Profitez de votre voyage au Japon !

Seisonkaku | Culture des dames de Kaga, salles et jardin

Seisonkaku | Culture des dames de Kaga, salles et jardin
À Seisonkaku, comparez le shoin du rez-de-chaussée au style sukiya supérieur et découvrez la salle bleu outremer et le jardin Tsukushi-no-en près de Kenrokuen.

L'essentiel

Les attraits de Seisonkaku

Seisonkaku est un palais construit pour les dames de la famille Maeda de Kaga, où l’on découvre leur culture à travers l’architecture shoin-zukuri, un shoin d’inspiration sukiya et les jardins.

Origines et histoire

Ce palais fut construit en 1863 par Maeda Nariyasu, treizième chef de la famille Maeda, pour Shinryu-in, épouse du douzième chef, et portait à l’origine le nom de palais Tatsumi.

Architecture shoin-zukuri du rez-de-chaussée

La salle d’audience adopte une architecture shoin-zukuri qui relie la partie surélevée à la partie basse et à la grande salle ; les impostes ornées de fleurs et d’oiseaux, les laques colorées et les murs décorés de poudre d’or associent solennité et élégance.

Shoin de style sukiya à l’étage

Dans la salle Gunjō, le plafond bleu profond s’accorde avec les murs vermillon, tandis que les salles Shoken et Ajiro présentent des motifs libres, notamment du verre et des plafonds en tressage ajiro.

Galerie Tsukushi-no-en et jardin

Tsukushi-no-en est dépourvue de piliers côté jardin, offrant une vue ininterrompue sur environ 20 m ; depuis l’intérieur, on peut admirer le jardin traversé par une dérivation du canal Tatsumi.

Exposition des collections

Outre le bâtiment et le jardin, des expositions thématiques présentent des vêtements, du mobilier, des poupées Hina, des poupées Gosho et d’autres objets liés à la famille Maeda.

Conseils et préparation pour la visite

À Seisonkaku, respectez le parcours et les zones autorisées, ne touchez ni aux portes et cloisons ni aux vitrines, et suivez les consignes sur place concernant les photos. Les zones ouvertes et les expositions pouvant changer, il est prudent de vérifier avant la visite.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles populaires sur Ishikawa

Visiter Seisonkaku en comparant les espaces du palais des dames

Pour apprécier Seisonkaku, il ne suffit pas de suivre ses somptueux décors : observez aussi comment les couleurs, les matériaux et la distance par rapport au jardin évoluent lorsque vous passez des pièces d'apparat aux espaces de repos privés.

Commencer par saisir le caractère général du bâtiment

Seisonkaku fut construit pour les dames de la famille Maeda de Kaga. Appelé à l'origine palais Tatsumi, l'édifice réunit dans un même bâtiment l'architecture shoin des résidences de samouraïs et un shoin de style sukiya.

Au lieu de séparer le 1er étage et le 2e étage en deux attractions indépendantes, prêtez attention à la différence entre les espaces officiels et ceux qui sont plus proches de la vie quotidienne : vous percevrez alors le soin apporté à la conception du palais.

Déplacer le regard des grandes surfaces vers les détails

En entrant dans une pièce, embrassez d'abord du regard le plafond, les murs, le tokonoma et les ouvertures sur le jardin. Rapprochez ensuite votre regard des ranma, des cache-clous, des poignées et des panneaux inférieurs des shōji pour saisir à la fois l'ordre spatial et le savoir-faire artisanal.

Ordre d'observation Élément à observer Ce qu'il permet de comprendre
Au début Volume et différences de hauteur de la pièce Différences de fonction et de rang
Ensuite Plafond, murs et tokonoma Composition du style et des couleurs
À la fin Ranma, ferrures et menuiseries Technique artisanale et esprit ludique

Comprendre la culture des dames à travers l'histoire du palais Tatsumi

Lorsque l'on connaît son contexte architectural, Seisonkaku n'apparaît plus comme la simple demeure d'une ancienne famille, mais comme un lieu où la culture et l'artisanat du domaine de Kaga soutenaient la vie des dames.

Un palais aménagé pour Shinryū-in

En 1863, durant la 3e année de l'ère Bunkyū, Maeda Nariyasu, 13e chef de la famille Maeda, fit construire le palais pour Takako, épouse du 12e seigneur et connue sous le nom de Shinryū-in. Dans un environnement attenant à Kenroku-en, il aménagea un espace capable d'accueillir à la fois les cérémonies et le repos.

Si vous parcourez les lieux en gardant à l'esprit la personne pour laquelle ils furent construits, la circulation, la vue sur le jardin et l'emploi des couleurs dans chaque pièce se rejoignent comme autant d'attentions envers l'occupante.

Voir le bâtiment et les collections comme une même culture

Outre le bâtiment et le jardin, Seisonkaku conserve des vêtements, des objets d'ameublement, des poupées Hina, des poupées Gosho et d'autres pièces liées à la famille Maeda, présentées dans le cadre d'expositions thématiques.

Ces objets ne renseignent pas seulement sur les formes : ils permettent aussi de réfléchir aux tenues des dames et des princesses, aux vœux formulés pour la croissance des enfants et au milieu qui a soutenu l'artisanat.

Repérer le prestige dans le style shoin du 1er étage

Au 1er étage, autour de la salle d'audience utilisée pour les rencontres officielles, vous pouvez lire la hiérarchie et le faste créés par le style shoin.

Observer la relation entre les niveaux supérieur et inférieur de la salle d'audience

La salle d'audience se prolonge du niveau supérieur au niveau inférieur, puis à la grande salle. Le niveau supérieur adopte un style shoin pleinement développé, avec le tsukeshoin faisant face au chōdaigamae.

En comparant la hauteur du sol, la composition du plafond et le mouvement du regard vers le fond, vous comprendrez comment le prestige exigé d'un lieu d'audience s'exprime dans les formes.

Les oiseaux, les fleurs et les laques colorées adoucissent la rigueur

Ranma ornés d'oiseaux et de fleurs, laques colorées, murs revêtus de sable d'or et peintures sur les panneaux inférieurs des shōji se superposent, ajoutant à la composition rigoureuse une élégance propre au palais des dames.

Les cache-clous en émail cloisonné et les poignées des fusuma sont petits, mais leurs couleurs et leurs contours sous la lumière harmonisent l'atmosphère de toute la pièce : ce sont donc des détails à ne pas manquer.

Lieu à comparer Caractéristiques principales Point d'observation
Salle d'audience Style shoin et espace officiel de réception Différences de niveau, plafond et composition du tokonoma
Salle Gunjo Style sukiya et couleurs vives Contraste entre pigments, murs et matériaux
Galerie Tsukushi Galerie ouverte sans piliers visibles Vue sur le jardin et structure de l'avant-toit

Apprécier le style sukiya et les couleurs au 2e étage

En tournant le regard vers l'étage, vous découvrez un univers de shoin de style sukiya qui associe avec audace matériaux et couleurs, bien différent du prestige de l'étage inférieur.

Observer la salle Gunjo du plafond aux murs

Dans la salle Gunjo, le bleu outremer est employé sur les plis et les joints du plafond. En résonnant avec le vermillon des murs, il crée un rythme chromatique intense au milieu des éléments de bois apaisants.

Plutôt que de mémoriser seulement les noms des couleurs, suivez les surfaces où sont placés le bleu outremer, le vermillon et les veines du cèdre, ainsi que leur liaison avec la salle de lecture voisine : vous percevrez ainsi le projet dans toute sa profondeur.

Chercher les astuces du petit espace dans la salle de lecture

La salle de lecture combine un niveau surélevé, un tsukeshoin, une fenêtre katōmado et d'autres éléments. Des matériaux et des formes différents, comme le pilier du tokonoma, les murs et le verre gyaman, sont réunis dans un espace limité.

En observant comment les éléments fonctionnels deviennent aussi des ornements, vous pourrez apprécier à la fois la liberté d'invention du style sukiya et la précision de ses assemblages.

Découvrir le contact avec la culture occidentale dans la salle Ajiro

Dans la salle Ajiro, un plafond tressé en cèdre à fil droit s'associe au verre gyaman enchâssé dans les shōji, introduisant la lumière d'une autre culture au cœur des textures traditionnelles.

En le comparant au plafond et à la fenêtre ronde de la salle Etchū, vous verrez comment chaque pièce reçoit des matériaux et des contours différents tout en préservant l'harmonie de l'ensemble du bâtiment.

Se rapprocher de la vie quotidienne grâce à la galerie et au jardin

Après avoir observé le décor intérieur, intéressez-vous à la relation entre la galerie et le jardin : vous comprendrez comment l'aménagement permettait aux dames de sentir au plus près les saisons et la présence de l'eau.

Découvrir la vue dégagée depuis la galerie Tsukushi

La galerie Tsukushi ne présente aucun pilier visible du côté du jardin. Des poutres hanegi soutiennent l'avant-toit et créent une ouverture qui permet au regard de se prolonger vers le jardin même en position assise.

Sur environ 20 m, la galerie ne comporte pas même 1 seul pilier, si bien que la vue du jardin se poursuit sans interruption.

Si vous lisez d'abord l'explication de la structure, vous remarquerez ensuite que cet espace apparemment vide repose sur de longues pièces de bois et sur le principe du levier.

Contempler le cours d'eau et les plantations depuis l'intérieur

Dans le jardin de la galerie Tsukushi coule une dérivation du canal Tatsumi, parmi des pins, des pruniers, des arbustes et des plantes couvre-sol. Le jardin apparaît ainsi comme une composition en profondeur plutôt que comme une image plane.

Au lieu d'envisager d'entrer dans le jardin, il convient d'observer, depuis les points de visite définis dans le palais, la direction de l'eau, les différentes hauteurs des plantations et l'effet de cadre produit par les menuiseries.

Organiser sereinement le temps consacré aux expositions et à la visite

Seisonkaku réunissant architecture, jardin et objets d'artisanat, décider avant la visite de ce que vous souhaitez surtout observer permet d'apprécier les lieux sans être submergé par la quantité d'informations.

Distinguer le jour consacré au bâtiment de celui consacré aux expositions

Pour une première visite, vous pouvez prendre pour fil conducteur les styles architecturaux et les vues vers le jardin, puis consacrer une autre occasion aux expositions de vêtements ou d'objets d'ameublement. Choisir un centre d'intérêt aide à retenir les détails.

Le contenu des expositions et les zones ouvertes ne sont pas toujours identiques. Si vous souhaitez voir une pièce ou un objet précis, consultez les informations de Seisonkaku avant votre visite.

Adopter une visite respectueuse du calme intérieur

Dans l'intérieur d'un bien culturel, il est important de respecter le parcours et les zones interdites, de ne toucher ni les murs, ni les menuiseries, ni les vitrines, et de suivre la signalisation ainsi que les consignes du personnel concernant les photographies.

Plutôt que de photographier les détails à la hâte, arrêtez-vous un instant, vérifiez du regard le lien entre la pièce entière et le jardin, puis poursuivez : vous recevrez ainsi le récit du palais sans rupture.

Prévoir une marge pour les déplacements autour de Kenroku-en

Seisonkaku est un établissement culturel attenant à Kenroku-en, mais accumuler trop de sites voisins peut rendre la visite intérieure précipitée. Prévoyez donc une marge dans votre temps sur place.

Les jours d'ouverture, les modalités d'entrée, les rotations d'exposition, les zones accessibles et les conditions de transport peuvent changer. Avant de partir, consultez le site web de Seisonkaku, chaussez-vous confortablement et limitez vos bagages pour une visite plus sereine.

Résumé : Apprécier à Seisonkaku le contraste entre prestige et détente

À Seisonkaku, comparer successivement le style shoin du 1er étage, le shoin de style sukiya du 2e étage, la galerie sans piliers et le jardin permet de lire dans l'architecture la culture des dames de la famille Maeda de Kaga.

En déplaçant votre regard de la grande composition spatiale vers les couleurs, les matériaux et les ferrures, tout en vérifiant le contenu des expositions et les consignes de visite, vous pourrez ressentir jusqu'aux attentions délicates dissimulées derrière le faste.

Foire aux questions

R. Seisonkaku est un palais construit pour une épouse de la famille Maeda de Kaga. Situé à côté du jardin Kenrokuen, il est classé bien culturel important du Japon. L’un de ses attraits majeurs tient au passage du style shoin solennel du rez-de-chaussée au style shoin d’inspiration sukiya, plus éclatant, de l’étage. En comparant les espaces officiels et les pièces plus détendues, on découvre la finesse de la conception pensée pour la vie de la maîtresse des lieux.
R. La salle Gunjo est une pièce à tatamis située à l’étage. Un bleu outremer vif souligne les joints et les corniches du plafond et s’accorde avec le vermillon des murs et le veinage du cèdre. À l’époque, ce bleu était considéré comme une couleur précieuse dont l’usage était réservé à la famille Maeda de Kaga ; il exprime encore aujourd’hui le prestige du clan. Plutôt que de retenir seulement le nom des couleurs, observez les surfaces où sont placés le bleu et le vermillon pour mieux apprécier la subtilité de cette composition chromatique.
R. Seisonkaku a été construit en 1863 par Nariyasu, treizième chef de la famille Maeda, pour Takako (Shinryuin), épouse du douzième chef. Le bâtiment portait à l’origine le nom de palais Tatsumi. En gardant à l’esprit la personne à laquelle il était destiné, les vues sur le jardin et les couleurs de chaque pièce apparaissent comme autant de marques d’attention reliées entre elles.
R. Depuis l’arrêt no 6 de la sortie est de la gare JR de Kanazawa, prenez un bus Hokuriku Railroad des lignes 11, 12, 16 ou un service similaire. Descendez environ 15 minutes plus tard à Dewa-machi, puis marchez environ 3 minutes. Les horaires et les tarifs pouvant varier selon le jour, consultez les informations de Hokuriku Railroad avant de monter. Depuis le jardin Kenrokuen, vous pouvez entrer du côté d’Akamon.
R. Seisonkaku est ouvert de 9 h à 17 h, avec une dernière admission à 16 h 30. Pour les expositions temporaires, l’entrée coûte 700 yens pour les adultes et les étudiants, 300 yens pour les collégiens et lycéens, et 250 yens pour les élèves du primaire. Pour les expositions spéciales, les tarifs correspondants sont de 1 000, 400 et 300 yens. Des tarifs de groupe s’appliquent à partir de 20 personnes et une réduction est accordée aux personnes handicapées ; les ouvertures spéciales sont payantes en supplément et nécessitent une réservation.
R. Comptez environ 30 à 40 minutes pour découvrir l’architecture et le jardin, ou près d’une heure si vous souhaitez également examiner les objets exposés en détail. Depuis la galerie Tsukushi-no-en, dépourvue de piliers, vous pouvez vous asseoir et profiter d’une vue ininterrompue sur le jardin. Prévoir une courte pause à cet endroit permet de savourer l’atmosphère du palais sans se presser.
R. Les informations officielles n’indiquent pas les tendances de fréquentation selon l’heure. Pour une visite plus tranquille, vérifiez les horaires de 9 h à 17 h et le programme des expositions du jour, et prévoyez suffisamment de temps. Seisonkaku est fermé le mercredi ; lorsqu’un jour férié tombe un mercredi, il ouvre ce jour-là et ferme le lendemain. Il est également fermé du 29 décembre au 2 janvier.
R. Les informations officielles destinées aux visiteurs de Seisonkaku ne permettent pas de confirmer si la photographie est autorisée dans le bâtiment ou le jardin. Renseignez-vous à l’accueil, consultez les panneaux sur place et suivez les consignes du personnel. Même dans les zones où les photos sont permises, ne touchez ni au bien culturel ni aux vitrines, ne bloquez pas les passages et vérifiez sur place si le flash et les trépieds sont autorisés.

Expressions japonaises utiles

Signification
De quel côté se trouve l’entrée de Seisonkaku ? — Posez cette question en arrivant près de ce palais voisin de Kenrokuen. Montrer le nom du bâtiment sur votre plan permet de préciser que vous cherchez son entrée et non celle d’un autre site proche.
Signification
Quelles pièces peut-on voir aujourd’hui ? — À l’accueil de Seisonkaku, cette question permet de connaître les espaces accessibles pendant votre visite. Montrez éventuellement le nom d’une salle qui vous intéresse ; vous demandez ainsi les conditions du jour sans supposer que tout soit ouvert.
Signification
Pourriez-vous m’indiquer le parcours de visite ? — Avant de circuler dans Seisonkaku, utilisez cette demande pour comprendre le sens du parcours. Le mot junro désigne l’ordre de circulation ; votre interlocuteur pourra ainsi vous orienter vers les pièces accessibles sans confusion avec une simple sortie.
Signification
Peut-on photographier à l’intérieur ? — Avant de sortir votre appareil dans Seisonkaku, adressez cette question au personnel en précisant la pièce si nécessaire. Le mot shitsunai signifie à l’intérieur ; il évite de confondre cette demande avec une autorisation limitée aux vues extérieures du bâtiment.
Signification
Est-ce bien la salle d’audience ? — À Seisonkaku, demandez confirmation avant d’observer les différences de niveau et l’organisation de cet espace officiel. Ekken no ma (salle d’audience) est le nom de la pièce ; montrez son panneau si la prononciation vous semble difficile.
Signification
Pourriez-vous m’expliquer le décor des impostes ? — Dans Seisonkaku, désignez du regard le ranma (panneau décoratif au-dessus des ouvertures) qui vous intéresse. Cette demande convient pour comprendre les motifs de fleurs ou d’oiseaux tout en indiquant clairement quel détail architectural vous souhaitez faire expliquer.
Signification
Où se trouve la salle Gunjo ? — Pendant la visite de Seisonkaku, utilisez son nom pour demander où admirer cet espace associé au bleu outremer. Gunjo no ma (salle de l’outremer) est une appellation précise ; montrer cette appellation écrite aide à éviter les confusions entre pièces.
Signification
Quelle partie correspond au verre appelé giyaman ? — À Seisonkaku, posez la question en observant les matériaux et les ouvertures. Giyaman (terme ancien désignant le verre) peut être difficile à identifier ; votre demande invite à montrer l’élément concerné plutôt qu’à supposer que toute la fenêtre en soit constituée.
Signification
J’aimerais voir la galerie Tsukushi-no-en. — Dans Seisonkaku, cette formule exprime votre intérêt pour la galerie ouverte sur le jardin. Tsukushi-no-en (galerie donnant sur le jardin) est son nom ; elle permet de demander une orientation tout en laissant préciser les possibilités d’accès du moment.
Signification
Puis-je admirer le jardin depuis cet endroit ? — À Seisonkaku, demandez confirmation avant de vous installer à un emplacement dont l’accès vous semble incertain. Montrez la place visée : vous parlez d’un point d’observation du jardin, sans demander à pénétrer dans les plantations.
Votre navigateur ne prend pas en charge la synthèse vocale

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.