Les feuillages d’automne de Shiga changent de visage entre montagnes, temples et rives du lac
Les sites de feuillages d’automne de Shiga sont répartis dans toute la préfecture : anciens temples au pied des monts Suzuka, vallée le long de la rivière Echi, sommet du mont Hiei, avenue arborée à l’ouest du lac Biwa et jardins historiques d’Ōtsu et de Hikone.
Même au cours du mois de novembre, la coloration varie selon l’altitude, la région et les essences ; un programme permettant d’ajuster la destination juste avant le voyage est donc préférable.
Nous présentons ici 10 sites, principalement Kotō Sanzan, Eigen-ji et l’avenue des métaséquoias.
La meilleure période n’est qu’une indication habituelle et peut avancer ou reculer selon la température, la pluie et le vent.
Les horaires de visite, restrictions de circulation, bus temporaires et modalités de stationnement peuvent changer ; vérifiez-les avant votre venue.
Organiser le séjour autour de novembre avec des options précoces et tardives
Dans les temples du mont Hiei et des contreforts de Suzuka, ainsi que dans les montagnes de Kotō, la coloration progresse différemment de celle des plaines.
En revanche, l’avenue des métaséquoias de Makino est souvent une option de la fin de l’automne au début de l’hiver et prolonge la période possible d’un voyage automnal dans la préfecture.
Si vos dates sont fixes, choisissez à l’avance au moins 2 options de caractères différents parmi les temples, jardins et avenues arborées.
Comparer la meilleure période et les paysages de 10 sites recommandés
Dans les temples, il faut respecter l’architecture et les jardins ; sur une avenue arborée, la sécurité de la route utilisée au quotidien par les habitants est prioritaire.
Le tableau suivant compare la meilleure période habituelle et les principaux paysages.
| Site | Meilleure période habituelle | Paysage principal |
|---|---|---|
| Saimyō-ji | Vers novembre | Architecture classée Trésor national, jardin, érables |
| Kongōrin-ji | Vers novembre | Escalier de pierre, pavillon principal, couleurs profondes |
| Hyakusai-ji | Vers novembre | Murs de pierre, temple de montagne, jardin |
| Eigen-ji | Vers novembre | Vallée de la rivière Echi et ancien temple |
| Avenue des métaséquoias | De fin novembre à début décembre | Route droite et rangée d’arbres orange |
| Genkyū-en | Vers novembre | Jardin avec étang et château de Hikone |
| Ishiyama-dera | Vers novembre | Wollastonite, architecture classée Trésor national, érables |
| Mii-dera | Vers novembre | Pavillons et couleurs d’automne du mont Nagara |
| Hiyoshi Taisha | Vers novembre | Sanctuaires, ponts de pierre, forêt automnale |
| Enryaku-ji sur le mont Hiei | De fin octobre à novembre environ | Vaste domaine religieux et forêt en montagne |
Parcourir les anciens temples et les érables de Kotō Sanzan
Kotō Sanzan est le nom collectif de Saimyō-ji, Kongōrin-ji et Hyakusai-ji, situés au pied des monts Suzuka.
Les 3 temples se trouvent dans des municipalités différentes, et les dénivelés comme les points d’intérêt de leurs enceintes varient.
Bien qu’ils soient regroupés sous un même nom, il n’est pas possible de passer de l’un à l’autre à pied comme dans un seul parc.
Kotō Sanzan réunit 3 temples de l’école Tendai sélectionnés parmi les 100 plus beaux sites de feuillages d’automne du Japon.
1．Saimyō-ji｜Marcher entre un Trésor national et un jardin remarquable
Saimyō-ji se trouve à Kōra, où les feuillages entourent des édifices historiques, notamment le pavillon principal et la pagode à 3 étages, ainsi qu’un jardin composé d’étangs et de pierres.
La vue change en avançant du portail vers l’enceinte et permet d’admirer ensemble le vert de la mousse, le rouge des érables et les tons sobres des bâtiments.
L’enceinte comprend des escaliers de pierre et des pentes.
Ne marchez pas en regardant vos photos et choisissez soigneusement où vous arrêter dans les passages fréquentés par les visiteurs.
À l’intérieur des bâtiments classés comme biens culturels ou dans les zones où la photographie est restreinte, suivez les indications sur place.
2．Kongōrin-ji｜Le pavillon principal au bout d’un long escalier
Kongōrin-ji, à Aishō, impressionne par l’escalier de pierre reliant le portail au pavillon principal et les teintes profondes des arbres alentour.
En visitant successivement le pavillon principal, la pagode à 3 étages et le jardin, vous ressentez la profondeur caractéristique d’un temple de montagne.
Bien qu’il soit proche de l’échangeur intelligent Kotō Sanzan, les routes voisines et l’entrée peuvent être encombrées pendant la saison automnale.
Prévoyez le temps et l’effort nécessaires pour monter et descendre l’escalier, et portez des chaussures antidérapantes.
Si le sol est mouillé ou couvert de feuilles, limitez les endroits à voir et visitez sans dépasser vos capacités.
3．Hyakusai-ji｜Admirer des murs de pierre et un paysage de forteresse
Hyakusai-ji, à Higashiōmi, se distingue par ses puissants murs de pierre et son enceinte aménagée sur le versant de la montagne.
Depuis l’allée et le jardin, vous profitez d’un vaste paysage d’automne comprenant les érables et les montagnes environnantes.
Le panorama vigoureux, rappelant une forteresse de montagne, diffère de ceux de Saimyō-ji et Kongōrin-ji.
Si vous visitez les 3 temples en 1 journée, comptez non seulement le temps passé dans chacun, mais aussi les entrées et sorties des parkings et les embouteillages.
Les transports publics et les moyens de déplacement saisonniers changent selon les années ; vérifiez-les avant la visite.
Découvrir la vallée de la rivière Echi et l’ancien temple Eigen-ji
Eigen-ji, au bord de la rivière Echi à Higashiōmi, est le temple principal de la branche Eigen-ji de l’école Rinzai.
Le cours d’eau, les pentes et les érables de l’enceinte se superposent pour créer une atmosphère de vallée différente de Kotō Sanzan.
La route vers Oku-Eigen-ji traverse aussi les montagnes ; prévoyez donc suffisamment de temps de trajet.
4．Eigen-ji｜Rencontrer les feuillages de la vallée après l’escalier
En suivant l’allée, vous gagnez les portes et les pavillons du temple au son de la rivière.
Les feuilles rouges et jaunes soulignent les lignes des marches, des murs et des toits, donnant un paysage humide et apaisé même par temps couvert.
Respectez les zones et l’itinéraire ouverts à la visite, et marchez en silence puisque ce lieu est consacré à la pratique religieuse.
Près de la rivière, la température ressentie peut baisser lorsque le soleil décline.
Prévoyez une veste facile à retirer et de bonnes chaussures ; après la pluie, attention aux marches et aux ponts glissants.
Ne pas surcharger la même journée avec Kotō Sanzan
Eigen-ji et Kotō Sanzan se situent dans l’est de Shiga, mais la promenade dans chaque temple demande du temps.
Plutôt que de parcourir 4 temples à la hâte en 1 journée, choisissez comme objectif 2 temples de Kotō Sanzan avec Eigen-ji, ou seulement les 3 temples de Kotō Sanzan, afin d’apprécier sereinement la visite et les feuillages.
Si vous voulez éviter de conduire en montagne après le coucher du soleil, envisagez de commencer par le site le plus éloigné et de revenir vers la ville avant la nuit.
Vérifiez également avant le départ où faire le plein, manger et vous reposer.
Visiter l’avenue arborée de Kosei et le jardin seigneurial de Hikone
Makino, au nord-ouest de la préfecture, et Hikone, sur la rive est du lac Biwa, sont éloignés.
Plutôt que de les relier le même jour, séparez une journée remontant Kosei et une journée consacrée à Kotō pour limiter les déplacements.
Les deux offrent des paysages plats, mais les précautions d’observation diffèrent entre l’avenue et le jardin.
5．Avenue des métaséquoias｜Environ 2.4 km de couleurs automnales
À Makino, dans la ville de Takashima, environ 500 métaséquoias s’étendent sur quelque 2.4 km le long de la route préfectorale traversant le parc agricole Makino Pic-land.
Les arbres coniques forment une ligne droite ; lorsque les feuilles passent du vert à l’orange, ils composent un vaste paysage harmonieux avec les montagnes lointaines.
Cette route n’est pas réservée à la photographie : elle est utilisée quotidiennement par les habitants.
N’entrez pas sur la chaussée, ne vous arrêtez pas et ne stationnez pas sur la route, et ne traversez pas brusquement ; marchez depuis les parkings désignés.
Les jours fériés de la saison automnale sont souvent embouteillés ; envisagez les transports publics ou un jour de semaine moins fréquenté.
Le parc agricole Makino Pic-land, au début de l’avenue, dispose d’un parking gratuit.
6．Genkyū-en｜Le château de Hikone et les arbres d’automne reflétés dans l’étang
Genkyū-en est un ancien jardin seigneurial situé au nord-est du château de Hikone.
En parcourant l’étang, les îles, les ponts et les collines artificielles, vous admirez le donjon du château et les arbres en toile de fond.
Contrairement aux feuillages des temples de montagne, ce site permet de savourer lentement les reflets sur l’eau et la composition du jardin.
Si vous l’associez au château de Hikone, la distance à pied augmente.
Prévoyez des pauses en tenant compte des pentes et des escaliers de pierre autour du donjon.
Les événements saisonniers et les ouvertures nocturnes ne sont pas identiques chaque année ; vérifiez-les séparément des horaires ordinaires.
Décider du trajet avant de contourner le lac
Entre Makino et Hikone, le trajet contourne le lac Biwa.
Planifiez selon la durée réelle des routes ou des trains utilisés, et non selon la distance à vol d’oiseau sur la carte.
Vérifiez l’état du service sur la ligne Kosei, les embouteillages et la météo en montagne pour éviter un itinéraire transversal forcé.
Profiter des temples, sanctuaires et feuillages du mont Hiei à Ōtsu
Ōtsu abrite Ishiyama-dera près de la rivière Seta, Mii-dera près du centre, Hiyoshi Taisha à Sakamoto et Enryaku-ji sur le mont Hiei.
Même dans la même ville, les distances nord-sud et les différences d’altitude comptent ; il est plus simple de séparer le secteur Ishiyama–Mii-dera du secteur Sakamoto–mont Hiei que de tout relier rapidement.
7．Ishiyama-dera｜La wollastonite et les érables créent un paysage en relief
Ishiyama-dera est un ancien temple où vous voyez ensemble la wollastonite à l’origine de son nom, des édifices comme le pavillon principal et la pagode tahōtō, ainsi que les érables colorant la pente.
L’enceinte présente des dénivelés et la superposition des rochers, toits et arbres change selon l’endroit.
L’associer à une promenade le long de la rivière Seta est aussi une possibilité.
8．Mii-dera｜Parcourir de nombreux pavillons dans les couleurs d’automne
Mii-dera possède une vaste enceinte sur le flanc du mont Nagara, où de nombreux pavillons, notamment le Kondō et le Kannondō, sont dispersés.
Vous pouvez marcher en observant les bâtiments à travers les érables, mais les points d’intérêt sont éloignés de l’entrée ; fixer les priorités sur le plan de l’enceinte est rassurant.
9．Hiyoshi Taisha｜Voir les feuillages envelopper les sanctuaires et la forêt
Hiyoshi Taisha est un sanctuaire qui s’étend à Sakamoto, au pied du mont Hiei.
Il comprend de nombreux édifices, dont Higashi Hongū et Nishi Hongū, tandis que la forêt entoure les ponts de pierre et les allées.
La ville-portail de Sakamoto conserve aussi des paysages de maçonnerie en pierre ; si vous avez le temps, parcourez les environs à pied.
10．Enryaku-ji sur le mont Hiei｜Parcourir méthodiquement son vaste domaine
Enryaku-ji occupe un vaste domaine en montagne, avec des pavillons répartis dans les secteurs Tōdō, Saitō et Yokawa.
Ce n’est pas un lieu où l’on regarde un seul bâtiment ; il faut décider à l’avance du moyen de déplacement et des secteurs à visiter.
La montagne est souvent plus froide que le centre d’Ōtsu, et une protection contre le froid comme une préparation aux changements de temps sont indispensables.
Préparer un itinéraire sûr et raisonnable pour les feuillages de Shiga
Les sites automnaux de Shiga présentent des environnements variés : escaliers de temples et sanctuaires, routes de montagne, voies utilisées par les habitants et vastes jardins de châteaux.
Évaluez non seulement l’avancée des couleurs, mais aussi les déplacements, la marche et le retour après le coucher du soleil.
Construire l’itinéraire sur la base de 1 journée par région
Un programme traversant Kotō Sanzan, Eigen-ji, Kosei et Ōtsu en 1 journée risque d’être dominé par les déplacements.
Séparez une journée à Kotō Sanzan, une à Eigen-ji et Higashiōmi, une à Makino et une à Ōtsu ; choisir une région proche de l’hébergement garantit du temps sur place.
Vérifier les conditions de visite et les règles dans les temples et sanctuaires
Les horaires, tarifs, ouvertures spéciales et zones où les photos sont autorisées peuvent changer.
Ne vous fiez pas uniquement à d’anciens articles de voyage ; consultez les indications de chaque temple ou sanctuaire.
N’obstruez pas les passages avec un trépied ou de gros bagages et privilégiez un comportement qui ne gêne ni les prières ni les cérémonies.
Revérifier les couleurs, les transports et la météo le jour même
Avant de partir, revoyez les photos récentes, l’état des transports publics, les restrictions routières et les informations sur les parkings.
En cas de pluie, de vent fort ou de brouillard dense, prévoyez d’éviter les sommets et les longs escaliers et de vous reporter sur un jardin ou un temple proche de la ville.
Les journées sont courtes pendant la saison automnale et, après des photos en fin de journée, vous devrez parfois rentrer par des routes sombres.
Prévoyez une batterie externe, des cartes enregistrées, de l’eau, des chaussures antidérapantes et un vêtement chaud léger ; vérifiez à l’avance le dernier retour et les horaires du parking.
Résumé｜10 sites de feuillages d’automne à Shiga à parcourir par région
À Shiga, vous profitez de couleurs automnales variées : anciens temples de Kotō Sanzan et Eigen-ji, avenue des métaséquoias de Makino, jardin avec étang Genkyū-en et paysages historiques d’Ishiyama-dera, Mii-dera, Hiyoshi Taisha et Enryaku-ji sur le mont Hiei.
Choisissez selon la date, le transport et la distance que vous pouvez parcourir, en gardant comme base 1 journée par région.
La meilleure période habituelle n’est qu’indicative et les sites faciles d’accès varient avec la coloration et la circulation de l’année.
Vérifiez la situation de l’année, respectez les règles sur les routes locales et dans les établissements religieux, et planifiez un voyage automnal avec une marge confortable.
Avis (0)