ก่อนสัมผัสความสงบของสวนญี่ปุ่นในเกียวโต
สวนญี่ปุ่นในเกียวโต (Kyōto) ไม่ได้มีเพียงดอกไม้และใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งรวมสวนชื่อดังที่ให้เราสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านหิน ทรายขาว น้ำ มอส และพื้นที่ว่างในสถาปัตยกรรม
เสน่ห์เฉพาะตัวของเกียวโตคือการที่มีสวนรูปแบบต่างกัน ทั้งสวนหินแห้งและสวนสระน้ำ มารวมตัวกันอยู่ในเมืองเดียว เช่น สวนหินของวัดเรียวอันจิ (Ryōan-ji) และสวนโซเก็นจิของวัดเท็นริวจิ (Tenryū-ji)
หากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นต้องเลือกสวนภายในเวลาที่จำกัด การใช้เกณฑ์ว่าตัวเองอยากใช้เวลาแบบไหน แทนที่จะดูเพียงความอลังการของทิวทัศน์ จะทำให้พึงพอใจมากขึ้น
10 สวนญี่ปุ่นในเกียวโตที่แนะนำ พร้อมจุดเด่นและวิธีเลือก
ก่อนอื่น เราได้รวบรวม 10 สวนชื่อดังที่แนะนำในเกียวโต เพื่อให้เลือกได้ตามมุมมองของสวนและอารมณ์ของการเดินทาง
| สวน | จุดเด่น | เหมาะกับการเที่ยวแบบ |
|---|---|---|
| วัดเรียวอันจิ | สวนหิน | สายความสงบ |
| วัดเท็นริวจิ | วิวยืม | สายอาราชิยามะ |
| โฮเซ็นอิน (Hōsen-in) | สวนกรอบภาพ | สายนั่งห้องเสื่อ |
| วัดนันเซ็นจิ (Nanzen-ji) | สวนหินแห้ง | สายวัดเซน |
| วัดโทฟุคุจิ (Tōfuku-ji) | สวนโฮโจ | สายดีไซน์ |
| ชิเซ็นโด (Shisen-dō) | บ้านพักบนเขา | สายปราชญ์ |
| โชเร็นอิน (Shōren-in) | สวนเดินชม | สายร่มไม้เขียว |
| วัดซันเซ็นอิน (Sanzen-in) | สวนมอส | สายโอฮาระ |
| มูรินอัน (Murin-an) | สวนสมัยใหม่ | สายเสียงน้ำ |
| วัดไดโกจิ ซัมโบอิน (Daigo-ji Sanbō-in) | สวนสมัยโมโมยามะ | สายประวัติศาสตร์ |
สวนญี่ปุ่นในเกียวโต เลือกระหว่างสวนที่เดินชมกับสวนที่นั่งมอง
สวนที่เดินรอบสระน้ำอย่างสวนสระน้ำแบบเดินชม มีความสนุกในการอ่านทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปตามมุมมอง
ส่วนสวนที่มองจากห้องเสื่อของโฮโจหรือโชอิน เสาและระเบียงจะกลายเป็นกรอบภาพ ทำให้รับชมทิวทัศน์ได้เหมือนภาพวาดหนึ่งภาพ
ในบรรดาสวนชื่อดังในเกียวโต หากแยกความรู้สึกระหว่างสวนที่เดินชมกับสวนที่นั่งมอง รวมถึงสวนที่โอฮาระและไดโก ก็จะสัมผัสความแตกต่างของรูปแบบการจัดสวนได้อย่างชัดเจน
สวนชื่อดังในเกียวโตที่สัมผัสสวนหินแห้ง | วัดเรียวอันจิ / วัดนันเซ็นจิ / วัดโทฟุคุจิ
สวนหินแห้ง (Karesansui) คือรูปแบบสวนญี่ปุ่นที่ใช้หินและทรายขาวแทนธรรมชาติโดยไม่ใช้น้ำ
หากนั่งลงอย่างเงียบๆ และมองโดยไม่กำหนดความหมายเพียงอย่างเดียว พื้นที่ว่างของสวนจะกลายเป็นความประทับใจของการเดินทาง
สวนหินวัดเรียวอันจิ อ่านพื้นที่ว่างของทรายขาวกับหิน 15 ก้อน
สวนโฮโจของวัดเรียวอันจิ เป็นสวนหินแห้งชื่อดังที่จัดวางหินใหญ่เล็ก 15 ก้อนบนทรายขาวขนาดกว้างตะวันออก-ตะวันตกประมาณ 25 เมตร เหนือ-ใต้ประมาณ 10 เมตร ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานและทัศนียภาพพิเศษ รวมถึงเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
ว่ากันว่าไม่ว่าจะมองจากมุมใด หิน 15 ก้อนจะมีอย่างน้อย 1 ก้อนถูกหินอื่นบังเสมอ จึงมองเห็นได้เพียง 14 ก้อน และการจัดวางหินก็มีการตีความที่หลากหลาย
เหมาะกับการสนุกไปกับว่าตาของเรามองเห็นอย่างไร มากกว่าการหาคำตอบที่ถูกต้อง
สวนโฮโจวัดนันเซ็นจิ มององค์ประกอบ "โทระโนะโคะวาตาชิ" อย่างเงียบสงบ
สวนโฮโจของวัดนันเซ็นจิ เป็นสวนหินแห้งตัวแทนยุคต้นสมัยเอโดะที่เล่าขานว่าสร้างโดยโคโบริ เอ็นชู (Kobori Enshū) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทัศนียภาพแห่งชาติในปี 1951 (โชวะที่ 26)
ด้วยการจัดกลุ่มหินขนาดใหญ่ไว้ทางมุมซ้ายลึกบนภูมิประเทศที่ยาวแคบในแนวตะวันออก-ตะวันตก และเหลือพื้นที่ทรายขาวกว้างไว้ด้านหน้าและด้านขวา จึงถูกเรียกกันว่า "สวนโทระโนะโคะวาตาชิ" (สวนแม่เสือพาลูกข้ามน้ำ)
หากสังเกตความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่ทรายขาวกับตำแหน่งของกลุ่มหิน จะสัมผัสได้ถึงสุนทรียะแบบวัดเซนที่จงใจเหลือพื้นที่กว้างไว้
สวนฮนโบวัดโทฟุคุจิ เปรียบเทียบดีไซน์ของ "สวนฮัสโซ"
ที่วัดโทฟุคุจิ มีสวนฮนโบ "สวนฮัสโซ" ที่สร้างโดยนักจัดสวนชิเงโมริ มิเร (Shigemori Mirei) ในปี 1939 (โชวะที่ 14) และหุบเขาบริเวณสะพานสึเท็นเคียว ให้สัมผัสทั้งความเรียบร้อยงดงามของวัดเซนและทิวทัศน์ตามฤดูกาล
สวนฮนโบจัดสวนทั้งสี่ทิศของโฮโจ เช่น กลุ่มหินสี่เกาะเซียนของสวนทิศใต้ และมอสลายตารางหมากรุกของสวนทิศเหนือ ความประทับใจเปลี่ยนไปตามแต่ละด้าน จึงเข้าใจลึกซึ้งขึ้นหากเปลี่ยนจุดที่หยุดยืนชม
รู้จักคำศัพท์พื้นฐานของสวนหินแห้ง
หากรู้จักองค์ประกอบของสวน การจัดวางหินและทรายจะไม่ใช่เพียงของตกแต่ง แต่จะมองเห็นเป็นการแสดงออกที่ทำให้ทิวทัศน์เป็นนามธรรม
| องค์ประกอบ | มุมมองในการชม | ความรู้สึก |
|---|---|---|
| ทรายขาว | ภาพแทนน้ำ | ความสงบ |
| กลุ่มหิน | ภูเขาหรือเกาะ | ความตึงเครียด |
| พื้นที่ว่าง | ความงามของช่องว่าง | ความกว้างใหญ่ |
| กำแพงดิน | ฉากหลัง | ความลึก |
สวนชื่อดังในเกียวโตแบบสระน้ำและวิวยืม | วัดเท็นริวจิ / โชเร็นอิน / วัดซันเซ็นอิน
สวนสระน้ำที่มีผืนน้ำเป็นจุดเด่น หรือสวนวิวยืมที่ดึงภูเขารอบข้างเข้ามา จะเปลี่ยนบรรยากาศไปเรื่อยๆ ยิ่งเดินยิ่งเห็นมุมใหม่
หากไม่ได้หยุดแค่การถ่ายรูป แต่เงยสายตาขึ้นเล็กน้อยเพื่อมองความสัมพันธ์กับภูเขาและอาคารด้านหลัง ก็จะสัมผัสมิติความลึกแบบสวนญี่ปุ่นในเกียวโต
วัดเท็นริวจิ ชมสวนโซเก็นจิและวิวยืมของอาราชิยามะ
สวนโซเก็นจิ (Sōgenchi) ของวัดเท็นริวจิ เป็นสวนสระน้ำแบบเดินชมที่เล่าขานว่าสร้างโดยมุโซ โซเซกิ (Musō Soseki) ผู้ก่อตั้งวัด มีเสน่ห์อยู่ที่การดึงอาราชิยามะ (Arashiyama) และภูเขาคาเมยามะเข้ามาเป็นวิวยืม
เป็นสวนชื่อดังที่ได้รับเลือกเป็นโบราณสถานและทัศนียภาพพิเศษแห่งชาติลำดับที่หนึ่ง และตัววัดเท็นริวจิเองก็ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
หากมองหาจุดที่ผิวน้ำของสระ กลุ่มหิน และภูเขาด้านหลังซ้อนทับกัน จะสัมผัสทิวทัศน์ที่สวนกับธรรมชาติหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
โชเร็นอิน สวนสระน้ำแบบเดินชมที่เดินไปมองไป
สวนของโชเร็นอินมนเซกิ ประกอบด้วยสวนสระน้ำแบบเดินชมที่เล่าขานว่าสร้างโดยโซอามิ (Sōami) ในสมัยมุโรมาจิ และ "สวนคิริชิมะ" ที่เล่าขานว่าสร้างโดยโคโบริ เอ็นชู มีจุดเด่นคือเดินไปชมไปได้
หากเปรียบเทียบทิวทัศน์ที่มองจากภายในอาคารกับทิวทัศน์ที่ออกไปเดินชมในสวน จะพบว่าสวนเดียวกันให้ความรู้สึกต่างกัน
วัดซันเซ็นอิน สัมผัสมอสและสวนของโอฮาระอย่างช้าๆ
ที่วัดซันเซ็นอินในโอฮาระ (Ōhara) มีทิวทัศน์ที่อาคารกับสวนกลมกลืนกันแบบโอฮาระ เช่น สวนชูเฮกิเอ็น (Shūhekien) แบบสระน้ำที่มองจากห้องรับรอง และสวนยูเซเอ็น (Yūseien) แบบสระน้ำเดินชมที่แผ่ขยายไปยังหอโอโจโกะคุรากุอิน
ความเขียวของมอสซีดาร์และเงาของต้นไม้จะเปลี่ยนความรู้สึกไปตามสภาพอากาศ จึงมีความงามอันสงบเรียบไม่เพียงในวันแดดออก แต่หลังฝนหยุดด้วย
ความสงบของสวนกรอบภาพและบ้านพักบนเขา | โฮเซ็นอิน / ชิเซ็นโด
เวลาที่นั่งชมสวนจากห้องเสื่อ เป็นวิธีเพลิดเพลินกับสวนชื่อดังในเกียวโตที่ต่างจากการเที่ยวเดินไปมา
หากไม่ส่งเสียง และมีสมาธิจดจ่อกับทิวทัศน์ตรงหน้า จะรู้ว่าอาคารกับสวนถูกออกแบบมาเป็นหนึ่งเดียวกัน
โฮเซ็นอิน ชมสวนกรอบภาพ "บังคันเอ็น" เหมือนภาพวาดหนึ่งภาพ
โฮเซ็นอินในโอฮาระ มีชื่อเสียงจากสวนกรอบภาพ "บังคันเอ็น (Bankan-en)" ที่มองสวนโดยใช้เสาและคานเป็นกรอบภาพ
ด้านหน้ามีต้นสนห้าใบ (พืชอนุรักษ์ที่กำหนดโดยเมืองเกียวโต) ซึ่งว่ากันว่ามีอายุราว 700 ปี เพียงขยับตำแหน่งที่นั่งเล็กน้อย ภาพของต้นสนและความเขียวก็เปลี่ยนไป เกิดเป็นองค์ประกอบที่ต่างกันแม้เป็นสวนเดียวกัน
ชิเซ็นโด สัมผัสกลิ่นอายที่หลงเหลืออยู่ในซากบ้านพักของปราชญ์
ชิเซ็นโด เป็นซากบ้านพักบนเขาที่ปราชญ์ยุคต้นสมัยเอโดะ อิชิคาวะ โจซัง (Ishikawa Jōzan) สร้างขึ้นในปี 1641 (คันเอที่ 18) และใช้ชีวิตบั้นปลายที่นี่ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานแห่งชาติ
ความสงบของสวนสไตล์จีนที่มีทรายขาวและพุ่มอะซาเลียตัดแต่ง ความสงบเรียบของอาคาร และเสียงของชิชิโอโดชิ (โซซุ) ซ้อนทับกัน ทำให้เกิดช่วงเวลาส่วนตัวที่ต่างจากวัดในตัวเมือง
มารยาทเมื่อนั่งชมสวนจากห้องเสื่อ
ที่ห้องเสื่อ การมองทั้งสวนด้วยตาเปล่าก่อนจะถ่ายรูป จะทำให้ความประทับใจคงอยู่ได้ง่ายกว่า
เมื่อมีคนพลุกพล่าน อย่าครอบครองพื้นที่นานเกินไป และมีน้ำใจหลีกทางให้คนถัดไปได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์เดียวกันเป็นเรื่องสำคัญ
ชมสวนสมัยใหม่และสมัยโมโมยามะอย่างลึกซึ้ง | มูรินอัน / วัดไดโกจิ ซัมโบอิน
สวนญี่ปุ่นในเกียวโตไม่ได้มีเพียงสวนแบบคลาสสิกของวัดเท่านั้น
หากเพิ่มสวนแนวธรรมชาติยุคสมัยใหม่ หรือสวนที่ถ่ายทอดความหรูหราของวัฒนธรรมโมโมยามะเข้าไป จะเข้าใจวัฒนธรรมสวนของเกียวโตได้มีมิติยิ่งขึ้น
มูรินอัน สวนญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่เพลิดเพลินกับวิวยืมของฮิงาชิยามะและสายน้ำ
มูรินอัน (Murin-an) เป็นสวนที่สร้างเป็นบ้านพักตากอากาศของขุนนางคนสำคัญสมัยเมจิ ยามางาตะ อาริโตโมะ (Yamagata Aritomo) เป็นที่รู้จักในฐานะสวนญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่จัดโดยโองาวะ จิเฮ รุ่นที่ 7 (Ogawa Jihei) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทัศนียภาพแห่งชาติ
ต่างจากการแสดงออกแบบคลาสสิกที่เปรียบสระน้ำเป็นทะเล สวนนี้ดึงน้ำจากคลองบิวะโกะโซซุยมาโดยมีฮิงาชิยามะ (Higashiyama) เป็นวิวยืม ให้สัมผัสสายน้ำธรรมชาติที่ชวนนึกถึงป่าเชิงเขาและลำธารเล็กๆ
วัดไดโกจิ ซัมโบอิน ชมความหรูหราของวัฒนธรรมโมโมยามะ
สวนซัมโบอินของวัดไดโกจิ เป็นสวนที่เล่าขานว่าโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi) เป็นผู้ออกแบบพื้นฐานด้วยตนเอง ในโอกาส "ชมซากุระแห่งไดโก" ในปี 1598 (เคโชที่ 3) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานพิเศษและทัศนียภาพพิเศษแห่งชาติ
หิน "ฟุจิโตะอิชิ (Fujito-ishi)" ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นหินงามอันดับหนึ่งของแผ่นดิน ถูกวางไว้เป็นศูนย์กลางของสวน หากชมประกอบกับกลิ่นอายของหอโอโมเตะโชอินและอาคาร จะสัมผัสบรรยากาศหรูหราของวัฒนธรรมโมโมยามะ
ค่าเข้าชม วิธีไป และช่วงเวลาที่สวยที่สุดของสวนในเกียวโต
ก่อนเที่ยวสวนชื่อดังในเกียวโต หากรู้ค่าเข้าชม การเดินทาง และช่วงเวลาที่สวยที่สุดของแต่ละฤดูไว้ จะวางแผนได้ง่ายขึ้น
ค่าธรรมเนียมและสถานะการเปิดให้ชมแตกต่างกันตามสถานที่และช่วงเวลา จึงควรตรวจสอบจากข้อมูลทางการของแต่ละแห่ง
ค่าเข้าชมและวิธีไปของสวนหลักๆ
ค่าเข้าชมวัดเรียวอันจิคือผู้ใหญ่ 600 เยน และเดินจากสถานีรถไฟเคย์ฟุกุ (รถไฟอาราชิยามะ) "เรียวอันจิ" ประมาณ 7 นาที
ค่าเข้าชมสวนของวัดเท็นริวจิคือมัธยมปลายขึ้นไป 500 เยน อยู่ตรงข้ามสถานีรถไฟอาราชิยามะ "อาราชิยามะ" พอดี และเดินจากสถานี JR ซางะอาราชิยามะประมาณ 13 นาที ทำเลเดินทางสะดวก
วัดไดโกจิมีบัตรรวมซัมโบอิน / หมู่อาคารวัด / หอเรย์โฮกัง ราคาผู้ใหญ่ 1,500 เยน และเดินจากสถานีรถไฟใต้ดินสายโทไซ "ไดโก" ประมาณ 10 นาที
วิธีชมสวนในเกียวโตในแต่ละฤดู
ฤดูใบไม้ผลิมียอดอ่อนและซากุระ (ดอกซากุระ) ต้นฤดูร้อนมีใบโมมิจิเขียวและมอส ฤดูใบไม้ร่วงมีใบไม้เปลี่ยนสี ฤดูหนาวมองเห็นหิมะและเส้นขอบของหินกับทรายได้ชัดเจนขึ้น
ช่วงเวลาที่ใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโตสวยที่สุดมักอยู่ระหว่างกลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคมในแต่ละปี สะพานสึเท็นเคียวของวัดโทฟุคุจิและซัมโบอินของวัดไดโกจิจะได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ในฤดูที่คนเยอะ แทนที่จะพยายามมองทั้งสวนในครั้งเดียว หากหันไปสนใจองค์ประกอบเล็กๆ เช่น มอสใต้เท้า เงาของหิน หรือเงาสะท้อนในสระ ก็จะเพลิดเพลินได้อย่างสงบ
เที่ยวสวนชื่อดังในเกียวโตให้สนุกยิ่งขึ้นด้วยฤดูกาลและมารยาท
สวนญี่ปุ่นในเกียวโตเปลี่ยนสีหน้าไปตามฤดูกาล แต่เสน่ห์ไม่ได้มีเพียงช่วงดอกไม้และใบไม้เปลี่ยนสีเท่านั้น
หากรู้มารยาทในการชมก่อนไปเยือน จะช่วยรักษาบรรยากาศอันเงียบสงบไปพร้อมกับเพิ่มความลึกซึ้งให้ช่วงเวลาของตัวเอง
มารยาทเรื่องการถ่ายรูปและการสนทนา
ในสวน จุดที่ถ่ายรูปได้และจุดที่ควรงดเว้นแตกต่างกันตามแต่ละแห่ง จึงควรให้ความสำคัญกับป้ายประกาศและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่
| สถานการณ์ | OK | สิ่งที่ควรงดเว้น |
|---|---|---|
| ห้องเสื่อ | ชมอย่างเงียบๆ | ครอบครองนานเกินไป |
| ทางเดิน | หลีกทางให้กัน | หยุดยืนนานเกินไป |
| หน้าสวน | ตรวจสอบป้าย | เข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| ถ่ายรูป | ตรวจสอบกฎ | ถ่ายในจุดห้าม |
จัดเสื้อผ้าและเส้นทางเดินให้เหมาะกับการชมสวน
ที่วัดและสวนมีบางช่วงที่ต้องถอดรองเท้า การเลือกรองเท้าที่ถอดใส่ง่ายจะทำให้เคลื่อนที่ได้สะดวก
เนื่องจากมีบางจุดต้องเดินบนทางกรวดและทางหิน หากใส่ใจความสะดวกในการเดินไม่ใช่แค่ความสวยงาม ก็จะอุ่นใจกว่า
สรุป | วางแผนเที่ยวสวนชื่อดังในเกียวโตให้สงบและคุ้มค่า
10 สวนญี่ปุ่นในเกียวโตที่แนะนำ ทั้งสวนหินแห้งของวัดเรียวอันจิและวัดนันเซ็นจิ สวนสระน้ำของวัดเท็นริวจิและโชเร็นอิน หรือสวนที่นั่งชมจากห้องเสื่อของโฮเซ็นอินและชิเซ็นโด หากใส่ใจความแตกต่างของวิธีชม จะทำให้ความประทับใจของการเดินทางลึกซึ้งยิ่งขึ้น
หากเดินทางไกลถึงวัดซันเซ็นอิน มูรินอัน และซัมโบอินของวัดไดโกจิ มอส สายน้ำ และอาคารทางประวัติศาสตร์จะซ้อนทับกัน ทำให้สัมผัสวัฒนธรรมสวนของเกียวโตได้อย่างกว้างขวาง
ค่าธรรมเนียม สถานะการเปิดให้ชม และกฎการถ่ายรูปแตกต่างกันตามสถานที่และช่วงเวลา จึงควรตรวจสอบข้อมูลทางการของแต่ละแห่งก่อนไปเยือน และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาในสวนชื่อดังด้วยใจที่พร้อมแบ่งปันพื้นที่อันเงียบสงบ
