Profitez de votre voyage au Japon !

Temple Myojoji | Pagode et architecture de Noto

Temple Myojoji | Pagode et architecture de Noto
Découvrez la pagode, les pavillons et le plan de Myojoji, son histoire liée au bouddhisme Nichiren, ses édifices classés, les règles, la météo et l’accès.

L'essentiel

Myojoji, temple principal de Hakui, autour de sa pagode à cinq étages

Le temple Myojoji, un temple principal de la ville de Hakui, dans la préfecture d’Ishikawa, permet d’observer l’agencement qui s’étend des portes aux différents pavillons à partir de la pagode à cinq étages.

Observer chaque niveau et les avant-toits de la pagode à cinq étages

Ne vous contentez pas de sa hauteur : observez la largeur de chaque niveau, l’avancée des avant-toits et l’évolution de la silhouette vers le sommet.

Dix bâtiments classés biens culturels importants dans l’enceinte

Myojoji compte 10 bâtiments classés biens culturels importants du Japon, tous conservés dans la même enceinte.

Comparer les pavillons aux fonctions différentes

Comparer selon leur fonction le pavillon principal, le pavillon du fondateur, le dépôt des sutras, le clocher et les autres bâtiments permet de comprendre l’organisation de l’enceinte.

Histoire comme temple principal du bouddhisme Nichiren dans le Hokuriku

Connu comme un temple principal du bouddhisme Nichiren dans le Hokuriku, il a été fondé par Nichizo, disciple d’un disciple de Nichiren.

Constructions de la famille Maeda et de Jufuku-in

Jufuku-in, mère de Maeda Toshitsune, troisième seigneur du domaine, en fit son temple familial et aurait fait construire le pavillon principal, le pavillon du fondateur, la pagode à cinq étages et d’autres bâtiments.

Conseils pour la prière et la visite

Comme il s’agit d’un lieu de prière, privilégiez le recueillement, suivez les panneaux indiquant si les photos sont autorisées et vérifiez à l’avance le transport aller-retour ainsi que les conditions de visite.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles populaires sur Ishikawa

Découvrez les liens du complexe de Myōjō-ji à partir de la pagode à 5 étages

Au temple principal Myōjō-ji, situé dans la ville de Hakui, préfecture d’Ishikawa, ne vous contentez pas d’isoler la pagode à 5 étages : embrasser du regard la disposition qui va de la porte aux différents pavillons permet de mieux saisir la composition de tout le temple.

Le site conserve un ensemble de bâtiments classés comme biens culturels, dont la porte principale, le pavillon du fondateur, le hall de culte de Sanjūbanjin-dō et Shaka-dō.

Commencez par vérifier l’orientation générale, puis déplacez votre regard des bâtiments proches vers leurs détails afin d’apprécier à la fois leurs différences architecturales et leur unité.

Repérez la superposition des toitures avant de franchir la porte

Changez de point de vue avant et après votre entrée dans le site, puis comparez les positions depuis lesquelles apparaissent les toitures de la pagode à 5 étages et des autres pavillons.

En observant d’un peu plus loin, et pas seulement de face, vous comprendrez comment des bâtiments de hauteurs différentes se superposent dans le relief.

Plutôt que de vous presser de prendre une photo, arrêtez-vous à un endroit qui ne gêne pas la circulation des fidèles, vérifiez la disposition du regard, puis choisissez votre cadrage.

Observez la largeur de chaque étage et les extrémités des avant-toits

Lorsque vous levez les yeux vers la pagode à 5 étages, ne regardez pas uniquement sa hauteur : prêtez aussi attention à la largeur de chaque niveau, à la saillie des avant-toits et à l’évolution de la silhouette vers le sommet.

Ne vous approchez pas trop du bâtiment sous prétexte de voir les détails ; choisissez, dans la zone indiquée, une distance permettant d’en contempler l’ensemble.

La lumière et les ombres du bois et des toitures diffèrent entre ciel clair et ciel couvert ; chercher le meilleur regard selon la lumière du jour fait aussi partie de la visite.

Comparez les pavillons classés Biens culturels importants selon leur fonction

Myōjō-ji rassemble plusieurs bâtiments classés Biens culturels importants du Japon, dont le pavillon principal, le pavillon du fondateur de l’école et la pagode à 5 étages ; garder à l’esprit la fonction de chacun enrichit la visite.

Le site compte 10 bâtiments classés Biens culturels importants du Japon, et leur conservation groupée dans une même enceinte constitue l’un des attraits de Myōjō-ji.

Au-delà de leurs noms, imaginez les fonctions assumées par ces pavillons : lieu de prière, espace de transmission des enseignements ou dépôt des textes sacrés, entre autres.

Comparez la façade du pavillon principal et celle du pavillon du fondateur

Pour le pavillon principal et le pavillon du fondateur, observez la position de l’entrée, la forme du toit, les éléments sous l’avant-toit et l’espace devant le bâtiment.

Même au sein d’une même enceinte, les bâtiments ne présentent pas un aspect uniforme, selon l’objet du culte et leur relation avec les rites.

Même lorsque l’intérieur se visite, vérifiez les zones accessibles et si les photos sont permises, puis privilégiez un recueillement silencieux.

Réfléchissez au rôle du dépôt des écritures et du clocher

Le dépôt des écritures est lié aux textes qui transmettent l’enseignement bouddhique, tandis que le clocher peut être compris comme un bâtiment qui annonce par le son le temps et les rites du temple.

En observant l’extérieur, vérifiez aussi la distance et l’orientation par rapport aux pavillons principaux afin de mieux comprendre leur place dans l’enceinte.

Il n’est pas toujours permis de faire sonner la cloche librement ; ne la touchez pas en l’absence d’un panneau ou d’une indication du temple.

Organisez vos points d’attention pour comparer les bâtiments

Pour ne pas perdre de vue les différences entre les pavillons, vous pouvez distinguer les lieux d’observation et les points à regarder comme suit.

Objet observé Partie à regarder Angle de lecture
Pagode à 5 étages Niveaux et avant-toits Silhouette qui s’élève
Pavillon principal et pavillon du fondateur Façade et toiture Différences de l’espace de culte
Dépôt des écritures et clocher Position et orientation Rôle dans l’enceinte

Découvrez l’histoire de Myōjō-ji comme temple principal du Nichiren-shū dans le Hokuriku

Myōjō-ji est connu comme le temple principal du Nichiren-shū dans la région du Hokuriku et a été fondé par Nichizō, disciple de deuxième génération de Nichiren.

Devant les pavillons façonnés au fil d’une longue histoire, ne vous contentez pas d’aligner les dates de construction : observez comment la foi et le soutien de la région ont permis de transmettre le complexe.

Reliez le récit du fondateur au développement du temple

Après avoir lu les explications sur le fondateur, reliez les bâtiments associés aux personnes et à la foi, tels que son pavillon et celui du fondateur de l’école, à leur emplacement réel.

Les noms de personnages historiques peuvent avoir des lectures ou des graphies proches ; il est donc important de vérifier les explications sur place et de ne pas vous fier uniquement à votre mémoire.

Distinguez les récits présentés comme des traditions des faits confirmés par des sources historiques, et recevez-les comme des histoires que le temple a précieusement transmises.

Interprétez les liens avec le domaine de Kaga comme un contexte architectural

Le complexe de Myōjō-ji a été aménagé dans le cadre de ses liens avec la famille Maeda du domaine de Kaga et offre des pistes pour comprendre la culture architecturale de l’époque Momoyama au début de l’époque d’Edo.

Selon la tradition, Jufuku-in, mère de Maeda Toshitsune, troisième seigneur du domaine, fit de Myōjō-ji son temple familial et fit édifier notamment le pavillon principal, le pavillon du fondateur et la pagode à 5 étages.

Ne recherchez pas uniquement la splendeur des ornements ; observez aussi l’ordre qui se manifeste dans l’assemblage du bois, les toitures et la disposition des bâtiments.

Vérifiez les détails sur les personnages et les dates dans les explications du temple ou des autorités locales, et ne présentez pas comme faits historiques des anecdotes non confirmées.

Organisez l’ordre du culte et de l’observation architecturale dans l’enceinte

Avant d’être un objet touristique, un temple est un lieu de prière ; contempler les bâtiments exige donc aussi de respecter les fidèles et les offices.

Si vous avez plusieurs objectifs — prendre des photos, lire les panneaux explicatifs ou recevoir un goshuin —, déterminez leur ordre en suivant les indications sur place.

Recueillez-vous d’abord, puis observez les détails

Lorsque vous arrivez devant un pavillon, préparez-vous d’abord à un endroit qui ne bloque pas le passage central, puis recueillez-vous en silence.

Observer ensuite le dessous des avant-toits et les sculptures permet de mieux séparer la circulation des fidèles de votre propre observation.

Adaptez la gestion de votre chapeau et de vos bagages volumineux à ce qui vous entoure, et n’appuyez pas vos affaires contre les murs ou les piliers.

Même lorsque les photos sont permises, donnez la priorité aux personnes

La zone où les photos sont autorisées varie selon le bâtiment ou la cérémonie ; vérifiez sur place les panneaux et les indications du personnel.

Les trépieds et les longs équipements peuvent rétrécir le passage. Si vous ignorez les conditions d’utilisation, ne les introduisez pas et prenez vos photos à main levée en peu de temps.

Lorsque vous publiez une photo où apparaît le visage d’autres fidèles, pensez aussi à modifier le cadrage ou à le flouter.

Organisez une promenade dans les temples de Noto selon la saison et la météo

Dans une enceinte où se succèdent les bâtiments en bois, le soleil, la pluie, la neige et le vent modifient l’état du sol comme l’apparence des constructions.

Ne partez pas du principe que vous verrez le paysage d’une saison précise ; adaptez votre observation à la météo et aux zones ouvertes ce jour-là.

Par temps de pluie, regardez les lignes des avant-toits et le sol mouillé

Sous la pluie, les surfaces de pierre et de terre deviennent glissantes ; assurez votre position avant de lever les yeux vers le paysage.

Le bois et les toitures mouillés peuvent montrer des ombres plus profondes, mais ne vous glissez pas sans autorisation sous les avant-toits : observez depuis les endroits ouverts au public.

Lorsque vous croisez quelqu’un avec votre parapluie ouvert, ajustez sa hauteur afin que sa pointe ne soit dirigée ni vers le bâtiment ni vers l’autre personne.

Par beau temps, changez la direction de la lumière

Si une forte lumière de face rend les détails difficiles à voir, avancez un peu sur l’allée et changez d’angle.

Distinguez la vue de la silhouette de la pagode et des toitures sur le ciel du point de vue rapproché sur les ombres du bois : votre observation restera ainsi variée.

Ne restez pas longtemps en supportant la chaleur ou le froid ; reposez-vous selon votre état et parcourez l’enceinte par courtes étapes.

Vérifiez le transport et les conditions de visite avant d’aller à Myōjō-ji

Lors d’un voyage dans la péninsule de Noto, l’état des routes et des transports publics peut changer ; il est donc important de vérifier le même jour l’aller comme le retour.

Les horaires et les espaces accessibles peuvent aussi être modifiés en raison de cérémonies ; ne fixez pas votre programme en vous fondant uniquement sur d’anciens récits de voyage.

Vérifiez les transports publics jusqu’au trajet du retour

Si vous prenez le train ou le bus, ne vérifiez pas uniquement le service qui vous conduit à l’arrêt le plus proche, mais aussi les correspondances du retour.

Prévoir une marge pour les correspondances réduit le risque de devoir vous presser dans l’enceinte ou d’interrompre votre visite et votre recueillement.

Les conditions de circulation peuvent varier selon le jour de visite ; utilisez les informations d’exploitation fournies par les transporteurs.

En voiture, vérifiez séparément l’entrée et le stationnement

Le point indiqué par le nom du temple sur une carte ne correspond pas nécessairement à l’entrée des véhicules ou au parking désigné.

Consultez à l’avance le plan fourni par le temple ou les autorités locales afin de ne pas vous engager par erreur dans une voie étroite ou une rue résidentielle.

À votre arrivée, suivez la signalisation, ne vous garez ni sur la chaussée ni sur l’allée du temple, et respectez la circulation des piétons.

Classez les vérifications selon leur objectif

Répartir les vérifications avant le départ en 3 catégories — déplacement, visite et sécurité — permet de réduire les oublis.

Catégorie Informations à consulter Décision à prendre
Déplacement Routes et informations de transport Itinéraire aller-retour
Visite Horaires et zones ouvertes Ordre du parcours
Sécurité Météo et état du sol Tenue et durée du séjour

En résumé : appréciez le complexe de Myōjō-ji à travers les liens entre ses bâtiments

Au temple principal Myōjō-ji, prenez la pagode à 5 étages comme repère et comparez la position et la fonction de la porte, du pavillon principal, du pavillon du fondateur, du dépôt des écritures et du clocher afin de saisir comment les pavillons classés Biens culturels importants forment un seul complexe.

Vérifiez dans les explications du temple ou des autorités locales son histoire comme temple principal du Nichiren-shū dans le Hokuriku et ses liens avec le domaine de Kaga ; privilégiez le recueillement, puis observez les silhouettes et les détails architecturaux.

Avant la visite, consultez les conditions d’accès et les transports aller-retour, puis parcourez l’enceinte dans un ordre raisonnable, adapté à la météo et aux indications sur place.

Foire aux questions

R. Myojoji est un temple principal de l’école Nichiren situé dans la ville de Hakui, dans la préfecture d’Ishikawa. Dix bâtiments classés biens culturels importants du Japon, dont la pagode à cinq étages, y sont encore regroupés. La ville de Hakui indique qu’il s’agit du seul temple du Japon où le pavillon principal, le pavillon du fondateur et le Sanko-do sont alignés horizontalement. Observer la disposition depuis la porte vers les différents pavillons aide à saisir l’ensemble du complexe.
R. La pagode à cinq étages de Myojoji est un bien culturel important du Japon, réputé pour son envergure, considérée comme la plus remarquable de la région de Hokuriku. Elle est aussi connue comme une pagode dressée dans la péninsule de Noto. En levant les yeux, observez non seulement sa hauteur, mais aussi la largeur de chaque niveau, l’avancée des avant-toits et l’évolution de la silhouette vers le sommet. Choisir un recul permettant de voir l’ensemble met en valeur la beauté de sa forme.
R. Le complexe de Myojoji fut aménagé sous la protection de la famille Maeda du domaine de Kaga. Selon la tradition, un ensemble complet de sept pavillons fut offert parce que le temple servait de temple familial à Jufukuin, mère de Maeda Toshitsune, troisième seigneur du domaine. Au-delà de la splendeur, la charpente, les toitures et l’ordre des bâtiments permettent d’entrevoir la culture architecturale de l’époque Momoyama au début de l’époque Edo.
R. Myojoji est un temple principal de l’école Nichiren, fondé en 1294. Selon la ville de Hakui, Nichijo, adepte de Nichizo — disciple d’un disciple de Nichiren —, établit le temple avec l’aide de Shibahara Shogen, un notable de Takidani. Il est inexact de présenter Nichizo comme le fondateur du temple ; il convient donc de distinguer les rôles de Nichizo et de Nichijo.
R. Les visites sont possibles de 8 h à 17 h d’avril à octobre, et de 8 h à 16 h 30 de novembre à mars. L’entrée coûte 500 yens pour les adultes et 300 yens pour les collégiens et les enfants plus jeunes. Pour les groupes de 30 personnes ou plus, elle coûte 450 yens pour les adultes et 270 yens pour les collégiens et les enfants plus jeunes. Tous les biens culturels ne sont pas nécessairement visibles à tout moment.
R. Myojoji dispose d’un parking gratuit de 100 places et se trouve à environ 10 minutes en voiture de l’échangeur de Yanagida sur la route Noto Satoyama Kaido. Le nom du temple sur une carte ne correspond pas toujours à l’entrée des véhicules ; consultez les indications officielles et évitez de vous engager dans les voies résidentielles. Pour des informations dans une autre langue, utilisez le sélecteur de langue du site officiel de la ville de Hakui.
R. Comparez le pavillon principal et celui du fondateur par la position de leur entrée, la forme de leur toiture et l’espace devant le bâtiment. Le dépôt des sutras se comprend par sa fonction de conservation des textes sacrés, tandis que le clocher servait à indiquer l’heure. Leur distance et leur orientation par rapport aux pavillons principaux sont aussi des indices. Ne touchez pas la cloche sans indication et privilégiez un recueillement silencieux.
R. Un jour de pluie, observez les lignes sous les avant-toits des bâtiments en bois ainsi que le bois et les toitures dont les ombres s’accentuent lorsqu’ils sont mouillés, pour découvrir un aspect différent de celui des jours ensoleillés. Les chemins de pierre et de terre peuvent être glissants ; assurez votre appui avant de lever les yeux. En croisant quelqu’un avec un parapluie, réglez sa hauteur afin que la pointe ne vise ni un bâtiment ni une personne.

Expressions japonaises utiles

Signification
Comment aller au temple Myōjōji ? — Demandez votre chemin avant de partir vers ce temple de Hakui. Montrez son nom écrit pour préciser votre destination ; la question porte sur l’itinéraire, sans supposer qu’un transport particulier fonctionne le jour de votre visite.
Signification
Peut-on visiter le temple aujourd’hui ? — À l’arrivée à Myōjōji, posez cette question pour connaître les possibilités de visite du jour. Le mot haikan (visite d’un édifice religieux) permet de distinguer votre demande d’une simple question sur l’accès aux environs.
Signification
Pourriez-vous m’indiquer dans quel ordre me recueillir ? — À Myōjōji, adressez cette demande à une personne du temple avant de commencer le parcours. Sanpai (visite accompagnée d’un hommage religieux) précise que vous souhaitez respecter la fonction spirituelle des lieux.
Signification
Dans quelle direction se trouve la pagode à cinq étages ? — Utilisez cette question après avoir repéré l’organisation générale de Myōjōji. Le terme gojūnotō (pagode à cinq niveaux) désigne le monument ; un geste vers les toits visibles peut aider à préciser votre demande.
Signification
Peut-on entrer dans le bâtiment principal ? — Posez la question devant le hondō (salle principale du temple) de Myōjōji, avant de franchir une entrée. Vous demandez une autorisation d’accès ; la formulation ne suppose donc pas que l’intérieur soit ouvert aux visiteurs.
Signification
Pourriez-vous m’expliquer le rôle du Soshidō ? — Devant ce bâtiment de Myōjōji, montrez son nom écrit pour préciser votre question. Cette demande porte sur sa fonction dans le temple, sans présumer du personnage qui y est honoré.
Signification
Quand ce bâtiment a-t-il été construit ? — À Myōjōji, indiquez précisément l’édifice dont vous souhaitez connaître l’histoire. Les bâtiments n’étant pas interchangeables, accompagner la question d’un geste vers la façade permet d’éviter une réponse concernant un autre élément de l’ensemble.
Signification
Puis-je faire sonner la cloche ? — Près du shōrō (pavillon abritant la cloche) de Myōjōji, demandez l’autorisation avant de toucher au dispositif. Cette question est utile lorsque les indications ne permettent pas de savoir si les visiteurs peuvent eux-mêmes actionner la cloche.
Signification
Peut-on prendre des photos ici ? — À Myōjōji, posez cette question en montrant le bâtiment ou l’endroit que vous aimeriez photographier. Le mot koko signifie ici : votre interlocuteur peut ainsi répondre pour la zone exacte, dont les règles peuvent différer de celles du reste du temple.
Signification
Je souhaiterais un sceau de visite, s’il vous plaît. — Pour demander un goshuin (inscription et sceau calligraphiés commémorant une visite religieuse) à Myōjōji, utilisez cette formule lorsque l’accueil correspondant est indiqué. Elle exprime votre souhait sans présumer des modalités proposées ce jour-là.
Votre navigateur ne prend pas en charge la synthèse vocale

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.