Visiter Echigo-Yuzawa en une journée sans voiture
À Echigo-Yuzawa, vous trouverez des sites accessibles à pied depuis la gare, comme le téléphérique de Yuzawa Kōgen, le quartier thermal et les bains onsen ouverts à la journée.
Le départ du téléphérique est à environ 8 minutes à pied de la sortie ouest de la gare, tandis que le bain au saké accessible sans nuitée se trouve dans la gare même : vous pouvez donc arriver en train et tout visiter à pied.
Pour vous promener dans le parc d'altitude pendant la saison sans neige, vérifiez les jours d'ouverture ainsi que les périodes d'accès propres à chaque installation.
De Tokyo à la gare d'Echigo-Yuzawa en 66 minutes au plus rapide avec le Shinkansen Jōetsu
Depuis la gare de Tokyo, le trajet jusqu'à la gare d'Echigo-Yuzawa prend environ 66 minutes au plus rapide en Shinkansen Jōetsu, mais dure davantage avec les trains desservant plus de gares.
La dernière montée en téléphérique est à 16 h 20 : arrivez assez tôt pour profiter du temps passé en altitude.
En choisissant à l'avance votre Shinkansen de retour, vous pourrez plus facilement calculer le temps disponible pour les bains et les achats.
La dernière descente est à 16 h 40 : prévoyez une marge suffisante pour revenir à la station supérieure.
Rejoindre le téléphérique de Yuzawa Kōgen depuis la sortie ouest de la gare d'Echigo-Yuzawa
La station inférieure du téléphérique de Yuzawa Kōgen est accessible à pied depuis la sortie ouest de la gare d'Echigo-Yuzawa.
Environ 8 minutes à pied par Onsen-dōri depuis la sortie ouest
Depuis la sortie ouest, partez à droite en direction de Minamiuonuma et de Niigata sur environ 640 m : le bâtiment de la station inférieure, appelé « Ropeway Station », se trouve sur votre gauche.
Comptez environ 8 minutes de marche, auxquelles il faut ajouter vos pauses photo et vos arrêts dans les boutiques.
Pour définir votre destination sur une carte, choisissez le départ du téléphérique au pied de la montagne plutôt que le jardin botanique situé en altitude, afin de vous orienter plus facilement.
Au rez-de-chaussée du bâtiment de la station inférieure, vous trouverez des consignes à pièces et des vestiaires ; les bagages trop volumineux pour les casiers peuvent être déposés au guichet moyennant paiement.
Vérifier le prix du téléphérique et les horaires de retour avant d'embarquer
Le téléphérique de Yuzawa Kōgen relie la station inférieure à la station supérieure en environ 7 minutes, sur un parcours de 1 304 m avec quelque 500 m de dénivelé.
Ses grandes cabines peuvent accueillir 166 personnes et circulent de 8 h 40 à 16 h 40, en principe toutes les 20 minutes, aux minutes 00, 20 et 40 de chaque heure ; la fréquence peut varier selon l'affluence et les conditions météorologiques.
Pendant la saison sans neige, les tarifs au guichet sont de 3 500 yens pour les adultes à partir du collège, 3 000 yens pour les seniors de 65 ans et plus, et 1 700 yens pour les enfants jusqu'à l'école primaire incluse.
Ce tarif comprend, outre l'aller-retour en téléphérique, l'accès au jardin de plantes alpines Alp-no-Sato, au bain de pieds, au télésiège Yamabiko et à la navette, mais les périodes d'ouverture diffèrent selon les installations : du 30 mai au début novembre pour Alp-no-Sato et du 30 mai au 15 novembre pour la navette, par exemple.
En achetant en ligne au plus tard la veille, le tarif adulte varie de 2 600 à 3 200 yens selon la date d'utilisation ; l'accès est gratuit jusqu'à 3 ans, et un enfant non scolarisé de 4 à 6 ans bénéficie de la gratuité par adulte accompagnateur.
Au départ, vérifiez les horaires des dernières montées et descentes du jour et choisissez à l'avance votre trajet de retour depuis le sommet.
Prévoyez également de reprendre le téléphérique pour redescendre et veillez à ne pas manquer la dernière cabine.
Téléphérique de Yuzawa Kōgen : vues sur le massif de Tanigawa et plantes alpines
Sur les hauteurs, vous pourrez admirer les montagnes au loin ainsi que les fleurs et la végétation de saison.
Prévoyez environ 2 heures de promenade en altitude, pauses comprises.
Admirer le massif de Tanigawa et Yuzawa autour de la station supérieure
Depuis le téléphérique, vous pourrez profiter de vues sur la ville de Yuzawa, les paysages ruraux et le massif de Tanigawa.
Autour de la station supérieure Panorama Station, par beau temps, le panorama s'étend sur le massif de Tanigawa, les 3 sommets d'Echigo appelés Echigo Sanzan et la station thermale d'Echigo-Yuzawa.
À votre arrivée à la station supérieure, prenez d'abord le temps d'admirer les environs avant de partir plus loin, puis adaptez votre promenade à la visibilité et à votre forme physique.
La vue plongeante sur la ville de Yuzawa fait aussi partie des attraits du panorama.
Pour les couleurs d'automne, les environs de la station supérieure atteignent généralement leur plus bel éclat de la mi-octobre à la fin octobre, et la hêtraie sous le téléphérique de la fin octobre au début novembre ; vérifiez l'évolution des feuillages avant votre visite.
Au sommet, la température est généralement inférieure de 1 à 3 °C à celle du point d'observation météorologique de Yuzawa ; avec les écarts entre le matin et le soir et le vent, un vêtement à manches longues facile à retirer sera utile.
Les fleurs de saison du jardin de plantes alpines Alp-no-Sato
Au jardin de plantes alpines Alp-no-Sato, vous pourrez observer des végétaux poussant dans différents milieux, notamment les éboulis (pentes couvertes de fragments rocheux), les zones humides et les espaces boisés.
Ouvert en 1980, Alp-no-Sato recrée des milieux naturels de montagnes d'environ 2 500 m d'altitude et comprend notamment un jardin de rocaille ; à l'échelle de Yuzawa Kōgen, environ 200 espèces de plantes à fleurs se succèdent au fil des saisons.
Depuis la station supérieure, comptez environ 10 minutes de marche en descente jusqu'à l'entrée, devant l'étang Ayame-ga-Ike.
Parmi les floraisons à observer figurent les fritillaires du Kamtchatka et les iris setosa en juin, au début de l'été, les hémérocalles de Nikkō et les anémonopsis en juillet, en été, puis les lis des crapauds et les persicaires filiformes en septembre, au début de l'automne ; les dates peuvent varier selon le climat de l'année.
Au-delà du nom des fleurs, observez la façon dont elles poussent entre les rochers et la forme de leurs feuilles pour découvrir les particularités de ces petites plantes.
À Alp-no-Sato, certains secteurs font l'objet de restrictions de circulation liées à des travaux d'aménagement : restez sur les chemins ouverts et ne pénétrez pas dans les plantations.
Le parc comporte des pentes raides et des dénivelés, avec des chemins pavés et des passerelles en bois qui demandent de regarder où vous marchez ; le bâtiment Gareba House dispose toutefois de toilettes accessibles en fauteuil roulant.
kumo cafe à la station supérieure
Situé dans le bâtiment de la station supérieure, kumo cafe est un café de type comptoir proposant des desserts et des boissons maison.
Il ouvre de 9 h 30 à 16 h ; vérifiez sur place l'heure limite des commandes, et profitez des 8 places au comptoir intérieur ou des quelque 20 places partagées sur la terrasse extérieure.
Le café ferme par mauvais temps ou lorsque le téléphérique ne circule pas : vérifiez son ouverture en même temps que les conditions de fonctionnement du jour.
Le bain de pieds en altitude est également compris dans le tarif, mais il ferme les jours de pluie.
Profitez du parc dans les limites du temps disponible, en gardant une marge pour votre descente.
Hegi-soba et musée Yukiguni-kan à Echigo-Yuzawa
Déjeuner de hegi-soba chez Shinbashi, dans la rue thermale
Echigo Honteuchi Soba Shinbashi est un restaurant de soba faits main qui moud lui-même du sarrasin local de la région d'Uonuma, notamment d'Echigo-Yuzawa, de Minamiuonuma et d'Ojiya ; sa carte comprend des hegi-soba et des tempuras de champignons maitake.
Les hegi-soba sont une spécialité de Niigata : ces nouilles de sarrasin utilisent une algue appelée funori comme liant et sont servies dans un plateau en bois nommé hegi.
Chez Shinbashi, les hegi-soba coûtent à partir de 2 500 yens pour 2 personnes ; si vous venez seul, vous pouvez aussi choisir une portion individuelle, comme les soba froids seiro à 1 050 yens, taxes comprises.
La spécialité de tempuras de maitake est proposée en petite assiette à 1 250 yens ou en grande assiette à 1 900 yens.
Choisissez selon vos envies du jour : des soba froids pour apprécier le parfum du sarrasin, ou des soba chauds pour vous réchauffer.
Le restaurant ouvre de 11 h à 20 h, mais ferme normalement le mercredi, avec des changements possibles selon la saison, ainsi qu'une fois les soba épuisés ; vérifiez son ouverture à la date prévue avant de l'intégrer à votre itinéraire.
Yukiguni-kan : découvrir Pays de neige de Kawabata Yasunari et la vie en pays de neige
Au musée d'histoire et des traditions populaires de Yuzawa, Yukiguni-kan, vous découvrirez l'habitat, l'histoire des régions enneigées et l'univers du roman Pays de neige de l'écrivain Kawabata Yasunari.
La galerie du rez-de-chaussée présente 14 peintures japonaises illustrant des scènes de Pays de neige, ainsi que des calligraphies de la main de Kawabata Yasunari.
Au 1er étage, la « chambre de Komako », aménagée à partir d'une pièce de vie transférée d'une maison, reconstitue le quotidien de l'époque Meiji au début de l'époque Shōwa.
Au 2e étage, l'espace consacré aux traditions populaires expose des outils liés aux travaux des 4 saisons et présente les anciennes monnaies d'Ishijiro, un ensemble d'environ 270 000 pièces mises au jour, considéré comme le 2e plus important du Japon.
C'est une halte adaptée à ceux qui souhaitent comprendre comment les habitants vivaient ici, au-delà de la contemplation des montagnes.
Le musée ouvre de 9 h à 17 h, avec une dernière admission à 16 h 30 ; l'entrée coûte 500 yens pour les adultes et 250 yens pour les élèves du primaire et du collège.
Le jour de fermeture habituel est le mercredi, reporté au lendemain si ce jour est férié, mais le musée reste ouvert du 1er au 31 août ainsi que du 29 décembre au 3 janvier.
Les expositions occupent 3 niveaux : comptez environ 30 minutes à 1 heure pour en faire le tour.
Pour les photos dans les salles d'exposition, suivez les indications affichées et les consignes du personnel.
Onsen à la journée et souvenirs à la gare d'Echigo-Yuzawa
Pour vous baigner sans passer la nuit sur place, vous pouvez choisir les bains de la gare ou prolonger votre marche jusqu'aux bains publics de la ville.
Le bain au saké de Ponshukan pour limiter les déplacements à pied
À Ponshukan, dans le centre commercial CoCoLo Yuzawa situé dans la gare d'Echigo-Yuzawa, le bain au saké associe une eau thermale naturelle à un saké spécialement conçu pour le bain.
L'entrée coûte 950 yens pour les adultes à partir du collège, dont 150 yens de taxe thermale, et 400 yens pour les élèves du primaire ; elle est gratuite pour les enfants non encore scolarisés.
Un ensemble de serviettes est également proposé à la location pour 200 yens, une option à envisager si vous souhaitez voyager léger.
Les bains sont séparés entre hommes et femmes et disposent de sèche-cheveux et de casiers, ce qui vous permet de vous préparer après le bain avant de prendre votre train de retour.
Les horaires du bain au saké varient selon la période : de juillet à septembre, en été, l'ouverture habituelle est de 10 h 30 à 18 h 30, dernière admission à 18 h, et jusqu'à 19 h les jours de prolongation désignés, dernière admission à 18 h 30.
Vérifiez séparément les horaires des boutiques et l'heure limite d'accès aux bains, et tenez compte des fermetures exceptionnelles, comme celle du 8 octobre 2026 pour l'entretien des équipements.
Komako-no-Yu : des bains publics pour prolonger la promenade
Komako-no-Yu est un établissement de bains publics nommé d'après l'héroïne du roman Pays de neige.
Son eau thermale est chlorurée sodique et calcique ; il comprend un bassin pour environ 15 personnes, des espaces de lavage avec séparations et un coin d'exposition consacré à Pays de neige.
L'entrée coûte 850 yens pour les adultes et 350 yens pour les enfants de 4 ans à la fin de l'école primaire ; les horaires sont de 10 h à 21 h, avec une dernière admission à 20 h 30, et la fermeture hebdomadaire du jeudi peut être décalée pendant les jours fériés, les fêtes de fin et de début d'année et la période d'Obon.
Comptez environ 20 minutes à pied depuis la gare d'Echigo-Yuzawa.
Dégustation de saké et souvenirs de Niigata à Ponshukan
Les rayons de Ponshukan proposent non seulement du saké, mais aussi des spécialités alimentaires de Niigata, comme des biscuits de riz, du miso et de la sauce soja.
Vous y trouverez également du riz Koshihikari de Minamiuonuma et des confiseries originales de Ponshukan, pour choisir des souvenirs typiques de Niigata, région réputée pour son riz.
À l'espace de dégustation Kikizake Bansho, 1 000 yens vous donnent droit au prêt d'une petite coupe à saké et à 5 jetons de dégustation, pour comparer par petites quantités des références représentatives des brasseries de la préfecture de Niigata.
Au Japon, la consommation d'alcool est interdite aux moins de 20 ans et l'accès au Kikizake Bansho leur est également interdit, même s'ils accompagnent quelqu'un.
Si vous ne buvez pas d'alcool, vous pourrez aussi prendre plaisir à choisir des condiments à utiliser chez vous ou des biscuits faciles à offrir.
Gardez du temps après vos achats pour réorganiser vos bagages et rejoindre les portiques d'accès aux quais.
Echigo-Yuzawa en une journée : prix, horaires et jours de fermeture
Pour une excursion sans voiture, renseignez-vous à l'avance sur les tarifs et les jours de fermeture des lieux à visiter.
Prix et horaires indicatifs des principaux sites
Voici un récapitulatif des prix et horaires des principaux sites.
| Site | Tarif indicatif | Horaires et fermetures |
|---|---|---|
| Téléphérique de Yuzawa Kōgen | Aller-retour adulte : 3 500 yens au guichet | 8 h 40 à 16 h 40 ; dernière montée à 16 h 20 |
| Shinbashi | Seiro à partir de 1 050 yens | 11 h à 20 h, fermé le mercredi ; changements saisonniers possibles et fermeture une fois les nouilles épuisées |
| Yukiguni-kan | Adulte : 500 yens | 9 h à 17 h, dernière admission à 16 h 30 ; fermé le mercredi, avec des exceptions les jours fériés, en août et pendant les fêtes de fin et de début d'année |
| Bain au saké de Ponshukan | Adulte : 950 yens | Habituellement de 10 h 30 à 18 h 30 de juillet à septembre, avec des variations selon la saison et les jours de prolongation |
| Komako-no-Yu | Adulte : 850 yens | 10 h à 21 h, dernière admission à 20 h 30 ; fermé le jeudi, avec report possible les jours fériés et en haute saison |
Les ouvertures saisonnières, les jours de fermeture décalés pour les jours fériés et les fermetures exceptionnelles imposent de vérifier l'ouverture et l'heure limite d'admission à la date de votre visite.
Jours de fermeture habituels et exceptions les jours fériés ou en haute saison
Yukiguni-kan et Shinbashi ferment habituellement le mercredi, mais des exceptions existent selon les jours fériés et la saison.
Les fermetures peuvent être décalées pendant les jours fériés, les fêtes de fin et de début d'année et Obon : vérifiez les informations pour votre date de visite.
Météo et préparatifs pour les onsen à la journée
Le fonctionnement des installations en altitude et les promenades en plein air dépendent de la météo : adaptez vos activités sans forcer.
Téléphérique : interruptions liées à la météo et fermetures pour entretien
Le téléphérique peut être suspendu en cas de vent fort ou d'orage, et ferme aussi pour entretien entre les saisons.
En général, l'accès au plateau est impossible pour entretien de la seconde moitié de novembre au début décembre, certains jours d'avril et pendant la seconde moitié de mai.
En hiver, l'activité est consacrée aux visites dans la neige et vous ne pourrez pas vous promener sur le plateau dans les mêmes conditions que pendant la saison sans neige.
Vérifiez le fonctionnement du jour et consultez aussi les webcams pour vous faire une idée des conditions en altitude.
Tenue pour la marche et règles à respecter dans les onsen
Prévoyez des chaussures qui adhèrent bien, une veste facile à retirer et des vêtements de pluie pour les promenades en altitude comme dans le quartier thermal.
Vers août et septembre, des averses de fin de journée peuvent survenir en altitude : emportez de quoi vous protéger de la pluie et, en cas d'orage ou de fortes pluies, interrompez la promenade et abritez-vous dans un bâtiment sûr.
Si vous utilisez des bains publics japonais pour la première fois, les conseils suivants vous aideront à en profiter sereinement.
- Lavez-vous et rincez toute la mousse avant d'entrer dans le bassin.
- Ne trempez ni votre serviette ni vos cheveux longs dans l'eau du bassin.
- Évitez de prendre des photos dans les vestiaires et les bains pour respecter l'intimité des autres.
Si vous avez des tatouages, vérifiez à l'avance les conditions d'accès auprès de l'établissement choisi et suivez ses consignes.
Pour préparer votre visite
Echigo-Yuzawa offre la nature de Yuzawa Kōgen, les spécialités du quartier thermal, des expositions sur la vie en pays de neige et des bains accessibles à la journée.
En vérifiant les jours d'ouverture et votre transport de retour, tout en gardant la possibilité de raccourcir l'itinéraire selon la météo, vous pourrez organiser une escapade entre montagne et quartier thermal sans voiture.
Avis (0)