Antes de visitar en silencio los jardines de Kioto
Los jardines de Kioto (Kyoto) son un auténtico tesoro de jardines célebres donde se percibe la cultura japonesa no solo a través de las flores o las hojas rojas (kōyō) del otoño, sino también mediante las piedras, la arena blanca, el agua, el musgo y los espacios vacíos de los edificios.
Un encanto exclusivo de Kioto es que en la misma ciudad conviven distintos estilos de diseño de jardines, como el jardín seco de piedras (karesansui) de Ryōan-ji y el jardín del estanque Sōgen-chi de Tenryū-ji.
Si tienes una estancia limitada y debes elegir qué jardines visitar, la experiencia te resultará más satisfactoria si decides según el tipo de momento que quieres vivir, más que por lo vistoso del paisaje.
Los 10 mejores jardines de Kioto: lista para elegir
Para empezar, hemos organizado una selección de los 10 mejores jardines de Kioto para que puedas elegir según cómo se ve el jardín y el estado de ánimo de tu viaje.
| Jardín | Qué ver | Viaje ideal |
|---|---|---|
| Ryōan-ji | Jardín de piedras | Amantes del silencio |
| Tenryū-ji | Paisaje prestado | Amantes de Arashiyama |
| Hōsen-in | Jardín enmarcado | Amantes de la sala tatami |
| Nanzen-ji | Jardín seco | Amantes de los templos zen |
| Tōfuku-ji | Jardín del hōjō | Amantes del diseño |
| Shisen-dō | Villa de montaña | Amantes de la literatura |
| Shōren-in | Jardín de paseo | Amantes de la sombra verde |
| Sanzen-in | Jardín de musgo | Amantes de Ōhara |
| Murin-an | Jardín moderno | Amantes del sonido del agua |
| Sanbō-in de Daigo-ji | Jardín del periodo Momoyama | Amantes de la historia |
Elige los jardines de Kioto entre los que se recorren a pie y los que se contemplan sentado
Los jardines que se recorren caminando alrededor del estanque, como el jardín de paseo con estanque (chisen kaiyū), ofrecen el placer de leer el paisaje cambiando de ángulo.
Los jardines que se contemplan desde la sala tatami del hōjō o del shoin convierten las columnas y el corredor (engawa) en un marco, y permiten recibir el paisaje como si fuera un cuadro.
En los jardines célebres de la ciudad de Kioto, si distingues conscientemente entre los jardines para caminar, los jardines para contemplar y los jardines de Ōhara o Daigo, percibirás mejor las diferencias entre los estilos de diseño.
Jardines célebres de Kioto para disfrutar el karesansui | Ryōan-ji, Nanzen-ji y Tōfuku-ji
El karesansui (jardín seco) es un estilo de jardín japonés que representa la naturaleza con piedras y arena blanca, sin usar agua.
Si te sientas en silencio y lo contemplas sin fijar un único significado, los espacios vacíos del jardín quedarán como un recuerdo de tu viaje.
El jardín de piedras de Ryōan-ji: leer el vacío entre la arena blanca y las 15 piedras
El jardín del hōjō de Ryōan-ji es un célebre jardín seco que dispone 15 piedras de distintos tamaños sobre arena blanca de unos 25 metros de este a oeste y unos 10 metros de norte a sur; está designado como sitio histórico y lugar de especial belleza paisajística, y además está inscrito como Patrimonio de la Humanidad.
Se dice que, desde cualquier ángulo, siempre hay una de las 15 piedras oculta tras otra y solo pueden verse 14, y existen diversas interpretaciones sobre su disposición.
Más que buscar la respuesta correcta, lo ideal es disfrutar de cómo lo percibes con tus propios ojos.
El jardín del hōjō de Nanzen-ji: contemplar en silencio la composición del «paso de los cachorros de tigre»
El jardín del hōjō de Nanzen-ji es un jardín seco representativo de principios del periodo Edo, atribuido a Kobori Enshū, y fue designado lugar de belleza paisajística nacional en 1951 (año 26 de la era Shōwa).
Por su composición, que desplaza un gran conjunto de piedras hacia el fondo izquierdo de un terreno alargado de este a oeste y deja amplios espacios de arena blanca al frente y a la derecha, se le conoce popularmente como «el jardín del paso de los cachorros de tigre».
Si te fijas en la extensión de la arena blanca y en la posición del conjunto de piedras, percibirás esa sensibilidad estética propia de los templos zen que deja deliberadamente amplios espacios vacíos.
El jardín del honbō de Tōfuku-ji: comparar el diseño del «jardín de las ocho fases»
En Tōfuku-ji puedes disfrutar tanto de la pulcritud de un templo zen como del paisaje estacional, en el jardín del honbō «Hassō no niwa» (jardín de las ocho fases), creado en 1939 (año 14 de la era Shōwa) por el paisajista Shigemori Mirei, y en el valle que rodea el puente Tsūten-kyō.
El jardín del honbō dispone de cuatro jardines en los cuatro lados (norte, sur, este y oeste) del hōjō; como cada lado cambia de impresión —el conjunto de piedras de las cuatro islas de los inmortales en el jardín sur o el musgo en damero del jardín norte—, lo comprenderás mejor si vas cambiando el punto donde te detienes.
Conoce el vocabulario básico del jardín seco
Si conoces los elementos que componen el jardín, la disposición de las piedras y la arena dejará de parecer un simple adorno y empezarás a verla como una representación abstracta del paisaje.
| Elemento | Cómo mirarlo | Impresión |
|---|---|---|
| Arena blanca | Sugerencia de agua | Quietud |
| Conjunto de piedras | Montañas o islas | Tensión |
| Espacio vacío | Belleza del intervalo | Amplitud |
| Muro de tierra | Fondo | Profundidad |
Jardines célebres de Kioto con estanque y paisaje prestado | Tenryū-ji, Shōren-in y Sanzen-in
Los jardines de estanque (chisen) llenos de agua y los jardines de paisaje prestado (shakkei) que integran las montañas del entorno cambian de aspecto a medida que los recorres.
Si no te quedas solo en la foto y levantas un poco la mirada para observar la relación con las montañas o los edificios del fondo, captarás la profundidad propia de los jardines de Kioto.
Tenryū-ji: contemplar el jardín del estanque Sōgen-chi y el paisaje prestado de Arashiyama
El jardín del estanque Sōgen-chi de Tenryū-ji es un jardín de paseo con estanque que, según la tradición, diseñó el fundador Musō Soseki, y su encanto reside en la composición que integra como paisaje prestado las montañas de Arashiyama y Kameyama.
Es un célebre jardín elegido como el primer sitio histórico y lugar de especial belleza paisajística del país, y el propio Tenryū-ji está inscrito como Patrimonio de la Humanidad.
Si buscas el lugar donde se superponen la superficie del estanque, el conjunto de piedras y las montañas del fondo, percibirás un paisaje en el que el jardín y la naturaleza se funden en uno.
Shōren-in: un jardín de paseo con estanque para recorrer y contemplar
El jardín del monasterio imperial de Shōren-in se compone de un jardín de paseo con estanque atribuido a Sōami, del periodo Muromachi, y del «jardín de Kirishima» atribuido a Kobori Enshū, y se caracteriza por poder contemplarse mientras se camina.
Si comparas el paisaje que se ve desde el interior del edificio con el que se ve caminando por el jardín, comprobarás que la impresión cambia aunque se trate del mismo jardín.
Sanzen-in: disfrutar con calma del musgo y los jardines de Ōhara
En Sanzen-in, en Ōhara, puedes encontrar paisajes en armonía entre edificios y jardines, propios de Ōhara, como el jardín de contemplación con estanque Shūhekien, que se admira desde el kyakuden (salón de huéspedes), y el jardín de paseo con estanque Yūseien, que se extiende hacia el Ōjō Gokuraku-in.
El verde del musgo de cedro y los matices de la luz entre los árboles cambian de impresión según el tiempo, así que no solo en días despejados, sino también tras la lluvia, hay una belleza serena.
El silencio del jardín enmarcado y de la villa de montaña | Hōsen-in y Shisen-dō
El tiempo que pasas contemplando el jardín desde la sala tatami es una forma de disfrutar los jardines célebres de Kioto distinta del turismo de andar de un lado a otro.
Si no haces ruido y te concentras en el paisaje que tienes delante, te darás cuenta de que el edificio y el jardín fueron diseñados como un todo.
Hōsen-in: contemplar el jardín enmarcado «Bankan-en» como si fuera un cuadro
El Hōsen-in de Ōhara es famoso por su jardín enmarcado «Bankan-en», en el que las columnas y el dintel actúan como un marco para contemplar el jardín.
Con un pino de cinco hojas de unos 700 años de antigüedad (monumento natural designado por la ciudad de Kioto) al frente, basta cambiar ligeramente la posición en la que te sientas para que el pino y el verde se vean de otra forma, creando composiciones distintas de un mismo jardín.
Shisen-dō: saborear los ecos que quedan en la antigua villa de un literato
Shisen-dō es la antigua villa de montaña que el literato de principios del periodo Edo Ishikawa Jōzan construyó en 1641 (año 18 de la era Kan'ei) y donde pasó sus últimos años; está designada como sitio histórico nacional.
La quietud del jardín de estilo chino (karayō), con su arena blanca y sus azaleas (satsuki) podadas, la serenidad del edificio y el sonido del shishi-odoshi (sōzu) se superponen, y fluye un tiempo íntimo distinto al de los templos del centro de la ciudad.
Cómo comportarse al contemplar el jardín desde la sala tatami
En la sala tatami, en vez de tomar fotos primero, conviene contemplar todo el jardín a simple vista para que la impresión perdure.
Cuando hay mucha gente, es importante no ocupar el sitio durante mucho tiempo y tener la actitud de cederlo para que las personas que vengan después también puedan disfrutar del mismo paisaje.
Mirar en profundidad los jardines modernos y del periodo Momoyama | Murin-an y Sanbō-in de Daigo-ji
Los jardines de Kioto no son solo los jardines clásicos de los templos.
Si añades un jardín naturalista de época moderna o un jardín que transmite el esplendor de la cultura Momoyama, comprenderás de forma más completa la cultura de los jardines de Kioto.
Murin-an: un jardín japonés moderno para disfrutar del paisaje prestado de Higashiyama y el fluir del agua
Murin-an es un jardín construido como villa del prócer de la era Meiji Yamagata Aritomo; es conocido como un jardín japonés moderno diseñado por Ogawa Jihei (séptimo de su nombre) y está designado lugar de belleza paisajística nacional.
A diferencia de la expresión clásica que representa el estanque como un mar, aquí se toman como paisaje prestado las montañas de Higashiyama y se canaliza el agua del acueducto del lago Biwa (Biwako Sosui), creando un fluir natural que recuerda a un paisaje rural y a un arroyo.
Sanbō-in de Daigo-ji: contemplar el esplendor de la cultura Momoyama
El jardín del Sanbō-in de Daigo-ji es un jardín cuyo diseño básico, según la tradición, realizó el propio Toyotomi Hideyoshi con motivo del «Daigo no hanami» (la fiesta de contemplación de los cerezos de Daigo) en 1598 (año 3 de la era Keichō); está designado como sitio histórico especial y lugar de especial belleza paisajística.
La «Fujito-ishi», conocida como una de las piedras más célebres del país, está colocada en el centro del jardín, y si la contemplas junto con la presencia del omote-shoin y los edificios, percibirás el ambiente esplendoroso de la cultura Momoyama.
Precio de entrada, cómo llegar y mejor época para visitar los jardines de Kioto
Antes de recorrer los jardines célebres de Kioto, te será más fácil planificar si tienes claro el precio de entrada, cómo llegar y la mejor época según la estación.
Como las tarifas y la disponibilidad de apertura varían según el recinto y la temporada, confírmalas en la información oficial de cada lugar.
Precio de entrada y cómo llegar a los principales jardines
La entrada a Ryōan-ji cuesta 600 yenes para adultos, y el templo está a unos 7 minutos a pie de la estación «Ryōan-ji» del ferrocarril Keifuku (Randen).
La entrada al jardín de Tenryū-ji cuesta 500 yenes para estudiantes de secundaria superior en adelante; el templo tiene una ubicación de fácil acceso, justo frente a la estación «Arashiyama» del Randen y a unos 13 minutos a pie de la estación JR Saga-Arashiyama.
En Daigo-ji, la entrada conjunta para Sanbō-in, el recinto de los templos (garan) y el Reihōkan cuesta 1.500 yenes para adultos, y está a unos 10 minutos a pie de la estación «Daigo» de la línea de metro Tōzai.
Cómo contemplar los jardines de Kioto según la estación
En primavera se ven los brotes nuevos y los cerezos en flor (sakura); a comienzos del verano, los arces verdes y el musgo; en otoño, las hojas rojas (kōyō), y en invierno se aprecian mejor la nieve y el contorno de las piedras y la arena.
La mejor época para ver las hojas rojas en Kioto suele ser de mediados de noviembre a principios de diciembre, y el puente Tsūten-kyō de Tōfuku-ji y el Sanbō-in de Daigo-ji se vuelven especialmente populares.
En la temporada de más afluencia, en vez de intentar abarcar todo el jardín de una sola vez, podrás disfrutarlo con más calma si fijas la mirada en pequeños detalles como el musgo a tus pies, la sombra de las piedras o los reflejos en el estanque.
Disfruta aún más los jardines célebres de Kioto con las estaciones y la etiqueta
Los jardines de Kioto cambian de aspecto según la estación, pero su encanto no se limita a la época de las flores o de las hojas rojas.
Si conoces la etiqueta de contemplación antes de visitarlos, podrás mantener el ambiente sereno y, al mismo tiempo, profundizar en tu propio tiempo.
Etiqueta para las fotos y la conversación
En los jardines, los lugares donde se puede fotografiar y donde conviene abstenerse varían según el recinto, así que da prioridad a los carteles del lugar y a las indicaciones del personal.
| Situación | Sí | Evita |
|---|---|---|
| Sala tatami | Contemplar en silencio | Ocuparla mucho tiempo |
| Pasillo | Ceder el paso | Detenerte demasiado |
| Frente al jardín | Revisar los carteles | Entrar sin permiso |
| Fotos | Revisar las reglas | Fotografiar en zonas prohibidas |
Prepara la ropa y el recorrido pensando en el jardín
En templos y jardines hay momentos en que debes quitarte el calzado, así que te moverás con más fluidez si eliges zapatos fáciles de poner y quitar.
Como también hay tramos de grava y empedrado, te dará tranquilidad pensar en la comodidad para caminar y no solo en la apariencia del calzado.
Resumen | Un viaje para serenar el corazón en los jardines célebres de Kioto
Con la selección de los 10 mejores jardines de Kioto —el jardín seco de Ryōan-ji y Nanzen-ji, los jardines de estanque de Tenryū-ji y Shōren-in, o los jardines que se contemplan desde la sala tatami de Hōsen-in y Shisen-dō—, tu viaje será más profundo si tomas conciencia de las distintas formas de mirar.
Si te animas a llegar hasta Sanzen-in, Murin-an o el Sanbō-in de Daigo-ji, se superpondrán el musgo, el fluir del agua y los edificios históricos, y percibirás de forma más amplia la cultura de los jardines de Kioto.
Como las tarifas, la disponibilidad de apertura y las reglas de fotografía varían según el recinto y la temporada, antes de tu visita confirma la información oficial de cada lugar y disfruta del tiempo en estos jardines célebres con el ánimo de compartir un espacio sereno.
