Comment choisir ses transports pour visiter Kyoto sans voiture
Pour rejoindre les sites touristiques depuis la gare de Kyoto, ne vous limitez pas à l’idée de prendre un seul bus municipal jusqu’à destination : il est important d’envisager aussi de vous rapprocher en train JR ou en métro, puis d’effectuer le dernier tronçon à pied ou en bus.
Même pendant les périodes touristiques où les routes sont souvent encombrées, structurer le voyage autour du train permet de mieux prévoir l’heure d’arrivée et de relier à pied les sites d’un même secteur.
Approchez-vous d’abord en train et n’utilisez le bus que pour les tronçons nécessaires
Fushimi Inari Taisha, Tofukuji et Arashiyama sont faciles d’accès par JR, tandis que le château de Nijo, le palais impérial de Kyoto et Nanzenji se prêtent bien à un trajet en métro.
Pour Kinkakuji et Ryoanji, avancez depuis la gare de Kyoto vers le nord-ouest de la ville en métro ou par JR, puis prenez un bus. Vous éviterez ainsi de prévoir un long trajet entièrement en bus depuis la gare de Kyoto.
À Kiyomizudera et Gion, le temps passé à marcher dans les pentes et les rues pavées fait aussi partie de la visite.
Selon votre condition physique, choisissez entre marcher depuis une gare ferroviaire et prendre un bus jusqu’à un arrêt proche.
Comparer les principaux moyens de transport pour 10 sites
Le tableau suivant présente les principes de base au départ de la gare de Kyoto.
Les lignes, les lieux d’embarquement, les services temporaires et les conditions de visite pouvant changer, consultez le jour du voyage les informations officielles des opérateurs de transport et de chaque établissement.
| Site | Transport principal depuis la gare de Kyoto | Caractéristiques après l’arrivée |
|---|---|---|
| Fushimi Inari Taisha | Ligne JR Nara | L’allée d’accès est proche de la gare |
| Tofukuji | Ligne JR Nara | Marche dans un quartier résidentiel depuis la gare |
| Arashiyama | Ligne JR Sagano | Le pont et la bambouseraie se visitent à pied |
| Kiyomizudera | Train + marche, ou bus | La montée se prolonge |
| Gion et sanctuaire Yasaka | Métro + marche, ou bus | Les sites se relient à pied à travers les rues historiques |
| Château de Nijo | Lignes Karasuma et Tozai du métro | Les douves sont visibles depuis la station |
| Palais impérial de Kyoto | Ligne Karasuma du métro | Marche dans le vaste Kyoto Gyoen |
| Nanzenji | Lignes Karasuma et Tozai du métro | Marche depuis la station Keage |
| Kinkakuji | Métro + bus | Marche depuis l’arrêt le plus proche |
| Ryoanji | JR ou métro + bus | Facile à combiner avec d’autres sites du secteur de Kinugasa |
Aller par JR à Fushimi Inari, Tofukuji et Arashiyama
Les 3 sites situés au sud et à l’ouest de la gare de Kyoto sont facilement accessibles par JR.
Comme il faut marcher après être descendu du train dans chacun de ces lieux, il est recommandé de déposer vos bagages à votre hébergement ou dans une consigne afin de partir léger.
Plutôt que de regrouper le même jour le secteur de Fushimi et celui d’Arashiyama, desservis par des lignes différentes, répartissez-les sur des jours ou des créneaux distincts afin de conserver suffisamment de temps sur place.
1．Fushimi Inari Taisha｜De la gare JR Inari aux mille torii
Pour rejoindre Fushimi Inari Taisha, prenez la ligne JR Nara depuis la gare de Kyoto et descendez à la gare d’Inari : un grand torii et l’allée du sanctuaire apparaissent alors devant vous.
Même lors d’une première visite, il est facile de s’orienter jusqu’à la porte Romon, au sanctuaire principal et au chemin bordé de torii vermillon.
Au-delà des mille torii, le sentier continue vers le mont Inari, avec de plus en plus de pentes et d’escaliers à mesure que l’on avance.
Ne partez pas du principe qu’il faut atteindre le sommet. Choisissez votre point de retour selon votre condition physique et l’heure du coucher du soleil, et marchez sans gêner les visiteurs ni les déplacements locaux.
2．Tofukuji｜Rejoindre à pied les bâtiments et jardins depuis la gare
Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne JR Nara jusqu’à la gare de Tofukuji, puis traversez à pied le quartier pour accéder au temple.
L’architecture et la nature se présentent différemment selon les parties du domaine, notamment la grande porte Sanmon, les jardins du Hojo et le pont Tsutenkyo enjambant la vallée.
À la saison des feuillages d’automne, l’affluence est particulièrement forte et les règles de circulation ou de photographie peuvent différer de l’ordinaire.
Suivez les indications sur place et, si vous combinez cette visite avec Fushimi Inari Taisha, décalez les heures d’affluence et évitez un programme qui écourterait excessivement l’un des deux sites.
3．Arashiyama｜De la gare JR Saga-Arashiyama au pont Togetsukyo et à la bambouseraie
Pour Arashiyama, prenez la ligne JR Sagano jusqu’à la gare de Saga-Arashiyama. De là, vous pouvez rejoindre à pied le pont Togetsukyo, les environs de Tenryuji et le sentier de la bambouseraie.
La rivière, les temples et la bambouseraie étant relativement proches, il est facile d’organiser dans ce secteur une promenade d’environ une demi-journée sans voiture.
Les piétons se concentrent souvent entre la gare et le pont Togetsukyo ainsi qu’autour de la bambouseraie, et il est dangereux de déborder sur la chaussée.
Commencez votre promenade tôt, ne gravez rien sur les bambous, n’entrez pas sur les propriétés privées et, si vous poursuivez jusqu’à Oku-Saga, vérifiez aussi votre moyen de transport pour le retour.
Relier à pied Kiyomizudera et Gion dans Higashiyama
Kiyomizudera et Gion permettent de découvrir à la suite les pentes typiques de Kyoto, les quartiers devant les temples et différents édifices religieux. Il faut toutefois choisir son mode de déplacement en tenant compte des embouteillages et du nombre important de piétons.
Comparez l’option consistant à vous rapprocher de Higashiyama en train depuis la gare de Kyoto puis à marcher, et celle d’utiliser un bus touristique les jours où il circule, puis adaptez votre choix à l’affluence et à la météo du jour.
4．Kiyomizudera｜Contempler la terrasse et la ville au bout de la montée
Pour rejoindre Kiyomizudera, vous pouvez prendre la ligne JR Nara puis le train Keihan et marcher depuis la gare de Kiyomizu-Gojo, ou combiner métro et bus en direction de Gojo-zaka.
Quel que soit l’itinéraire, le dernier tronçon est en montée : prévoyez donc des chaussures confortables et suffisamment de temps.
Dans l’enceinte, découvrez la terrasse du bâtiment principal, la cascade Otowa et les pavillons alentour. Au retour, vous pouvez descendre vers Gion en passant par Sannenzaka et Ninenzaka.
Dans les ruelles étroites, ne vous arrêtez pas au point de bloquer le passage et évitez les longues séances de photos devant les commerces ou les maisons.
5．Gion et sanctuaire Yasaka｜Explorer à pied les rues et les sites religieux
À Gion, partez du sanctuaire Yasaka pour relier à pied le parc Maruyama, les environs de Hanamikoji et les berges de Shirakawa. Depuis la station de métro Higashiyama, un itinéraire passant par Chionin et le parc Maruyama permet de profiter du paysage de Higashiyama tout en réduisant l’attente d’un bus sur les routes encombrées.
Gion est une destination touristique, mais aussi un lieu de vie et de travail. N’entrez pas dans les voies privées, ne poursuivez pas les maiko ou les habitants pour les photographier, ne stationnez pas sur la chaussée et respectez en priorité les règles locales affichées.
En métro vers le château de Nijo, le palais impérial de Kyoto et Nanzenji
Peu affecté par la circulation routière, le métro constitue l’axe du voyage entre le centre-ville et Higashiyama. En repérant les stations de correspondance des lignes Karasuma et Tozai, vous rejoindrez plus facilement ces 3 sites depuis la gare de Kyoto.
Même sur une seule journée, visiter un vaste espace extérieur le matin puis découvrir l’architecture et les jardins l’après-midi permet de mieux répartir l’effort de marche.
6．Château de Nijo｜De la station Nijojo-mae au château des Tokugawa
Pour rejoindre le château de Nijo, prenez la ligne Karasuma du métro jusqu’à Karasuma Oike, changez pour la ligne Tozai, puis descendez à Nijojo-mae.
À la sortie, les douves et les murailles de pierre sont proches : vous pouvez donc gagner l’entrée sans parcourir une longue distance à la recherche d’un arrêt de bus.
Dans l’enceinte, les points d’intérêt s’étendent sur une vaste superficie et comprennent notamment la porte Karamon, le palais Ninomaru, les jardins et les murailles.
Les zones ouvertes et les conditions d’admission pouvant changer en raison d’événements ou de travaux de conservation, consultez les informations du jour sur le site officiel si vous souhaitez voir un bâtiment précis.
7．Palais impérial de Kyoto｜Se promener dans Kyoto Gyoen depuis le métro
Pour le palais impérial de Kyoto, entrez dans Kyoto Gyoen depuis le secteur des stations Imadegawa ou Marutamachi de la ligne Karasuma du métro.
Le parc est très étendu du nord au sud et se tromper d’entrée augmente la distance à parcourir. Avant de commencer à marcher, repérez sur la carte l’entrée des visiteurs du palais et votre prochaine destination.
Les murs de terre du palais, des bâtiments comme le Shishinden, les arbres et les allées de gravier de Kyoto Gyoen permettent de superposer l’histoire de la capitale à l’espace actuel du parc.
Avant votre visite, vérifiez les jours d’ouverture, les modalités d’entrée et les informations relatives au contrôle des bagages.
8．Nanzenji｜De la station Keage à l’aqueduc et aux bâtiments du temple
Pour Nanzenji, passez de la ligne Karasuma à la ligne Tozai à Karasuma Oike, puis marchez depuis la station Keage.
En choisissant l’itinéraire qui traverse le tunnel de briques près de la station, vous vous rapprocherez du temple tout en évitant les rues très fréquentées.
Dans l’enceinte, la porte Sanmon, le jardin Hojo et l’aqueduc du canal du lac Biwa composent des paysages appartenant à des époques différentes.
Si vous prévoyez de marcher jusqu’à Eikando ou au secteur d’Okazaki, la distance s’allongera. Décidez à l’avance où faire une pause et quelle station utiliser au retour.
En métro et en bus vers Kinkakuji et Ryoanji
Pour rejoindre Kinkakuji et Ryoanji, dans le nord-ouest de Kyoto, il est judicieux de traverser une partie de la ville depuis la gare de Kyoto en métro ou par JR, puis de prendre un bus.
Les 2 sites sont proches l’un de l’autre dans le secteur de Kinugasa. Vous pouvez donc les intégrer à un itinéraire continu en utilisant les bus locaux ou en marchant, sans retourner séparément à la gare de Kyoto.
9．Kinkakuji｜Prendre une correspondance en bus à la station Kitaoji
Pour rejoindre Kinkakuji, vous pouvez prendre la ligne Karasuma du métro depuis la gare de Kyoto jusqu’à la station Kitaoji, puis monter dans un bus municipal à destination de Kinkakuji depuis la gare routière attenante.
Par rapport à un trajet entièrement en bus depuis la gare de Kyoto, cette option raccourcit la partie effectuée sur route.
Sur le parcours de visite, contemplez le Shariden doré au-delà de l’étang Kyokochi, puis avancez dans le jardin en sens unique.
En période d’affluence, ne restez pas longtemps aux emplacements de photographie et vérifiez avant votre visite les conditions d’admission ainsi que la présence éventuelle de travaux.
10．Ryoanji｜Contempler dans le calme le jardin de pierres et l’étang Kyoyochi
Ryoanji est connu pour le jardin du Hojo, composé de sable blanc et de 15 pierres. Le domaine comprend également un chemin de promenade autour de l’étang Kyoyochi.
Outre le bus depuis Kinkakuji, vous pouvez envisager de prendre un bus près de la gare JR Emmachi.
Comme de nombreuses personnes contemplent le jardin de pierres en position assise, parlez doucement, réduisez le bruit de votre appareil photo et partagez l’espace avec courtoisie.
Si vous visitez Kinkakuji, Ryoanji et Ninnaji en une journée, il est important de choisir l’ordre en remontant à partir de l’heure de fermeture de l’accueil de chaque temple.
Programme d’une journée et précautions pour visiter Kyoto sans voiture
Au lieu d’essayer de parcourir les 10 sites en une journée, combinez 2 ou 3 lieux situés sur la même ligne ferroviaire et dans le même secteur afin de réduire la fatigue liée aux correspondances et à la marche.
Les lieux très fréquentés changent selon la saison et le jour de la semaine. Ne vous attachez pas à un ordre fixe et préparez un programme que vous pourrez modifier selon la situation du matin et les informations de circulation.
Construire sa journée autour d’une même ligne et d’un même secteur
| Programme | Exemple de combinaison | Axe de déplacement |
|---|---|---|
| Sud de Kyoto | Tofukuji + Fushimi Inari Taisha | Ligne JR Nara |
| Higashiyama | Kiyomizudera + Gion et sanctuaire Yasaka | Train + marche |
| Centre et est de la ville | Palais impérial de Kyoto + château de Nijo + Nanzenji | Métro |
| Saga | Arashiyama + bambouseraie + temples voisins | Ligne JR Sagano + marche |
| Kinugasa | Kinkakuji + Ryoanji | Métro ou JR + bus |
Adaptez l’ordre à la saison et à vos compagnons de voyage : visitez par exemple dès le matin les lieux sujets à l’affluence, puis gagnez l’après-midi des sites situés le long du métro ou comprenant des espaces intérieurs.
Choisir son titre de transport selon les lignes prévues
Un pass à la journée peut être intéressant si vous utilisez souvent le métro et les bus municipaux, mais JR, les trains Keihan et Randen relèvent d’opérateurs différents.
Ne l’achetez pas automatiquement au début : vérifiez et comparez dans les informations officielles les tronçons que vous emprunterez réellement ce jour-là et les lignes couvertes.
Une carte IC réduit le besoin d’acheter un billet à chaque correspondance, mais la zone d’utilisation et les conditions de réduction varient selon les titres de transport.
Prévoir les gros bagages, l’affluence et la dernière admission
Monter dans un bus avec une grande valise rend les déplacements difficiles, tant pour vous que pour les personnes autour.
Utilisez un service de consigne à la gare de Kyoto ou à votre hébergement et commencez la visite avec uniquement les affaires nécessaires.
L’heure d’arrivée d’un bus variant selon la circulation, privilégiez le train pour les établissements où vous avez une réservation et prévoyez une marge suffisante pour arriver bien avant la fermeture de l’accueil.
Résumé des 10 sites à visiter à Kyoto sans voiture
Pour parcourir Kyoto sans voiture depuis la gare de Kyoto, il est simple d’utiliser JR comme axe principal pour Fushimi Inari Taisha, Tofukuji et Arashiyama, et le métro pour le château de Nijo, le palais impérial de Kyoto et Nanzenji.
Profitez de Kiyomizudera et de Gion en intégrant le temps de marche ; pour Kinkakuji et Ryoanji, une correspondance entre le métro ou JR et un bus réduit le tronçon soumis aux embouteillages.
Consultez les informations officielles pour connaître les lignes, les services et les conditions de visite les plus récents, puis découvrez les sites de Kyoto en regroupant ceux d’un même secteur, en déposant vos bagages et en gardant du temps pour marcher.
Avis (0)