享受日本旅行!

撈金魚是什麼?日本祭典緣日傳統遊戲

撈金魚是什麼?日本祭典緣日傳統遊戲
金魚撈 Kingyo Sukui 為日本夏日祭典與廟會緣日常見的傳統攤位遊戲、玩家用和紙 Poi 將水中金魚撈起。費用大多1次200至500日圓。Poi 上和紙分為4號至7號等號數、數字越大紙越薄越易破。奈良縣大和郡山市於1995年舉辦第1屆「全國金魚撈錦標賽」。

重點摘要

一句話了解魅力

撈金魚(Kingyo-sukui)是象徵日本夏季祭典與緣日的傳統遊戲。透過以和紙製「撈網(poi)」撈金魚的體驗,可輕鬆感受攤販文化與季節氛圍。

道具與規則

使用以圓形塑膠框張貼和紙的「撈網(poi)」。號數從4號至7號不等,數字越大紙越薄、越容易破。

費用參考

一次約200~500日圓較為常見,依攤位與場地不同有所差異。

所需時間

數分鐘內結束,當撈網(poi)破裂便結束遊戲。初次體驗者常在很短時間內結束。

撈得好的訣竅

將撈網(poi)以接近水平的角度輕緩放入水中,從金魚頭部開始撈。瞄準動作緩慢的金魚或容器角落的魚成功率較高。

禮節與注意事項

勿大幅攪動水面,並遵守順序。「壁撈(沿著容器壁撈)」屬於禁止行為。拍攝前請留意周圍狀況與會場規定。

可遇見的時期與地點

以7~8月的夏祭、緣日為主,秋祭等季節活動中也會出現。奈良縣大和郡山市每年舉辦全國撈金魚錦標賽,商業設施與專門店也提供室內體驗。

最新資訊請以官方發布或現場確認為準。

全地區的熱門文章

廣告

讓日本之旅更順暢

就近住宿讓觀光更方便,不妨也看看當地的特色體驗。

金魚撈是什麼?日本祭典必玩的人氣攤位遊戲

金魚撈(Kingyo Sukui)是日本夏日祭典與廟會(緣日,Ennichi)常見的傳統攤位遊戲,玩家用一種以和紙製作的工具「Poi」,將水中的金魚輕輕撈起來。

遊戲基本玩法是用淺底容器(水盆)裝水、讓金魚悠游其中,再用貼著薄紙的「Poi」靜靜將金魚撈起。

金魚撈不只看起來有趣,手部動作與時機掌握更會直接影響成果,因此從小孩到大人都能輕鬆同樂,是日本祭典中極受歡迎的體驗。

旅日期間若在夏日祭典或廟會看到金魚撈攤位,這就是體驗熱鬧日本攤位文化最容易入門的玩法之一。

現在常見的金魚撈樣式以薄紙製成的「Poi」撈金魚為主流,奈良縣大和郡山市更於1995年舉辦了第1屆「全國金魚撈錦標賽」,使金魚撈成為扎根地方的特色文化。

日本金魚撈基本流程與費用攻略

就算是第一次參加日本廟會,事先掌握金魚撈的流程與費用行情,就能安心開玩。

由於各會場與攤位的規則略有不同,最重要的是抵達後先確認現場說明與告示。

費用與每次遊玩的時間

日本攤位的金魚撈費用大多落在1次200至500日圓的價格區間。

每次能拿到的Poi張數,以及可帶走的金魚數量會因攤位而異,建議先確認攤位價目表。

每回遊戲時間以Poi破掉前的數分鐘為主,不熟練的玩家有時1至2分鐘就會結束。

道具「Poi」的使用方式

金魚撈使用的道具叫做「Poi」,是一種圓形塑膠框上貼著和紙的撈具。

Poi上的紙分為4號至7號等不同號數,數字越大代表紙越薄、越容易破。

由於和紙怕水,動作太大或長時間泡在水中都很容易破裂。

剛開始建議先觀察其他玩家的動作,或聽聽攤位老闆的說明,更容易掌握流程。

與其急著開始,不如先深呼吸觀察一下情勢比較安心。

撈到金魚後的領取方式請現場確認

撈到金魚後的處理方式會因會場與攤位而異。

能否帶回家、可帶回的數量、塑膠袋的裝法等,都要遵循現場指引。

若找不到說明,請務必詢問攤位老闆,不要自行判斷。

旅遊期間也建議事先確認入住的飯店或住宿地點,是否能養金魚。

金魚撈的玩法與成功撈起的小撇步

金魚撈的樂趣,並不只在於撈到多少。

觀察金魚游動、靜下心慢慢挑戰,光是這個過程就能感受到滿滿的日本夏日祭典氛圍。

Poi動作不要過快

Poi動得太快,水的阻力會給和紙帶來巨大負擔,瞬間就會破掉。

仔細觀察水面附近金魚的動作,將Poi以接近水平的角度靜靜放入水中,是成功的關鍵。

從金魚的頭部往尾部方向撈起,能減少對紙張的負擔,更穩定地將金魚撈起。

不要硬追,跟著金魚的節奏走

勉強追著逃跑的金魚,Poi的操作容易變得粗糙,反而讓紙更快破裂。

耐心等待金魚游近自己,配合牠的自然動作撈起,會讓整個體驗更輕鬆愉快。

瞄準游動較慢的金魚,或是停在容器角落休息的金魚,成功率會更高。

就算撈不到,也要享受攤位氛圍

在日本祭典或廟會的攤位裡,撈到的數量比不上體驗本身留下的回憶。

無論是和朋友、家人一起挑戰,或者只是看看別人怎麼玩,都能充分感受到金魚撈的魅力。

金魚撈進步重點整理

  • 仔細觀察金魚的動作
  • Poi以接近水平的角度靜靜放入水中
  • 從頭部撈起,避免將尾部壓在Poi上
  • 不要只用撈到的數量評斷成敗
  • 連同祭典氛圍一起享受

日本攤位玩金魚撈的禮儀與注意事項

想要愉快地體驗金魚撈,顧及周圍與遵守禮儀同樣重要。

尤其在擁擠的夏日祭典會場,多一點細心就能讓現場氛圍更融洽。

不要把水攪得太劇烈

容器內的水若劇烈晃動,會影響其他玩家的遊戲體驗,也會讓金魚受到驚嚇而劇烈游動。

輪到自己時,請盡量輕柔地將Poi放入水中,這是基本禮儀。

遵守排隊順序與等待位置

人氣攤位前常會排起人龍。

請勿插隊,現場若有指引請依照指示排隊或站在等待區。

注意禁止行為

用Poi磨擦容器邊緣撈金魚的「壁撈(Kabesukui)」行為,在許多攤位與大會中都是被明文禁止的。

遵守規則玩,不論是攤位老闆還是其他玩家,大家都能愉快地享受這份樂趣。

拍照時請確認周圍與告示

祭典中常常會有想拍照、錄影的場面,但拍攝時的方式仍需顧及周圍。

若會拍到攤位老闆或其他遊客,請務必遵守攝影規則並體貼他人。

旅日期間更深入體驗金魚撈的玩法

金魚撈不只是單純的遊戲,也是體會日本祭典文化氛圍的入口。

觀察攤位的排列、周圍的吆喝聲、親子同樂的畫面,就能感受到濃厚的日本地方祭典氛圍。

連同廟會氣氛一起享受

不要只把金魚撈當成目標,搭配提燈(Chōchin)燈火、攤位的喧鬧聲與周圍的熱鬧氛圍一起體驗,印象會更加深刻。

邊走邊看吸引自己的攤位、自然而然加入遊戲,也是很棒的玩法。

體驗金魚撈的時期與地點

金魚撈在7月至8月的夏日祭典與廟會最常見,部分地區在秋天祭典或新年參拜(Hatsumōde)的攤位也能看到。

若想深入體驗,可參加奈良縣大和郡山市每年8月第3個週日(若該月有5個週日則改為第4個週日)舉辦的「全國金魚撈錦標賽」等專業賽事。

此外,部分商業設施與金魚專賣店也設有室內金魚撈體驗,讓人不用擔心天氣。

接受規則不同也是體驗的一部分

各地祭典或活動中,玩法說明與營運方式會因地區或攤位而稍有不同。

與其堅持自己熟悉的方式,不如配合會場的玩法享受,旅途中的體驗也會變得更加愉快。

結語|輕鬆享受金魚撈的小撇步

玩金魚撈最重要的,是別只專注於「撈得好」這件事。

每次費用約200至500日圓,掌握Poi的號數與各攤位的規則、輕柔操作Poi、遵守對周圍的基本禮儀,第一次參加也能安心同樂。

在日本夏日祭典或廟會看到金魚撈攤位時,不妨將它當作體驗日本攤位文化的入門體驗,靜下心好好享受。

常見問題

金魚撈是用貼上和紙、稱為「ポイ(撈網)」的道具,從水槽撈起金魚的日本夏日祭典經典攤位遊戲。在和紙破掉前的數分鐘內競爭能撈到幾隻,是相當細膩的技術競賽,撈到的金魚可以帶回家飼養也是其特色。這是從江戶時代後期延續至今的文化遊戲。
金魚撈據說始於江戶時代後期,起初是徒手或以鐵網撈起。從明治後期到大正時期,撈起金魚帶回家的玩法及貼著和紙的「ポイ」逐漸普及。中國傳入的金魚紮根於日本夏日祭典文化,是擁有約200年歷史的遊戲。
ポイ(撈網)是在圓形塑膠框上貼和紙的道具,有4號至7號的尺寸,數字越大紙越薄、越易破。全國大賽則正式採用中等厚度的5號。貼有紙的一面是「正面」,正面朝上拿,因水壓較不易破,這是攤位不會告訴你的構造特性。
金魚撈的價格行情約為一次200~500日圓,因攤位與地區而有差異。許多攤位是一張ポイ(撈網)玩一次,但也有「撈到破為止無限次」的大方店家,先向老闆確認規則可避免糾紛。
將ポイ(撈網)以35~45度的淺角度入水較不易破。盡量不在紙上製造乾濕交界,瞄準動作緩慢的小金魚從頭部下手是訣竅。不讓尾鰭壓在ポイ上、不追著金魚跑,而是靜靜等金魚靠近,成功率會更高。
不大幅晃動水面、遵守排隊順序、不做用ポイ(撈網)在壁面刮的「壁撈」,是三項基本禮儀。壁撈在多數攤位被視為禁止行為,是引來提醒的常見原因。拍攝時注意不要擋到其他撈取者的位置,現場才能愉快享受。
最常見到金魚撈的時機是7~8月的夏日祭典與廟會,秋祭或新年參拜的攤位也能看到。若想全年體驗,奈良縣大和郡山市的「こちくや金魚すくい道場(撈金魚道場)」相當知名,還有段位認定制度,相當道地。在雨天或祭典較少的時期也能接觸金魚文化,是難得的場所。
撈到的金魚基本上會由攤位裝入塑膠袋讓您帶回家,多數情況下費用已含在價格中。長時間放在袋中對缺氧及水溫變化的負擔較大,建議以1~2小時為標準盡早返家較安心。若需長距離移動,可請老闆多打點空氣進袋內。

實用日語短句

意思
我想玩撈金魚。 — 在夏日祭典或縁日(廟會)的攤位前對店家說。「金魚すくい」是用和紙做的「ポイ」(撈網)撈金魚的傳統遊戲,講這句話表達想嘗試的意願即可。
意思
請問要排在哪裡? — 攤位前人多時詢問排隊位置。「並ぶ」就是台灣說的「排隊」,遵守順序是日本祭典的基本禮儀。
意思
請問一次多少錢? — 在攤位前確認費用時使用。「回」相當於台灣的「次」,也可以配合手勢表示單次體驗,會更清楚。
意思
請給我一支ポイ。 — 付款時對攤主說。「ポイ」是塑膠圓框貼上和紙的撈網,是金魚すくい專用道具,記住這個名稱很實用。
意思
請教我怎麼玩。 — 初次嘗試時對攤主說。請對方示範撈金魚時如何放入和移動ポイ,比較容易理解訣竅。
意思
和紙很快就會破嗎? — 在開始前確認道具特性。ポイ的號數越大紙越薄,先向攤主確認紙張和遊戲規則再下手會比較順利。
意思
原來要斜斜地放入水中啊。 — 看攤主示範後重複確認動作時使用。把對方示範的動作用這句話再確認,有助於避免誤解並掌握放入水中的方式。
意思
可以拍照嗎? — 撈金魚過程想拍照時,先詢問攤主和周圍的人。部分會場有攝影規定,確認後再拍比較安心。
意思
可以帶回家嗎? — 撈到金魚後向攤主確認。是否可以帶走、能帶走多少以及如何裝袋會因攤位而異,直接詢問最安全。
意思
可以再給我一個袋子嗎? — 擔心塑膠袋破損或需要移動較遠距離時請求加袋。「もう一つ」表示「再一個」,也可以指著袋子配合手勢,讓攤主更容易理解。
您的瀏覽器不支援語音合成

廣告

讓日本之旅更順暢

就近住宿讓觀光更方便,不妨也看看當地的特色體驗。

附近推薦景點

查看該地區的推薦文章

※ 文章內容基於撰寫時的資訊,可能與當前情況有所不同。此外,我們不保證所發佈內容的準確性和完整性,敬請諒解。
廣告本文可能包含廣告(聯盟連結),透過連結完成預訂時本站可能獲得佣金。