提燈（Chōchin）是什麼？在日本常見的傳統燈具
提燈是以竹篾組成骨架，外貼和紙等材料，並於內部點燈使用的日本傳統照明。
輕巧且可折疊的構造為其一大特徵，相傳在室町時代末期的天文年間（約1532～1555年），就已形成現今折疊式提燈的雛形。
現在不只是作為照明，也廣泛作為標示、裝飾與營造場所氛圍之用。
走在日本街頭，常能在寺社境內、祭典會場、商店街、餐飲店入口等各種場所看見提燈。
因此，提燈與其說是某個觀光景點的一部分，不如將它理解為點綴日本城鎮與行事的日常存在，更容易掌握。
提燈擁有的4種角色
提燈主要有以下幾種作用：
- 作為照明照亮周圍
- 作為入口或場所的標示
- 傳達行事或店家的氛圍
- 標示姓名、家紋或店名
不僅外觀美麗，也作為「這是什麼場所、是什麼樣的場合」的指示。
大致了解提燈的歷史
提燈的早期形態，可追溯至室町時代的「籠提燈（Kago-chōchin）」。
進入江戶時代後，提燈普及於一般大眾，並作為照明、招牌與祭典用具廣為使用。
現在岐阜縣的「岐阜提燈（Gifu-chōchin）」、福岡縣的「八女提燈（Yame-chōchin）」等，仍是經濟產業大臣指定的傳統工藝品，各產地的傳統得以延續。
提燈在哪裡看得到？旅行中常見的地點
提燈不僅出現在觀光地，也存在於日常的風景之中。
知道在哪裡能看見，散步起來會更有趣。
在寺社與祭典看到的提燈
神社與寺廟中，常於參道、山門附近、本堂或拜殿前使用提燈。
祭典時，提燈會作為會場裝飾並列懸掛，或點綴於山車（Dashi）與屋台周圍。
這些提燈也是表現神聖感與熱鬧氛圍的重要元素。
特別是傍晚到夜晚，當燈光點亮後，提燈會呈現與白天截然不同的柔和氣氛。
京都祇園祭（7月）、青森睡魔祭（Nebuta，8月2～7日）、各地盂蘭盆舞（7～8月）等夏季祭典期間，街上會掛滿提燈，若想以提燈為主題旅行，推薦7～8月造訪。
在店家門口與商店街看到的提燈
掛在餐飲店入口的提燈，能清楚傳達店家的位置。
商店街與觀光地，也常以連串懸掛的提燈營造整條街的氛圍。
若提燈上寫有店名或標誌，便兼具如招牌般展現店家個性的意義。
對旅客而言，提燈不只是好拍照的景點，也是最容易感受日式街景的重點。
了解提燈的種類，看法就會改變
提燈雖然名稱相同，外觀與用途卻不盡相同。
大致了解種類，看到時就能輕鬆分辨差異。
紅提燈（Aka-chōchin）
紅色的提燈，常出現在居酒屋與大眾食堂等餐飲店門口。
「紅提燈（赤提燈）」這個詞，在日語中也用來指那種可以輕鬆光顧的大眾酒場。
給人溫暖親切的印象，讓人聯想到熱鬧的飲食場所。
旅行中想找「具有在地氛圍的店家」時，紅提燈會是一個明顯的標記。
不過並非所有紅提燈都代表同類型的店，建議搭配確認店頭的菜單與價格較為安心。
名入提燈（Nairi-chōchin）
也常見寫有寺社名、店名、行事名、奉納者姓名等文字的提燈。
文字的加入，讓提燈不只是裝飾，更兼具標示與指引的作用。
許多人也會被漢字或毛筆字本身的設計所吸引，是讓人留下日本文化印象的元素之一。
作為裝飾的提燈（連提燈）
在行事或活動中，有時會有數十到數百個連續懸掛的「連提燈（Tsurane-jōchin）」，成串點綴整個空間。
此時提燈的意義較少在於照明，而更著重於景觀與氛圍的營造。
盆提燈（Bon-chōchin）
盂蘭盆節期間（依地區為7月或8月中旬左右），為迎接祖先而擺放於玄關或佛壇周邊的提燈。
岐阜提燈與八女提燈正是盆提燈的代表性產地，全國聞名。
看提燈時值得了解的日本文化感受
提燈不只是照明器具。
它也被視為傳遞當下空氣感、歡迎心意與行事特別感的存在。
既是標示，也是場所的門面
入口若懸掛提燈，便能更容易傳達該場所的性質。
例如靜謐寺社的白提燈，與熱鬧餐飲店的紅提燈，即使同樣是提燈，給人的印象也大相逕庭。
把提燈視為場所的「門面」來看，便能更立體地感受日本街景。
白天與夜晚印象不同
提燈即使沒點燈，白天作為裝飾也十分吸睛。
而傍晚以後點上燈，透過和紙散出的柔和光線，能營造寧靜的氛圍。
同一個地點在不同時段印象大不相同，因此也推薦比較白天與夜晚的提燈。
散步時，建議白天先經過一次，日落後再走過同一地點，差異會更為明顯。
拍照與近距離欣賞提燈時的禮儀與注意事項
提燈是會讓人忍不住想拍照的對象，但近距離觀賞時也有需要留意的地方。
特別是在寺社或營業中的店家，請務必顧及周遭。
請勿觸碰
提燈多由和紙與細竹篾製成，比外觀看起來更加纖細。
請勿為了拍照而拿取或搖晃，原則上不觸碰、僅以視線欣賞較為安心。
想近距離觀賞時的小訣竅
想看細節時，只要稍微改變角度欣賞就十分有趣。
留意文字、形狀、骨架間距與光線透出方式，便能看出各產地的差異。
不要擋住通道與入口
店家門口或參道上的提燈，常設於人來人往之處。
拍照時請注意站立位置，避免妨礙到行人通行。
攝影規則請依現場標示確認
寺社、店家、活動會場可能有關於攝影的說明。
即使可以拍攝提燈本身，也可能需要顧及周邊建築與人物，請務必依現場標示與指引確認。
使用閃光燈可能會影響周遭欣賞與氛圍，室內拍攝時尤其建議避免。
能體驗與選購提燈的伴手禮景點
若想以提燈本身作為旅行紀念，或希望參觀製作工序，前往產地最為合適。
岐阜（Gifu，岐阜市）
使用美濃和紙與細竹篾、繪有細膩圖樣的岐阜提燈，可在JR岐阜站（JR Gifu Station）周邊的專門店或岐阜市內的老字號店家購得。
小型擺飾款約3,000～10,000日圓左右，常能找到便於攜帶回國的尺寸。
八女（Yame，福岡縣八女市）
採用稱為「一條螺旋式（Ichijō-rasen-shiki）」的獨特骨架，火袋透出山水與花鳥圖案，呈現夢幻氛圍是其特色。
八女市的工房中，有些設施提供參觀與繪付體驗，若有興趣，建議事先依各工房的官方資訊確認預約狀況。
總結｜認識提燈，日本街頭散步更有趣
提燈是日本城鎮與行事中自然存在的傳統燈具。
兼具照明、標示、裝飾等多重角色，也能傳達該場所的氛圍。
寺社中的提燈、祭典中的提燈、店門口的紅提燈，意義與外觀都略有不同。
只要帶著這份意識欣賞，旅行中的風景也會更有層次。
在日本街頭看到提燈時，拍照前請先觀察它與那個場所之間的關係。
透過提燈所見的日本街景，想必會更令人印象深刻。
