Cascades de Dangyō : un site des « 100 plus belles cascades du Japon » sur l’île de Dōgo, à Oki
Les cascades de Dangyō (Dangyō no Taki), situées à Nagu, dans la commune d’Okinoshima, préfecture de Shimane, se composent d’Odaki, la cascade mâle, et de Medaki, la cascade femelle.
Elles figurent parmi les « 100 plus belles cascades du Japon » et comptent aussi parmi les géosites du géoparc mondial UNESCO des îles Oki.
Le sanctuaire Dangyō-jinja se niche dans une paroi rocheuse évoquant un paravent ; de chaque côté tombent Odaki, haute d’environ 50 m, et Medaki, d’environ 40 m.
Le chemin d’accès au sanctuaire, qui mène vers les cascades, est bordé de cèdres du Japon : dans le calme de la forêt, sanctuaire et chutes d’eau composent un même paysage.
L’accès au-delà de la porte Zuishinmon étant interdit en raison du risque de chutes de pierres, prévoyez de profiter du paysage uniquement depuis les zones autorisées.
Découvrir la nature de Dōgo dans la forêt en amont de la Nagu-gawa
Situé en amont de la Nagu-gawa, qui prend sa source au mont Yokoo, dans l’ouest de Dōgo, l’une des îles Oki, le site révèle un visage de l’île différent de celui du littoral.
Regardez aussi le chemin d’accès et les arbres alentour, au-delà de la paroi où tombe l’eau, pour apprécier la promenade elle-même.
Le cours d’eau abrite de nombreuses salamandres d’Oki, une espèce précieuse.
Si vous apercevez des animaux près de l’eau, observez-les discrètement, sans les toucher ni déplacer les pierres.
Les cèdres « mariés » de Dangyō et le chemin bordé de cèdres du Japon
De grands cèdres du Japon appelés Dangyō no Meoto-sugi, les « cèdres mariés de Dangyō », se dressent sur le parking ; passez sous le torii pour rejoindre le chemin d’accès bordé de cèdres.
Après être descendu de voiture, ne vous précipitez pas vers les cascades : levez les yeux vers les troncs, les branches et la forêt qui entoure le chemin.
Le chemin longe un petit ruisseau ; au sortir des arbres, l’espace des cascades s’ouvre au milieu des parois rocheuses.
Même pour photographier le paysage, vérifiez le sol, arrêtez-vous et choisissez un emplacement permettant aux personnes derrière vous de passer.
Restrictions d’accès aux cascades de Dangyō : ne pas passer derrière les chutes
Odaki, la cascade mâle de Dangyō, est connue comme une urami no taki, une « cascade que l’on peut voir de l’arrière ».
Cette expression décrit toutefois une particularité du relief et ne signifie pas que l’accès à cet endroit est autorisé.
Fiez-vous aux consignes officielles de sécurité et à la signalisation sur place, plutôt qu’aux points de vue figurant dans d’anciens récits de voyage ou photographies.
Accès interdit au-delà de Zuishinmon en raison des chutes de pierres
Il est interdit de passer au-delà de la porte Zuishinmon en raison du risque de chutes de pierres.
Le sanctuaire et l’arrière des cascades font également partie de la zone réglementée.
Ne prévoyez pas de vous approcher du bâtiment du sanctuaire ni d’aller sous les chutes ou derrière elles : restez en deçà de la zone interdite.
Il est essentiel de ne pas contourner une portion interdite par un autre chemin ni franchir la limite pour prendre une photo.
Après la pluie, attention à la boue sur le chemin d’accès
Après la pluie, certaines parties du chemin deviennent facilement boueuses, et le sentier entre le parking et les cascades n’est pas équipé de barrières.
Choisissez des chaussures antidérapantes et évitez les sandales ainsi que les chaussures à talons hauts.
Avec des enfants, gardez-les à l’œil ; si vous manquez d’assurance sur le terrain, convenez avec vos accompagnants de faire demi-tour à un endroit adapté.
Comprendre les panneaux d’avertissement en japonais avant d’avancer
Si vous avez du mal à lire un panneau en japonais, arrêtez-vous sur place et utilisez une fonction de traduction, par exemple, pour en vérifier le sens.
Pour décider comment agir, associez le sens des panneaux rencontrés en promenade à la conduite à tenir.
| Mention affichée | Signification | Conduite à tenir |
|---|---|---|
| Tachiiri kinshi — accès interdit | Il est interdit d’entrer | Rester en deçà de la limite |
| Tsūkōdome — passage fermé | Ce chemin n’est pas praticable | Ne pas continuer et faire demi-tour |
| Rakuseki chūi — attention aux chutes de pierres | Des pierres risquent de tomber | Suivre les consignes affichées |
| Ashimoto chūi — attention où vous marchez | Le sol demande de la vigilance | Vérifier le terrain en marchant |
Odaki, Medaki et l’origine volcanique des parois de Dangyō
Pour mieux comprendre les cascades de Dangyō, observez non seulement le courant, mais aussi le lien entre les roches d’origine volcanique et l’érosion.
À Dangyō, vous pouvez voir des roches formées à l’époque où Oki était constituée d’îles volcaniques.
Cette période correspond aux violentes éruptions survenues entre environ 6 millions et 400 000 ans avant notre époque, qui ont façonné les îles Oki.
Odaki et Medaki de chaque côté du sanctuaire Dangyō-jinja
Odaki et Medaki s’écoulent de part et d’autre du sanctuaire Dangyō-jinja.
Face au sanctuaire, Odaki se trouve à droite et Medaki à gauche.
Depuis les emplacements autorisés, observez les chutes, les contours de la falaise et la façon dont les arbres se superposent au paysage.
Ne quittez pas le chemin pour voir une partie cachée : profitez du paysage visible depuis les zones ouvertes le jour de votre visite.
Les couches rocheuses à l’origine de la « cascade vue de l’arrière »
La paroi d’Odaki se compose d’une couche supérieure de lave résistante et, en dessous, de couches de dépôts plus facilement érodés, notamment de cendres volcaniques.
Ces couches de dépôts plus tendres ont été profondément creusées par les intempéries et l’action de la rivière.
Ce relief en surplomb, dont la partie supérieure dépasse une partie inférieure creusée, explique l’appellation urami no taki.
Sans chercher à examiner la roche de près, imaginez l’évolution du terrain à partir des contours que vous pouvez voir.
Connaître quelques termes utilisés pour décrire le relief vous aidera à comprendre le paysage sur place.
| Terme | Signification |
|---|---|
| Lave | Magma arrivé à la surface, ou roche issue de son refroidissement |
| Dépôts pyroclastiques | Accumulation de cendres volcaniques, de fragments de roche et d’autres matériaux produits par une éruption |
| Tuf volcanique | Roche formée de cendres volcaniques consolidées |
| Érosion | Usure et enlèvement de la roche ou du sol |
| Surplomb | Forme dont la partie supérieure dépasse la partie inférieure |
Le sanctuaire Dangyō-jinja et l’« eau de la victoire » dans la culture d’Oki
Les cascades de Dangyō sont à la fois un paysage naturel et un lieu où les habitants ont longtemps accordé une grande valeur à l’eau.
Cette eau fait l’objet de croyances liées à la longévité, à la victoire et à la protection contre les incendies.
L’« eau de la victoire », liée aux combats de taureaux et au sumo traditionnel d’Oki
L’eau des cascades est vénérée comme kachi-mizu, l’« eau de la victoire » ; une tradition veut que les participants aux combats de taureaux appelés ushi-zuki et aux tournois de sumo viennent en puiser avant les épreuves.
Les personnes impliquées dans les combats de taureaux de l’île, dont l’histoire remonte à environ 800 ans, et dans les tournois de sumo traditionnel d’Oki perpétuent une coutume : venir chercher l’eau en rivalisant de rapidité, tard dans la nuit précédant l’événement, puis se purifier avant la compétition.
Les ushi-zuki auraient commencé pour réconforter l’empereur retiré Go-Toba, exilé à Oki après la révolte de Jōkyū ; le tournoi Hassaku Ushi-zuki se tient habituellement un dimanche de début septembre.
Connaître cette tradition d’une eau associée au souhait de victoire permet de relier le paysage du sanctuaire et des cascades à la vie locale.
Sur le chemin d’accès, ne gênez pas les personnes venues prier et restez discret, comme il convient dans un lieu de culte.
L’eau de source de Dangyō figure parmi les « 100 eaux remarquables », sans être forcément potable
L’eau de source des cascades de Dangyō a été inscrite en 1985, soit l’an 60 de l’ère Shōwa, parmi les « 100 eaux remarquables du Japon » par l’Agence de l’environnement de l’époque.
Toutefois, cette sélection ne garantit pas que l’eau soit propre à la consommation.
Il faut se renseigner auprès de la collectivité locale pour savoir si elle peut être bue.
Si vous envisagez de la boire, consultez les indications de la collectivité et prévoyez séparément une boisson pour votre promenade.
Les habitants et les fidèles du sanctuaire poursuivent des actions de préservation, notamment le nettoyage des environs et l’entretien du cadre naturel.
Ne vous intéressez pas uniquement à la dégustation de l’eau : découvrez aussi le milieu aquatique et la culture que la communauté protège.
Comment aller aux cascades de Dangyō et trouver le parking ?
Pour visiter les cascades de Dangyō, il faut généralement utiliser une voiture de location ou un taxi.
En voiture, il est important de vérifier le sens d’accès recommandé par les informations touristiques, en plus de l’itinéraire proposé par le GPS.
Environ 50 minutes depuis le port de Saigō, en passant par le littoral du côté de Nagu
Les cascades de Dangyō se trouvent à environ 50 minutes en voiture du port de Saigō.
Accédez aux cascades par le côté maritime, en direction de Nagu.
Un itinéraire part de Saigō, suit la route préfectorale 44 par Tsuma jusqu’à Nagu, puis emprunte la route Dangyō vers les cascades.
Le GPS peut proposer une route passant par le centre de l’île, mais celle-ci est déconseillée en raison de son mauvais état.
Avant le départ, examinez tout l’itinéraire pour vérifier qu’il arrive par le secteur de Nagu.
Sur Google Maps, choisir « Dangyō-jinja Torii-mae » comme destination
Sur Google Maps, définissez la destination en voiture sur « Dangyō-jinja Torii-mae », devant le torii du sanctuaire pour rejoindre le parking.
Si vous saisissez simplement les cascades de Dangyō, le point retenu peut correspondre aux chutes elles-mêmes et entraîner un long détour.
Le parking gratuit compte environ 10 places.
Si vous avez du mal à prononcer le lieu, enregistrez son nom japonais sur votre écran pour pouvoir le vérifier avec vos accompagnants ou votre chauffeur.
Sans voiture, organiser l’aller-retour à l’avance
Si vous ne conduisez pas, expliquez votre projet de visite à l’office de tourisme ou à une compagnie de taxis et organisez l’aller-retour à l’avance.
Précisez le lieu de prise en charge et si le chauffeur attendra ; si vous devez revenir au port le même jour, intégrez également le retour dans votre programme.
Cascades de Dangyō : tarifs, durée de visite et équipements
La visite des cascades de Dangyō est gratuite, mais la promenade doit s’arrêter avant la zone interdite d’accès.
En prévoyant environ 30 minutes à 1 heure sur place pour le chemin d’accès et l’observation des cascades, vous pourrez aussi profiter tranquillement de l’atmosphère de la forêt.
Avec les trajets aller-retour depuis le port de Saigō, prévoyez une marge d’environ 2 h 30 à 3 heures.
Vérifier les toilettes, le Wi-Fi et les informations en anglais avant le départ
Le parking dispose de toilettes, mais, au cas où elles seraient inutilisables, mieux vaut passer par celles des environs du port avant de partir.
Pour ne pas dépendre de la connexion, préparez vos cartes et votre application de traduction afin de pouvoir les utiliser hors ligne avant le départ.
Pour des informations en anglais, consultez le site officiel de tourisme des îles Oki, « Visit the Oki Islands ».
Tenue adaptée et bonnes pratiques pour photographier les cascades de Dangyō
Pour visiter, privilégiez des chaussures antidérapantes et arrêtez-vous dans un endroit sûr avant de photographier.
Choisir ses affaires selon la météo et l’état du sol
Privilégiez l’adhérence des chaussures plutôt que leur apparence et limitez vos bagages pour garder les deux mains libres en marchant.
Si de la pluie est annoncée, envisagez de modifier votre programme et vérifiez la météo ainsi que l’état des accès avant de partir.
Préparez vos affaires en pensant à les protéger de l’eau et à les ranger après la promenade.
- Une protection contre la pluie adaptée à la météo
- Une pochette étanche pour le téléphone et les autres appareils
- Une boisson et un sac pour remporter vos déchets
Photographier sans gêner le passage ni la prière
Vérifiez sur les panneaux si la photographie et votre matériel sont autorisés ; respectez les consignes dans les zones soumises à des restrictions.
Ne marchez pas en regardant votre téléphone et ne reculez pas pour élargir le cadre : vérifiez d’abord vos appuis, puis placez-vous pour photographier.
Demandez l’accord des personnes avant de les photographier et évitez de rester face à des fidèles en train de prier pour les prendre en photo.
Ne déplacez ni mousse, ni plantes, ni pierres pour arranger votre composition, et remportez tout ce que vous avez apporté.
Visiter Dangyō en sécurité pour découvrir la forêt et la culture de l’eau d’Oki
Les cascades de Dangyō sont un site pittoresque d’Oki où se rencontrent un chemin bordé de cèdres, les chutes Odaki et Medaki, l’histoire des parois rocheuses et les croyances liées à l’eau.
Ce lieu figurant à la fois parmi les « 100 plus belles cascades du Japon » et les « 100 eaux remarquables du Japon », pensez à y faire un détour lors d’un séjour à Dōgo.
Avant la visite, vérifiez l’itinéraire par Nagu et les restrictions de passage ; sur place, respectez l’interdiction d’aller au-delà de Zuishinmon.
Sans chercher uniquement à vous approcher des chutes, observez la forêt et les parois depuis les zones autorisées pour découvrir sereinement la nature de l’île.
Avis (0)