Organiser par région 10 circuits en voiture pour les feuillages d’automne à Kyoto
Choisissez des ensembles de villages de montagne plutôt que le centre-ville
Pour parcourir en voiture les feuillages d’automne de Kyoto, il est plus raisonnable de penser par ensembles géographiques — Takao, Ōhara, Keihoku-Miyama et Nishiyama — que de relier chaque 1 temple en voiture.
En montagne, l’altitude et l’ensoleillement décalent la coloration des feuilles. Ne vous fiez donc pas uniquement aux périodes habituellement recommandées et vérifiez les informations officielles sur les feuillages ainsi que l’état des routes avant de partir.
À Takao et Ōhara, certains temples ne disposent pas de parking réservé.
En prévoyant de vous garer 1 fois dans un parking de la région puis de marcher, au lieu de chercher à atteindre chaque porte en voiture, vous limiterez les demi-tours sur les routes étroites et l’attente pour vous stationner.
Repérez les 10 sites et leur mode de visite à pied
Déterminez à l’avance quels lieux se combinent facilement le même jour et lesquels il vaut mieux répartir sur des journées différentes.
Pendant la saison des feuillages, prévoyez des déplacements plus longs qu’en temps normal et gardez une marge permettant de supprimer 1 étape.
| Site | Secteur | Point clé du programme |
|---|---|---|
| Arashiyama-Takao Parkway | Arashiyama・Takao | Vérifier l’ouverture et la circulation |
| Jingo-ji | Takao | Prévoir les marches de pierre de l’accès |
| Saimyō-ji | Makinoo | Marcher le long de la rivière Kiyotaki |
| Kōzan-ji | Toganoo | Faire attention aux pentes et au sol |
| Sanzen-in | Ōhara | Venir à pied depuis un parking local |
| Jakkō-in | Ōhara | Marcher du côté opposé à Sanzen-in |
| Jōshōkō-ji | Keihoku | Conduire sans se presser sur les routes rurales |
| Miyama Kayabuki no Sato | Miyama | Utiliser le parking extérieur au village |
| Parc du barrage d’Ōno | Miyama | Réserver du temps pour marcher au bord du lac |
| Yoshimine-dera | Nishiyama | Parcourir l’enceinte à flanc de montagne |
4 sites entre gorges et temples anciens à Takao et Sanbi
1. Arashiyama-Takao Parkway｜Profitez du paysage depuis la voiture et les belvédères
La route à péage reliant Arashiyama à Takao comporte plusieurs points de vue et permet de gagner Takao tout en contemplant le bassin de Kyoto et les montagnes.
Ne quittez pas la route des yeux pour suivre uniquement les feuillages : descendez de voiture à un endroit où le stationnement est autorisé afin de profiter du panorama.
Cette section réservée aux véhicules motorisés est interdite aux piétons et aux vélos, et ses conditions d’exploitation peuvent varier selon la météo ou d’autres facteurs.
Avant le départ, consultez le site officiel pour vérifier le tarif, les horaires de circulation, l’ouverture des installations et les conditions applicables aux deux-roues.
2. Jingo-ji｜Découvrez l’automne d’un temple de montagne au bout d’un long chemin
Jingo-ji, à mi-pente du mont Takao, est un temple dont les bâtiments apparaissent après avoir gravi les marches de pierre depuis la rive de la rivière Kiyotaki.
Au-delà du Rōmon et du Kondō, observez la profondeur créée par les arbres du chemin, les murs de pierre et le versant : vous comprendrez ainsi le lien entre les feuillages de Takao et les gorges.
Comme la distance et le dénivelé sont importants entre le parking et l’enceinte, choisissez des chaussures antidérapantes et évitez d’arriver juste avant le coucher du soleil.
Les horaires de visite et les espaces ouverts peuvent changer ; consultez les informations officielles.
Jingo-ji est connu comme un lieu sacré lié à Kōbō Daishi (Kūkai).
3. Saimyō-ji｜Entrez dans une enceinte paisible depuis le pont Shigetsu
Saimyō-ji, à Makinoo, se trouve sur le versant après la traversée de la rivière Kiyotaki depuis la route Shūzan Kaidō ; sur un court trajet à pied se succèdent le pont, l’eau, les marches de pierre et la porte.
Plutôt que de se prêter à une visite rapide d’un vaste ensemble, le lieu invite à apprécier les superpositions de couleurs dans une enceinte enveloppée de mousse et d’arbres.
Le temple n’a pas de parking réservé. Consultez les parkings publics et les indications de transport alentour, et ne vous garez ni sur la chaussée ni sur un terrain privé.
Entre Jingo-ji et Kōzan-ji, associer marche et même lieu de stationnement peut parfois être plus sûr que de déplacer fréquemment la voiture.
4. Kōzan-ji｜Contemplez sereinement la forêt de Toganoo et le patrimoine
Les bâtiments de Kōzan-ji, à Toganoo, sont disséminés sur une pente boisée ; en parcourant les marches de pierre et les chemins de terre, vous observerez l’association des feuillages, des arbres persistants et de l’architecture.
Ne réduisez pas le patrimoine culturel mondial à un décor photographique : lisez aussi les indications du site et les explications consacrées aux biens culturels.
Le temple se trouvant au fond de Sanbi, choisissez l’ordre des visites en tenant compte des embouteillages au retour et de l’heure à laquelle la nuit tombe.
L’utilisation des parkings peut varier selon la saison ; consultez les indications du temple et de la ville de Kyoto.
Kōzan-ji a été restauré par le moine Myōe et est aussi connu pour le Chōjū-jinbutsu-giga et un jardin de thé considéré comme le plus ancien du Japon.
2 sites pour parcourir les jardins de mousse et les villages de montagne d’Ōhara
5. Sanzen-in｜Observez les strates du jardin formées par la mousse et les feuillages
À Sanzen-in, le jardin couvert de mousse, les bosquets de cèdres et les feuilles colorant les bâtiments se superposent pour former un calme paysage automnal caractéristique d’Ōhara.
Lorsque les visiteurs se concentrent dans une seule partie du jardin, ne bloquez pas le passage et alternez le regard depuis les bâtiments avec celui offert par la promenade extérieure.
Sanzen-in ne possède pas de parking réservé : il faut venir à pied depuis les parkings locaux d’Ōhara.
N’empruntez pas les étroites voies résidentielles ; suivez les indications et l’état d’occupation des parkings, et incluez dans votre programme le temps consacré aux boutiques du chemin d’accès.
6. Jakkō-in｜Approchez l’histoire au bout du sentier des Ōharame
Jakkō-in se trouve à l’opposé de Sanzen-in, de l’autre côté de l’arrêt de bus Ōhara ; un chemin longeant champs et maisons mène à son enceinte au pied de la montagne.
En découvrant d’abord l’histoire de ce temple lié au Dit des Heike, vous percevrez plus profondément les marches de pierre menant à la porte et le calme du jardin.
Si vous visitez Sanzen-in et Jakkō-in depuis le même parking, prévoyez la distance de marche aller-retour.
Ne privilégiez pas l’approche du temple en voiture ; respectez les itinéraires officiellement indiqués et les règles locales de stationnement.
3 sites reliant les villages de montagne de Keihoku et Miyama
7. Jōshōkō-ji｜Sentez l’automne avancer pas à pas à Keihoku
Jōshōkō-ji est un temple d’un village de montagne de Keihoku, où les arbres entourant le chemin d’accès et le jardin offrent un paysage automnal paisible.
Éloigné des sites célèbres du centre-ville, il ne connaît pas nécessairement le même rythme de coloration.
Consultez les informations avant votre visite et appréciez les transformations de la nature, que les feuilles soient encore vertes ou qu’elles commencent à tomber.
Le site peut constituer une étape entre Takao et Miyama, mais sur les routes de montagne, méfiez-vous des feuilles mortes, de la chaussée humide, des véhicules arrivant en face et des animaux sauvages.
Pour vous arrêter et photographier, utilisez toujours un emplacement où le stationnement est autorisé.
8. Miyama Kayabuki no Sato｜Promenez-vous dans un village habité
À Miyama Kayabuki no Sato, les maisons aux toits de chaume, les champs et les feuillages des montagnes en arrière-plan composent un paysage d’un seul tenant.
Ce village est toujours habité.
N’entrez pas dans les propriétés, ne photographiez ni les fenêtres ni les habitants de près et marchez calmement : vous contribuerez ainsi à préserver le paysage.
Les véhicules ordinaires ne doivent pas entrer dans le village ; explorez-le à pied depuis le parking désigné.
Lors des journées chargées ou des événements, le stationnement peut être organisé différemment. Consultez les informations touristiques officielles de Miyama pour savoir s’il faut réserver, connaître les horaires et la procédure lorsque le parking est complet.
Miyama Kayabuki no Sato a été classé en 1993 parmi les secteurs nationaux importants de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels.
9. Parc du barrage d’Ōno｜Savourez à pied les érables au bord du lac
Le parc du barrage d’Ōno aménage les berges du réservoir, et les érables plantés dans le parc offrent des couleurs différentes selon les endroits.
Ne vous contentez pas de passer en voiture : après vous être garé, marchez lentement pour apprécier le contraste avec la surface du lac et le chemin couvert de feuilles, et découvrir un paysage automnal ouvert, différent du village de Miyama.
Lors d’un événement, les conditions de stationnement et les itinéraires alentour peuvent différer de l’ordinaire.
N’entrez pas dans les zones interdites autour du barrage et ne vous approchez pas trop de l’eau les jours de pluie ou de grand vent.
1 site à parcourir en voiture pour les vues de Nishiyama
10. Yoshimine-dera｜Contemplez le bassin de Kyoto depuis le temple à flanc de montagne
Les pavillons de Yoshimine-dera sont disséminés sur le versant de Nishiyama, à Kyoto ; en parcourant l’enceinte, vous profiterez des feuillages et des vues sur le bassin de Kyoto.
Le dénivelé à pied est plus important que dans les temples de plaine. Ne considérez donc pas l’arrivée au parking comme le but et gardez des forces ainsi que du temps pour la visite.
La route montant dans la montagne comporte des virages et des pentes ; pendant la saison des feuillages, les véhicules arrivant en face et l’attente pour se garer peuvent augmenter.
N’accélérez pas dans le seul but d’arriver juste après l’ouverture ; suivez les indications en période d’affluence et les informations officielles sur la circulation.
Prévoyez une autre journée que pour Takao, Ōhara et Miyama
Yoshimine-dera se trouve dans une direction différente de Takao et Ōhara ; l’ajouter de force à la fin d’1 journée oblige à traverser le centre-ville.
Associez-le à des étapes du côté de Nishiyama, comme Nagaokakyō ou Ōharano, et consacrez une journée distincte à la visite attentive d’1 seul temple de montagne.
Il n’est pas certain que vous puissiez prendre tous vos repas et faire le plein uniquement autour du temple.
Avant d’entrer dans la montagne, vérifiez votre repos, le carburant et les boissons, et préparez-vous à l’obscurité sur le trajet du retour.
Préparer une conduite sûre à Kyoto pendant la saison des feuillages
Ne choisissez pas le meilleur moment d’après 1 seule prévision
Takao, Ōhara, Keihoku, Miyama et Nishiyama présentent des altitudes et des conditions d’ensoleillement différentes ; même au cours de la même semaine, la coloration et la chute des feuilles évoluent donc à des rythmes variables.
Recoupez les informations des temples, des collectivités, des offices de tourisme et des gestionnaires routiers, et intégrez à vos objectifs des jardins, des biens culturels et des paysages villageois qui restent intéressants si les couleurs diffèrent de vos attentes.
Intégrez l’attente pour le stationnement au programme
Même dans les villages de montagne, les parkings peuvent être complets pendant la saison et l’attente sur la route n’est parfois pas autorisée.
Définissez à l’avance quand poursuivre vers le site suivant si le parking est plein ; les jours où vous entrez dans le centre de Kyoto, envisagez aussi le parc relais ou les transports en commun.
Choisissez 1 route par jour dans 1 région
Concevez 1 journée en tenant compte non seulement de la distance parcourue en voiture, mais aussi du temps de marche et des conditions de stationnement.
Prenez les exemples suivants comme base et ordonnez les étapes de façon à pouvoir écourter le trajet selon le coucher du soleil ou la météo.
| Route | Principales étapes | Expérience conseillée |
|---|---|---|
| Takao・Sanbi | Parkway・Jingo-ji・Saimyō-ji・Kōzan-ji | Marcher dans les gorges et les temples anciens |
| Ōhara | Sanzen-in・Jakkō-in | Se garer 1 fois puis explorer le village |
| Keihoku・Miyama | Jōshōkō-ji・Kayabuki no Sato・barrage d’Ōno | Long circuit en voiture dans les villages de montagne |
| Nishiyama | Yoshimine-dera | Prendre son temps entre panorama et temple |
Conclusion｜Faites aussi du temps passé à vous garer et marcher une partie du voyage automnal à Kyoto
Un circuit en voiture pour les feuillages de Kyoto permet de choisir, région par région, des automnes différents : Sanbi à Takao, les jardins de mousse d’Ōhara, les villages de Keihoku et Miyama, et les vues de Nishiyama.
Au lieu de relier les portes en voiture, incluez le temps de marche depuis un stationnement adapté afin de savourer calmement les gorges, les temples et les paysages habités.
Le meilleur moment, les routes, les parkings, les visites et les conditions de circulation peuvent changer.
Vérifiez les informations officielles juste avant de partir, prenez 1 région pour chaque 1 journée comme principe et soyez prêt à réduire les étapes si le parking est plein ou si le temps se dégrade, afin de profiter en sécurité d’une route automnale dans les villages de montagne.
Avis (0)