Avant de savourer les jardins de Kyoto en toute quiétude
Les jardins de Kyoto ne se résument pas aux fleurs ou aux feuilles d'automne : ce sont de véritables trésors où l'on ressent la culture japonaise à travers les pierres, le sable blanc, l'eau, la mousse et les espaces vides de l'architecture.
Le charme unique de Kyoto tient aussi au fait que des styles de composition différents y coexistent, comme le jardin de pierres du Ryōan-ji et le jardin du bassin Sōgen-chi au Tenryū-ji, qui réunissent à la fois le karesansui (jardin sec) et le jardin avec bassin.
Si vous devez choisir un jardin lors d'un séjour limité au Japon, votre satisfaction sera plus grande en vous basant sur le type de moment que vous souhaitez vivre plutôt que sur le caractère spectaculaire du paysage.
Top 10 des plus beaux jardins de Kyoto à choisir d'un coup d'œil
Pour vous aider à choisir selon l'aspect du jardin et l'humeur de votre voyage, voici une sélection des 10 plus beaux jardins de Kyoto.
| Jardin | À voir | Voyage adapté |
|---|---|---|
| Ryōan-ji | Jardin de pierres | Amateurs de silence |
| Tenryū-ji | Paysage emprunté | Amateurs d'Arashiyama |
| Hōsen-in | Jardin encadré | Amateurs de salles à tatamis |
| Nanzen-ji | Karesansui | Amateurs de temples zen |
| Tōfuku-ji | Jardin du hōjō | Amateurs de design |
| Shisen-dō | Villa de montagne | Amateurs de lettrés |
| Shōren-in | Jardin de promenade | Amateurs de verdure |
| Sanzen-in | Jardin de mousse | Amateurs d'Ōhara |
| Murin-an | Jardin moderne | Amateurs de ruissellement |
| Daigo-ji Sanbō-in | Jardin Momoyama | Amateurs d'histoire |
Choisir les jardins de Kyoto : jardin de promenade ou jardin à contempler assis
Les jardins où l'on se promène autour d'un bassin, comme les jardins de promenade autour d'un étang (chisen kaiyū-shiki), offrent le plaisir de lire le paysage sous des angles changeants.
Les jardins que l'on contemple depuis les salles à tatamis du hōjō ou du shoin transforment les piliers et la véranda en cadre, et l'on reçoit alors le paysage comme un tableau.
Parmi les plus beaux jardins de Kyoto, distinguer les jardins de promenade des jardins à contempler, ou les jardins d'Ōhara et de Daigo, permet de ressentir concrètement les différences de styles de composition.
Les jardins secs de Kyoto à savourer : Ryōan-ji, Nanzen-ji et Tōfuku-ji
Le karesansui (jardin sec) est un style de jardin japonais qui représente la nature avec des pierres et du sable blanc, sans utiliser d'eau.
En vous asseyant en silence et en contemplant le jardin sans chercher à lui donner un sens unique, ses espaces vides resteront gravés comme une impression forte de votre voyage.
Le jardin de pierres du Ryōan-ji : lire le vide entre le sable blanc et les 15 pierres
Le jardin du hōjō du Ryōan-ji est un célèbre karesansui composé de 15 pierres de tailles variées disposées sur un sable blanc d'environ 25 mètres d'est en ouest et 10 mètres du nord au sud. Il est classé site historique et site pittoresque spécial, et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
On dit que, quel que soit l'angle d'où l'on regarde, l'une des 15 pierres reste toujours cachée par une autre et que l'on n'en voit jamais que 14 : la disposition des pierres se prête à de multiples interprétations.
Plutôt que de chercher la bonne réponse, mieux vaut savourer la façon dont elles apparaissent à vos propres yeux.
Le jardin du hōjō du Nanzen-ji : contempler en silence la composition du « passage des tigreaux »
Le jardin du hōjō du Nanzen-ji est un karesansui représentatif du début de l'époque Edo, attribué par la tradition à Kobori Enshū. Il a été classé site pittoresque national en 1951.
Sa composition, qui rassemble de grands groupes de pierres vers le fond à gauche sur un terrain allongé d'est en ouest tout en laissant de vastes étendues de sable blanc à l'avant et à droite, lui vaut couramment le nom de « jardin du passage des tigreaux ».
En observant la relation entre l'étendue de sable blanc et la position des groupes de pierres, on perçoit l'esthétique propre aux temples zen, qui choisit délibérément de préserver de larges espaces vides.
Le jardin du Tōfuku-ji : comparer le design du « jardin des huit aspects »
Au Tōfuku-ji, le jardin du honbō nommé « jardin des huit aspects » (Hassō no niwa), créé en 1939 par le paysagiste Shigemori Mirei, et la vallée autour du pont Tsūten-kyō permettent de savourer à la fois la sobriété d'un temple zen et les paysages des saisons.
Le jardin du honbō dispose de quatre jardins aux quatre points cardinaux du hōjō : le groupe de pierres des quatre îles des immortels du jardin sud, la mousse à motifs en damier du jardin nord, et bien d'autres. Comme l'impression change d'une face à l'autre, votre compréhension s'approfondira en variant les endroits où vous vous arrêtez.
Connaître le vocabulaire de base du jardin sec
Connaître les éléments qui composent le jardin permet de voir la disposition des pierres et du sable non comme une simple décoration, mais comme une représentation abstraite du paysage.
| Élément | Point de vue | Impression |
|---|---|---|
| Sable blanc | Présence de l'eau | Sérénité |
| Groupe de pierres | Montagnes ou îles | Tension |
| Espace vide | Beauté de l'intervalle | Étendue |
| Mur de terre | Arrière-plan | Profondeur |
Les jardins de bassin et de paysage emprunté de Kyoto : Tenryū-ji, Shōren-in et Sanzen-in
Les jardins avec bassin remplis d'eau et les jardins à paysage emprunté (shakkei) qui intègrent les montagnes environnantes changent d'expression à mesure que l'on marche.
Plutôt que de vous contenter de photos, levez un peu les yeux pour observer la relation avec les montagnes et les bâtiments en arrière-plan : vous percevrez alors la profondeur propre aux jardins de Kyoto.
Le Tenryū-ji : admirer le jardin du bassin Sōgen-chi et le paysage emprunté d'Arashiyama
Le jardin du bassin Sōgen-chi (Sōgen-chi teien) du Tenryū-ji est un jardin de promenade autour d'un étang que la tradition attribue à Musō Soseki, fondateur du temple. Son charme réside dans une composition qui intègre les montagnes d'Arashiyama et de Kameyama comme paysage emprunté.
C'est un jardin réputé, le tout premier à avoir été désigné site historique et site pittoresque spécial national. Le Tenryū-ji lui-même est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
En cherchant l'endroit où la surface de l'eau, les groupes de pierres et les montagnes du fond se superposent, vous ressentirez un paysage où le jardin et la nature ne font qu'un.
Le Shōren-in : un jardin de promenade autour d'un étang à parcourir à pied
Le jardin du Shōren-in monzeki se compose d'un jardin de promenade autour d'un étang attribué par la tradition à Sōami (époque Muromachi) et du « jardin de Kirishima » attribué à Kobori Enshū ; il a pour particularité de se contempler tout en marchant.
En comparant le paysage vu depuis l'intérieur des bâtiments et celui vu en marchant dans le jardin, vous constaterez que l'impression change pour un même jardin.
Le Sanzen-in : savourer tranquillement la mousse et les jardins d'Ōhara
Au Sanzen-in d'Ōhara, vous découvrirez des paysages où bâtiments et jardins s'harmonisent à la manière d'Ōhara : le Shūheki-en, un jardin à contempler depuis le pavillon des hôtes, et le Yūsei-en, un jardin de promenade autour d'un étang qui s'étend vers l'Ōjō Gokuraku-in.
Comme le vert de la mousse de cryptomère et les ombres des arbres changent d'aspect selon le temps, vous y trouverez une beauté apaisante non seulement par beau temps, mais aussi après la pluie.
La quiétude des jardins encadrés et des villas de montagne : Hōsen-in et Shisen-dō
Contempler un jardin depuis une salle à tatamis est une façon de savourer les beaux jardins de Kyoto bien différente du tourisme où l'on marche sans cesse.
En vous concentrant sans bruit sur le paysage qui s'offre à vous, vous remarquerez que le bâtiment et le jardin ont été conçus comme un tout.
Le Hōsen-in : contempler le jardin encadré « Bankan-en » comme un tableau
Le Hōsen-in d'Ōhara est connu pour son jardin encadré « Bankan-en », où l'on contemple le jardin en utilisant les piliers et les linteaux comme un cadre.
Face à vous se dresse un pin à cinq aiguilles d'environ 700 ans (monument naturel désigné par la ville de Kyoto) : il suffit de changer légèrement de place pour que l'aspect du pin et de la verdure se modifie, créant des compositions différentes dans un même jardin.
Le Shisen-dō : savourer l'écho qui subsiste sur le site de la villa d'un lettré
Le Shisen-dō est le site de la villa de montagne qu'Ishikawa Jōzan, lettré du début de l'époque Edo, fit construire en 1641 et où il passa ses dernières années ; il est classé site historique national.
La quiétude de son jardin de style chinois où se succèdent sable blanc et azalées taillées, le calme des bâtiments et le son du shishi-odoshi (sōzu) se conjuguent pour créer une parenthèse intime, bien différent des temples du centre-ville.
Les bonnes manières pour contempler un jardin depuis une salle à tatamis
Dans les salles à tatamis, plutôt que de prendre d'abord des photos, contempler l'ensemble du jardin à l'œil nu permet de mieux en garder le souvenir.
En cas d'affluence, n'occupez pas longtemps une place et faites preuve de courtoisie pour que la personne suivante puisse profiter du même paysage.
Observer en profondeur les jardins modernes et Momoyama : Murin-an et Daigo-ji Sanbō-in
Les jardins de Kyoto ne se limitent pas aux jardins classiques des temples.
En y ajoutant un jardin naturaliste de l'ère moderne ou un jardin transmettant le faste de la culture Momoyama, vous comprendrez la culture des jardins de Kyoto de façon plus complète.
Le Murin-an : un jardin japonais moderne où savourer le paysage emprunté de Higashiyama et le ruissellement de l'eau
Le Murin-an, aménagé comme villa de Yamagata Aritomo, homme d'État de l'ère Meiji, est connu comme un jardin japonais moderne créé par Ogawa Jihei (septième du nom) et classé site pittoresque national.
Contrairement aux représentations classiques où le bassin figure la mer, sa particularité est de capter le paysage emprunté de Higashiyama, d'amener l'eau du canal du lac Biwa (Biwako Sosui) et de faire ressentir un ruissellement naturel évoquant les collines (satoyama) et les ruisseaux.
Le Daigo-ji Sanbō-in : admirer le faste de la culture Momoyama
Le jardin du Sanbō-in au Daigo-ji est un jardin dont la conception de base aurait été réalisée par Toyotomi Hideyoshi lui-même à l'occasion de la « fête des cerisiers de Daigo » en 1598 ; il est classé site historique spécial et site pittoresque spécial national.
La « pierre Fujito » (Fujito-ishi), célèbre comme l'une des plus belles pierres du pays, trône au centre du jardin : en la contemplant avec la présence du shoin et des bâtiments, vous ressentirez l'atmosphère fastueuse de la culture Momoyama.
Tarifs d'entrée, accès et meilleure saison des jardins de Kyoto
Avant de parcourir les plus beaux jardins de Kyoto, connaître les tarifs d'entrée, l'accès et la meilleure période pour chaque site facilite l'organisation.
Comme les tarifs et les conditions d'ouverture varient selon les sites et les saisons, veuillez vérifier auprès des informations officielles de chaque établissement.
Tarifs d'entrée et accès des principaux jardins
Le tarif d'entrée du Ryōan-ji est de 600 yens pour les adultes, et le temple se trouve à environ 7 minutes à pied de la gare « Ryōan-ji » de la ligne Keifuku (Randen).
Le tarif de visite du jardin du Tenryū-ji est de 500 yens à partir du lycée. Sa situation est très accessible : juste en face de la gare « Arashiyama » du Randen, et à environ 13 minutes à pied de la gare JR Saga-Arashiyama.
Au Daigo-ji, le billet combiné Sanbō-in / enceinte des temples / musée Reihōkan coûte 1 500 yens pour les adultes, à environ 10 minutes à pied de la gare « Daigo » de la ligne de métro Tōzai.
Comment regarder les jardins de Kyoto selon les saisons
Au printemps, on admire les jeunes pousses et les cerisiers en fleur ; au début de l'été, les érables verts et la mousse ; en automne, les feuilles rouges ; en hiver, la neige et les contours des pierres et du sable, plus faciles à distinguer.
La meilleure période pour les feuilles rouges (kōyō) à Kyoto s'étend généralement de la mi-novembre au début décembre, et le pont Tsūten-kyō du Tōfuku-ji ainsi que le Sanbō-in du Daigo-ji sont particulièrement prisés.
Aux saisons d'affluence, plutôt que de chercher à embrasser tout le jardin d'un seul regard, portez votre attention sur de petits éléments comme la mousse à vos pieds, l'ombre des pierres ou les reflets dans le bassin : vous en profiterez plus sereinement.
Profiter encore plus des beaux jardins de Kyoto grâce aux saisons et aux bonnes manières
Les jardins de Kyoto changent d'expression au fil des saisons, mais leur charme ne se limite pas à la période des fleurs et des feuilles rouges.
Connaître les bonnes manières de contemplation avant votre visite vous permettra de préserver le calme des lieux tout en approfondissant votre propre moment.
Les bonnes manières pour les photos et les conversations
Dans les jardins, les endroits où l'on peut photographier et ceux où il faut s'abstenir varient selon les établissements : donnez la priorité aux affichages sur place et aux indications du personnel.
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Salle à tatamis | Contempler en silence | Occuper longtemps |
| Allée | Faire preuve de courtoisie | S'arrêter trop longtemps |
| Devant le jardin | Vérifier les affichages | Entrer sans autorisation |
| Photo | Vérifier les règles | Photographier dans les zones interdites |
Adapter sa tenue et son itinéraire à la visite des jardins
Comme il faut parfois se déchausser dans les temples et les jardins, choisir des chaussures faciles à enlever et à remettre rend les déplacements plus fluides.
On marche aussi sur des chemins de gravier et des dallages : pour vos pieds, pensez non seulement à l'esthétique mais aussi au confort de marche, pour visiter l'esprit tranquille.
En résumé : un voyage pour apaiser l'esprit dans les beaux jardins de Kyoto
Pour le top 10 des plus beaux jardins de Kyoto, votre voyage gagnera en profondeur si vous êtes attentif aux différentes façons de regarder : les jardins secs du Ryōan-ji et du Nanzen-ji, les jardins de bassin du Tenryū-ji et du Shōren-in, ou les jardins à contempler depuis les salles à tatamis du Hōsen-in et du Shisen-dō.
En poussant jusqu'au Sanzen-in, au Murin-an et au Sanbō-in du Daigo-ji, vous ressentirez largement la culture des jardins de Kyoto, où se superposent la mousse, les ruissellements et les bâtiments historiques.
Comme les tarifs, les conditions d'ouverture et les règles de photographie varient selon les établissements et les saisons, vérifiez les informations officielles de chaque site avant votre visite et savourez le temps passé dans ces beaux jardins dans un esprit de partage de cet espace de silence.
