เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่น!

เที่ยววัดนินนาจิ เกียวโต | จุดเด่นและมารยาทสักการะฉบับเข้าใจง่าย

เที่ยววัดนินนาจิ เกียวโต | จุดเด่นและมารยาทสักการะฉบับเข้าใจง่าย
คู่มือเที่ยววัดนินนาจิสำหรับมือใหม่ แนะนำวิธีเดินชมวัดมรดกโลก จุดชมซากุระโอมุโระในฤดูใบไม้ผลิ มารยาทถ่ายรูป และข้อควรรู้ก่อนไป เตรียมตัวครบจบที่เดียว

ไฮไลต์

จุดเด่นในประโยคเดียว

วัดนินนาจิเป็นวัดสำคัญในเกียวโตที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ซึ่งคุณสามารถชมคอนโดะ (Kondō, พระอุโบสถหลัก) ที่เป็นสมบัติแห่งชาติและซากุระโอมุโระที่บานช้าได้ในที่เดียว

ไฮไลท์

ไฮไลท์ของวัดนินนาจิ ได้แก่ ประตูนิโอมงสูงประมาณ 18.7 เมตร คอนโดะ (Kondō, พระอุโบสถหลัก) ที่เป็นสมบัติแห่งชาติ และสวนคิตะนิวะของโกเท็นที่สามารถมองเห็นเจดีย์ห้าชั้นข้ามสระน้ำ

การเดินทาง

เดินประมาณ 3 นาทีจากสถานี Omuro-Ninnaji สายรถไฟ Randen หรือนั่งรถบัสเมืองสาย 26 จากสถานีเกียวโตประมาณ 40 นาที

ค่าเข้าชม

โซนโกเท็น ผู้ใหญ่ 800 เยน ช่วงเทศกาลชมดอกไม้โอมุโระมีค่าเข้าชมพิเศษเพิ่มเติม 800 เยน (นักเรียนมัธยมปลายลงมาเข้าฟรี)

เวลาที่ใช้

เดินรอบวัดประมาณ 1 ชั่วโมง ในช่วงฤดูซากุระโอมุโระควรเผื่อเวลาเพิ่มจะดีกว่า

ช่วงเวลาและฤดูกาลแนะนำ

ช่วงฤดูซากุระจะค่อนข้างแออัด ส่วนช่วงใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง (กลางพฤศจิกายน–ต้นธันวาคม) จะเงียบสงบและเดินเที่ยวได้สบายกว่า

มารยาทในการเข้าชม

ห้ามรับประทานอาหารหรือจัดเลี้ยงใต้ต้นซากุระโอมุโระ ห้ามถ่ายภาพภายในพระอุโบสถและหอเรโฮกัง แนะนำสวมรองเท้าที่เดินสบายเพราะมีทางกรวดมาก

ข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบจากประกาศอย่างเป็นทางการหรือยืนยัน ณ สถานที่จริง

วัดนินนาจิคืออะไร? ประวัติและข้อมูลพื้นฐานที่ควรรู้ก่อนไปเที่ยว

วัดนินนาจิ(Ninna-ji)เป็นวัดสำคัญระดับวัดหลักของนิกายชินงอนโอมูโระ ตั้งอยู่ในเขตอุเคียว เมืองเกียวโต(Kyoto)

จุดเริ่มต้นของวัดย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 886 เมื่อจักรพรรดิโคโค(Emperor Kōkō)องค์ที่ 58 ทรงตั้งพระทัยสร้างวัด "นิชิยามะ โกกันจิ"

อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิโคโคเสด็จสวรรคตในปีถัดมา และจักรพรรดิอุดะ(Emperor Uda)องค์ที่ 59 ทรงสืบสานพระราชปณิธาน จนสร้างวัดเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 888

ชื่อวัดนินนาจิมาจากชื่อศักราช "นินนะ" ซึ่งเป็นศักราชในสมัยที่สร้างวัด

จักรพรรดิอุดะทรงออกผนวชและเข้าประทับที่วัดนินนาจิ ดำรงตำแหน่งเป็นมนเซกิ(Monzeki)องค์แรกของวัด

นับแต่นั้นเรื่อยมาจนถึงยุคเมจิ พระราชวงศ์ทรงดำรงตำแหน่งมนเซกิสืบต่อกันมาทุกรุ่น วัดแห่งนี้จึงได้รับการขนานนามว่า "โอมูโระ โกโช(Omuro Gosho)" เป็นวัดมนเซกิที่มีศักดิ์สูงยิ่ง

สำหรับผู้ที่มาเยือนเป็นครั้งแรก หากไม่ได้มองเพียงว่าเป็น "จุดชมซากุระ" แต่ตระหนักถึงความเป็นวัดที่มีสายสัมพันธ์กับราชวงศ์ บรรยากาศของอาคารและความสงบของสวนจะยิ่งประทับใจมากขึ้น

แม้ในช่วงที่มีนักท่องเที่ยวมาก วัดนินนาจิก็ยังคงมีบรรยากาศสงบที่ทำให้อยากเดินชมอย่างไม่รีบร้อน

หากต้องการสัมผัสทั้งประวัติศาสตร์และทัศนียภาพในการเที่ยววัดที่เกียวโต วัดนินนาจิเป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาด

ในปี ค.ศ. 1994 วัดนินนาจิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในฐานะส่วนหนึ่งของ "มรดกทางวัฒนธรรมแห่งเกียวโตโบราณ"


จุดไฮไลท์ของวัดนินนาจิ ประตูนิโอมง สำนักทอง และพระราชวังโกเท็น

ภายในบริเวณวัดนินนาจิมีสำนักทอง(Kondō)ที่เป็นสมบัติแห่งชาติ เจดีย์ 5 ชั้น ประตูนิโอมง(Niō-mon) ศาลามิเอโด(Mieidō) ศาลาคันนอนโด(Kannon-dō) ซึ่งล้วนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ รวมถึงโกเท็น(Goten)ที่มีอาคารสไตล์พระราชวัง เพียงแค่เดินชมก็สัมผัสได้ถึงความสง่างามของวัด

ระยะเวลาชมวัดประมาณ 1 ชั่วโมง แต่ในช่วงซากุระโอมูโระบาน ควรเผื่อเวลาให้มากกว่านั้น

สิ่งแรกที่ต้องชมคือประตูนิโอมง

ประตูนิโอมงที่ตั้งอยู่ริมถนนเป็นทางเข้าขนาดใหญ่ที่สร้างความประทับใจแรกให้กับวัดนินนาจิ

เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ สูงประมาณ 18.7 เมตร นับเป็นหนึ่งในประตูขนาดใหญ่ที่เป็นตัวแทนของเกียวโต

สร้างเสร็จราวปี ค.ศ. 1644 มีลักษณะเด่นคือสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่สง่างาม

เพียงเดินลอดประตูก็รู้สึกได้ทันทีว่ากำลังก้าวเข้าสู่บริเวณวัดอันกว้างใหญ่

สำนักทองคือสัญลักษณ์สถาปัตยกรรมสมบัติแห่งชาติของวัดนินนาจิ

สำนักทองเป็นอาคารสมบัติแห่งชาติเพียงแห่งเดียวของวัดนินนาจิ

เดิมเป็นท้องพระโรงชิชินเด็นของพระราชวังเกียวโต สร้างในสมัยเคโช และย้ายมาที่นี่ในสมัยคันเอ มีคุณค่าสูงในฐานะร่องรอยของท้องพระโรงชิชินเด็นในยุคใกล้สมัยใหม่

แม้จะเป็นวัด แต่กลับรู้สึกถึงบรรยากาศของพระราชวัง นั่นก็เพราะประวัติความเป็นมาดังกล่าว

ภายในโถงปกติไม่เปิดให้เข้าชม จะเปิดเฉพาะในช่วงจัดแสดงพิเศษเท่านั้น

โกเท็นคือโซนที่อยากเดินชมอย่างเงียบสงบ

โกเท็นประกอบด้วยอาคารหลายหลัง ได้แก่ ชินเด็น ชิโรโชอิน เรเมเด็น พร้อมสวน 2 แห่งคือสวนทิศใต้และสวนทิศเหนือ และห้องชงชา 2 หลัง

สวนทิศเหนือเป็นสวนแบบมีสระน้ำ ทิวทัศน์ที่มองเห็นเจดีย์ 5 ชั้นผ่านสระน้ำนั้นงดงามเป็นพิเศษ

ไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยวที่คึกคัก แต่เป็นพื้นที่ที่อยากนั่งชมความสัมพันธ์ระหว่างอาคารกับสวน ควรเดินชมอย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

ซากุระโอมูโระ ไฮไลท์ที่ห้ามพลาดของวัดนินนาจิ

เมื่อพูดถึงวัดนินนาจิ หลายคนนึกถึงซากุระโอมูโระ(Omuro-zakura)เป็นอันดับแรก

ป่าซากุระโอมูโระกระจายตัวอยู่บริเวณทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประตูชูมง เป็นซากุระบานช้าที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักของผู้คนมาตั้งแต่สมัยโบราณ

ในปี ค.ศ. 1924 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางธรรมชาติที่สำคัญของประเทศ

จุดเด่นของซากุระโอมูโระคือเป็นซากุระบานช้าและมีลำต้นเตี้ย

ด้วยเหตุนี้จึงสามารถชมดอกไม้ได้อย่างใกล้ชิด ไม่ใช่แค่เงยหน้ามอง แต่ยังเดินชมได้เหมือนถูกห่อหุ้มด้วยดอกซากุระ

ช่วงที่ดอกบานสวยที่สุดมักอยู่ราวกลางเดือนเมษายน เป็นที่รู้จักว่าเป็นซากุระบานช้าที่สุดในเกียวโต

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่บานเต็มที่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในแต่ละปีมาก ควรตรวจสอบสถานการณ์การออกดอกก่อนไปเยือน

ค่าเข้าชมและช่วงเทศกาลโอมูโระฮานะมัตสึริ

ในช่วงซากุระบานจะมีการจัด "เทศกาลโอมูโระฮานะมัตสึริ" ซึ่งในช่วงนี้ต้องเสียค่าเข้าชมพิเศษสำหรับเขตวัด(เขตคารัน)

ค่าเข้าชมพิเศษคือผู้ใหญ่ 800 เยน(นักเรียนมัธยมปลายลงไปฟรี)

บางปีจะมีตั๋วรวมกับสวนพระราชวังจำหน่ายด้วย

ช่วงเวลาจัดงานแตกต่างกันไปในแต่ละปี

ใบไม้เปลี่ยนสีและจุดชมวิวฤดูใบไม้ร่วงที่วัดนินนาจิ

วัดนินนาจิไม่ได้มีแค่ซากุระ แต่ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง(ราวเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม)ก็สวยงามไม่แพ้กัน

โดยเฉพาะใบเมเปิ้ลตามทางเดินไปสำนักทอง และใบไม้เปลี่ยนสีที่มองจากสวนทิศเหนือของโกเท็นโดยมีเจดีย์ 5 ชั้นเป็นฉากหลังนั้นงดงามเป็นพิเศษ

ช่วงที่สวยที่สุดมักอยู่ราวกลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม ซึ่งมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่าช่วงซากุระ ทำให้เดินชมได้อย่างสงบ

ในบางช่วงเวลาอาจมีการเปิดให้เข้าชมหอสมบัติเรโฮกัง(Reihōkan)ด้วย

กฎการถ่ายภาพและมารยาทที่ควรรู้เมื่อไปวัดนินนาจิ

ระหว่างท่องเที่ยวคงอยากถ่ายรูปมากมาย แต่ที่วัดนินนาจิควรทราบกฎระเบียบไว้ก่อน

หากเป็นการถ่ายเพื่อใช้ส่วนตัว สามารถถ่ายภาพภายในบริเวณวัดได้

แต่ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพในหอสมบัติเรโฮกังและภายในศาลา ส่วนการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ต้องได้รับอนุญาตล่วงหน้า

ขาตั้งกล้องอนุญาตเฉพาะกลางแจ้งเท่านั้น โดยต้องไม่รบกวนผู้มาสักการะท่านอื่น

หลักการถ่ายภาพเบื้องต้น

  • บริเวณกลางแจ้งของวัด สามารถถ่ายภาพเพื่อใช้ส่วนตัวได้
  • ภายในศาลาและหอสมบัติเรโฮกัง ห้ามถ่ายภาพ
  • ขาตั้งกล้องใช้ได้เฉพาะกลางแจ้ง แต่ต้องระวังไม่รบกวนผู้อื่น
  • การถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ต้องขออนุญาตล่วงหน้า

สิ่งที่ไม่ควรทำ

  • ห้ามรับประทานอาหารหรือจัดเลี้ยงใต้ต้นซากุระโอมูโระ
  • ห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้ามา
  • ต้องนำขยะกลับไปทิ้งเอง
  • ในช่วงซากุระที่มีคนเยอะ ห้ามจอดรถริมถนน

ในวัด ผู้มาสักการะอย่างสงบและนักท่องเที่ยวใช้พื้นที่ร่วมกัน

เพียงแค่หายใจเข้าลึกๆ ก่อนถ่ายรูป และระวังไม่ขวางทางคนอื่น ก็จะทำให้ทุกคนมีประสบการณ์ที่ดีร่วมกัน

ค่าเข้าชม เวลาเปิด-ปิด และเคล็ดลับการเที่ยววัดนินนาจิ

ค่าเข้าชมและเวลาเปิด-ปิด

ค่าเข้าชมสวนพระราชวังโกเท็น(เขตโกเท็น)คือผู้ใหญ่ 800 เยน นักเรียนมัธยมปลายลงไปฟรี

เวลาเปิดให้เข้าชม เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน 9:00-17:00(รับบัตรถึง 16:30) เดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ 9:00-16:30(รับบัตรถึง 16:00)

บริเวณวัด(เขตคารัน)ปกติเข้าชมฟรี แต่ในช่วงเทศกาลโอมูโระฮานะมัตสึริต้องเสียค่าเข้าชมพิเศษ

วิธีไปวัดนินนาจิ

สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีโอมูโระนินนาจิ(Omuro-Ninnaji)สายรันเด็น(เคฟุกุเด็นเท็ตสึ)สายคิตาโนะ ลงสถานีแล้วเดินประมาณ 3 นาที

จากสถานีเกียวโต(Kyoto Station)นั่งรถเมล์สาย 26 ลงป้าย "โอมูโระนินนาจิ"(ใช้เวลาประมาณ 40 นาที)

หรือเดินจากสถานีฮานาโซโนะ(Hanazono Station)สาย JR ซากาโนะ ประมาณ 15 นาที

ในช่วงซากุระจะมีคนเยอะมาก ทางวัดแนะนำให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ

วางแผนเดินทางด้วยรถไฟหรือรถเมล์จะสะดวกกว่ารถยนต์

ที่จอดรถมีที่จอดสำหรับรถยนต์ 98 คัน เป็นที่จอดหยอดเหรียญเปิด 24 ชั่วโมง

ลำดับการเดินชมวัดที่แนะนำ

หากมีเวลาเพียงพอ แนะนำให้เข้าจากประตูนิโอมงเพื่อสัมผัสความกว้างของวัด จากนั้นชมโกเท็น สำนักทอง เจดีย์ 5 ชั้น แล้วค่อยตรวจสอบข้อมูลเรื่องซากุระโอมูโระหรือหอสมบัติเรโฮกังตามฤดูกาล

อย่าแยกมองว่าเป็น "วัดชมสถาปัตยกรรม" หรือ "วัดชมซากุระ" แต่ให้สัมผัสทั้งสองอย่างเป็นประสบการณ์เดียวกัน จะรู้สึกถึงเสน่ห์ของวัดนินนาจิได้มากขึ้น

ทางเดินในวัดเป็นทางกรวดเป็นส่วนใหญ่ ควรสวมรองเท้าที่เดินสบาย

สรุป วิธีเที่ยววัดนินนาจิสำหรับคนไปครั้งแรกไม่ให้หลง

วัดนินนาจิเป็นวัดมรดกโลกที่ให้คุณสัมผัสประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรมที่สัมพันธ์กับราชวงศ์ และทิวทัศน์ซากุระโอมูโระได้ในคราวเดียว

เริ่มจากชมประตูนิโอมงและสำนักทองเพื่อรับรู้ประวัติของวัด หากมาในฤดูใบไม้ผลิก็ชมซากุระโอมูโระ หากอยากถ่ายรูปก็ปฏิบัติตามกฎของวัด

เพียงแค่ตระหนักถึงลำดับเหล่านี้ แม้มาครั้งแรกก็เที่ยวชมได้อย่างสบายใจ

หากมีแผนเที่ยววัดในเกียวโต วัดนินนาจิเป็นสถานที่ที่ "มีจุดชมเยอะ แต่เดินไม่ยาก"

ตรวจสอบข้อมูลการเข้าชมล่วงหน้า แล้วมาสัมผัสทั้งเวลาแห่งการสักการะอันสงบและความงดงามของทัศนียภาพ

คำถามที่พบบ่อย

ตอบ วัดนินนาจิเป็นวัดหลักของนิกายชินงอนโอมูโระ สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 888 (นินนะปีที่ 4) ตามพระราชประสงค์ของจักรพรรดิโคโค ซึ่งจักรพรรดิอุดะทรงสืบทอดต่อ วัดนี้เป็นที่รู้จักในฐานะ "มนเซกิจิอิน" (วัดที่มีเชื้อพระวงศ์เป็นเจ้าอาวาสสืบต่อกัน) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี ค.ศ. 1994 ในฐานะส่วนหนึ่งของ "มรดกทางวัฒนธรรมแห่งเกียวโตโบราณ" นอกจากนี้ชื่อพื้นที่ "โอมูโระ" ยังเป็นที่มาของชื่อบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ "โอมรอน" อีกด้วย
ตอบ ค่าเข้าชมสวนโกโชเทเอ็น (โกเท็น) สำหรับผู้ใหญ่คือ 800 เยน นักเรียนมัธยมปลายลงมาเข้าชมฟรี เวลาเปิดให้เข้าชมคือ 9:00–17:00 ในเดือนมีนาคม–พฤศจิกายน และ 9:00–16:30 ในเดือนธันวาคม–กุมภาพันธ์ โดยปิดรับเข้าชม 30 นาทีก่อนเวลาปิด บริเวณลานวัด (เขตการัน) สามารถเดินชมได้ฟรีนอกช่วงฤดูซากุระ หากต้องการชมเจดีย์ห้าชั้นหรือประตูนิโอมงเท่านั้นก็ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม
ตอบ จากสถานีเกียวโตสามารถนั่งรถบัสสาย 26 ประมาณ 40 นาที ลงป้าย "โอมูโระนินนาจิ" ถึงทันที แต่รถบัสมักจะแออัด จึงแนะนำให้นั่ง JR สายซากาโนะไปสถานีเอ็นมาจิ แล้วต่อรถบัสสาย 26 หรือใช้รถไฟรันเด็น (เคฟุคุเด็นเท็ตสึ) ลงสถานีโอมูโระนินนาจิ แล้วเดินประมาณ 3 นาที ซึ่งมีโอกาสได้ที่นั่งมากกว่าและสะดวกกว่า หากวางแผนเที่ยวอาราชิยามะด้วย การใช้รันเด็นจะเป็นเส้นทางที่มีประสิทธิภาพ
ตอบ ซากุระโอมูโระเป็นซากุระบานช้าที่มักบานเต็มที่ประมาณกลางเดือนเมษายนของทุกปี ทำให้สามารถชมได้หลังจากซากุระในเมืองเกียวโตร่วงไปแล้ว จุดเด่นที่สุดคือต้นไม้มีความสูงต่ำ จึงชมดอกได้ใกล้ระดับสายตา ได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ชมธรรมชาติระดับชาติตั้งแต่ปี ค.ศ. 1924 และติดอันดับ 100 จุดชมซากุระที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น ช่วงเช้าหลังฝนตก สีดอกจะดูนุ่มนวล เหมาะกับการถ่ายภาพเป็นพิเศษ
ตอบ ค่าเข้าชมพิเศษช่วงเทศกาลโอมูโระฮานะมัตสึริสำหรับผู้ใหญ่คือ 800 เยน นักเรียนมัธยมปลายลงมาเข้าชมฟรี ในบางปีอาจมีบัตรรวมกับสวนโกโชเทเอ็นจำหน่ายด้วย ช่วงเทศกาลจุดจำหน่ายบัตรบริเวณข้างประตูนิโอมงมักแออัด การซื้อบัตรล่วงหน้าผ่าน Jalan จะช่วยให้เข้าชมได้สะดวกยิ่งขึ้น
ตอบ เวลาที่ใช้ในการเดินชมทั่วบริเวณวัดรวมโกเท็นประมาณ 1 ชั่วโมง แนะนำเส้นทางประตูนิโอมง → โกเท็น (สวนโกโชเทเอ็น) → ประตูจูมง → คอนโด → เจดีย์ห้าชั้น จะช่วยให้เดินชมทั้งเขตเสียค่าเข้าชมและเขตฟรีได้อย่างมีประสิทธิภาพ ช่วงฤดูซากุระโอมูโระคนจะเยอะทำให้เดินช้าลง ควรเผื่อเวลา 1 ชั่วโมงครึ่งถึง 2 ชั่วโมง วิวมองเจดีย์ห้าชั้นผ่านสระจากสวนคิตะนิวะเป็นจุดชมวิวที่สวยที่สุดในวัด ควรหยุดพักชมอย่างเต็มที่
ตอบ วัดนินนาจิมีบริการ โกะชูอิน (御朱印 — ตราประทับที่ระลึกจากการเยือนวัด) หลายแบบ โดยมีทั้งแบบทั่วไปของพระประธาน "อมิตาภพุทธะ" และแบบพิเศษตามฤดูกาลหรือแบบกระดาษตัดลาย ราคาแตกต่างกันไปตามแบบ จุดรับบริการอยู่ตามป้ายบอกทางภายในวัด หากรับโกะชูอินตามเส้นทางเดินชมจะช่วยลดเวลารอคิวได้
ตอบ ใบไม้เปลี่ยนสีที่วัดนินนาจิมักสวยที่สุดช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม จุดชมที่น่าสนใจคือต้นเมเปิลตามทางเดินไปคอนโด และใบไม้แดงโดยมีเจดีย์ห้าชั้นเป็นฉากหลังมองจากสวนคิตะนิวะของโกเท็น เมื่อเทียบกับฤดูซากุระจะมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า ทำให้เดินชมได้อย่างสงบ ในฤดูใบไม้ร่วงยังมีอีเวนต์ "ทะเลเมฆไลท์อัป" ที่ใช้หมอกเทียมและแสงไฟสร้างบรรยากาศให้คอนโดซึ่งเป็นสมบัติของชาติดูเหมือนลอยอยู่กลางอากาศ

จุดแนะนำใกล้เคียง

ดูบทความแนะนำในบริเวณนี้

※ เนื้อหาบทความอ้างอิงจากข้อมูล ณ เวลาที่เขียน และอาจแตกต่างจากสถานการณ์ปัจจุบัน นอกจากนี้ เราไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เผยแพร่ โปรดเข้าใจ