¡Disfruta viajando a Japón!

Guía de las Ruinas Hirasawa Kanga en Tsukuba

Guía de las Ruinas Hirasawa Kanga en Tsukuba
Ruinas Hirasawa Kanga, en Tsukuba: antiguas oficinas del distrito. Almacenes restaurados y plaza con vistas al Tsukuba para imaginar la vida Nara-Heian.

Resumen rápido

Un vistazo al encanto

Las ruinas de Hirasawa Kanga, antigua sede del gobierno comarcal de las épocas Nara y Heian, permiten apreciar a la vez tres almacenes elevados (takayuka) reconstruidos y el paisaje al pie del monte Tsukuba: un destino de historia antigua.

Puntos destacados

Tres almacenes elevados reconstruidos —azekura, dozo e itakura— donde se percibe la diversidad de la arquitectura antigua comparando formas de tejado, distancia entre pilares y estructura de los muros.

Cómo llegar

Desde la estación de Tsukuba, tome el TsukuBus Oda Shuttle hasta la parada "Oike / Hirasawa Kanga Iriguchi" y camine unos 5 min; también se llega en autobús de Kanto Tetsudo desde la estación de Tsuchiura.

Precio y horario

Entrada gratuita, de 9:00 a 16:30. Cierra los lunes, el día siguiente a los festivos y en fin/comienzo de año (del 28 de diciembre al 4 de enero).

Claves de la visita

Un yacimiento de fácil paseo donde, en torno a los almacenes elevados reconstruidos y la caseta informativa, se aprende sin complicaciones el origen de la sede comarcal de las épocas Nara y Heian.

Disfrute del paisaje

Como destino turístico al pie del monte Tsukuba, permite disfrutar a la vez de los almacenes reconstruidos y de los amplios paisajes del entorno.

Modales en la visita

No entre en las zonas señalizadas ni más allá de las vallas y evite dañar los edificios reconstruidos y los restos; conviene visitar el lugar con calzado cómodo.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos recomendados sobre Ibaraki

Patrocinado

Planifica tu viaje a Sitio histórico Hirasawa Kanga Iseki

¿Qué es el yacimiento de Hirasawa Kanga? Un antiguo complejo administrativo de los periodos Nara y Heian en Tsukuba

El yacimiento de Hirasawa Kanga (Hirasawa Kanga-iseki) es un antiguo emplazamiento administrativo (kanga) situado en Hirasawa, ciudad de Tsukuba, prefectura de Ibaraki, y se puede visitar gratuitamente; se llega en autobús desde la estación de Tsukuba.

“Kanga” es el término que se usaba para designar las oficinas y edificios administrativos de la Antigüedad japonesa.

Se cree que este lugar fue la sede del distrito de Tsukuba en la antigua provincia de Hitachi (Hitachi no Kuni Tsukuba-gun) durante los periodos Nara (Nara jidai) y Heian (Heian jidai).

Fue declarado Sitio Histórico Nacional en 1980 (Showa 55) y desde 2003 (Heisei 15) se abrió al público como el “Parque Histórico del Yacimiento de Hirasawa Kanga”.

A través de tres almacenes elevados sobre pilares (takayuka-sōko) reconstruidos y de una amplia explanada donde se muestran las estructuras reconstruidas, se puede imaginar la administración local de aquella época.

El gran atractivo para el viajero internacional es poder vivir al aire libre, de forma tridimensional, la historia antigua que en otros sitios solo aparece en los libros.

A diferencia de templos, santuarios o castillos, aquí caminas por el solar de una antigua oficina provincial, lo que te permite entender la historia japonesa desde otro ángulo.

Resulta interesante también porque la disposición de los edificios y la extensión de la explanada invitan a reflexionar sobre la política y el sistema de impuestos de la Antigüedad.

Tres almacenes elevados reconstruidos: arquitectura antigua japonesa

Lo que más llama la atención en Hirasawa Kanga son los tres almacenes elevados reconstruidos.

Según la información municipal de Tsukuba, se han restituido tres edificios: azekura (con maderos triangulares ensamblados), dosō (con muros de tierra) e itakura (con muros de madera entablada).

Todos ellos tienen el suelo elevado sobre el terreno, lo que ayuda a imaginar cómo eran los almacenes en los periodos Nara y Heian.

El azekura se reconstruyó imitando edificios antiguos como el Shōsōin del templo Tōdai-ji y el templo Tōshōdai-ji, ensamblando maderos triangulares.

El dosō es un almacén con gruesos muros de tierra, muy resistente al fuego, y se ha reconstruido a gran escala.

El itakura tiene paredes de tablones de madera encajados entre los pilares; se considera uno de los formatos de almacén más extendidos en la Antigüedad.

Las excavaciones han confirmado los restos de 55 edificios con pilares hincados, y se estima que aproximadamente dos tercios eran almacenes elevados.

Se piensa que los restos de los almacenes corresponden a los shōsō, donde se guardaba el arroz y los tejidos de cáñamo entregados como impuestos.

Al observar los edificios, fíjate en la forma del tejado, en la separación entre pilares y en las diferencias de los muros: así te será más fácil imaginar el uso y la técnica constructiva de cada almacén.

Un paseo histórico por Hirasawa Kanga con vistas al monte Tsukuba

El yacimiento de Hirasawa Kanga se encuentra en un paisaje tranquilo a los pies del monte Tsukuba (Tsukuba-san) y se puede recorrer cómodamente en 30 minutos a 1 hora.

Con los almacenes reconstruidos en primer plano y el monte Tsukuba y los campos al fondo, percibirás cómo la antigua oficina provincial estaba conectada con la naturaleza local.

Se recomienda empezar la visita en la zona de información, donde podrás hacerte una idea general del yacimiento, y luego pasear por la explanada.

En la oficina de información encontrarás piezas arqueológicas halladas en las excavaciones y paneles que explican el conjunto del yacimiento.

En la explanada, no mires solo los edificios: presta atención también a las marcas en el suelo que señalan las estructuras enterradas.

Pasea preguntándote “¿qué había aquí?” o “¿hasta dónde se extendía la oficina provincial?”; aunque sea una visita corta, la experiencia se vuelve mucho más rica.

En primavera se celebra el “shibayaki” (quema controlada del césped) y en otoño se organiza el evento “Tsukuba Monogatari”, con iluminación de los almacenes y conciertos.

Mejor época para visitar: qué ver en cada estación

Como es un parque arqueológico al aire libre, Hirasawa Kanga cambia de aspecto según la estación.

En primavera, de finales de marzo a principios de abril, florecen los cerezos en los alrededores de la explanada y puedes disfrutar de la combinación de cerezos en flor (sakura) y almacenes reconstruidos.

A comienzos del verano, en mayo y junio, el verde nuevo es muy bonito y el contraste con el cielo azul y los almacenes elevados resulta especialmente fotogénico.

En otoño, de finales de octubre a mediados de noviembre, el follaje otoñal rojo (momiji) del monte Tsukuba y el dorado de los campos realzan el paisaje del yacimiento.

En verano hay poca sombra, así que es buena idea llevar gorro, sombrilla y bebida para visitar con comodidad.

El invierno es la estación más tranquila: con menos gente, puedes contemplar el monte Tsukuba nevado junto a la arquitectura antigua, casi como un lugar secreto.

Mejor franja horaria para evitar aglomeraciones

Hirasawa Kanga no suele tener mucha afluencia, pero si quieres verlo aún más tranquilo lo ideal es ir entre las 9:00 y las 11:00 de la mañana.

Incluso los fines de semana y festivos podrás recorrerlo con calma y obtener mejores fotos.

Acceso e información práctica antes de la visita

El yacimiento de Hirasawa Kanga se encuentra en Hirasawa 353, ciudad de Tsukuba, prefectura de Ibaraki.

En transporte público, desde la estación de Tsukuba (línea Tsukuba Express) toma el autobús “Tsukubus” en su ruta Oda Shuttle, bájate en la parada “Ōike – Hirasawa Kanga-iriguchi” y camina unos 5 minutos.

Desde la estación de Tsuchiura de la línea JR Jōban, los autobuses de Kanto Railway con destino Tsukubasan-guchi o Shimotsuma se detienen en “Hirasawa Kanga-iriguchi”; desde ahí son unos 5 minutos andando.

En coche, está cerca del parque Ōike, junto a la carretera nacional 125, y hay aparcamiento gratuito.

La oficina de información del Parque Histórico de Hirasawa Kanga abre de 9:00 a 16:30.

La explanada donde se muestran las estructuras reconstruidas, salvo la zona de los edificios históricos reconstruidos, está abierta de forma permanente.

Los días de cierre son los lunes (o el martes si el lunes es festivo), el día siguiente a un festivo (salvo sábados y domingos) y las vacaciones de fin de año (del 28 de diciembre al 4 de enero).

La entrada es gratuita.

Hasta el año fiscal 2028 (Reiwa 10) hay obras de reacondicionamiento previstas, por lo que algunas zonas pueden estar cerradas al público.

Hay aseos accesibles, plazas de aparcamiento para personas con movilidad reducida, rampas, una silla de ruedas en préstamo y se permite la entrada con perros guía.

Antes de visitar, comprueba el estado de apertura, las restricciones de acceso y la información de transporte.

Normas y consejos para visitar el yacimiento

Hirasawa Kanga es tanto un destino turístico como un Sitio Histórico Nacional protegido como patrimonio cultural.

Durante la visita, respeta los carteles de “prohibido el paso” y no traspases las vallas.

Evita tocar más de lo necesario los edificios reconstruidos y la señalización, y procura no estorbar el paso de otros visitantes para que la visita sea tranquila.

Al sacar fotos, no bloquees los caminos.

Si quieres usar drones o trípodes y equipos grandes, consulta antes con el centro.

Al ser un yacimiento al aire libre, el clima puede afectar al estado del suelo.

Después de la lluvia, el césped puede estar embarrado, así que utiliza calzado cómodo para caminar.

Gestiona tus bebidas y tu basura, y evita comer, beber o usar fuego en la explanada.

Resumen: descubre la administración local antigua en Hirasawa Kanga

El yacimiento de Hirasawa Kanga es un destino histórico en Tsukuba donde puedes pasear por una antigua oficina provincial de los periodos Nara y Heian.

Los tres almacenes elevados reconstruidos, la amplia explanada con estructuras reconstruidas y el paisaje a los pies del monte Tsukuba se combinan para ayudarte a imaginar cómo era la sociedad local en la Antigüedad.

Está pensado para quienes quieran conocer la historia de Japón desde una perspectiva distinta a la de los templos, santuarios y castillos más famosos.

Es muy atractivo también porque la entrada es gratuita, la visita es corta y se llega fácilmente en autobús desde la estación de Tsukuba.

Antes de ir, comprueba el estado de apertura y las restricciones de acceso, respeta las normas para proteger el yacimiento y disfruta de un rato tranquilo en este lugar lleno de historia.

Preguntas frecuentes

R. Es un sitio histórico designado por el Estado correspondiente a las antiguas oficinas administrativas (gunga) del distrito de Tsukuba, en la provincia de Hitachi, durante los periodos Nara y Heian. Albergaba un grupo de almacenes oficiales (shoso) donde se guardaba el arroz recaudado como impuesto. El gunga equivalía a una "oficina local que combinaba prefectura y hacienda" en términos actuales, y era el centro del gobierno regional.
R. Porque las excavaciones identificaron 55 vestigios de edificios con pilares hincados, de los cuales unos dos tercios se estiman almacenes elevados, lo que lo convierte en un valioso yacimiento de gunga a escala nacional. Es raro que en un mismo recinto se reconstruyan los tres tipos de almacén (azekura, dozo e itakura), lo que permite comparar la arquitectura de almacenes antiguos en un solo lugar.
R. Fue designado oficialmente sitio histórico nacional en 1980 (Showa 55). Después, en las excavaciones de 1993 y 1994 se confirmaron grandes edificios elevados y un foso perimetral, y en 2003 (Heisei 15) se abrió al público como "plaza histórica", convirtiéndose en un parque arqueológico.
R. La entrada es gratuita, y la oficina de información abre de 9:00 a 16:30. En una primera visita resulta cómodo entrar sin preocuparse por el coste. Como parte de la plaza con restos reconstruidos está abierta de forma permanente, antes o después del horario de la oficina conviene comprobar las zonas de acceso alrededor de los edificios reconstruidos.
R. Los días de cierre son todos los lunes (al día siguiente si es festivo), el día después de un festivo (excepto sábados y domingos) y el periodo de Año Nuevo (del 28 de diciembre al 4 de enero). Aun en días de cierre, la plaza al aire libre con los vestigios reconstruidos sigue abierta al paso, así que quienes no necesiten ver la exposición de la oficina también pueden disfrutar del ambiente del sitio los lunes.
R. Desde la estación de Tsukuba de Tsukuba Express, tome el "TsukuBus" Oda Shuttle, baje en "Oike-Hirasawa Kanga Iriguchi" y camine unos 5 minutos. El TsukuBus circula con poca frecuencia, aproximadamente una vez por hora, así que conviene hacer una foto al horario en la estación para no apurarse a la vuelta.
R. Hay aparcamiento gratuito y se accede en unos 30 minutos en coche desde la salida Chiyoda-Ishioka de la autopista Joban. El aparcamiento está junto a la oficina de información, y empezar por los paneles explicativos y la cerámica excavada de la oficina ayuda a comprender mejor lo que se ve después al recorrer la plaza arqueológica.
R. Solo para la visita al aire libre se calculan entre 30 minutos y 1 hora. Caminar comparando los tres almacenes (azekura, dozo e itakura) facilita notar diferencias en el ensamblaje de la madera y la textura de las paredes, y aun en poco tiempo se entiende bien la atmósfera del antiguo recinto administrativo.

Patrocinado

Planifica tu viaje a Sitio histórico Hirasawa Kanga Iseki

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.