Profitez de votre voyage au Japon !

Côte de Senjojiki : photos des rochers, vagues et météo

Côte de Senjojiki : photos des rochers, vagues et météo
Explorez la côte de Senjojiki : cadrages des rochers, tenue et équipement, vagues et vent, panneaux japonais et transport retour. Préparez votre promenade.

L'essentiel

Les plateaux rocheux de Senjojiki face à la mer du Japon

La côte de Senjojiki, à Fukaura dans la préfecture d’Aomori, est une plage rocheuse dont les plateaux plats, soulevés par le séisme de 1793, s’étendent vers la mer du Japon. Rochers insolites comme Daibutsu et Kabuto-iwa, horizon et silhouettes au coucher du soleil se découvrent en promenade ou en photo. Choisissez des endroits où l’appui est sûr, selon les vagues et le vent.

Rochers Daibutsu et Kabuto-iwa, et coucher de soleil classé

Les rochers insolites sont nombreux : Daibutsu évoque un grand Bouddha assis lorsqu’on le regarde depuis l’est, et Kabuto-iwa un casque occidental. Au crépuscule, leurs silhouettes se détachent devant le soleil, dans un paysage sélectionné parmi les « 100 plus beaux couchers de soleil du Japon ».

À environ 1 minute à pied de la gare de Senjojiki

Depuis la gare de Senjojiki, sur la ligne JR Gono, il suffit de traverser la route. Comptez un peu plus de 2 heures depuis Aomori en Resort Shirakami, ou environ 15 minutes en voiture depuis l’échangeur d’Ajigasawa ; un parking gratuit d’environ 20 places est disponible.

Se promener pendant l’arrêt du Resort Shirakami

Certains trains s’arrêtent environ 15 minutes à la gare de Senjojiki, ce qui permet de se promener sur la côte juste devant. La gare étant sans personnel et sans vente de billets, achetez à l’avance votre billet de réservation de siège (840 JPY).

Attention aux rochers mouillés et aux vagues

Les rochers mouillés et les zones couvertes d’algues sont glissants : portez des chaussures antidérapantes. Avant de partir, consultez les alertes et avis de forte houle pour Fukaura, et restez à bonne distance du bord de l’eau.

Baignade estivale et « rideau de glace » hivernal

En été (juillet–août), une zone de baignade ouvre et permet de jouer dans les piscines naturelles d’eau de mer des plateaux rocheux. En hiver (vers janvier–février), une immense paroi de glace appelée « rideau de glace » se forme près de la gare de Senjojiki.

Conseils photo : rochers et coucher de soleil

Sur les plateaux rocheux de la côte de Senjojiki, un appareil tenu assez bas fait ressortir les reliefs et la texture des flaques. Au coucher du soleil à contre-jour, réglez l’exposition sur le ciel lumineux pour conserver des contours de rochers bien nets.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles recommandés sur Aomori

Côte de Senjōjiki à Fukaura, Aomori : conseils pour explorer les rochers

La côte de Senjōjiki (Senjōjiki-kaigan), dans la commune de Fukaura, préfecture d'Aomori, présente de vastes plateformes rocheuses planes qui s'étendent vers la mer du Japon depuis les abords de la gare de Senjōjiki, sur la ligne JR Gonō.

En prenant le temps d'admirer les rochers et en adaptant vos activités aux vagues et au vent du jour, vous profiterez d'une promenade en bord de mer à votre rythme.

Choisissez un endroit où vous pouvez vous arrêter tranquillement et observez les nuances de la mer et du ciel.

Des plateformes soulevées par un séisme et l'origine du nom Senjōjiki

La côte de Senjōjiki est un rivage rocheux formé par le soulèvement du sol lors du séisme de 1793, en l'an 4 de l'ère Kansei.

Selon la tradition, le seigneur du domaine de Tsugaru de l'époque, séduit par ce relief inhabituel, y aurait organisé un banquet sur 1 000 tatamis, d'où le nom Senjōjiki, qui évoque cette immense surface de tatamis.

Le site est réputé pour les silhouettes singulières de ses rochers sur fond de soleil couchant et figure parmi les « 100 plus beaux couchers de soleil du Japon ».

Commencez par contempler l'immensité de la mer du Japon et du ciel

Placez-vous d'abord à distance de l'eau pour observer la façon dont la mer, le ciel et la terre se superposent.

Au-delà des plateformes rocheuses s'étend l'horizon de la mer du Japon ; un simple déplacement du regard change déjà la composition des rochers, de la mer et du ciel.

Après avoir regardé au loin, revenez au premier plan : vous remarquerez le blanc des vagues, les reflets sur l'eau et d'autres variations qui échappent parfois aux photos.

Échanger avec vos compagnons de voyage sur les paysages qui vous attirent est aussi une belle façon de profiter du littoral.

Observez à distance les rochers aux formes insolites, comme Daibutsu-iwa et Kabuto-iwa

Les environs de la côte de Senjōjiki comptent de nombreux rochers remarquables : le grand rocher situé avant la gare de Senjōjiki est appelé Daibutsu-iwa, le « rocher du Grand Bouddha », car sa silhouette vue de l'est rappelle un Bouddha assis.

Un peu à l'est de Daibutsu-iwa, près d'un parking, se trouve Kabuto-iwa, le « rocher du Casque », dont la forme évoque un casque d'armure occidentale.

Une partie de Kabuto-iwa semble avoir été tranchée net ; une légende locale raconte qu'un samouraï l'aurait autrefois coupée avec son sabre.

En observant les contours et les motifs à la surface des rochers, vous découvrirez un autre aspect du paysage que celui offert par les vues lointaines.

Pour voir les détails, ne vous aventurez pas sur les zones mouillées : appréciez ce qui est visible depuis un sol stable.

Si vous apercevez des êtres vivants au bord de l'eau, observez-les discrètement, sans les capturer ni modifier leur environnement.

Photographier les rochers de Senjōjiki : conseils de composition

Pour composer une photo du littoral, il suffit souvent de commencer par choisir votre sujet principal.

Respectez les indications locales concernant les zones où les photos sont autorisées et arrêtez-vous avant de manipuler votre appareil photo ou votre smartphone.

Utilisez l'horizon pour équilibrer votre image

Pour montrer l'étendue de la mer, vérifiez que la ligne d'horizon n'est pas trop inclinée dans le cadre.

Accordez davantage de place au ciel si ses couleurs ou ses nuages sont le sujet principal, ou à la mer si vous souhaitez saisir l'aspect de l'eau : votre intention sera plus lisible.

Pour photographier les plateformes planes de Senjōjiki, tenez l'appareil assez bas : les irrégularités et les flaques apparaîtront au premier plan et feront ressortir la texture des rochers.

Composez avec les rochers et la mer sans changer de position

Si vous pouvez inclure un rocher au premier plan, sa superposition avec la mer au loin donnera de la profondeur à l'image.

Pour les rochers aux formes caractéristiques, comme Kabuto-iwa ou Daibutsu-iwa, choisissez un point de vue montrant leur silhouette entière afin de faire comprendre l'origine de leur nom.

Pour élargir le cadrage, ne reculez pas : ajustez plutôt l'orientation de l'appareil ou le zoom.

Depuis le même emplacement, comparez les cadrages vertical et horizontal : l'étendue du ciel et le tracé du littoral prendront une tout autre apparence.

Pour les portraits, faites attention à l'emplacement et aux personnes dans le cadre

Prenez vos photos souvenirs sur un sol stable, à distance des vagues, et veillez à ce que le photographe comme les personnes photographiées vérifient les alentours.

Si vous photographiez d'autres voyageurs comme sujets principaux, demandez leur accord au préalable ; évitez aussi, autant que possible, d'inclure d'autres personnes à l'arrière-plan pour que chacun profite agréablement des lieux.

Voici quelques pistes de composition selon l'impression que vous souhaitez conserver.

Impression recherchée Choix de composition Point à surveiller
Immensité de la mer Cadrer à l'horizontale en incluant l'horizon Inclinaison de l'image
Nuances du ciel Accorder plus de place au ciel Formes et couleurs des nuages
Profondeur Superposer premier plan et arrière-plan Superposition des sujets
Souvenir de voyage Associer personnes et paysage Emplacement et arrière-plan

Choisissez votre emplacement avant le coucher du soleil pour saisir les silhouettes

La côte de Senjōjiki est réputée pour son soleil couchant sur la mer du Japon : au crépuscule, les rochers se détachent en silhouettes devant le soleil.

L'heure du coucher du soleil varie fortement selon la saison : renseignez-vous pour le jour de votre visite et choisissez un emplacement stable tant qu'il fait encore clair.

Pour obtenir des rochers noirs à contre-jour, réglez l'exposition sur le ciel lumineux afin de bien dessiner leurs contours.

Après le coucher du soleil, le sol devient vite difficile à distinguer ; prévoyez une lampe pour pouvoir repartir dès la fin de vos prises de vue.

Quels vêtements et accessoires prévoir pour explorer la côte de Senjōjiki ?

En bord de mer, privilégiez une tenue confortable pour marcher et des bagages faciles à gérer : vous pourrez ainsi contempler le paysage plus sereinement.

Choisissez des chaussures antidérapantes adaptées aux rochers

Si vous risquez de marcher sur les rochers, choisissez des chaussures qui maintiennent bien le pied, adaptées au terrain et peu glissantes.

Les plateformes présentent des irrégularités et des flaques ; les rochers mouillés ou couverts d'algues étant particulièrement glissants, mieux vaut éviter les sandales et les talons hauts.

Même des chaussures auxquelles vous êtes habitué ne rendent pas une zone mouillée sûre : ne vous fiez pas uniquement à leurs performances pour vous y engager.

Si vous avez des difficultés à marcher, privilégiez la contemplation du paysage et convenez avec vos compagnons d'un programme adapté à vos capacités.

Organisez vos affaires pour garder les mains libres

Un sac permettant d'accéder facilement à l'essentiel tout en rangeant votre smartphone pendant la marche est pratique pour la promenade.

Portez des vêtements que vous pouvez adapter à la température et au vent, et veillez à ce que chapeau et petits objets ne s'envolent pas.

Les plateformes rocheuses offrent peu d'ombre : en été, en juillet et août, prévoyez un chapeau et de la crème solaire ; en hiver, de décembre à février environ, des gants et une veste coupe-vent rendront la visite plus agréable.

Préparez ce dont vous avez besoin sans supposer que vous pourrez l'acheter sur place.

  • Boisson : pour vous hydrater avant et après la marche
  • Vêtement supplémentaire : pour vous adapter à la température et au vent
  • Sac : pour séparer les déchets ou les affaires mouillées
  • Accessoires de recharge : pour consulter les cartes et les informations de transport
  • Serviette : pour essuyer mains et pieds après les jeux dans l'eau à la plage en été
  • Lampe : pour voir où vous marchez à la tombée de la nuit, notamment après les photos du coucher du soleil

Vagues et météo à Senjōjiki : que vérifier avant la visite ?

Un ciel dégagé ne signifie pas forcément que la mer est calme.

Ne vous fiez pas uniquement à l'aspect du ciel : consultez les informations avant le départ et pendant votre visite.

Consultez les prévisions météo ainsi que les alertes et avis de fortes vagues

Avant de partir, vérifiez non seulement la pluie, mais aussi le vent, les vagues, les alertes et les avis de vigilance.

Les alertes et avis de l'Agence météorologique du Japon étant en principe publiés par commune, sélectionnez Fukaura pour vérifier la présence d'une alerte ou d'un avis de fortes vagues, ou d'un avis de vent fort.

Lorsqu'une alerte ou un avis concernant les vagues est en vigueur, évitez de vous approcher imprudemment du rivage, même pour simplement admirer la vue.

Si le vent ou les vagues changent de manière inquiétante pendant la visite, éloignez-vous de la mer plutôt que de tenir absolument à votre programme.

Ne vous engagez pas sur un sol mouillé ou dans une zone sans visibilité

Les zones mouillées peuvent être atteintes par les vagues ou submergées.

Même lorsque la mer semble calme, de grosses vagues peuvent soudain frapper les extrémités des plateformes et les zones basses proches de l'eau : restez bien à distance du bord.

La présence d'autres personnes ou l'absence de vagues quelques instants auparavant ne garantit pas votre sécurité ; ne vous approchez pas d'un endroit qui vous semble dangereux.

Avec des enfants, répartissez surveillance et photos

Si plusieurs adultes accompagnent des enfants, désignez une personne chargée de les surveiller, distincte de celle qui photographie, afin de mieux coordonner vos déplacements.

Évitez que les adultes se concentrent sur les photos pendant que les enfants s'approchent seuls de l'eau.

Senjōjiki au fil des saisons : baignade en été et rideaux de glace en hiver

Les activités sur la côte de Senjōjiki varient selon les saisons : renseignez-vous sur les possibilités et les précautions propres à la période de votre visite.

En été, en juillet et août, profitez de la plage et des piscines naturelles d'eau de mer

En été, une zone de baignade ouvre sur la côte de Senjōjiki et permet de jouer dans les piscines naturelles d'eau de mer formées dans les plateformes rocheuses.

Elle ouvre habituellement en juillet et août, avec une surveillance pendant cette période, mais les dates précises dépendent de l'année et de la météo : vérifiez-les avant de partir.

Senjōjiki figure également parmi les « 55 meilleurs sites de baignade du Japon » sélectionnés en 1998 par l'Agence de l'environnement, aujourd'hui ministère de l'Environnement.

Ne vous baignez pas en dehors de la période d'ouverture ni des zones autorisées, et ne quittez jamais les enfants des yeux lorsqu'ils jouent dans l'eau.

En hiver, vers janvier et février : rideaux de glace et intempéries

Entre janvier et février, d'immenses parois de glace appelées « rideaux de glace » se forment près de la gare de Senjōjiki et constituent un paysage hivernal caractéristique.

En hiver, le vent et les vagues peuvent se renforcer, et la neige ou le verglas rendre le sol des plateformes difficile à distinguer : ne cherchez pas à descendre coûte que coûte sur la côte et observez depuis un endroit sûr.

Pour admirer les rideaux de glace, restez également à distance des voies ferrées et des falaises, sans vous en approcher.

Panneaux japonais et bonnes pratiques sur la côte de Senjōjiki

Pour une première visite du littoral japonais, comprendre les indications avant d'agir vous évitera des hésitations.

Si vous ne savez pas lire un panneau, ne continuez pas en vous fiant à une supposition : utilisez une fonction de traduction ou demandez confirmation autour de vous.

Distinguez les interdictions des avertissements

Un panneau interdisant l'accès et un panneau invitant à faire attention où vous marchez n'exigent pas la même réaction.

Comprendre un avertissement ne garantit pas pour autant que le passage est sûr : tenez aussi compte de l'état des lieux.

Le tableau suivant donne des repères généraux pour comprendre les avertissements japonais que l'on rencontre notamment en bord de mer.

Indication Prononciation Comportement à adopter
Accès interdit Tachiiri kinshi Ne pas entrer dans la zone
Baignade interdite Yūei kinshi Ne pas se baigner dans la mer
Attention où vous marchez Ashimoto chūi Vérifier l'état du sol
Passage fermé Tsūkōdome Ne pas continuer au-delà

Respectez la nature du littoral et les autres visiteurs

Rassemblez vos déchets alimentaires et emportez-les ; rangez immédiatement les sacs et emballages qui risquent de s'envoler.

Ne déplacez pas les pierres et ne piétinez pas les zones végétalisées pour composer une photo : respectez le paysage tel qu'il se présente.

Si vous vous arrêtez longtemps sur un passage, regardez autour de vous et laissez la place ; évitez de déranger les autres par de la musique ou des voix fortes.

Accès à la côte de Senjōjiki et lieux de pause : préparez votre visite

Pour profiter sereinement du littoral, prévoyez non seulement l'aller, mais aussi le trajet retour et les pauses.

En réduisant les recherches à faire sur place, vous pourrez consacrer davantage d'attention au paysage et au sol sous vos pieds.

Ligne Gonō, Resort Shirakami, bus ou voiture : vérifiez l'aller et le retour

La côte de Senjōjiki se situe à Kitakanegasawa, dans la commune de Fukaura, district de Nishitsugaru, préfecture d'Aomori, à environ 1 minute à pied de la gare de Senjōjiki sur la ligne JR Gonō, juste de l'autre côté de la route.

Un autre site appelé Senjōjiki existe à Shirahama, dans la préfecture de Wakayama : plutôt que de chercher uniquement le nom, vérifiez l'emplacement sur la carte et l'itinéraire depuis votre point de départ pour éviter toute confusion entre lieux homonymes ou similaires.

La gare de Senjōjiki est un arrêt sans personnel ni bâtiment de gare, où aucun billet n'est vendu : achetez donc à l'avance notamment les réservations de siège du train rapide Resort Shirakami.

Dans le Resort Shirakami, toutes les places des voitures ordinaires sont réservées ; en plus du billet de trajet, un supplément de réservation de 840 yens est nécessaire, à moitié prix pour les enfants.

Le trajet entre la gare d'Aomori et celle de Senjōjiki prend un peu plus de 2 heures en Resort Shirakami.

Certains Resort Shirakami s'arrêtent environ 15 minutes à la gare de Senjōjiki, ce qui permet une promenade sur la côte située devant la gare pendant l'arrêt.

Certains trains ne s'arrêtent pas à Senjōjiki : vérifiez les arrêts et l'heure de départ du vôtre dans les horaires de JR East, et remontez suffisamment tôt pour ne pas le manquer.

En bus, la ligne Ajigasawa–Fukaura de Kōnan Bus dessert l'arrêt Senjōjiki.

Si vous utilisez les transports en commun, vérifiez ensemble les jours de circulation et les horaires de l'aller comme du retour auprès de l'opérateur.

En voiture, comptez environ 15 minutes depuis l'échangeur d'Ajigasawa sur la voie express de Tsugaru ; un parking gratuit d'environ 20 places se trouve près de la côte.

Le nombre de places étant limité, repérez aussi d'autres possibilités de stationnement et ne prévoyez pas de vous arrêter sur la route pour admirer la vue.

Toilettes, restaurants et retour : gardez une marge de temps

La côte de Senjōjiki dispose de toilettes, dont des toilettes accessibles aux personnes handicapées.

Au restaurant Senjōjiki Center, à environ 1 minute à pied de la gare, vous pourrez déguster des menus de poisson pêché à proximité et des « Senjōjiki ramen », garnis de produits de la mer tels que crevettes, crabe, coquilles Saint-Jacques et turbos.

Les places en terrasse permettent de manger face à la côte de Senjōjiki.

Le Senjōjiki Center ouvre de 10 h à 17 h, avec dernière commande à 16 h 30 ; outre des fermetures irrégulières, il ferme pour l'hiver de début novembre à mi-avril.

L'accès aux toilettes, aux points de restauration et aux espaces de repos varie selon la saison et l'heure : vérifiez leur disponibilité avant votre voyage.

Le Wi-Fi public n'étant pas garanti, enregistrez les cartes et les horaires du retour sur votre smartphone avant le départ pour éviter toute précipitation sur place.

Prévoyez dans votre programme le temps passé sur la côte ainsi que le trajet pour rejoindre les transports ou le parking.

Pour une visite en fin de journée, ne restez pas jusqu'à la nuit, absorbé par le paysage : prévoyez de repartir tant que vous distinguez encore le sol.

Pour toute question touristique, contactez le service du tourisme de Fukaura au 0173-74-4412.

Profiter sereinement de la côte de Senjōjiki à Aomori

Sur la côte de Senjōjiki à Fukaura, dans la préfecture d'Aomori, prenez le temps d'observer les plateformes soulevées par un séisme et les rochers insolites ; pour vos photos, soignez la composition depuis un emplacement stable.

Vérifier les vagues, la météo et les horaires de la ligne Gonō avant le départ, puis respecter les indications locales, vous aidera à voyager sereinement.

Profitez du bord de mer à votre rythme et à celui de vos compagnons, en acceptant aussi de raccourcir la promenade selon les conditions du jour.

Foire aux questions

R. La côte de Senjojiki est un littoral de plateformes rocheuses planes situé devant la gare de Senjojiki, sur la ligne JR Gono, à Fukaura dans la préfecture d’Aomori. Elle est aussi connue pour ses couchers de soleil sur la mer du Japon. Après avoir contemplé l’horizon, ramenez votre regard vers le premier plan pour observer l’écume et les variations de lumière sur l’eau. Échanger avec vos compagnons de voyage sur les paysages qui vous attirent fait aussi partie du plaisir de la visite.
R. La côte rocheuse de Senjojiki se serait formée par le soulèvement du sol lors d’un séisme, en 1792, la 4e année de l’ère Kansei, à l’époque d’Edo. Son nom vient d’une légende selon laquelle le seigneur de Tsugaru y aurait fait disposer 1 000 tatamis (nattes japonaises) pour donner un banquet. En contemplant l’étendue des rochers et en imaginant cette fête, vous découvrirez, au-delà du relief, le récit local associé au nom du site.
R. Le rideau de glace est une paroi gelée qui se forme sur les rochers près de la gare de Senjojiki, généralement vers janvier et février. L’eau qui suinte de la roche gèle sous l’effet du vent froid, créant un paysage propre à l’hiver. Si la neige ou le gel vous empêche de bien voir où vous marchez, ne descendez pas sur la côte et restez à distance des voies ferrées et des falaises. Prévoyez des vêtements chauds et des gants, ainsi qu’un point d’observation à distance.
R. Le train rapide Resort Shirakami, qui dessert la côte de Senjojiki, ne comporte que des places réservées : un billet de réservation de siège est nécessaire. Réservez votre place en complément du billet de trajet et choisissez un train qui s’arrête à Senjojiki. La côte se trouve à environ 1 minute à pied de la gare. Enregistrez sur votre téléphone une carte et les horaires du retour pour limiter les recherches sur place et prêter davantage attention au paysage et à vos appuis.
R. Un parking gratuit se trouve à proximité de la côte de Senjojiki, ainsi que des toilettes, dont des toilettes accessibles en fauteuil roulant. Comme il existe aussi un site appelé Senjojiki à Shirahama, dans la préfecture de Wakayama, vérifiez que votre GPS indique bien « Kitakanegasawa, Fukaura, préfecture d’Aomori » pour éviter toute confusion. Prévoyez de stationner votre voiture avant de rejoindre la côte, sans vous arrêter sur la route pour admirer le paysage.
R. Pour marcher sur les rochers de la côte de Senjojiki, choisissez des chaussures offrant un bon maintien et une semelle antidérapante adaptée au terrain. Les roches mouillées ou couvertes d’algues sont glissantes : évitez les sandales et les talons, et ne comptez pas sur vos chaussures pour forcer le passage. Portez des vêtements ajustables selon la température et le vent, et rangez vos affaires pour que votre chapeau ou vos petits objets ne s’envolent pas.
R. Avant le départ, consultez les informations météorologiques de prévention des risques pour Fukaura, notamment celles de l’Agence météorologique du Japon, pour vérifier les alertes et avis concernant les vagues et le vent. Un ciel dégagé ne suffit pas à garantir une mer calme : observez aussi les conditions sur place. Si plusieurs adultes accompagnent des enfants, désignez une personne chargée de les surveiller, différente de celle qui prend les photos, pour éviter qu’ils s’approchent seuls du bord de l’eau.
R. Choisissez tant qu’il fait jour un emplacement stable, à distance des vagues, pour photographier le coucher de soleil et la silhouette des rochers de Senjojiki. Vérifiez l’heure du coucher du soleil et prévoyez de revenir alors qu’il reste de la lumière. En réglant l’exposition sur le ciel lumineux, vous ferez plus facilement ressortir le contour des rochers à contre-jour. Ajustez le cadrage avec le zoom sans reculer, et emportez une lampe pour voir où vous mettez les pieds au retour.

Expressions japonaises utiles

Signification
Ce train s'arrête-t-il à la gare de Senjōjiki ? — À demander avant de monter sur la ligne Gonō, notamment pour le Resort Shirakami. Précisez bien le nom de la gare, car tous les trains ne la desservent pas.
Signification
Où faut-il traverser pour rejoindre la côte ? — En arrivant à la gare de Senjōjiki, demandez où franchir la route qui sépare la gare du rivage. Montrez la côte pour que votre interlocuteur identifie le passage que vous cherchez.
Signification
Un avis de fortes vagues est-il en vigueur ? — Avant de vous approcher du littoral de Senjōjiki, posez cette question en précisant Fukaura. Le terme harō chūihō désigne un avis concernant les vagues, utile pour comprendre les informations météorologiques locales.
Signification
L'accès est-il interdit au-delà de cet endroit ? — Devant une indication sur la côte de Senjōjiki, demandez le sens de la limite sans la franchir. Montrez le panneau concerné afin que votre interlocuteur sache précisément quelle zone vous désignez.
Signification
Quel rocher est Daibutsuiwa ? — Depuis un endroit stable de la côte de Senjōjiki, demandez quel rocher porte ce nom. Daibutsu signifie grand Bouddha : la question permet d'identifier la silhouette évoquée sans devoir vous rapprocher du bord.
Signification
Prenez-moi en photo avec Kabutoiwa en arrière-plan, s'il vous plaît. — Sur la côte de Senjōjiki, indiquez le rocher en forme de casque avant de confier votre appareil. Le mot haikei précise que vous souhaitez l'inclure dans le fond.
Signification
Peut-on voir le coucher de soleil d'ici ? — À demander avant de vous installer pour photographier les silhouettes rocheuses de Senjōjiki. Montrez l'endroit où vous comptez rester ; la question concerne le point de vue, sans garantir la météo.
Signification
Je voudrais la formule aux produits de la mer. — Au restaurant Senjōjiki Center, montrez le plat choisi en formulant votre commande. Teishoku désigne un repas présenté sous forme d'ensemble ; cette expression aide à distinguer ce choix des nouilles proposées.
Signification
Ce plat contient-il des coquilles Saint-Jacques ? — Au Senjōjiki Center, posez cette question en montrant les nouilles aux fruits de mer qui vous intéressent. Le mot hotate permet de demander cet ingrédient précisément, sans présumer de la composition du jour.
Signification
À quelle heure part le Resort Shirakami ? — Avant de reprendre le train à Senjōjiki, demandez l'heure de départ en citant son nom. Ajoutez votre destination si nécessaire pour distinguer le train que vous souhaitez prendre dans le bon sens.
Votre navigateur ne prend pas en charge la synthèse vocale

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.