อดีตสนามแข่งม้าเนกิชิ｜3 หอคอย สนามหญ้า และประวัติศาสตร์

สิ่งแรกที่ควรชม ณ สนามแข่งม้าเนงิชิเก่า

เมื่อมาถึงพื้นที่สนามแข่งม้าเนงิชิเก่า (Kyū Negishi Keibajō) จุดเริ่มต้นคือการชมสนามหญ้ากว้างของสวนเนงิชิ ชินริน (Negishi Shinrin Kōen) ควบคู่กับอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งของสนามแข่งม้าเนงิชิเก่าที่ตั้งตระหง่านอยู่ริมสนาม

หากมองเพียงสวนอันสงบในปัจจุบันก็ยากจะเห็นภาพของลู่วิ่ง แต่ภูมิประเทศบนที่สูงและอาคารชมการแข่งขันขนาดใหญ่ช่วยให้จินตนาการถึงความกว้างของพื้นที่ที่ม้าเคยวิ่งได้

โครงร่างที่เกิดจากหอคอย 3 หลัง

ลักษณะเด่นของอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งคือด้านหน้าอาคารที่เรียงหอคอย 3 หลังไว้ตรงกลาง จึงยังมีเงาร่างที่โดดเด่นจนมองออกได้จากระยะไกลว่าอาคารตั้งอยู่ตรงไหนและมีขนาดเพียงใด

อย่ามองจากจุดเดียวตรงด้านหน้าเท่านั้น ลองเดินไปตามทางในสวนและสังเกตการซ้อนเหลื่อมของหอคอย แล้วจะเห็นองค์ประกอบที่สร้างจังหวะแนวตั้งให้กับอาคารยาวหลังนี้

จินตนาการถึงลู่วิ่งจากเนินสนามหญ้า

ความลาดเอียงอันนุ่มนวลของสวนเนงิชิ ชินรินสร้างภูมิทัศน์พักผ่อนในปัจจุบัน ขณะเดียวกันก็ทำให้สัมผัสได้ถึงภูมิประเทศบนที่สูงซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของสนามแข่งม้าขนาดใหญ่

อย่าด่วนระบุตำแหน่งลู่วิ่งจากสถานที่ปัจจุบันเพียงอย่างเดียว เมื่อนำภาพถ่ายเก่าและแผนผังมาเทียบกับสนามหญ้าในวันนี้ จะค่อย ๆ อ่านความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งปลูกสร้างที่สูญหายกับอาคารที่ยังเหลืออยู่ได้อย่างระมัดระวัง

สังเกตสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์จากภายนอก

อัฒจันทร์ชั้นหนึ่งไม่ใช่สถานที่ที่เข้าไปภายในได้อย่างอิสระ จึงควรสังเกตหอคอย เสา และช่องเปิดจากนอกแนวรั้วและป้ายห้ามเข้า โดยไม่เข้าใกล้หรือสัมผัสอาคาร

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

มินาโตะมิไร โยโกฮามะ: แลนด์มาร์กทาวเวอร์ 296 ม. โกดังอิฐแดง

มินาโตะมิไร (Minato Mirai) คือย่านริมน้ำเขตนิชิ เมืองโยโกฮามะ มีแลนด์มาร์กทาวเวอร์ 296 ม. คอสโมเวิลด์ โกดังอิฐแดง สกายการ์เดนชั้น 69 จากสถานีโตเกียวรถไฟ 30 นาที

Kanagawa →

จุดเริ่มต้นของสนามแข่งม้าแบบตะวันตกเต็มรูปแบบแห่งแรกในญี่ปุ่น

สนามแข่งม้าเนงิชิถือเป็นสนามแข่งม้าแบบตะวันตกเต็มรูปแบบแห่งแรกในญี่ปุ่น สร้างขึ้นในปี 1866 ภายใต้การออกแบบและควบคุมงานของนายทหารกองกำลังอังกฤษ และจัดการแข่งขันม้าครั้งแรกในปีถัดมา

โยโกฮามะ เมืองท่าเปิดประเทศกับการแข่งม้า

หลังจากโยโกฮามะ (Yokohama) เปิดเป็นเมืองท่า ก็เกิดเขตพำนักของชาวต่างชาติขึ้น การแข่งม้าซึ่งเป็นกิจกรรมบันเทิงของชุมชนชาวต่างชาติจึงหยั่งรากในเนงิชิในฐานะสถานที่สมัยใหม่ที่มีทั้งองค์กรบริหารและลู่วิ่งเฉพาะ

การสร้างสนามแข่งม้าขนาดใหญ่บนพื้นที่เนินเขาแทนที่จะอยู่ในเขตพำนักใกล้ท่าเรือ ยังสะท้อนให้เห็นว่าเมืองในสมัยนั้นกำลังขยายขอบเขตกิจกรรมออกสู่ชานเมือง

บริหารโดยโยโกฮามะ เรซ คลับ

การแข่งขันครั้งแรกบริหารโดยโยโกฮามะ เรซ คลับ (Yokohama Race Club) ซึ่งมีชาวอังกฤษเป็นแกนหลัก และวัฒนธรรมการชมการแข่งขันกับระบบบริหารสนามแข่งม้าก็แพร่จากโยโกฮามะออกไป

สนามแข่งม้าไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ให้ม้าแข่งความเร็ว แต่มีทั้งที่นั่งผู้ชม ห้องอาหาร และพื้นที่สังสรรค์ จึงเป็นเวทีของการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและการเข้าสังคมในเมืองท่าเปิดประเทศด้วย

การแข่งขันที่เชื่อมต่อกับวัฒนธรรมการแข่งม้าญี่ปุ่น

ที่เนงิชิเคยจัดเอ็มเพอเรอร์ส คัพ ซึ่งเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของการแข่งขันเท็นโนโชในปัจจุบัน และการแข่งขันที่เป็นรากฐานของซัตสึกิโช จึงส่งอิทธิพลยาวนานต่อประวัติศาสตร์การแข่งม้าสมัยใหม่ของญี่ปุ่น

ไม่ควรมองว่าชื่อการแข่งขันในปัจจุบันกับระบบในสมัยนั้นเป็นสิ่งเดียวกันโดยตรง แต่ควรเข้าใจว่าเป็นสายการสืบทอดซึ่งแนวคิดของการแข่งขันและรางวัลเปลี่ยนรูปแบบไปพร้อมกับการส่งต่อ

เรียบเรียงประวัติด้วยลำดับเวลา

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

คามาคุระ คานางาวะ: เมืองหลวงซามูไร มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะ

คามาคุระ (Kamakura) คือเมืองท่องเที่ยวทางใต้ จ.คานางาวะ ที่มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะก่อตั้งรัฐบาลคามาคุระ "เมืองหลวงเก่าซามูไร" วัดศาลเจ้าพร้อมย่านโชนันริมทะเล

Kanagawa →

อ่านอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งในฐานะสถาปัตยกรรม

ออกแบบโดยเจ. เอช. มอร์แกน

อัฒจันทร์ชั้นหนึ่งที่ยังเหลืออยู่สร้างเสร็จในปี 1929 ออกแบบโดยเจ. เอช. มอร์แกน (J. H. Morgan) สถาปนิกชาวอเมริกันผู้เคยออกแบบคฤหาสน์แบบตะวันตกและสถาปัตยกรรมโบสถ์ในยามาเตะ (Yamate) ด้วย

งานก่อสร้างดำเนินการโดยโอคุระ โดโบกุ (Ōkura Doboku) หรือบริษัท ไทเซ คอร์ปอเรชัน (Taisei Corporation) ในปัจจุบัน โครงสร้างขนาดใหญ่ที่ใช้ทั้งโครงเหล็กและคอนกรีตเสริมเหล็กผสมโครงเหล็ก มี 7 ชั้นเหนือพื้นดิน 1 ชั้นใต้ดิน และส่วนหอคอย 2 ชั้น เป็นสถานที่สมัยใหม่ที่รองรับผู้ชมจำนวนมากและการใช้งานหลายรูปแบบ

หอคอย 3 หลังเป็นทั้งจุดหมายตาเชิงตกแต่งและองค์ประกอบที่เน้นกึ่งกลางของอัฒจันทร์ยาว แสดงความสง่างามของอาคารให้ผู้มาเยือนสนามแข่งม้าเห็น

พื้นที่สังสรรค์หลังที่นั่งผู้ชม

ภาพถ่ายเก่าแสดงอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งและชั้นสองตั้งเรียงกัน ทำให้ทราบว่าเคยมีอาคารหลายหลังหันหน้าเข้าหาลู่วิ่งตามการแบ่งประเภทผู้ชม

ภายในอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งมีห้องอาหาร ทางเดินโถงสูง และพื้นที่อื่น ๆ จึงไม่ได้มีเพียงที่นั่งชมการแข่งขัน แต่ยังรวมพื้นที่สำหรับพักอยู่และพบปะกันด้วย

เนื่องจากไม่สามารถตรวจดูรายละเอียดภายในจากด้านนอกได้ การใช้ภาพถ่าย แบบจำลองสามมิติ และทัวร์เสมือนจริงเพื่อตรวจความสัมพันธ์กับภายนอกจึงเป็นวิธีที่ปลอดภัย

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

สวนซันเคเอ็น โยโกฮามะ: สวนญี่ปุ่น 17.5 เฮกตาร์ อาคารโบราณ

สวนซันเคเอ็น (Sankei-en) คือสวนญี่ปุ่นเขตนากะ เมืองโยโกฮามะ พื้นที่ 17.5 เฮกตาร์ สร้างโดยฮาระ โทมิทาโร่ นักธุรกิจค้าผ้าไหม รวมอาคารประวัติศาสตร์จากทั่วญี่ปุ่น

Kanagawa →

ร่องรอยสนามแข่งม้าในสวนเนงิชิ ชินริน

สนามแข่งที่เปลี่ยนเป็นลานหญ้า

หลังยุติการใช้เป็นสนามแข่งม้า พื้นที่เดิมบางส่วนถูกยึดใช้หลังสงคราม ต่อมามีการปรับปรุงโดยอาศัยเขตที่ได้รับคืน และค่อย ๆ เปลี่ยนสภาพเป็นสวนเนงิชิ ชินรินในปัจจุบัน

สนามหญ้ากว้างไม่ได้เก็บรักษาลู่วิ่งไว้ในสภาพเดิม แต่พื้นที่เปิดโล่งที่มองเห็นได้จากอาคารยังถ่ายทอดขนาดของสถานที่ซึ่งเคยมีม้าและผู้ชมมารวมตัวกัน

เติมภาพอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งและชั้นสองด้วยภาพถ่ายเก่า

อัฒจันทร์ชั้นหนึ่งยังคงอยู่ในสถานที่จริง แต่อัฒจันทร์ชั้นสองถูกรื้อถอนเพราะทรุดโทรม หากไม่ดูภาพถ่ายเก่าก็ยากจะจินตนาการถึงอาคารชมการแข่งขันทั้งหมดในอดีต

เมื่อเทียบหอคอย ที่นั่งผู้ชม และความยาวอาคารในภาพกับส่วนที่ยังเหลืออยู่ จะเข้าใจได้ว่าเหตุใดอาคารเพียง 1 หลังจึงแบกรับความทรงจำของสนามแข่งม้าทั้งหมด

ใช้ทิวทัศน์จากที่สูงเป็นเบาะแส

เนินเขาเนงิชิตั้งอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นท่าเรือและเขตเมือง ภูมิประเทศจึงช่วยให้จินตนาการถึงสนามแข่งม้าที่ผู้ชมมองจากอัฒจันทร์แล้วเพลิดเพลินได้ทั้งลู่วิ่งและทิวทัศน์รอบข้าง

ปัจจุบันต้นไม้และอาคารโดยรอบทำให้ทิวทัศน์เปลี่ยนไป จึงไม่ควรมองหามุมมองเดียวกับอดีต แต่ให้ใช้ความสูงของเนินกับความกว้างของท้องฟ้าเป็นเบาะแสของภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เกาะเอโนะชิมะ คานางาวะ: โชนัน Sea Candle และข้าวหน้าชิราสุ

เอโนะชิมะ (Enoshima) เกาะในเมืองฟุจิซาวะ จ.คานางาวะ ตัวแทนย่านโชนัน เดินทางจากโตเกียวสะดวกแบบไปเช้าเย็นกลับ มีศาลเจ้าเอโนะชิมะ หอ Sea Candle ถ้ำอิวายะและชิราสุ

Kanagawa →

ความหมายของการเปลี่ยนจากสนามแข่งม้าเป็นสวนสาธารณะ

ผืนดินที่ผ่านสงครามและการยึดใช้

มีการจัดแข่งม้าจนถึงปี 1942 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามโลกครั้งที่ 2 ทวีความรุนแรงขึ้น หลังจากนั้นพื้นที่ผ่านการใช้เพื่อการทหารและการยึดใช้หลังสงคราม ทำให้ความต่อเนื่องในฐานะสถานบันเทิงสิ้นสุดลง

กระบวนการปรับปรุงเป็นสวนหลังได้รับพื้นที่คืน แสดงให้เห็นว่ายุคสมัยที่แตกต่างกัน ทั้งการแข่งม้าสมัยใหม่ สงคราม การยึดครอง และการใช้ประโยชน์ของประชาชน ซ้อนทับกันอยู่บนผืนดินเดียวกัน

ภาพผู้คนใช้เวลาบนสนามหญ้าในปัจจุบันไม่ได้ลบอดีต แต่เป็นผลจากการสืบทอดสถานที่ไว้เป็นพื้นที่สาธารณะพร้อมกับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน

อนุรักษ์ในฐานะอาคารประวัติศาสตร์

อัฒจันทร์ชั้นหนึ่งได้รับการรับรองเป็นอาคารประวัติศาสตร์ของนครโยโกฮามะ และอยู่ในขั้นที่ต้องสร้างสมดุลระหว่างความปลอดภัยของอาคารกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ในฐานะอาคารที่กำลังพิจารณาการเสริมความทนทานต่อแผ่นดินไหวและการใช้ประโยชน์ในอนาคต

การที่ไม่สามารถเข้าไปภายในได้ไม่ใช่เพราะอาคารมีคุณค่าน้อย แต่เป็นเงื่อนไขด้านความปลอดภัยเพื่อเก็บรักษาอาคารไว้สู่อนาคต จึงมีความหมายที่จะใช้การสังเกตภายนอกร่วมกับข้อมูลดิจิทัล

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ปราสาทโอดาวาระ คานางาวะ: ฐานตระกูลโฮโจ 5 รุ่น 9 กม.

ปราสาทโอดาวาระ (Odawara-jō) เมืองโอดาวาระ จ.คานางาวะ ตระกูลโอมอริสร้างกลางศตวรรษ 15 โฮโจ โซอุนยึดราวปี 1500 ฐานตระกูลโฮโจ 5 รุ่น โซกามาเอะปี 1590 ยาว 9 กม.

Kanagawa →

วิธีเดินชมอย่างปลอดภัยและเติมข้อมูลด้วยสื่อดิจิทัล

รักษาขอบเขตที่อนุญาตให้เข้า

บริเวณอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งให้ปฏิบัติตามรั้ว ป้ายงานก่อสร้าง และคำแนะนำของผู้ดูแลเป็นหลัก อย่าเข้าไปตามช่องว่างหรือสัมผัสอาคาร และให้สังเกตจากทางเดินในสวน

แม้อยากเห็นหอคอยใกล้ขึ้น ก็ควรเปลี่ยนมุมจากตำแหน่งที่ปลอดภัยและใช้ฟังก์ชันซูมหรือกล้องส่องทางไกลตรวจดูรายละเอียด แทนที่จะขยับเข้าใกล้อาคาร

ดูคลังข้อมูลดิจิทัลก่อน

คลังข้อมูลดิจิทัลมีภาพภายใน แบบจำลองสามมิติ และทัวร์เสมือนจริงแบบ 360 องศา ทำให้ตรวจดูห้องอาหารและโถงสูงที่มองไม่เห็นจากสถานที่จริงได้

คลังข้อมูลดิจิทัลเผยแพร่จากความร่วมมือระหว่างนครโยโกฮามะกับองค์กรไม่แสวงหากำไรเจ เฮอริเทจ (J-heritage)

หากรู้ผังภายในก่อนเดินทาง จะจินตนาการได้ง่ายขึ้นว่าหน้าต่างผนังภายนอกและหอคอยสัมพันธ์กับพื้นที่ใด ทำให้เข้าใจลึกซึ้งขึ้นแม้จะชมได้เพียงภายนอก

สลับมองสวนกับข้อมูล

ที่สถานที่จริง ให้ดูความสัมพันธ์ด้านตำแหน่งของสนามหญ้า เนินเขา และอาคาร แล้วค่อยนำไปเทียบกับภาพถ่ายเก่าหรือแบบจำลองหลังกลับบ้าน วิธีนี้ช่วยจัดระเบียบข้อมูลได้แน่นอนกว่าการพยายามสร้างภาพสนามแข่งม้าทั้งหมดขึ้นใหม่ในครั้งเดียว

สถานที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมม้าในสวนอาจเปลี่ยนสถานะการใช้งานเพราะการปรับปรุงหรือปิดบริการ จึงควรตรวจประกาศทางการก่อนเข้าชมไม่นาน และวางแผนตามขอบเขตที่สามารถใช้บริการได้

สรุปสนามแข่งม้าเนงิชิเก่า

สนามแข่งม้าเนงิชิเก่าเริ่มต้นในฐานะสนามแข่งม้าแบบตะวันตกเต็มรูปแบบแห่งแรกในญี่ปุ่น และมีประวัติหลายชั้นซ้อนทับกัน ทั้งอัฒจันทร์ชั้นหนึ่งที่ออกแบบโดยเจ. เอช. มอร์แกน การยุติการแข่งขันและการยึดใช้หลังสงคราม ตลอดจนการเปลี่ยนเป็นสวนเนงิชิ ชินริน เมื่อชมภายนอกของหอคอย 3 หลังและสนามหญ้ากว้างร่วมกับภาพถ่ายเก่าและข้อมูลดิจิทัล ก็จะอ่านประวัติศาสตร์การแข่งม้าสมัยใหม่และประวัติศาสตร์เมืองโยโกฮามะได้อย่างปลอดภัย