (Kyoto) en un paseo tranquilo, lo más cómodo es bajar poco a poco desde Higashiyama hacia Gion: así resulta más fácil comparar las diferencias entre templos, villas, templos monzeki (vinculados a la familia imperial) y templos zen.
En lugar de ver un solo jardín con prisas, conviene seguir el orden de la galería del edificio, la vista desde el interior y el cambio del paisaje al salir al jardín; de este modo la impresión de estos famosos jardines se vuelve más profunda.
En este artículo te presentamos una ruta modelo de un día pensada para adultos que conecta Nanzen-ji, Murin-an, Shōren-in Monzeki y Kennin-ji, junto con el precio de la entrada y una guía del recorrido.
Por qué centrarse en Higashiyama
En los alrededores de Nanzen-ji se concentran el conjunto de edificios del templo (garan), los jardines y los paisajes ligados al canal del Lago Biwa (Biwako Sosui); desde allí, al avanzar hacia Shōren-in Monzeki y Kennin-ji, el ambiente cambia de los jardines silenciosos a un templo zen en pleno casco urbano de Gion.
Los cuatro lugares están dentro de un radio que se puede conectar a pie o con desplazamientos cortos, ideal para recorrerlos con calma entre medio día y un día completo.
El propio trayecto forma parte del paseo tan característico de Kioto: caminando entre el empedrado, los caminos frente a los templos y las hileras de casas tradicionales machiya, puedes disfrutar de la arquitectura por fuera y por dentro.
Mirar el jardín y el edificio con la misma mirada
En un jardín japonés no solo cuentan el estanque, las piedras, el musgo y la vegetación, sino también cómo se ve desde el edificio.
Al comparar un jardín que se contempla sentado, un jardín de paseo (kaiyū) que se recorre caminando y un jardín que se ve enmarcado como un cuadro desde un corredor o una sala con tatami, descubres que un mismo verde produce impresiones distintas.
| Qué observar | Punto clave | Cómo disfrutarlo |
|---|---|---|
| Puerta | Altura | Verla de lejos |
| Hōjō | Vista interior | Verlo sentado |
| Estanque | Superficie del agua | Verlo caminando |
| Karesansui | Espacio vacío | Verlo en silencio |
Consulta la información oficial antes de visitar
Muchos templos y jardines exhiben bienes culturales, por lo que el área abierta al público, la posibilidad de hacer fotos y las restricciones de acceso por eventos pueden cambiar.
Comprueba antes de salir el precio, los horarios, los días de cierre y la política de reservas en la información oficial de cada lugar, y sobre el terreno sigue las indicaciones de la entrada y la recepción.
Ruta modelo de un día para adultos por los famosos jardines
Esta ruta modelo empieza por un imponente conjunto de edificios del templo, continúa por un jardín moderno y las salas de un templo monzeki, y termina en un templo zen de Gion.
Como permite alternar el silencio de los jardines con la expresividad de la arquitectura, ofrece una satisfacción serena incluso a quienes ya tienen experiencia visitando templos y santuarios.
El itinerario se organiza sin acumular demasiados atractivos, caminando y cambiando el punto de vista en cada lugar.
| Momento | Lugar | Qué ver |
|---|---|---|
| Inicio | Nanzen-ji | Edificios y jardín |
| Parte central | Murin-an | Agua y paisaje prestado |
| Transición | Shōren-in | Salas y jardín |
| Cierre | Kennin-ji | Jardín zen |
Empezar por Nanzen-ji
En Nanzen-ji puedes caminar contrastando la magnitud de la arquitectura con el silencio del jardín: la puerta Sanmon, el Hattō (sala del Dharma), el Hōjō, los jardines y los paisajes ligados al canal.
Si primero percibes la amplitud del recinto, después destacarán aún más el delicado sonido del agua y la expresión de la vegetación del jardín que visites a continuación.
Ver un jardín moderno en Murin-an
Murin-an es un lugar donde puedes disfrutar a la vez del jardín que toma a Higashiyama como paisaje de fondo (shakkei) y de la casa principal y el pabellón de estilo occidental.
Al tratarse de unas instalaciones abiertas al público como bien cultural, lo más seguro es consultar la información oficial sobre el modo de entrada y el estado de apertura antes de visitarlo.
Conectar las salas y el jardín en Shōren-in Monzeki
En Shōren-in Monzeki se indica el recorrido de visitar primero el interior de las salas y después contemplar el jardín.
Como el jardín de paseo con estanque (chisen-kaiyū) se disfruta mejor caminando, compara el paisaje visto desde el interior del edificio con el que ves al caminar por fuera.
Contemplar el jardín zen en Kennin-ji
En Kennin-ji puedes apreciar expresiones de jardín propias de un templo zen, como el jardín del Hōjō "Daiō-en", el jardín Chōon-tei y el jardín ○△□ (Maru-Sankaku-Shikaku no Niwa).
Aunque está en pleno casco urbano de Gion, al dirigir la mirada al jardín sientes como si el aire cambiara, por lo que es ideal para cerrar el paseo.
Nanzen-ji | Disfrutar a lo grande del conjunto de edificios y del Hōjō, Tesoro Nacional
Nanzen-ji es un lugar donde, al visitarlo en primer lugar, resulta fácil percibir la escala de la arquitectura de los templos de Kioto.
Al pasar de mirar hacia arriba los edificios a sentarte en silencio mirando hacia el jardín, el paso del tiempo parece cambiar dentro de un mismo recinto.
El paso por el recinto es libre, pero la Sanmon y el jardín del Hōjō tienen recepción de acceso, y cada uno requiere su propia entrada.
Detenerse frente a la Sanmon y el Hattō
Frente a la Sanmon y el Hattō, fíjate no solo en la fachada de los edificios, sino también en la superposición de los tejados, la separación entre las columnas y los espacios vacíos del recinto.
A la Sanmon, conocida por una célebre frase del teatro kabuki, también se puede subir; el horario de visita es de 8:40 a 17:00 de marzo a noviembre, y de 8:40 a 16:30 de diciembre a febrero, a modo orientativo.
Aunque haya flujo de gente, si te alejas un poco y observas el conjunto, aparece la profundidad que crean la puerta, el camino y los árboles.
Ver juntos el Hōjō, Tesoro Nacional, y el jardín
El Hōjō de Nanzen-ji es una arquitectura designada Tesoro Nacional en 1953 (año 28 de la era Shōwa), compuesta por el Gran Hōjō, que se dice que fue trasladado desde edificios del Palacio Imperial, y el Pequeño Hōjō, considerado un vestigio del castillo de Fushimi.
Se atribuye el jardín karesansui que hay frente al Gran Hōjō a Kobori Enshū, y por sus grandes composiciones de piedras también se le conoce como "el jardín de los cachorros de tigre cruzando el agua".
La entrada al jardín del Hōjō ronda los 600 yenes para adultos; si prestas atención no solo al jardín en sí, sino también a cómo se ve desde la galería del edificio y desde el interior, comprenderás que es un espacio dispuesto para ser contemplado.
Sentir el aire moderno en el paisaje del canal
El acueducto Suirokaku, situado en el recinto, es un puente de arcos de ladrillo que conduce el canal del Lago Biwa; tiene una textura material distinta de la antigua arquitectura del templo y deja entrever una faceta moderna de Kioto.
En un paseo por jardines y arquitectura, si no fijas la vista solo en el templo y acoges también la textura del canal y del ladrillo como parte del paisaje urbano, el recorrido gana profundidad.
Murin-an | Contemplar en silencio el agua y el paisaje prestado
Murin-an es un jardín de la zona de Higashiyama, designado Lugar de Belleza Escénica de importancia nacional, donde puedes disfrutar a la vez del jardín, la casa principal y el pabellón de estilo occidental.
Conocido como la villa del prócer de la era Meiji Yamagata Aritomo, su jardín fue creado por Ogawa Jihei VII (apodado "Ueji"), pionero del jardín japonés moderno.
En lugar de buscar adornos vistosos, si contemplas con calma el curso del agua tomada del canal del Lago Biwa, la extensión del césped y la superposición de las montañas a lo lejos, captarás mejor el encanto de este jardín.
Ver el jardín con Higashiyama como paisaje de fondo
En el jardín de Murin-an no solo se observa la vegetación que tienes delante, sino que se contempla como un único paisaje hasta las montañas de Higashiyama, que entran como fondo.
Al sentir a la vez el sonido cercano del agua y la lejana cordillera, te das cuenta de que el jardín no se completa solo dentro de su cerca.
Disfrutar la diferencia entre la casa principal y el pabellón occidental
En la casa principal tienes la sensación de contemplar el jardín desde el tatami y la galería; en el pabellón de estilo occidental disfrutas de la expresión de una arquitectura distinta dentro de un jardín japonés.
Aunque sea el mismo jardín, al cambiar de sitio cambian la entrada de la luz y la altura de la mirada, lo que da mucho más sentido a caminar sobre el terreno que a una foto.
Visitar tras comprobar el modo de apertura
Como Murin-an abre al público mientras conserva en buen estado instalaciones protegidas como bien cultural, ofrece visitas con aforo limitado.
Antes de la visita, consulta en la web oficial las condiciones de entrada, la disponibilidad y el horario de apertura del día, y procura una manera tranquila de pasar el tiempo para proteger el jardín.
Shōren-in Monzeki | Desplazar la mirada de las salas al jardín
En Shōren-in Monzeki, al disfrutar de manera continua de las salas y el jardín, se percibe la serenidad propia de un templo monzeki.
Si cuidas el flujo de recogerte en el interior del edificio y salir desde allí al jardín, el rato se acerca más a una estancia tranquila que a un simple paseo.
La entrada ronda los 600 yenes para adultos, 400 yenes para estudiantes de secundaria y bachillerato y 200 yenes para alumnos de primaria; el horario de visita es de 9:00 a 17:00 (última entrada a las 16:30).
Contemplar el jardín desde el interior de las salas
En Shōren-in Monzeki se indica el recorrido de visitar primero el interior de las salas y después contemplar el jardín.
Salas como el Shinden y el Kogosho están unidas por corredores; si dedicas tiempo a mirar el jardín desde el interior, el marco de las columnas y de las puertas correderas shōji recorta el paisaje y el jardín parece un cuadro.
Caminar por el jardín de paseo con estanque
El jardín principal de Shōren-in es un jardín de paseo con estanque que se atribuye a Sōami, del periodo Muromachi; alrededor del estanque Ryūshin-chi puedes disfrutar caminando del cambio del paisaje.
Al ir variando poco a poco la relación entre la superficie del agua, las piedras, la arboleda y la posición de los edificios, surge una profundidad distinta de la de un jardín que se contempla sentado.
Caminar con cuidado de no romper el silencio
Para saborear el ambiente de un templo monzeki, es importante no hablar en voz alta, elegir dónde detenerse y no bloquear la mirada ni el paso de los demás visitantes.
Si haces fotos, comprueba en las indicaciones del lugar si está permitido y procura no molestar el tiempo de quienes contemplan el jardín.
Kennin-ji | Cerrar con el jardín y la arquitectura de un templo zen
Kennin-ji, en Gion, es conocido como el templo zen más antiguo de Kioto; si lo visitas al final del paseo por la ciudad, resulta fácil pasar del bullicio al silencio.
Al ver juntas la expresión abstracta del jardín y la arquitectura del Hōjō o del Hattō, queda un poso muy propio de un paseo por los jardines y la arquitectura de Kioto.
La entrada al Honbō, el Hōjō y el Hattō ronda los 800 yenes para el público general y 500 yenes para estudiantes (primaria, secundaria y bachillerato); el horario de visita es de 10:00 a 17:00 (última entrada a las 16:30), a modo orientativo.
Ver el jardín del Hōjō "Daiō-en"
El jardín del Hōjō "Daiō-en" es un jardín karesansui en el que se saborea el espacio vacío a través de la extensión de arena blanca y la disposición de las piedras.
En lugar de intentar poner enseguida en palabras el significado del jardín, contémplalo variando un poco el punto de vista —de frente, en diagonal, a la altura de los ojos sentado— y la impresión cambiará.
Contemplar el jardín Chōon-tei y el jardín ○△□
El Chōon-tei se presenta como un jardín zen del patio central del Honbō visible por sus cuatro lados; la composición de piedras del centro y el musgo y los arces del entorno crean una tensión silenciosa.
En el jardín ○△□ (Maru-Sankaku-Shikaku no Niwa), la simplicidad de las formas amplía la imaginación y sirve de pista para saborear visualmente el mundo del zen.
Respetar las normas de fotografía
Kennin-ji muestra avisos sobre la fotografía e indica que solo se pueden fotografiar los jardines y las obras.
Como se señalan como conductas a evitar la fotografía de personas, la grabación de vídeo, el uso de trípodes o palos selfi y la fotografía con fines comerciales, comprueba las normas del lugar y realiza la visita en silencio.
Cómo mirar y comportarse para disfrutar más del paseo por jardines y arquitectura
En un día para adultos recorriendo famosos jardines, la satisfacción aumenta más al cambiar un poco la forma de mirar que al visitar muchos lugares.
Si conoces algo del vocabulario de los jardines y de las normas de cortesía, te resultará más fácil saber qué mirar incluso en un sitio que visitas por primera vez.
Conocer un poco el vocabulario de los jardines
Aunque no tengas conocimientos especializados, conocer palabras como estanque (chisen), karesansui, paisaje prestado (shakkei) y paseo (kaiyū) te ayuda a entender la composición del jardín.
El objetivo no es memorizar términos, sino usarlos como puerta de entrada para observar con calma el paisaje que tienes delante.
| Término | Qué mirar | Dónde encaja |
|---|---|---|
| Shakkei | Montaña lejana | Murin-an |
| Kaiyū | Cambio al caminar | Shōren-in |
| Karesansui | Piedra y arena | Kennin-ji |
| Garan | Disposición de edificios | Nanzen-ji |
Mirar con los ojos antes que con la cámara
En los jardines y la arquitectura, basta con detenerse un poco antes de captarlos en la pantalla para percibir el sonido, el viento, la luz e incluso los materiales del suelo.
Aunque se pueda hacer fotos, no te pares en el centro del paso y procura no estorbar el tiempo de quienes contemplan el jardín.
Acoger el paisaje que cambia con las estaciones
Los jardines de Kioto cambian de impresión no solo con las flores o las hojas rojas de otoño, sino también con el color del musgo, la sombra de los árboles, el brillo de la superficie del agua y cómo quedan las hojas caídas.
Los cerezos en flor (sakura) están en su mejor momento de finales de marzo a principios de abril, y las hojas rojas de otoño (kōyō) de mediados a finales de noviembre; si conoces cómo se ve en cada estación, podrás disfrutar del paisaje del día de tu visita como "una expresión única de esa jornada".
| Estación | Cómo se ve | Cómo disfrutarlo |
|---|---|---|
| Primavera | Colores suaves | Buscar flores |
| Verano | Verde intenso | Mirar la sombra |
| Otoño | Capas de color | Ver el paisaje lejano |
| Invierno | Espacio vacío | Mirar las piedras |
Resumen | Un paseo de Kioto para adultos por los famosos jardines
El paseo por jardines y arquitectura de Kioto es un viaje en el que, más que recorrer con prisas los lugares famosos, saboreas el cambio de ánimo de mirar el jardín desde el edificio, caminar por el jardín y volver a la ciudad.
Tocar la magnitud del Hōjō, Tesoro Nacional, y del conjunto de edificios en Nanzen-ji, contemplar el agua y el paisaje prestado en Murin-an, sentir la conexión entre las salas y el jardín de paseo con estanque en Shōren-in Monzeki y enfrentarte al jardín zen en Kennin-ji forman una ruta modelo serena, idónea para un turismo de Kioto pensado para adultos.
Como el área abierta al público, la fotografía, la política de reservas y las restricciones de acceso varían según el lugar, consulta la información oficial antes de salir y, sobre el terreno, sigue los avisos y las indicaciones del personal.
