菓子屋橫丁（Kashiya Yokochō）介紹｜漫步川越・元町的甜蜜小巷
菓子屋橫丁是位於埼玉縣川越市元町2丁目、傳統糖果與點心店林立的一條小巷。
它距離倉造老街（Kurazukuri no Machinami）與時之鐘（Toki no Kane）步行僅數分鐘，方便與周邊散步搭配安排。
能一邊感受川越特有的甜美香氣與老街氛圍，一邊輕鬆順道造訪，正是其魅力所在。
自明治時代延續至今的點心記憶｜菓子屋橫丁的歷史
據說菓子屋橫丁自明治初期就開始製造點心。
關東大地震（1923年）後，這裡代替受災的東京製造、供應古早味零食，據說昭和初期曾有約70家業者比鄰而立。
庶民點心製作的記憶，便在川越延續至今。
至今仍保留的橫丁距離感｜店鋪的連綿
約30多家糖果點心店等相連，是一處雖為觀光地卻能感受到店家近在咫尺的地方。
比起參觀大型設施，這裡更適合一點一點品味小店招牌、架上陳列的點心與小巷飄散香氣。
由於是短短的小巷，以15～30分鐘為大致時間走一圈即可享受其氛圍。
連香氣也能享受的川越風景｜香氣風景100選
菓子屋橫丁作為飄散著薄荷糖、古早味糖果與糰子等懷舊香氣的場所，獲選為環境省的「香氣風景100選」。
獲選時間為平成13年（2001年）11月12日，以能感受川越香氣的名勝而聞名。
不只是照片，當你留意到醬油烤製的香脆氣味與糖果的甜香時，即使是短短的散步也會印象更深。
初次造訪菓子屋橫丁不迷路的遊覽方式
菓子屋橫丁比起急著只找目標店家，在感興趣的店門前停下腳步，更容易感受到它的魅力。
訪日旅客即使看不懂商品名稱，也能透過顏色、形狀、香氣與店面氛圍，體會挑選的樂趣。
先慢慢觀察小巷的氛圍
抵達後別立刻開始購物，先眺望整條橫丁的氛圍，就更容易感受到傳統糖果點心店匯聚於此的原因。
石板路、店門前的裝飾，以及屋簷下陳列的點心色調，都是充滿川越街頭漫步風情的背景。
路面上散布著以糖果工藝為意象的繽紛玻璃，連電線桿也配合景觀漆成棕色。
看不懂商品名稱時用手指比劃傳達
即使對日語沒把握，有時只要指著店面的商品、傳達數量就能輕鬆購買。
小型點心種類繁多，因此別一開始就想買很多，而是一點一點試吃感興趣的，比較不容易失敗。
備妥零錢，有些情況下結帳會更順暢。
依旅行類型改變遊覽方式
同樣的橫丁，會因和誰同行而改變觀看的地點與購買方式。
先確定貼近自己旅行的視角，即使停留時間短，也更容易獲得滿足感。
| 旅行類型 | 遊覽方式 | 要留意的事 |
|---|---|---|
| 初次 | 觀察店門前 | 享受香氣 |
| 家庭 | 分著試吃 | 配合步伐 |
| 朋友 | 比較點心 | 別拍太多照片 |
| 獨自旅行 | 少量購買 | 記下店名 |
以帶回為前提挑選
吃不完的點心或看似易碎的點心，連袋子的形狀與攜帶的便利性也一併看過再挑選較為安心。
若在回國前購買，由於食品的攜入規定因國家或地區而異，建議確認自己目的地的條件後再挑選。
在菓子屋橫丁品味日本古早味零食文化
菓子屋橫丁的趣味，不只在於購買甜食。
能透過日本人長久以來喜愛的古早味零食（駄菓子）與仙貝（Senbei），接觸庶民點心文化，也是其價值所在。
認識糖果與薄荷的香氣
在橫丁，能接觸到肉桂、薄荷糖，以及以傳統手法製作的糖果點心與卡魯梅燒（Karumeyaki）等。
薄荷清爽的香氣與色彩鮮豔的糖果外觀，即使看不懂語言也是容易令人印象深刻的元素。
卡魯梅燒是將砂糖打發後凝固而成、口感輕盈的點心，是日本廟會中也一向受喜愛的樸實滋味。
透過仙貝與糰子感受香脆
作為橫丁的老街風點心，可舉出薄荷糖、古早味糖果與糰子等。
醬油烤製的香脆氣味也令人印象深刻，傳達出不只甜味的點心樂趣。
剛烤好的仙貝與糰子，當場品味更能享受香氣與口感。
記住名稱會讓購物更有趣
稍微認識一些日語的點心名稱，就更容易在店面與店家對話、挑選商品。
若發音困難，不必勉強開口，光是給店家看商品名稱來詢問也已足夠。
| 詞彙 | 意思 | 觀察重點 |
|---|---|---|
| 飴（糖果） | 糖果 | 顏色與香氣 |
| 仙貝 | 米製點心 | 烤色 |
| 糰子 | 串製點心 | 醬汁香氣 |
| 古早味零食 | 庶民點心 | 樸素包裝 |
| 卡魯梅燒 | 泡狀點心 | 輕盈口感 |
若要拍照就留下小巷的氣息
菓子屋橫丁比起寬廣的景色，店門前的近距離感與手工的氣息更適合拍照。
不過，這裡也是接近購物客與當地人生活空間的地方，因此把對周遭的體貼放在拍照之前十分重要。
讓招牌與商品架成為主角
比起把人的臉拍得很大，將招牌、商品架、石板路與店門前的暖簾組合起來，就能拍出充滿橫丁特色的照片。
散布在路面的玻璃與棕色電線桿，也是菓子屋橫丁獨有的拍攝對象。
想近距離拍攝商品時，請遵循店家標示或店員的指引，猶豫時先打聲招呼較為安心。
別過度對著民宅或生活空間拍攝
觀光禮儀中，也張貼著「這裡是民宅」的提醒。
在橫丁周邊，不要因觀光好奇而過度深入巷弄，對於看似私有地的地方，需保持不擅自進入的態度。
川越觀光禮儀｜邊走邊吃時想留意的事
在菓子屋橫丁，享受甜食的心情與保持街道整潔的意識同樣重要。
在川越的觀光區，會宣導有關飲食場所、民宅、吸菸、垃圾與行人穿越道等觀光禮儀。
飲食在指引的場所享用
觀光禮儀中，標示著「請在此處飲食」「請到指定場所飲食」的內容。
想立刻吃買好的點心時，請確認店門前或指引標示，在不妨礙通行的場所享用較為安心。
垃圾請勿隨手丟棄，應妥善處理
觀光禮儀中，也標示著「垃圾請丟入垃圾桶」的項目。
竹籤、包裝紙、杯子等即使小，也會影響街道景觀，因此請交由購買的店家代為回收，或帶到可丟棄的地方再移動。
使用行人穿越道移動
川越的觀光區雖可步行享受，但也有車輛與自行車通行。
正如觀光禮儀所載「請走行人穿越道」，過馬路時使用行人穿越道，對旅人與當地人都更安全。
吸菸請在吸菸區
觀光禮儀中呼籲「吸菸請到吸菸區」。
市中心部分區域禁止路上吸菸，因此吸菸時請利用指定的吸菸區。
整理OK與應避免的行為
禮儀與其當成難記的規則，不如視為守護周遭與街景的行為，會更容易實踐。
猶豫時，配合店家指引、道路標誌與當地人的動作，就能從容行動。
| 場合 | OK | 應避免的事 |
|---|---|---|
| 飲食 | 在指定場所 | 邊走邊吃 |
| 垃圾 | 丟入垃圾桶 | 放在路上 |
| 拍攝 | 確認標示 | 拍攝民宅 |
| 移動 | 走行人穿越道 | 突然橫越 |
| 吸菸 | 到吸菸區 | 路上吸菸 |
菓子屋橫丁交通方式與周邊小江戶散步
菓子屋橫丁若在漫步川越歷史老街的旅程中順道造訪，會扮演如同甜蜜小憩般的角色。
由於它與倉造老街及時之鐘周邊的氛圍相連，因此適合想一次享受美食、拍照與購物的人。
菓子屋橫丁的交通方式
從西武新宿線的本川越站（Hon-Kawagoe Station），或東武東上線、JR川越線的川越站（Kawagoe Station），搭乘往老街方向的公車於「札之辻（Fudanotsuji）」下車後即達。
從本川越站步行也約20分鐘，能一邊眺望倉造老街與時之鐘一邊步行前往。
比較倉造老街與氛圍
在倉造老街，厚重建築的外觀令人印象深刻；在菓子屋橫丁，店門前的親切感令人印象深刻。
即使同為川越，比較各條街道的表情，歷史的呈現方式也會有所不同。
搭配時之鐘周邊一起漫步
時之鐘周邊以象徵川越的景觀而聞名，與菓子屋橫丁搭配，就能同時感受觀賞的樂趣與品味的樂趣。
人多的日子，別勉強想一次逛完，在感興趣的地方一邊休息一邊行走，負擔會比較少。
購物別全部留到最後集中買
點心看似輕巧，但袋子一多就會成為拍照與移動的負擔。
把易碎的、在意溫度的、想立刻吃的分開來考量，就能舒適地走到旅程後半。
總結｜在菓子屋橫丁品味甜蜜的川越時光
菓子屋橫丁是在川越市元町歷史老街中，能邂逅古早味零食、糖果、仙貝與香脆氣味的小巷。
它自明治時代累積點心製作的記憶，以約30多家店門前的近距離感與懷舊香氣迎接旅人。
對訪日旅客而言，即使無法理解所有商品名稱，也能從顏色、形狀、香氣與店家氛圍接觸日本點心文化的場所。
只要留意飲食場所、垃圾、拍攝、行人穿越道與吸菸等禮儀，就能在珍惜橫丁氣息的同時從容享受。
若想為川越的街頭漫步增添甜蜜回憶，請在菓子屋橫丁挑選小點心，連小巷的香氣也當作旅行的一部分帶回去吧。
