Profitez de votre voyage au Japon !

Tunnel de Kiyotsukyō (Niigata) | Miroir d'eau et art

Tunnel de Kiyotsukyō (Niigata) | Miroir d'eau et art
Tunnel de 750 m à Tōkamachi (Niigata) : l'une des 3 plus grandes gorges japonaises et art contemporain. Panorama Station, miroir d'eau, 3 belvédères, 1 200 ¥.

L'essentiel

Le tunnel des gorges Kiyotsu en bref

Long de 750 m, le tunnel des gorges Kiyotsu transforme les gorges Kiyotsu, l'une des « trois grandes gorges du Japon », en « espace artistique × paysage » accessible même les jours de pluie ou de neige.

Le clou de la visite

Au fond du tunnel, la « Panorama Station » est tapissée d'inox poli : les reflets démultiplient le paysage des gorges Kiyotsu pour une expérience hors du temps.

Plaisirs à l'intérieur du tunnel

Des œuvres d'art contemporain ponctuent le parcours ; les contrastes d'ombre et de lumière dans l'espace sombre font partie des attractions présentées.

Une beauté qui change avec les saisons

Verdure tendre au printemps, fraîcheur en été, feuillage en automne, paysages enneigés en hiver : la lumière révèle des paysages féeriques au fil des saisons.

Points clés d'accès

De la gare Echigo-Yuzawa, environ 25 min en bus Minami-Echigo Kankō jusqu'à « Kiyotsu-kyō Iriguchi », puis 30 min à pied. En voiture, environ 25 min depuis l'échangeur Shiozawa-Ishiuchi (adresse : 2119-2 Koidemizu, Tōkamachi).

Horaires et tarifs

Les horaires varient selon la saison (haute : 21/4–20/11, basse : 21/11–20/4). En hiver, horaires réduits possibles (par ex. 9 h–16 h, dernière entrée 15 h 30). Tarifs : 1 200 ¥ haute saison / 1 000 ¥ basse saison (adulte) ; 500 ¥ / 400 ¥ (collégien/écolier) ; gratuit pour les enfants en bas âge. Les jours de forte affluence, l'accès peut être réservé aux personnes ayant réservé : vérifier les informations officielles avant la visite.

Expériences

Animaux domestiques admis (laisse de 1 m maximum, etc., règles à respecter) ; le tunnel reste ouvert en hiver pour profiter des paysages enneigés.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles populaires sur Niigata

Qu'est-ce que le tunnel de la gorge de Kiyotsu ?

Situé dans la ville de Tōkamachi, dans la préfecture de Niigata, le « tunnel de la gorge de Kiyotsu » (Kiyotsukyō Keikoku Tunnel) est un site touristique qui marie la nature grandiose de la gorge de Kiyotsu, l'une des trois plus belles gorges du Japon, à l'art contemporain.

Au bout de ses 750 mètres, ce tunnel s'ouvre sur des paysages somptueux qui changent au fil des saisons et qui en font un spot photo très prisé pour les réseaux sociaux.

En 2018, dans le cadre de la « Triennale d'art d'Echigo-Tsumari » (Daichi no Geijutsusai), le collectif d'architectes chinois MAD Architects, dirigé par Ma Yansong, a transformé l'intérieur du tunnel en une œuvre d'art intitulée « Tunnel of Light ».

Tout au fond du tunnel, la « Panorama Station » fascine les visiteurs grâce à son miroir d'eau qui reflète les paysages spectaculaires de la gorge.


Que voir au tunnel de la gorge de Kiyotsu ?

Panorama Station (le miroir d'eau spectaculaire)

Située à l'extrémité du tunnel, la « Panorama Station » est l'attraction phare du site.

Une fine couche d'eau recouvre le sol tandis que les murs et le plafond, habillés d'acier inoxydable, reflètent la gorge en V de Kiyotsu comme un véritable miroir.

De nombreux visiteurs entrent dans l'eau pour prendre des photos : pensez à apporter des chaussettes de rechange et une serviette.

L'art contemporain en harmonie avec la nature

Le tunnel comporte trois « points panoramiques », chacun consacré à une œuvre inspirée des cinq éléments naturels (bois, terre, métal, feu, eau).

Le deuxième point panoramique abrite des toilettes intégrées à une œuvre d'art, qui constituent en elles-mêmes un spot photo unique.

Les attraits saison par saison

  • Printemps (de fin avril à mai) : profitez de la verdure naissante de la gorge et du puissant courant alimenté par la fonte des neiges.
  • Été (de juin à août) : le tunnel reste agréablement frais, idéal pour échapper à la chaleur.
  • Automne (de mi-octobre à début novembre) : pendant la saison des feuilles rouges (momiji), les arbres visibles depuis le tunnel se parent de couleurs éclatantes.
  • Hiver (de décembre à mars) : la combinaison du paysage enneigé et des œuvres d'art crée une atmosphère féerique.


Comment aller au tunnel de la gorge de Kiyotsu ?

  • Adresse : 2119-2 Koide-ki, Tōkamachi, Niigata.
  • Accès :
  • En train : depuis la gare JR d'Echigo-Yuzawa, prenez le bus jusqu'à l'arrêt « Kiyotsukyō Iriguchi », puis comptez environ 30 minutes de marche.
  • En voiture : environ 25 minutes depuis la sortie « Shiozawa-Ishiuchi IC » de l'autoroute Kan'etsu.

Horaires et tarifs

  • Horaires : de 8 h 30 à 17 h 00 (dernière admission à 16 h 30).
  • Horaires : en hiver, de 9 h 00 à 16 h 00 (dernière admission à 15 h 30).
  • Tarifs : [haute saison] adultes (lycéens et plus) 1 200 yens ; enfants (école primaire et collège) 500 yens.
  • Tarifs : [basse saison] adultes 1 000 yens ; enfants 400 yens.

Les conditions peuvent varier selon la catégorie et la saison : il est conseillé de vérifier les informations officielles avant votre visite.

Conseils voyage pratiques

Que prendre avec vous ?

  • Chaussures confortables : la visite aller-retour représente environ 1,5 km, des baskets sont recommandées.
  • Chaussettes de rechange : à la Panorama Station, vos pieds peuvent être mouillés.
  • Appareil photo : indispensable pour immortaliser les paysages et les œuvres d'art.
  • Une veste : même en été, le tunnel reste frais ; un vêtement léger sera apprécié.

Comment éviter la foule ?

Pendant la Golden Week, l'O-bon et la saison des feuilles rouges, l'accès certains jours est limité aux visiteurs ayant effectué une réservation : il est alors nécessaire d'acheter un billet en ligne à l'avance.

Même en dehors de ces périodes, privilégiez les visites en début de matinée ou en semaine.

Sites touristiques à proximité

  • Echigo-Tsumari Satoyama Museum of Contemporary Art MonET
  • À environ 20 minutes en voiture du tunnel, ce musée est une étape phare de l'art contemporain.
  • Rizières en terrasses de Hoshitōge
  • Site emblématique des rizières en terrasses (tanada) de Niigata, qui change magnifiquement au fil des saisons.


Précautions à prendre lors de votre visite

  1. Tenue adaptée : la température dans le tunnel reste basse, prévoyez un vêtement chaud, surtout en hiver.
  2. Réservation : en haute saison, l'accès certains jours est limité aux visiteurs ayant effectué une réservation, sans vente sur place.
  3. Visite idéale même par temps de pluie : comme le site est couvert, il est peu sensible aux conditions météorologiques.

Accessibilité PMR

Le tunnel est accessible aux fauteuils roulants.

Le bâtiment d'entrée « Periscope » propose un bain de pieds (ashiyu, fermé en hiver), un café et une boutique de souvenirs.


Le tunnel de la gorge de Kiyotsu est un site exceptionnel pour profiter pleinement de la nature et de l'art contemporain de Niigata.

Lors de votre prochain voyage à Niigata, ne manquez pas de le découvrir.


Foire aux questions

R. La visite de Nomizo Falls (Kameiwa Cave) est gratuite. Le sol peut être mouillé et glissant, alors portez des chaussures antidérapantes ; en cas de crue, n'approchez pas et privilégiez la sécurité avant tout. Suivez les indications sur place et faites des pauses pour profiter sereinement.
R. Les parkings de Shimizu Keiryu Hiroba sont gratuits et comptent au total 107 places : 25 (P1), 60 (P2) et 22 (P3). Tôt le matin, ils saturent vite ; les jours d'affluence, anticipez votre arrivée et évitez d'attendre sur la chaussée près des entrées. L'affluence et la météo varient, prévoyez donc une marge de temps.
R. Le rayon en forme de cœur dans la grotte se manifeste lors des matinées de printemps et d'automne, quand les conditions sont réunies. Le débit d'eau et la météo influent sur la visibilité ; prévoyez plusieurs dates possibles si vous visez ce cliché. Suivez les indications sur place et faites des pauses pour profiter sereinement.
R. Une simple promenade autour des chutes peut se faire en peu de temps, mais photographier demande davantage de marge. Comme il y a des escaliers et des passages boueux, allégez votre sac pour avoir les mains libres et limiter le risque de chute. L'affluence et la météo varient, prévoyez donc une marge de temps.
R. Les jours de pluie, le sol devient glissant et certaines zones peuvent être dangereuses en cas de crue, donc soyez prudent. Respectez les panneaux d'information et n'entrez pas dans les zones interdites. Des chaussures imperméables et une serviette sont utiles. Suivez les indications sur place et faites des pauses pour profiter sereinement.
R. Les transports en commun sont souvent peu fréquents ; sans voiture, fixez d'abord les horaires pour bâtir le programme. Prévoyez un endroit où patienter en cas de retard et planifiez le retour avant la nuit pour rester en sécurité. L'affluence et la météo varient, prévoyez donc une marge de temps.
R. Dans la grotte sombre, les flous de bougé sont fréquents ; appuyez doucement votre smartphone sur la paroi ou la rambarde pour stabiliser. En cas d'affluence, limitez-vous à quelques clichés et cédez le passage pour préserver l'ambiance. Suivez les indications sur place et faites des pauses pour profiter sereinement.
R. Aux alentours, vous pouvez profiter de promenades le long du ruisseau et de campings. Les longs trajets fatiguent, alors centrez votre journée sur un thème (« photo », « balade » ou « repos ») et restez sur un périmètre raisonnable. L'affluence et la météo varient, prévoyez donc une marge de temps.

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.